Full text of “English Japanese Dictionary”

See other formats

Business

Advertising

Branding

Business Management

Business Ethics

Careers, Jobs & Employment

Customer Service

Marketing

Networking

Network Marketing

Pay-Per-Click Advertising

Presentation

Public Relations

Sales

Sales Management
Sales Telemarketing
Sales Training
Small Business
Strategic Planning
Entrepreneur
Negotiation Tips
Team Building
Top Quick Tips

Internet & Businesses Online

Affiliate Revenue
Blogging, RSS & Feeds
Domain Name
E-Book
E-commerce
Email Marketing
Ezine Marketing
Ezine Publishing
Forums & Boards
kInternet Marketing
Online Auction
Search Engine Optimization
(SEO)

Spam Blocking
Streaming Audio & Online
Music

Traffic Building
Video Streaming
Web Design
Web Development
Web Hosting
Web Site Promotion

Finance

Credit

Currency Trading
Debt Consolidation
Debt Relief
»Loan
i* Insurance
v Investing
Mortgage Refinance
Personal Finance
Real Estate
Taxes

Stocks & Mutual Fund
Structured Settlements
Leases & Leasing
Wealth Building

Communications

► Broadband Internet
Mobile & Cell Phone

► VOIP

Video Conferencing
Satellite TV

Reference & Education

k Book Reviews
College & University

► Psychology
Science Articles

Food & Drinks

► Coffee
Cooking Tips

Recipes & Food and Drink
Wine & Spirits

Home & Family

► Crafts & Hobbies
Elder Care

► Holiday

► Home Improvement
k Home Security

► Interior Design & Decorating

► Landscaping & Gardening
Babies & Toddler

► Pets

► Parenting

► Pregnancy

News & Society

Dating

Divorce

Marriage & Wedding

Political

Relationships

Religion

Sexuality

Computers & Technology

Computer Hardware

Data Recovery & Computer

Backup

Game

k Internet Security
Personal Technology
Software

Arts & Entertainment

Casino & Gambling
k Humanities

k Humor & Entertainment

► Language

► Music & MP3
Philosophy

► Photography

► Poetry

Shopping & Product Reviews

Book Reviews
Fashion & Style

Health & Fitness

► Acne

Aerobics & Cardio
Alternative Medicine
Beauty Tips
Depression
Diabetes

Exercise & Fitness
Fitness Equipment
k Hair Loss

► Medicine
Meditation
Muscle Building &
Bodybuilding
Nutrition

Nutritional Supplements

Weight Loss

Yoga

Recreation and Sport

Fishing

Golf

Martial Arts
Motorcycle

Self Improvement & Motivation

Attraction

Coaching

Creativity

Dealing with Grief & Loss

Finding Happiness

Get Organized – Organization

► Leadership
Motivation

k Inspirational
Positive Attitude Tips
Goal Setting
k Innovation
Spirituality
Stress Management
Success

► Time Management

Writing & Speaking

Article Writing
Book Marketing
Copywriting
Public Speaking
Writing

Travel & Leisure

Aviation & Flying
Cruising & Sailing
Outdoors
Vacation Rental

Cancer

Breast Cancer
Mesothelioma & Asbestos
Cancer

English-japanese (dictionnaire)

English-japanese Dictionary

editions eBooksFranee

www.ebooksfrance.com

English-japanese Dictionary

1

English-japanese (dictionnaire)

Adapted from :

http://www.freedict.com/dictionary/index.html

English-japanese Dictionary

2

English-japanese (dictionnaire)

English-japanese Dictionary

3

English-japanese (dictionnaire)

a : ato

A-bomb : genshibakudan

A-bombed : hibaku

A-D converter : e-di-konba-ta-

A-grade : koushu

A B : kouotsu

a (helping) hand : ippi
a (photo)copy : kopi-
a basin hachi
a bath : hitofuro

a battle : issen
a beat : ichi j un
a belle : komachi
a bent back nekoze
a big deal : taishita
a big haul : ichimoudajin
a billionth of a second : nanosekando
a biography : ichidaiki
a birthstone : tanjouseki
a bit : chitto, ichibuichirin, ichigou, chito
a bite : hitokuchi

English-japanese Dictionary

4

English-japanese (dictionnaire)

a blast : hitofuki
a block signal burokkusain
a blot : naore

a blOW : ichida, hitoawa, ichigeki, hitouchi
a boat : ichii, ichiyou
a body : ichidan
a bond : issatsu

a bOOk : issho
a bother : sewayaki
a bout : ikkai, issen, ichiban

a bout (in sports : torikumi, torikumi

a bow (salute : ichirei
a bowl : hachi
a bowl (of rice) ichizen
a bowl of rice : ipp an

a boy : ichinan

a brace : hitotsugai
a brake bure-ki
a branch (of flowers) : ich ida
a breath: hitoiki
a breather: ikitsugi

English-japanese Dictionary

5

English-japanese (dictionnaire)

a breathing spell : ikitsugi

a broadside isseishageki
a Buddha : hotokesama
a bunch : hitomatome, ichiwa, hitokurume
a bundle : issoku, hitokakae, hitokurume, ichiwa, hitotaba

a burst of anger: hitoare
a capella : akapera
a careless person: occhokochoi
a casting net : toami
a catch : mizuage
a cause : ichiin
a cavity : utsuro
a center : senta-
a century : isseiki
a certain : Shikaru
a certain book : ippon
a certain…: am
a chain : ichiren
a change : idou
a channel : Channem
a character : ichijinbutsu, ichiji

English-japanese Dictionary

6

English-japanese (dictionnaire)

a charge : ippatsu
a charm : majinai
a check : osae, chekku
a child : isshi

a child’s dice game: sugoroku

a cinch to do asameshimae

a clean sweep : issou

a Close : shuumatsu
a clue : tancho

a cluster : ichida
a co-operative : kyoudoukumiai

a comic story (telling): rakugo
a command : ichimei
a commercial : koma-sharu
a communist : kyousanshugisha
a company: ittai
a complainant: sonin
a complete set : isshiki

a Compound : gouseibutsu

a consent : ichidaku

a Cooperative : seikatsukyoudoukumiai

English-japanese Dictionary

7

English-japanese (dictionnaire)

a copse : hitomura

a copy (of a photo) ichiyou

a COmer : ichiguu, hitosumi

a corpus luteum outai
a council : sanjikai, hyougiin

a council (abbr): hyou

a COUple : hitotsugai, kappuru

a crease : oreme

a crease (i.e. in trousers) : oiime
a criminal : kyoujoumochi
a cross : juumonji

a Crowd : hitomure, hitomura, ichigun

a crown : hachi

a Cry : hitokoe

a cup of ippai
a current (of water): issui
a curse : noroi
a cylinder: kitou

a daimyo’s main Tokyo mansion : kamiyashiki
a dance : hitosashi

a day’s journey : ichinichiji

English-japanese Dictionary

8

English-japanese (dictionnaire)

a day or two : ichiryoujitsu
a degenerate : henshitsusha
a degree : icchuu
a denomination: isshuu
a design zuan

a determined purpose : ichinen
a difference : rakusa
a dimple: ekubo

a direct unforked road : ipponmichi
a disadvantage (defect isshitsu
a disgrace : naore
a dish (of food) : hitosara
a district : ikku

a diviner urayasan

a document : issatsu
a dose : ipp uku
a draft : hitokuchi

a draw (in competition) : hikiwake
a draw curtain: hikimaku
a dream: ichimu
a drink : inryou, ippai

English-japanese Dictionary

English-japanese (dictionnaire)

2i drop : issui, shitatari, itteki

a drop (of water): hitoshizuku
a drop in activity : tenuki
a drudge : gariben
a drying agent : kansouzai
a fall in price : nesagari
a family : ichizoku, ikka, ikke
a family get-together : ikkadanran
a favourite book : aidokusho
a feast : isseki
a feint : feinto
a fellow : yakara
a few : ikutsuka

a few days ago : sakinohi, senjitsu
a few lines : ippitsu, hitofude

a few WOrdS : ichigenhanku, ichigonhanku
a few years ago : sakizaki, sennen

a filler (i.e. time : tsunagi
a find : horidashimono, moukemono

a finger : isshi
a flash : issen

English-japanese Dictionary

10

English-japanese (dictionnaire)

a fleeting thing ichimu

a flock : ichigun, hitomure
a flower : hitohana

a flowerpot : hachi
a focus : pi nto

a fold : oreme, orime
a Formosan : taiwanjin
a fort : ichirui
a fragment : ikk °
a frame : fure-mu
a gain : hitokasegi
a gamble kake

a game : ichiban, issen, ikkai
3 gang : ittai, ichidan

a general : isshou
a generation : ichidai, issei, isse, issei
3 glance : ichimoku, ichibetsu, ichiran

a glimpse : ikken
a gold quarter ryoo : ichibukin
a good citizen : maningen
a good deal : daibu

English-japanese Dictionary

11

English-japanese (dictionnaire)

a good time to quit : hikidoki

a gOUge : mam no mi
a grain : hitotsubu
a grasp : hitotsukami

a grind : gariben

a group : hitokatamari, ichidan, ichigun, hitomure

a guiding principle : ippon yari
a gunner: houshu
a gust of wind : ichi j in

a guy who never gets the women : onnifujiyuu
a habit (often a bad habit : ku se
a hair: ippatsu
a hair’s breadth ippatsu

a half : ippan

a half-year: ^
a handful : hitotsukami

A Happy New Year!: gashou
a harvest : sak u
a head (of cattle) : iUou
a head (of water): rakusa

a help : tedasuke, ichijo

English-japanese Dictionary

12

English-japanese (dictionnaire)

3 herd : hitomure, hitomura, ichigun
a hit : meichuu, ichigeki

a hollow utsui °
a home : ikka – ikke

a horse load : ichida
a hot-tempered person: i kk okumono
a house : ikka – ikke > ikken
a household : ichizoku, ikka, ikke, ikko
a huge woman : ooonna
a hundred : issoku, wtotaba
a Japanese (an old word for): wajin
a Japanese rake gendzume

a job : hitokasegi
3 joint : tsunagime, hitofushi
a kick : hitokeri, isshuu
a kidnapper : yuukaihannin
a kind : tagui, isshu
a la carte : arakaruto
a la mode : aramo-do
a lap : isshuu

a large serving °omori

English-japanese Dictionary

13

English-japanese (dictionnaire)

augh : isshou

aw : ritsuryou, okite

eaf : ichiyou

ean on one’s mortgage : teitouken

etter : ichiji, karinotsukai, issho, karinofumi

evel and inked string: junjou

ife : ichimei

ifetime : issei, issei, isse, isshou, isshougai

ight : akari
imb) : shibireru

ine : ittou, ichigyou, hitosuki, issen, hitosuji

ine (of mountains : tcntcl – tentetsu

ineage

: ittou

ink : tsunagime, ikkan

ittle : tashou, wazuka, usuusu, yaya, sukunai, nandaka

ittle (see chotto) : chokkura

ittle covetousness : shouyoku

ittle less than : tarazu

ittle more : imasukoshi

ittle short : sundzumari

ittle too short : suntarazu

English-japanese Dictionary

14

English-japanese (dictionnaire)

a load : ikka

a log bridge : ipponbashi

a long-jointed bamboo madake
a long march: chouku

a look : manazashi, ichibetsu, ichiran, ikken, ichimoku

a loop : iu -p u

a lot : daibu, renchuu, ikkaku, zutto, takusan, hitokurume
a lump : ichigan, hitokatamari

a lunge : tsuki
A major : ichouchou

a man of some importance : ichijinbutsu
a mannerism mannerizumu
a mark : megurushi

a married man saitaisha

a match : torikumi, torikumi

a matter : ikken, ichijou
a meal : ipp an
a meaning ichigi
a measure shaku
a meddlesome person: sewayaki
a meditative pose omoiire

English-japanese Dictionary

15

English-japanese (dictionnaire)

a meeting : yoriai
a member: ichiin
a merit : ittoku
a method : itte
a miniature hinagata
A minor : itanchou
a minute : ikkoku, ippun
a moan umeki
a model : gihyou

a moment : issetsuna, ikkoku, isshun, isshunkan, sunbyou

a moment ago : imagata
a moment before : imahodo
a monologue hitongoto
a month or older : tsukiokure
a mood : ippin’isshou
a motion : dougi, mo-shon
a mountain issan, hitoyama
a move (in game) : itte

a mummy : miira
a murder : koroshi, tasatsu

a must-see : hikken

English-japanese Dictionary

16

English-japanese (dictionnaire)

a must to buy : kawandearu

a nap : hitoneiri, hitonemuri, issui

a narrow strait : ichiitaisui
a narwhal : ik kaku
a negative : in g a
a new era : ichishinkingen
a new method : ichikijiku
a new month starts : tsukigawari
a nook : hitosumi
a novel : ninjoubon
a number of days : hikazu, nissuu
a one-act play : hitomakumono
a one-knife carving: ittoubori
a one-plate meal : ichijuuissai
a one-stroke sketch: hitofudegaki
a one-track mind : ippongi

a One man Show : hitorishibai
a page : ichiyou
a pair : hitotsugai

a pair (footwear): issoku
a pair (of chopsticks) : ichizen

English-japanese Dictionary

17

English-japanese (dictionnaire)

a pair (of screens) : issou
a palanquin set with jewels : tamanokoshi
a pardon °nsha

a part : ippan, ittan, ichibubun, ichiyoku

a part to play : hitoyaku
a particular: shikam
a partnership : kyoudoukumiai
a party : ittou, ittai, konpa, ichidan, ippa

a party (of people) : y^ a
a pass : tsuki

a passage in a discourse hitokusaii
a passing acquaintance : ichimenshiki
a patient : kan j a

a pause : hitoiki, ichidanraku, hitokiri

a penny store : ichimon’akinai
a period : hitokiri

a period (in astronomy): isshuuki
a permit : kyokasho
a person : ichiin

a person given as a reference = sankounin
a person made homeless by fire : ichiyakojiki

English-japanese Dictionary

18

English-japanese (dictionnaire)

a person who decides : kim ete
a personal view : ikkagen
a phrase (verse : ikku
a piece : ikko – ikko – ipp en
a piece of rope : hitosujinawa
a pile : hitomori

a pile (of something) : issan

a pinch : pinchi

a pinch (of something) : hitotsumami

a pity : kinodoku, okinodoku

a plain k «uya

a plan : issaku, ichian, ikkei, mokuromi
a plate : hitosara
a plot : ichimotsu
a poem isshu
a point : icchuu

a poke : ichigeki
a pool : mizutamaii
a posteriori : koutenteki, aposuteriori

a pot : hachi

a power (math) : bekijou, beki

English-japanese Dictionary

19

English-japanese (dictionnaire)

a prim person : sumashiya
a principle : ichiii ichi gi

a priori : sententeki, apuriori

a private individual : ichishijin, isshijin

a private opinion : ikkagen
a private person: ichikojin
a program : mokuromi
a project : mokuromi
a puddle : mizutamari
a puff : ippuku
a purchase : kaitori
a pursuer: otte
a pursuing party : otte
a quality : bingoomote
a quarter: ikki, ippou
a quick lunch : ichizenmeshiya
a quick temper: seikyuu
a quick wit : kiten
a quiet (natural) setting yuushu
a quire (of paper): ichijou
a quotation : in’youbun, ichijou

English-japanese Dictionary

20

English-japanese (dictionnaire)

a ray (of hope) : ichidou
a reactionary handouka
a ream (of paper): ichiren
a reason : ichigi, ichiri
a region: ittai
a rejection : isshuu, hitokeri

a replacement : kawari
a rest : hitoyasumi

a retaken photograph torinaoshi
a retort : isshi
a revolution: isshuu
a riot : ikki
a roar : ikkatsu

a round : ichijun, ippatsu, hitomeguri, ikkai, hitomawari
a TOW : ichiretsu, ichigyou

a rowdy : akutare
a rule : shaku

a run : hitoppashiri, hitohashiri

a run-batted-in hit (baseball) : taimuri-hitto
a sale (transaction): kaitori
a salver: ichijou

English-japanese Dictionary

21

English-japanese (dictionnaire)

a scale : shaku

a SCene : hitokoma

a scene of carnage (bloodshed) : shuurajou
a scheme : mokuromi

a school : ippa
a scoop : tokudane
a screen: tsuitate
a scroll : ippuku

a seal affixed to a document: shouin
a sealed document : ippuu
a sealed letter: ippuu
a second : sekando
a secret : naishougoto
a sect : ipP a > isshuu
a semimonthly : hangekkan

a Senior : jouchou, nenchousha

a sense of humor : yu-moanokankaku

a sentence : ichibun
a series : ichiren
a serious affair: ichidaiji

a Set : hitosoroe, hitosoroi

English-japanese Dictionary

22

a set (of people) : y akara
a set of boxes : hitokasane

English-japanese (dictionnaire)

a sexual orgy (X) : rankoupa-ti-

a sharp (music): ei
a shed uwa y a

a Shock : hitoawa
a shop : ten, shoppu

a short period : icchou
a short sleep : hitonemuri, issui

a short story : issekiwa
a short time : ichinichihenji, chotto
a Shout : hitokoe
a sigh : tameiki

a silver quarter ryoo ichibugin
a simple meal : ichijuuissai
a single-family lineage ikkei
a single crop : ichimousaku
a single letter: itteiji
a single person : hitorimono
a single seater : ichininnori
a single standard : ippondate

English-japanese Dictionary

23

English-japanese (dictionnaire)

a single stroke : ittou
a single word : hitokoto, ichigen

a Sip : hitokuchi

a sitting issc ki
a slap in the face binta

a sleep : hitonemuri
a slice : ippen, hitokire
a slight : naigashiro
a slight effort : ikkyoshuittousoku
a Slump : nakadarumi
a Slut : darashinai
a small sum : isshihansen
a smattering : namakajiri, katakoto

a smile : isshou

a smile or a frown : ippin isshou
a smoke : ippuku
a social : kon P a
a soliloquy : hitorigoto

a solitary cryptomeria tree : ipponsugi

a SOlo : dokusou
a Span : ichiyubiatari

English-japanese Dictionary

24

English-japanese (dictionnaire)

a species : isshu

a specific medicine tokkouyaku

a Speech : isseki
a Spin : hitoppashiri, hitohashiri

a spot (glimpse ipp an

a Spy : kanchou, kanja

a squad : ittai
a squall : hitoare

a Stab : sashikizu, tsuki

a stammer: domori
a stamp : inshi
a statute : r ‘tsuryou
a Step : hitoashi, ho, ippo, hitokiri

a step forward : ippozenshin
a stop : kugiri

a stopgap measure : tsunagi
a straight road : hitosujimichi
a streak: ichijou
a stride : ho
a string : isshi
a stroke : ichida, hitouchi

English-japanese Dictionary

25

English-japanese (dictionnaire)

a stroke of the pen hitofude
a stuffed animal : hakusei
a stutter : domori
a Suit : hitokasane, hitosoroe, hitosoroi
a suitor : sonin
a sum of money : nan

a Summary : ichiran

a sword (blade) : ittou

a talk : danwa
a task : hitoshigoto

a tea cloth chakin
a term : ikki

a thing : ichimotsu, ichibutsu

a thought : ikkou

a thread (of connection): ichimyaku
a thrust : tsuki
a time : ikkai – ichi ji
a tinge : ichimi

a tOOl : kenzan

a top : koma

a topknot (hair style) : chonmage

English-japanese Dictionary

26

English-japanese (dictionnaire)

a tOUCh : ichimi
a touch of : ichimatsu
a tray : ichijou
a trifle : ichigou

a trivial matter (id) : asameshimae
a troupe : ichiza, ichidan
a trust : kigyougoudou
a tune : hitofushi

a tune (melody : ikkyoku

a turn : hitomawari, itten, hitomeguri

a turn (i.e. at bat) : kawari
a turning point : ichitenki, ittenki
a twin : futago
a variety : isshu

a Vein : ichimyaku

a verse (e.g. in the Bible) : issetsu
a very little bit : choppiri
a very shy person : hanikamiya, tereya
a virtue itto ku
a voice : hitokoe
a vote : ippyou

English-japanese Dictionary

27

English-japanese (dictionnaire)

a wake tsu y a
a ward : ikku
a waste basket : kuzukago
a wastepaper basket : kuzukago
a watch stand : bandai
a watcher’s seat : bandai
a way : itto

a weak point (to aim at) : tsukeme
a wee bit : choppm
a week: isshuu
a weight : °sae
a wheel : icbirin
a while cbott °

a whirl of hair on the head : tsumuji
a whole day and night icchuuya

a WOrd : ichigon, ichigonhanku, hitokoto, ichigenhanku

a word (opinion: ichigi
a WOrd Of great Value : ichijisenkin
a word or two : hitokotofutakoto
a work saku

a written statement : koujougaki

English-japanese Dictionary

28

English-japanese (dictionnaire)

a year or two : ichiryounen

a zone : ittai
A.D. : kigen

A.M. : g° zen

AA size (battery) : tansangata
Aah! : yare

aardvark (Orycteropus) : tsuchibuta
abacus : soroban
abalone : awabi
abandon : haiki, mikiri
abandoned (stray) cat : suteneko
abandoned child : kiji, sutego, sutego
abandoned mine : haik ou
abandoning: kikyaku
abandoning (hope : dannen
abandonment : kien, jibou, jiki, iki, houki, iki
abandonment (rights : ifu
abasement : shittsui

abatement : gengaku, genka, keigen, shikkou

abatis : sakamogi

abattoir : tosatsujou, chikusatsuba

English-japanese Dictionary

29

English-japanese (dictionnaire)

abbe : shinpu

abbey : daishuudouin, shuudouin

abbot : daishuudouinchou, shuudouinchou, shuuinchou

abbr : rassharu

abbreviated form: tanshukukei

abbreviation : ryakuji, shouhitsu, ryakushou, ryakugo, ryaku
ABC : kouotsuhei

ABC’s of.. :shoho
abcess : dekimono

abdication: taii

abdomen : Shitabara, fukubu, shitappara, shitahara, kafuku

abdominal-support belt : chikaraobi

abdominal Chills : hiebara

abdominal swelling shimobukure

abducted : sarawareta

abduction : kouin, yuukai, rachisuru, yuukaihan

Abelian group (math): kakangun
ABEND (ABnormal END) : ijoushuuryou
aberration : shuusa

abet : sendou

abetting sendou

English-japanese Dictionary

30

English-japanese (dictionnaire)

abhor : daikirai

ability : udemae, shuwan, giryou, ginou, seinou, saiwan

ability to wake up : neoki
Abilympics : abirinpikku
abject : hikutsu
abjuration : sensei
ablation : setsujo

ablation shield (rocket) : y uu j°
ablative (gram): dakkaku
ablative shield (rocket) : youhatsu
able : y uu i

able-bodied (an): ganken

able man : hatarakide, dekimono, dekibutsu

able men left out of office : iken
able official : nouri
able person : hatarakite
ABM : dandoudangeigekimisairu

abnegation : kin yoku

abnormal : hentaiteki, namihazure, abuno-maru

abnormal (an) byouteki
abnormal mentality : hentaishimi

English-japanese Dictionary

31

English-japanese (dictionnaire)

abnormal psychology : hentaishinrigaku
abnormal sexuality : hentaiseiyoku
abnormal underarm odor : wakiga
abnormality : kikei – hentai, ijou, hentai, ijou

aboard a warship: kanjou

abode Of demons : fukumaden
abolish : daha
abolition : haishi

abolition and amalgamation: haigou
abolitionist : zenpaironsha
abominable : imawashii, nikui
abominable snowman yukiotoko, yajin
aboriginal : banjin, genjuumin

aboriginal (a-no) : dochaku

aborigine : aborijini-

aborigineS : genmin, dojin, senjuuminzoku

aborigines village bansha
abort : abo – to
aborticide datai

abortion : jinkouryuuzan, chuuzetsu, datai, ryuuzan

abortionist: dataii

English-japanese Dictionary

32

English-japanese (dictionnaire)

abortive (attempt : fuseikou
abortive birth: ryuuzan
abortive scheme lorou

about : sokosoko, yaku, ooyoso, tsuite, abauto, oyoso, kei
about-face : mawaremigi, ippen

about (suf goro

about 10 p.m. : itsuya, otsuya

about an hour : hantoki
about medium : Chuukurai, chuugurai

about noon : hirugoro

about the middle : nakagoro

about the middle (of an era) : chuuyou

about this time : imajibun, imagoro

about to start out : degake

about what time : itsujibun

about when : itsugoro

above : lie ‘ zenki, chokujou

above-mentioned : zenjutsu, zenki
above-named (a-no) : zenkei

above all : kotoni, nakandzuku, wakete, toriwake

above average : shunbatsu

English-japanese Dictionary

33

English-japanese (dictionnaire)

above ground : chi j° u
above mentioned: joujutsu
above mentioned (a-no) : j° uki
above the average : namihazure
above the ceiling : tenjouura
above the clouds : un j° u
Abraham : aburahamu

abrasion : mamou, mametsu, surikizu, sakkashou
abreast : heiretsu, heikou

abridged translation: shouyaku

abridgment: shouryaku
abroad : zaigai, kaigai
abrupt : niwaka, fui
abrupt (an): sotsuji, toutotsu

abrupt (awkward) question tsukanukoto

abruptly : totsuzen, gazen, ikinari, hyouzen

abscess : nouyou

abscissa : yokojiku, ouzahyou, ousen
abSCOndence : shissou, shisseki, shuppon, chikuden
absconder : Shupponsha

absconding with money : kaitai

English-japanese Dictionary

34

English-japanese (dictionnaire)

abseilen (G) : apuzairen
absence : msu – fuzai, kesseki, fusan

absence (from work) : kekkin
absence from home ta gyou
absence from school : kekka
absent-minded : bon’yari
absent-minded person awatemono
absent-mindedly : bouzen
absent-mindedness : soushm, uwanosora
absentee landlord : fuzaijinushi
absentee voting: fuzaitouhyou
absentmindedness : houshin

absinthe : abusan

absolute (an) : zettai
absolute reality : shinnyo
absolute safety : j uuzen
absolute secrecy : g° kuhi
absolute value : zettaichi
absolute zero (temp.): reido

absolutely : danjite, makotoni, danzen, tadatada

absolutely every little bit : katappashikara

English-japanese Dictionary

35

English-japanese (dictionnaire)

absolutely not : tonda
absoluteness : zettai

absolutism : abusorixyu-tizumu
absolutism (phil.) : zettairon

absorbent cotton : dasshimen

absorption : sanmai, douka, sesshu, kyuuin, senshin, kyuiishuu

absorption (in something) : kyuukyuu
abstain from voting: kiken
abstention : fukanshou, fusanka
abstinence : i m k kinshu, setsuyoku, kin’yoku

abstinence syndrome : kindanshoujou

abstract : chuushouteki, chuushutsu, mukei

abstract (an): chuushou
abstract (of a paper) : abusutorakuto
abstract art : chuushoubijutsu

abstract number: fumeisuu

abstraction : Shashou, abusutorakushon

abstruseness : inbi

absurd : bakabakashii, okogamashii, mucha, tawainai, meppou

absurd fear: kiyuu

absurdity : Okonosata, koutoumukei, fujouri, fudouri

English-japanese Dictionary

36

English-japanese (dictionnaire)

absurdly : muyamini
abundance : juuitsu, gyousan
abundance (an): y«kei, houfu

abundant : fundan
abundant (an): yutaka
abundant harvest : housaku, houjuku

abundantly : obitadashii

abuse : goyou, reiba, ran’you, batou, hibou, akuhei, a kk on
abusive : kuchisaganai, kuchigitanai

abusive language : bougen, nikumareguchi, dokuzetsu, akutai

abusive remarks : bouhyou, mouhyou
abutment : kadai

abySS : shin’en, fuchi

acacia : akashia
academia : akademi-
academic : akademikku

academic background : gakureki
academic centre : gakufu
academic gossip : kijounokuuron
academic meeting : gakkai
academic or scientific world : gakkai

English-japanese Dictionary

37

English-japanese (dictionnaire)

academician akademishan
academicism : akademishizumu
academism : akademizumu
academy : akademi-, kanrin’in, gakuin, gakuen
Acala : fudoumyouou

Acalanatha Vidya-raja : fudoumyouou
accelerando : achererando
accelerant : sokushinzai

accelerated motion: kasokuundou

acceleration : sokushin, koushin, ruika, kasoku, kasokudo
accelerator : akuserere-ta-

accelerator (abbr) akusem

accent : gochou, kyouon, akusento, yokuyou

accent (of one’s speech): namari

accept : akuseputo

acceptance : shouin, shinnin, ukeire, judaku, juri, shouchi

acceptance (of truths) : shin ju
accepting a challenge : ousen
accepting bribes: shuuwai
accepting orders juchuu
access : akusesu

English-japanese Dictionary

38

English-japanese (dictionnaire)

access time : akusesutaimu
access to courts: shu sso
accessing : akusesshingu
accession : Shoukei, keishou
accessoiriste : akusesowarisuto
accessories : buhin, komono

accessory : tsukimono, tsukatari, futai, akusesari-, fuzokuhin

accessory case : komonoire
accessory offense futaihan

accident : henji, jiko, saika, yakusai, kashitsu, saiyaku

accident insurance: shougaihoken

accidental : fuki, guuhatsu, furyo, fusoku, guuhatsuteki

accidental death: henshi
accidental fire : shikka
accidental gun discharge : bouhatsu
accidental resemblance : sorani, taninnosorani
accidentally : hyotto, tamatama, futo
accidents in line of duty : koumusaigai
acclamation : kassai, kanko
acclimate : j unk a

accommodation : shuuyounouryoku, bengi, wakai, yuudzuu, tekiou

English-japanese Dictionary

39

English-japanese (dictionnaire)

accommodations : Shuuyousetsubi

accommodator : akomode-ta-
accomodation shuuyou

accompaniment : bansoubu, tsukimono, ainote, hayashi, aikata

accompaniment (musical) bansou

accompany : douhan

accompanying : tomo, doukou, gubu, doudou

accomplice : katansha, dourui, kyouhansha, kyoubousha, ai, guru

accomplices : ichira i

accomplish : mattou

accomplished : bakuga
accomplished lady : keishuu
accomplished villain: kyouyuu
accomplishment : kantetsu, kansui, suikou
accomplishments : gigei. geinou, gigei

aCCOrd : ako-do, kyoushin
according to : yoreba, yoruto

according to circumstances : rinkiouhen
accordingly : yotte, sokode
accordion : ako-dion, tefuukin

accordion door : ako-diondoa

English-japanese Dictionary

40

English-japanese (dictionnaire)

accordion pleats : ako-dionpuri-tsu
aCCOUnt : kaikci, kiji, tsukedashi, akaunto

account (e.g. bank): kouza

account book : Choumen, choubo, daichou

account of a (sports) game kansenki
accountability : akauntabiriti-
accountancy : kaikeigaku

aCCOUntant : shukei, kanjougakari, kaikeikan, kaikei

accountant (certified public) : kaikeishi
accounting : keiri, akauntingu

accounts payable kaikakekin

accounts receivable : urikakekin, mishuunyuukin

aCCOUIlts) : kuchisuu, kuchikazu

accoutrements : busougu
accrued : mishuu
accrued expenses : miharaihiyou
accumulate : chikuseki

accumulation : Shuuseki, chikuseki, shuushuu, ruiseki
accumulator : akyu-mure-ta, akyumure-ta-, akyumure-ta

accuracy : seido

accurate : kuwashii, tekikaku, chimitsu

English-japanese Dictionary

41

English-japanese (dictionnaire)

accurate (an) : seikaku

accurately : seiseito, seisei, kichinto

accursed (a-no) : bachiatari
accusation : kokuso, kouso, dangai
accusative case (gram): taikaku
accused : hikokunin
accuser : genkoku
ace : e_su

ace (tennis) : sa-bisue-su

acetate : asete-to

acetic acid : sakusan
acetone: aseton
acetylcholine : asechirukorin
acetylene : asechiren
ache : itami, itami

achievement : kougyou, jiseki, tegara, gyouseki, tassei
achievement test : achi-bumentotesuto, achi-bu
achievements : jisseki, kouseki

achiever of Nirvana : rakan
Achilles tendon : akiresuken
achoo! : hakushon

English-japanese Dictionary

42

English-japanese (dictionnaire)

achromatic mushoku
achromatic lens : akuromachikkurenzu

achromatism : irokeshi

acid : su i- suppai, san

acid poisoning : sanchuudoku

acidity : sando, sansei, sanmi

acidosis : ashido-shisu
acknowledge : shinnin, juryou

acknowledge (ACK) : kouteioutou

acknowledgement : shounin, ninchi, ryoushou, ryouto, kokuhaku

acknowledgment : rei j° u nintei
acknowledgment (self-) : j inin
acme : kiwami

acne : fukidemono, nikibi

acolyte : j isou – jisai
acorn : donguri

aCOUStiC : ako-sutikku, aku-sutikku
acoustic guitar : ako-sutikkugita-
acoustic sound : ako-sutikkusaundo

acoustic(s) : onkyou

acquaintance : kaonajimi, chikadzu, gozonji, shiriai, soushiki

English-japanese Dictionary

43

English-japanese (dictionnaire)

acquiesce : mokujuu
acquiescence: shoudaku

acquisition : kakutoku, shutoku, shuutoku
acquittal : shakuhou, menzai, houmen, menso

acre : e-ka-
acreage : tanbetsu

acrimonious : shinratsu

acrobat : akurobatto, kyokugeishi
acrobatic : akurobachikku

acrobatic feats : kyokugi

acrobatics : kyokugei, karuwaza
acronym : ryakugo

acrophobia : koushokyoufushou
acropolis : akuroporisu
acrylic : akuriru

acrylic acid : akurirusan
acrylonitrile : akurironitorim

act : koui, shiwaza, waza, okonai, shoi, okonai, sakui

act (in play) : tobari
Act (law: the X Act) : hou

act for another : daiben

English-japanese Dictionary

44

English-japanese (dictionnaire)

act of barbarity : bankou

act Of God : fukakouryoku

act of grace onten

act of mercy : hitodasuke

act of violence : boukou

act on mutual agreement : shouchidzuku

Act properly! : iikagennishinasai

acting : shigusa, engi

acting as agent : daikou
acting as go-between: kuchiire
acting blindly : moudou, boudou
acting chairman: karigichou
acting consul : dairiryouji
acting director : jimutoriatsukai
acting impolitely : shikkei
acting in concert : koou
acting official : dainin
acting president : kaiigichou
acting smart : kuchihabattai
actinic rays : kagakusen
Actinidia polygama matatabi

English-japanese Dictionary

45

English-japanese (dictionnaire)

actinium (Ac) : akuchiniumu

action : shigusa, akushon, dousa, okonai, okonai, shiuchi
action bar : akushonba-

action before words : fugenjikkou

action committee : jikkouiin

action drama : akushondorama

action integral (physics) : sayousekibun

action picture katsugeki

action program : akushonpuroguramu

action star : akushonsuta-

action) (a-no) : fuseikou

actions : fugyou

activated charcoal : kasseitan

activation : akutibe-shon

active : noudouteki, kappatsu, akutibu, noudou, kassei

active (an): akutivu

active defense : akuchibudifensu

active duty : gen eki

active homing : akutibuho-mingu

active immunity : noudoumen’eki

active member: seiin

English-japanese Dictionary

46

English-japanese (dictionnaire)

active service : gen eki

active solar house : akutibuso-ra-hausu

active sportswear : akutibusupo-tsuuea

active voice : noudoutai
active volcano : kakkazan

activist : katsudousha, undouka

activity : akutibiti, kakkyou, honsou, binsoku, hiyaku, ugoki
actor : shu, yuu, dan’yuu, rei, haiyuu, akuta-, hai, shou

actor in a love scene : nimaime

actreSS : haiyuu, joyuu, yakusha, akutoresu

Acts of the Apostles : Shitogyouden

actual : akuchuaru

actual circumstances jitsujou
actual condition: jissai
actual demand jhsuju
actual expense jippi
actual measurements jissoku
actual place : g enchi
actual proof jisshou
actual results j issek i

actual size : gensun, gensundai

English-japanese Dictionary

47

English-japanese (dictionnaire)

actual spot : g enba

actual time : akuchuarataimu

actual work : Shuurou, kadou

actual work hours : jitsudoujikan

actuality : akuchuariti-

actually : genni, shinni

acupuncture : hari > shinji, shinjutsu

acupuncture and moxibustion : shinkyuu

acute : sen’ei, setsu, setsujitsu, tsuusetsu

acute (e.g. illness) : kyuusei
acute angle eikaku
acutely : hishihishi
acuteness : seppaku
ad : ado

ad-balloon adobaru-n

ad—hocracy : adohokurashi-

ad campaign : adokyan P e-n

AD Converter : anarogudejitaruhenkanki

ad hoc : adohokku

ad impact : adoin P akuto

ad lib : adoribu

English-japanese Dictionary

48

English-japanese (dictionnaire)

ad man : adoman
adagio : ada-jo
Adam : adamu
adamantine : kongou

adaptability : yuudzuu, entenkatsudatsu, hentsuu

adaptable : tekigou

adaptation : sokuou, douka, junnou, tekiou, engi

adaptation (of story: hon an
adaptation (of story): kaisaku
adapter : adaputa-, adaputa
adaptive : adaputivu
add : kasan
add-on : adoon

add-on module : adoonmoju-ru

add-on telephone : adoondenwa
add (something) : tsukekuwae
add to : fukai
add up : sekisan

add water: kasui
adder (spoken) : tashizanki

adder (written): kasanki

English-japanese Dictionary

49

English-japanese (dictionnaire)

addiction jouyouheki
adding konnyuu

adding extra ingredients (med) kayaku
adding more tea : kuchija
adding to one’s years : karei
adding to the top : uwamori

adding up : yosezan, gassan

adding years : kanen

addition : kazou, kuwaezan, kasan, tsukatari, yosezan, ka

addition agent : tenkazai
addition and subtraction: kagen
addition to a building zouchiku
additional fees : tsuikaryoukin

additional gain y°roku
additional income : fukushuunyuu

additional post : kenkin, kenkan, kenmu

additional printing juuhan, zousatsu

additional profits : y ot °ku
additional ration: kahai
additional rules : fus °ku
additional tax: fukazei

English-japanese Dictionary

50

English-japanese (dictionnaire)

additional volume : bessatsu
additionally jizengo

additive : tenkabutsu

addreSS : uwagaki, atena, ikisaki, juukyo, atesaki, kouen

address (e.g. of house) juusho
address (on letter): katagaki
address (present) : genjuusho

addreSS book : juushoroku

address to students : kunji
addressed to (suf) : ate

addressing : adoresshingu
adductor muscle : kaibashira
Adelaide : adere-do
adenoid : adenoido, sen’you
adenoids : hanatake, bijou
Adenovirus : adenouirasu
adept : sasuga
adequacy : tekitou, gaisetsu
adequate : tekisetsu
adherence : koshuu, koshitsu
adherence (to custom: bokushu

English-japanese Dictionary

51

English-japanese (dictionnaire)

adherence to : koudei
adherence to the shogunate sabaku

adherent : teishi, Shinto, aryuu, kyouto, shinja, shinpousha
adhesion : gyouchakuryoku, shuujaku, yuchaku, kouchaku
adhesive : secchakuzai

adhesive mechanical tint : sukuri-nto-n
adhesive plaster: bansoukou
adhesive power : nenchakuryoku
adiabatic (an) : dannetsuteki
Adidas (brand name) : adidasu

adjacent : kinsetsu, rinsetsu

adjacent seas : kinkai
adjacent units : rinsetsubutai
adjectival noun : keiyoudoushi
adjoin : rinsetsu, kinsetsu
adjournment : teikai, kyuukai, sankai, enki
adjudication : handan
adjunct) words : fuzokugo

adjust : ajasuto

adjustment : denaoshi, chousei, seibi, shuusei, anbai, seigou
adjutant : fukukan, fukkan

English-japanese Dictionary

52

English-japanese (dictionnaire)

admeasure: sairyou
admin : adomin
administer : atsu

administration : keisei, kirimori, un’ei, seifu, shisei, keiei

Administration: gyouseifu
administration gyousei
administration bureau : kam-ikyoku
administration of justice : shihou, shouri
administrative official jimukan, gyouseikan
administrative reform : gyouseikaikaku
administrative reform (abbr): gyoukaku
admirable : yukashii, appare
admirable (an) shushou

admiral : shoukan, daishou, taishou, teitoku

admiral (fleet) : gensui

admiration : kantan, kantan, suuhai, eitan, keitou, sanka

admiration devotion: shinpuku
admiration (arch. : kanpuku
admiration (vs : kanshin
admiration of the powerful jidaishisou

admire : miageru

English-japanese Dictionary

53

English-japanese (dictionnaire)

admirer : hikute, aidokusha

admission : hennyuu, jinin, nyuusho, kanyuu, nyuukai, nyuujou

admission-paid : yuuryou

admission fee : bouchouryou, kanyuukin, nyuujouryou, nyuukaikin
admission free : bouchoumuryou, bouchouzuii
Admission Free : adomisshonfuri-

admission gate : nyuujoumon
admission tax : nyuujouzei
admission ticket : bouchouken
admission to the courtroom nyuutei
admittance : adomitansu
admitting: shouchi
admitting defeat icchuuwoyusuru
admixture : kyouzatsubutsu
admonishment : kyoukai

admonition : keikai, sekkan, kaikoku, kunkai
ado : honeori

adobe : ado-bi, tenjitsugawara

adolescent : seishun
Adonis : adonisu
adopt : saiyou

English-japanese Dictionary

54

English-japanese (dictionnaire)

adopted child : y° ushi
adopted daughter: y«ujo
adopted parents : karioya

adopted SOn-in-laW : musumemuko
adoption : Shuuyou, sesshu, saitaku, youshiengumi

adoption (e.g. motion: kaketsu
adoption or rejection: saihi
adoptive father: y«ufu
adoptive mother: y«ubo

adoration : aibo, reihai, suuhai, raihai, sanbi, shinsui

adoring: shishuku
ADP : jidoude-tashori

adrenal glands : fukujin

adrenalin : adorenarin

adroit : josainai

adsorb : kyuuchaku

adsorption : kyuuchaku

adulation : neiben, bennei

adult : ichininmae, teinensha, seijin, otona, adaruto

Adult’s Day (Jan 15) : seijinnohi

adult-like otonappoi

English-japanese Dictionary

55

English-japanese (dictionnaire)

adult age seinen

adult education : adarutoedyuke-shon
adult Shop : adarutoshoppu
adulteration : konnyuu, mazemono, fujun
adulterer : maotoko, uwakimono, kanpu

adulteress : kanpu

adultery : fugi, maotoko, furin, mittsuu, kongaiseikou

adulthood : teinen

advance : joutatsu, shinkou, joutou, shinshutsu, shingeki

advance retreat : isshin ittai
advance (abbr) bansu
advance (in pay) maegari
advance base : zenshinkichi
advance delivery: maewatashi
advance for manuscript : kouryou
advance guard : zen’ei, senjin, senpou
advance income agari
advance notice yokoku
advance or retreat : shinta i
advance party : senpatsu, senpatsutai

advance payment : maekin, yonou, maewatashi, sakigane, zennou

English-japanese Dictionary

56

English-japanese (dictionnaire)

advance payments : maewatashikin
advance sale : sakiuri, maeuri
advance troops : senkenbutai, zenshinbutai

advance(d) : adobansu

advanced : koudo, koushou, adobansudo

advanced (developed) country: senshinkoku
advanced (old) age : kouiei
advanced age : rouiei
advanced level : joukyuu
advanced maturity : koudoseichou
advanced nations : senshinkoku

advancement : Shoukyuu, eitatsu, eishin, koujou

advancing and retreating shusshoshintai
advancing part of a salary: uchigashi
advancing to the first grade : nyuumaku
advancing together: heishin

advantage : myouri, adobante-ji, eki, yaku, riten, ri, bengi

advantage disadvantage sontoku
advantage and disadvantage son ’ eki
advantage rule : adobante-jiru-ru
advantageous : y uuri

English-japanese Dictionary

57

English-japanese (dictionnaire)

advantageous (an): yuuri

advantages and disadvantages : ri g ai – ichiriichigai

advent : rairin, kourin

Adventists : sairinha

adventure : adobencha-, bouken, abanchu-ru

adventure story : boukenshousetsu

adventurer : boukensha, yamashi

adverb : fukushi
adversary : hantaisha
adverse : gyakkou

adverse stock-market factors : akuzairyou
adverse tide : gyakuryuu
adverse wind : gyakufuu
adversity : gyakkyou, shitsui
advertisement : ado, adobataizumento, koukoku

advertisement for a wife : kyuusaikoukoku
advertising : adobataijingu
advertising agency : koukokusha
advertising sign koukokutou
advertising sponsor: koukokunushi

advice : jogon, susume, jogen, kankoku, chuukoku, keikoku

English-japanese Dictionary

58

English-japanese (dictionnaire)

advisability : kahi
advise : kan

adviser : kankokusha, adobaiza-, jogensha, komon, jogonsha
advisor : adovaiza-

advisory organ : shimonkikan

advocacy : teishou, daigen, bengo, kosui, shoudou, shushou

advocacy of war: shusen

advocate : daigensha, ronsha, shuchousha, teishousha, hyoubou

Adzuki bean mochi botamochi
aerial : kakuu
aerial tram ro-puuei
aerial wiring: ka ^’ n
aerobic dancing : earobikkudanshingu
aerobicise : earobisaizu
aerobics : earobikusu
aerodynamics : earodainamikkusu
Aeroflot : aerofuro-to

aerogram : e-roguramu, eroguramu, earoguramu

aerogramme : koukuushokan

aeroplane : hikouki

aerosol : earozoru, eazo-ru

English-japanese Dictionary

59

English-japanese (dictionnaire)

aesthetic : esutetikku

aesthetic appreciation: shinbi
aesthetic aversion bitekikeno
aesthetic sense : shinbigan
aesthetic sentiment : g akai
aestheticism : Shinbishugi
aestivation : nemui

affable : hitonatsukkoi, aisonoii, hitonatsukoi, onga
affair : kyoku, gi, afea, sata, shiromono, kotogara, jiken
affairs : jibutsu, gyoumu

affairs after ones death: kouji
affairs of state : kokumu

affect : sawaru

affectation : kidori, tsukeyakiba, genki, kazarike, shouki

affectation (an): kiza
affected : fushizen

affected look : tsukurigao
affected part : kanbu
affected region: kyokubu
affected smile esewarai

affection : onjou, aijou, aijaku, jiai, seikou, jouai

English-japanese Dictionary

60

English-japanese (dictionnaire)

affectionate : yasashii, yasa

affectionate elder brother jikei
affectionate father: jtfu,jibo
affectionate woman yasaon a
affections : ren ai

affidavit : koukyousho, koujutsusho, kyoujutsusho, kuchigaki
affiliate : boukei, kanyuusha
affiliated : doukei, fuzoku

affiliated companies : shimaigaisha
affiliated company : kankeigaisha
affiliated concern: douzokukaisha
affiliated with : sanka
affiliation : kamei

affinity : yuen, shinwasei, enko, inseki, aishou, shinkinkan
affirmation : koutei, kakunin, dangen

affirmative : kouteiteki
affix: fu

affixing a seal : kahan
affixing one’s seal : ouin
afflatus : reikan

affliction : kannan, nangi, kunou, risai

English-japanese Dictionary

61

English-japanese (dictionnaire)

affluence : yuufuku, yutori
afflux : ryuunyuu
afforestation : Shokurin
affray : ranzatsu

affricative sound (ling) : hasatsuon
Afghanistan : afuganisutan
aflatoxin : afuratokishin

afore-mentioned zenjutsu
aforesaid (a-no) : zenki
aforethought : y° bou
Africa : afurika
African daisy : ga-bera
Afrikaans : afurika-nsu
Afrikaner : afuka-na
Afro : afuro

Afro-Cuban rhythm : afurokyu-banrizumu

Afro-hair : afurohea
after : sugi, afuta-

after- jig«

after-dinner speech : takujou
after-effect : kouishou, yoha

English-japanese Dictionary

62

English-japanese (dictionnaire)

after-recording : afuta-reko-dingu
after-shave lotion : afuta-she-buro-shon
after-ski : afuta-suki-

after (a-no) : ato
after (sales) service : afuta-sa-bisu
after (taking) a bath (a-no) : yuagari
after a long time (id) : hisashiburi
after a meal : shokugo

after all : sarani, senjitsumeruto, kekkyoku, yousuruni, douse

after childbirth : sango
after death : botsugo, botsugo, shigo

after dinner : yuushokugo
after graduation : sotsugyougo
after noon hirusugi
after one’s death: nakiato
after one out (in Baseball) : isshigo
after recording (abbr): afureko
after school : houkago
after tax : tedori

after that : sonogo, sorekara

after the rain : ameagari

English-japanese Dictionary

63

English-japanese (dictionnaire)

after the war: sensougo
after this : korekara, igo

after two outs : nishigo

afterbirth : taiban, atozan, orimono, seigo

afterbrain: enzui
aftercare : afuta-kea
aftereffects : yqjin, y°g°
afterglow : zankou, yokou

afterimage : zanzou

afterlife goshou

aftermath : nibankari

afternoon : gogo, afutanu-n, gogo, hirusugi

afternoon dress : afutanu-ndoresu

afternoon refreshment : °y atsu

afternoon session (market) : g° ba

afternoon Shadow : afutanu-nshado-

afterquake : yurikaeshi

aftershock : yoshin, yurikaeshi

aftertaste : atoa ji
afterward : sonogo
afterwards : atode, nochi hodo

English-japanese Dictionary

64

English-japanese (dictionnaire)

afterword : atogaki
afterwords (a-no) : nochi

again : m °u, sai, aratamete, matashitemo, kotoatarashiku

again (and again) : matamata

again and again : nidosando, saisan, shibashiba

against : agensuto, tai

against one’s will : muriyari

against wind : agensutouindo

agape : akape-

agar—agar : tengusa, kanten

agate : shippou, menou

agave (cactus-like plant) : ryuuzetsuran

age : toshigoro, nendai, e-ji, jurei, nenrei, ichidai

age-group : e-jiguru-pu

age (of a young lady) : houki

age (one’s) : y° wa i

age 15 : Shigaku

age 16 (girl) : haka

age 20 : teinen

age 30 : jiritsu

age 40 : shorou

English-japanese Dictionary

65

English-japanese (dictionnaire)

age 50 : chimei
age 60 : jij un

age 64 (man): haka

age difference : nenreisa

age fifty : isoji
age limit : teinen
age of a tree j urei
age of decadence nia ppou
age of puberty toshigoro

age Of the mOOn : getsurei

age relationship : toshimawari

age seventy : nanasoji, koki

age shooter: e-jishu-ta-

age sixty : mus °ji

age thirty : mis °ji

aged : furui

aged 20 : jakkan

aged 61 : kakou

ageing : e-jingu

ageism : e-jizumu

agency : e-jenshi-, toritsugi, chuukai, dairiten, nakadachi

English-japanese Dictionary

66

English-japanese (dictionnaire)

agenda : kyougijikou, gidai, kaigijikou, nittei
agent : dairigyousha, dairinin, e-jento, shuusennin, douin

agent’s charge : assenryou

ages : hitomukashi
agglutination : kouchaku, yuugou

agglutinative language : kouchakugo

aggravation : juudaika, kachou, kajuu, gekika, akka

aggregate : shuukei
aggregate amount : souryou
aggregation : shuusei

aggression : shinryaku, kousei, shinnyuu, sanshoku
aggressive : aguresshibu, shinryakuteki

aggressive attitude : koushisei

aggressive war : shinryakusensou
aggreSSOr : shinryakusha

aggressor nation : shinryakukoku

agile : binshou, subayai

agility : binsoku

aging : shorou, fuke, e-jingu

agism : e-jizumu

agitate : kakuhan, aoru

English-japanese Dictionary

67

English-japanese (dictionnaire)

agitation : ajite-shon, sendou, sendou, kakuhan, douran

agitation (abbr): aji
agitation bill (abbr): ajibira
agitation for expulsion : haisekiundou
agitator : ajite-ta-
agnate : fukei

AgN03 (abbr) : shousangin
agnostic : fukachiteki
agnosticism : fukachiron
agO : izenni, izen

ago (suf) : zen
agonist : kyougisha

agonizing : kutou

agony : nayami, junan, hanmon, kutsuu, kunou

agony of separation: riku

agoraphobia agorafobia

agree with: douchou

agreeable : kokoroyoi, aisonoii, kaiteki

agreed : ikketsu

agreement : icchi, gitei, kyouteian, shoudaku, nattoku, gacchi

agreement of minds : uraawase

English-japanese Dictionary

68

English-japanese (dictionnaire)

agreement of wills : ishinosotsuu
agribusiness : aguribijinesu

agricultural : nora
agricultural chemicals : nouyaku
agricultural community : nouson
agricultural cooperative : noukyou
agricultural land : nouchi
agricultural produce : nousanbutsu
agricultural products : nousan
agricultural soldiers : tondenhei
agricultural species : saibaishu

agriculture : nougyou, agurikarucha-, noukou, noil, nougaku

agriculture industry: noukou
agriculture and forestry: nourin
agrippa : sakago
ague : okan
ah ara

Ah! : aa, yare

ahead : maeni, sakini, aheddo, osakini

ahead of time hayameni
AI : jinkouchinou

English-japanese Dictionary

69

English-japanese (dictionnaire)

aid : kyuujo, sewa, hosa, fujo, shien, kyuugo, kyuusai
aide : fukukan, fukkan
aide-de-camp : fukkan, fukukan
aiding josei
AIDS : eizu

aikido : aikidou

aikido practitioner: aikidouka
Aikido rear defence (MA): ushirowaza
Aikido seated defence (MA) : suwariwaza
aikido world association: aikikai
ailment: Shikkan

aim : shikou, mokuteki, shui, kokorogake, ate, kentou
aim at : mokushi

aim of attack : hokosaki
aimed at foreigners : gaijinmuki

aimleSS : manzen, atenonai

aimless wandering: urouro

aimlessly : burabura, hyouzen, dokotomonaku
Ainu : ezo ’ ainu, ebisu

ail* : tei, kuuki, ea, fuzei, kuuchuu, ea-, tenkuu

air-conditioned : reiboukanbi

English-japanese Dictionary

70

English-japanese (dictionnaire)

air-conditioned car: reibousha

r—conditioning : reibousouchi, reibou

r-cooled (a-no) : kuureishiki

air-cooling apparatus : reibousouchi

air-to-air (a-no) :

air-to-surface (a-no) : kuutaichi

air-tO-SUrface missile : kuutaichimisairu

air bag : eabaggu

air battle : kuuchuusen

air brake eabure-ki

kuutaikuu

air breathing engine : eaburi-jinguenjin

r cargo : eaka-go
r check : eachekku

air cleaner : eakuri-na-

air commodore: shoushou

air compressor : eakonpuressa-

air conditioner : eakon, eakondishona-

air Conditioning : kuukichousei, eakon, eakondishoningu

air conditioning (abbr)

: kuuchou

air cooling

: kuurei

air curtain : eaka-ten

English-japanese Dictionary

71

English-japanese (dictionnaire)

air cushion : eakusshon

air defense : boukuu

air defense artillery : boukuuhou

air dome : eado-mu

air door : eadoa

air drop : kuuchuutouka

air duct : kidou
Air Force : kuugun
air force: eafo-su
Air France : e-rufuransu
air girl : eaga-ru
air gun : eagan

air hole : kazeana, kazaana, kuukikou

air hostess : eahosutesu
air lane : kuuro

air letter : koukuushokan

air liaison officer : kuugunrenrakushoukou

air mail : koukuubin, eame-ru

air mass : kida n

air mobile : kuuchuukidou

air pad : eapaddo

English-japanese Dictionary

72

English-japanese (dictionnaire)

air pageant : eape-jento
air people : eapi-puru

air pocket : eapoketto, kuukikou, shinkuutai

air pollution : taikiosen
air pot : eapotto
air pump : eaponpu
air raid : kuushuu

air rifle : earaifuru

air right: eaiaito
air service : easa-bisu
air shoot : eashu-to

air shuttle eashatoru
air sick: eashikku
air strike : koukuukougeki

air superiority : koukuuyuusei
air terminal : eata-minaru
air ticket : koukuuken

air towel: eataoru
air transport : kuuyu
airborne : kuutei, eabo-n

airborne troops : kuuteibutai

English-japanese Dictionary

73

English-japanese (dictionnaire)

airbrush eaburashi

Airbus : eabasu

aircraft : koukuuki

aircraft carrier : koukuubokan

aircraft) : unk ou

airhead : a “P a – ahondara
airily : hyouhyou

airing of books bakusho

airline : koukuugaisha, earain
airport : hikoujou, eapo-to, kuukou
airport tax : eapo-totakkusu
airship : hikousen
airsick bag : eashikkubaggu
airsickness : eashikkunesu

: kuukan

kuuikikanri

airspace

airspace management

airtight : kimitsu, mippei

airtight chamber : kimitsushitsu

airway

eauxe-

airy

fuwafuwa

Akasagarbha (bodhisattva)

kokuuzou

English-japanese Dictionary

74

English-japanese (dictionnaire)

Akasaka Prince Hotel (abbr): akapuri
akin : doukei

Akutagawa Ryuunosuke (auth) : akutagawaryuunosuke
Alabama arabama
alacrity : binkatsu

alarm : keiteki, keihou, ara-mu, hijoushingou
alarm-clock : mezamashidokei, mezamashi

alarm bell : keishou
alarm clock : mezamashitokei
alarming yuyushii

alas : atara, attara
alas! : sai, kana

Alas! : aa

Alaska : arasuka

albatrOSS : arubatorosu, shinten’ou, ahoudori
Alberta : aruba-ta
albino : arubino, hakukakotai
albino fox : shirogitsune

Albireo (aka Beta Cygni): arubireo

album : arubamu
albumin : arubumin, ranpaku

English-japanese Dictionary

75

English-japanese (dictionnaire)

alchemy : ougonjutsu, renkinjutsu
alcohol : aruko-ru, sake

alcohol expenses : sakadai
alcoholic addiction : inshuheki
alcoholism : aruko-ruizonshou
alCOVe : toko, aruko-bu, tokonoma

Alcyone (star in Taurus : arushio-ne
aldehyde arudehido
alert : taiki

alexandrite : arekisandoraito
algae : sourui, mo
algebra : daisuugaku, daisuu

algebraic expression: daisuushad
alginic acid : aruginsan
Algol : am go i’ll

algorithm : arugorizumu, enzantejun

algorithmic : amgorizumikku

alias : henmei, urana, karina, imyou, eiriasu, betsumyou

alias (false name) : g imei

alibi : fuzaishoumei, aiibai

alien : c-rian, takokujin, eirian, iseijin

English-japanese Dictionary

76

English-japanese (dictionnaire)

alien elements : ibuns hi

alien registration: gaikokujintouroku

alien registration card : gaikokujintourokushoumeisho

alien tax : nyuukokuzei

alienation : rihan, sokaku

aliens : iteki

alighting : gesha, chakuriku

alignment : rosen, shoujun, arainmento, douchou

alike : tomoni

alimony : fuyouryou

alkali : arukari

alkaline (an) : arukarisei

alkaloid : arukaroido

alkalosis : arukaro-shisu

all : arankagiri, issai, bantan, sukkari, tomo, menmen

all-A (student) : zenkou
all-America : zenbei

all-in-One : o-ruinwan
all-night : o-runaito

all-night Mah Jongg : tetsuman
all-night vigil over a body : tsu y a

English-japanese Dictionary

77

English-japanese (dictionnaire)

-occasion dress : o-ruoke-jondoresu

—Out : zenmenteki

—Out War : zenmensonsou

—purpose : han’you, banninmuki, o-rupa-pasu, bannou,

-purpose flour : Chuurikiko

—round : o-ruraundo

-round (market) advance : isseidaka
-round (market) decline : isseiyasu
—round player : o-ruraundopure-ya-
-season coat : o-rushi-zunko-to
—season dress : o-rushi-zundoresu
—season track : o-rushi-zuntorakku
—star cast : o-rusuta-kyasuto
-star game : o-rusuta-ge-mu
-wave (receiver) : o-ruue-bu
—wave receiver : zenpajushinki
-weather coat : o-ruueza-ko-to
—weather track : o-ruueza-torakku
-wool : junmou

(&— no) : kakuhan, zenpuku, hyappan
(an) : sokkuri

mannou

English-japanese Dictionary

78

aJ

a]

a]

a]

a]

a]

a]

a]

a]

a]

a]

a]

a]

a]

a]

a]

a]

a]

a]

a]

a]

English-japanese (dictionnaire)

(not) : kanarazushimo

(of you) : ittou
(one has) : take

(pref) : ban, zen
(present) : manjou
acts : hyakkou

ages : roujaku, bandai, bansei, rounyaku, kokon, senko

altogether : gassai
animate creation : gunsei

around : manbennaku
at Once : isseini, tachimachi, issei

at once (a-no) totsuzen

at sea : gorimuchuu
back : o-rubakku

candidates : zenkouho

Circumstances bankyou

companies : kakusha
compositions : zenkyoku
concerned : ichidou
countries : bankoku

Creation : banmotsu, ban’yuu, banbutsu, banshou

English-japanese Dictionary

79

English-japanese (dictionnaire)

aJ

a]

a]

a]

a]

a]

a]

a]

a]

a]

a]

a]

a]

a]

a]

a]

a]

a]

a]

a]

a]

creatures : issaishujou

(Jay : shuujitsu

day and night : ichinichiichiya
days : zenjitsu

doors closed : happoufusagari
efforts : souryoku
Europe : zenou

evils : hyakuhei
eyes : juumoku, shuumoku
generations : mandai, yorozuyo
goods : zenpin
guarantee : o-rugyaranti-
hands : zen’in

health and happiness banpuku, manpuku
heaven zenten
Hokkaido : zendou
houses : banko

items : shinazoroe

kinds (of food) : hyakumi
kinds of : moromoro, hyappan

kinds of animals : hyakujuu

English-japanese Dictionary

English-japanese (dictionnaire)

all kinds of goods : hyakka

all kinds of malicious gossip : akkouzougon

all kinds of sicknesses manbyou

all kinds of trees : ki gi

all lands : zenchi

all lines : zensen

all locations (abbr): o-mroke

all mail : zenbin

all means : bansaku, hyakkei

all members : souzei
all members (unanimity) : zen in
all nations : banpou
all nature banshou

all night : Shuuya, hitoyo, hitoya, tetsuya, yomosugara, yojiiu
all night through : ichiyajuu, hitoyajuu
all night vigil : yoakashi, tetsuya

All Nippon Airlines : zennikkuu

all obstacles : hyakunan, banshou

all of a sudden : dashinuke, totsujo, gazen, ikinari

all Of US : ichidou

all one’s ability : zennouryoku

English-japanese Dictionary

81

aJ

a]

a]

a]

a]

a]

a]

a]

a]

a]

a]

a]

a]

a]

a]

a]

a]

a]

a]

a]

a]

English-japanese (dictionnaire)

one’s power : zenryoku
or nothing : o-ruoanashingu
Over : oteage, manbennaku

Over the country : kunijuu, zenkokutsutsuuraura, tsutsuuraura

over the house : kachuu

over the island : touchuu

over town : boukan

parts : kakubu

pass : o-rupasu

people : banmin, banjin, bannin

phases : kakumen
places : bankyou
prefectures kakuken
present : ichidou
ranks kisen

right : daijoubu, yoroshii, shimeta, o-rai, junchou, yoshi

right! : yoshi

risks : o-rurisukusu

Sects : kakuha

Shook Up : orooro

sides : happou, hachimen

English-japanese Dictionary

82

English-japanese (dictionnaire)

aJ

a]

a]

a]

a]

a]

a]

a]

a]

a]

a]

a]

a]

a]

a]

a]

a]

a]

a]

a]

a]

SOrtS : kakushu

sorts of trouble : hyakunan

square : o-rusukuea

the armies bangun

the banks (of a river): zengan

the citizens of the city : zenshimin

the daimyos : sanbyakushokou

the houses (in town): zenko

the inhabitants : zenjuumin

the more : ichidan, kaette, wakete, kyaku, issou, naosara

the officials : hyakkan

the people choumin

the peoples : zenminshuu

the rest : zenpyou

the time : nirokujichuu, itsudemo

the universe banshou

the Way : moron i, harubaru

things : banmotsu, banbutsu, ban’yuu, banpan

this week : konshuuchuu

through : buttooshini

through life : isshougai, isshou

English-japanese Dictionary

83

English-japanese (dictionnaire)

all tickets : zenseki

all times and places : kokontouzai

all together : ikkatsu

all varieties of flowers : hyakka

all year round : nenbyakunenjuu, ichinenjuu, nengaranenjuu

all you can drink (id) : nomihoudai
all you can eat (id) : tabehoudai
Allah : ara-
allegation : moushitate
allegiance : kyoujun

allegory : guuwa, aregori-, hiyu, fuuyu
allegretto : areguretto
allegro areguro
allergy : arerugi-

allergy to pollen: kafunshou
alleviation of fever: genetsu

alley : roji, uratoori, yokochou, uradoori
alley cat : noraneko

alley house : uraya
alleyway : roji
alliance : rengou, engumi

English-japanese Dictionary

84

English-japanese (dictionnaire)

Alliance : araiansu

alliance : renmei, doumei, gattai, renritsu, doumei

allied armies : doumeigun
allied political party : y uutou

allies : kyoushoukoku

alligator : arige-ta-, waniguchi, wani

alliteration : touin

allOC : arokku
allocate : aroke-to

allocation : waritsuke, kakudzuke, wariate, aroke-shon, bun’yo

allophone (ling) : ion

allot : warifuru

allotment : kappu, waritsuke, wariate, wariategaku, wappu
allotrope dousotai

allowance : yoyuu, tegokoro, shiokuri, kyuuyo, fuyo, kousa

allowance for : kagen
alloy : goukin
allspice : o-rusupaisu

allurement : yuuwaku

alluring : kowakuteki
alluvial : Chuuseki

English-japanese Dictionary

85

English-japanese (dictionnaire)

alluvial period : Chuusekiki, chuusekisei

alluvial soil : Chuusekido

alluvial stratum chuusekisou

alluvium : Chuusekisou
ally : mikata, yokoku

ally (of another nation): doumeikoku
alma mater : bokou, shusshinkou

alma mater clique : gakubatsu

almanac : arumanakku, koyomi
almighty : zennou, o-rumaiti-

almighty (a-no) : bannou

almond : hentou, a-mondo

almond oil : hentouyu

almost : niazu, ayauku, hobo, hakkubu, kubu, arakata

almost all : ooka ta

alms : gouriki, hodokoshimono

almsgiving : kisha
aloe : aroe

aloes-wood perfume kyara
aloes wood : kyara
aloha : aroha

English-japanese Dictionary

86

English-japanese (dictionnaire)

aloha shirt : arohashatsu

alone : tandokude, tanshin, hitoribocchi, hitori, hitoride
along : nitsuite, sotte

along (the wall) (suf) dzutaini
along railway line (a-no) : ensen
along the east coast : touganzoini
along the eastern seashore touganzoini
along the north COast : hokuganzoini
along the river: kawazoi
along the southern coast : nanganzoim
aloof : tsuntsun

aloof from the world : hyouhyou
aloofness : kokou
alpaca : arupaka
alpha arufa
alphabet : arufabetto
alphabetical order : e-bi-shi-jun
alphanumeric character: eisuuji
Alphard (aka Alpha Hydra) : arufarudo

alpine : arupain, kouzan

alpine flower : e-deruwaisu

English-japanese Dictionary

87

English-japanese (dictionnaire)

alpinism : arupinizumu
alpinist : arupinisuto
alps : arupusu

already : sudeni, mohaya, kanegane, mou, senkoku, kanete

already acquired : kitoku
already known : kichi
already proved = shoumeizumi

alSO : mata, yappari, yahari, nimo
altar : saidan, kumotsudai

altar boy : j isha
altar of sacrifice : so

alteration : kawari, kae, hen’i, kaisei, henkou, henzou, henka
alternate : tagaichigai, kougo, orutaneito, hitotsuoki, kawari

alternate interior angles sakkaku
alternate plan: daian

alternately : tokkaehikkae, kawaribankoni, kawarugawaru

alternating-current winding bunmaki
alternating current : kouryuu
alternation : koutai, tagaichigai
alternative : takuitsuteki, nishasen’itsu, o-ruta-natibu

alternative plan: jizensaku

English-japanese Dictionary

88

English-japanese (dictionnaire)

alternative school : o-mta-natibusuku-ra
alternative space : o-mta-natibusupe-su
alternatively : nishatakuitsu

although : tatoe, noni, tatoi

altitude : koudo

altitude sickness : koushobyou, kouzanbyou
alto : aruto

altogether : sokkuri, zenbu, awasete, issaigassai, kotogotoku
altruism : aitashugi, hakuaishugi, taai

altruistic : rita

alumina arumina
aluminium : aruminiumu, arumi
aluminium and sicilicum alloy: shirumin
aluminium foil : arumihoira
aluminium sash : arumisasshi
aluminum (Al) : aruminiumu, arumi
alumni dousousei
alumni meeting: dousoukai

alumnUS : dousousei, kouyuu, shusshinsha, sotsugyousei
alveolus : haihou, shisou

always : tsuneni, tsunedzune, fudan, kirinashi, itsudemo

English-japanese Dictionary

89

English-japanese (dictionnaire)

always (not) : kanarazushimo

always a fool (id) : bakahashinanakyanaoranai

always hitting the bull’s-eye hyappatsuhyakuchuu
always saying the wrong thing : nenjuushitsugen
Alzheimer disease : arutsuhaima-byou
am : gozen

Amadeus : amadeusu
amalgam : amarugamu

amalgamation : heigou, gouhei, gappei, goudou
amanuensis : daishonin, daisho, daihitsu

amassing of wealth chikuzai

amateur : amachua, shirouto, mongaikan

amateur (abbr): ama
amateur word (in art) : tonosamashigoto
amateurism : amachuarizumu
amateurism (in art) : tonosamagei

amazement : ikkyou

amazing : kyoutendouchi, odorokubeki, sugoi
Amazon : amazon
ambassador : anbasada-, taishi

ambassador plenipotentiary: zenkentaishi

English-japanese Dictionary

90

English-japanese (dictionnaire)

amber : anba-, kohaku

amber (colour) : kohakuiro
amber colour : bekkouiro
ambidextrous (person) : ryoutekiki
ambience : anbiansu, fun’iki

ambigUOUS : mourou, futokuyouryou, magirawashii, ayafuya
ambition : haki, houfu, taimou, yabou, koujoushin, iyoku

ambitious person : yashinka
ambitious undertaking yuuto

ambivalence : anbibarensu, aizouheison
ambulance : anbaransu, kyuukyuusha
ambulance helicopter : kyuukyuuherikoputa-

ambush : senpuku, fusezei, fukuzei, yougeki, mukaeutsu

ambush attack geigeki
ameboid movement : ame-baundou
AMeDAS : amedasu
amen : a-men, namu
amender : shuuseisha
amendment : kaisei, shuusei
amenity : ameniti-, kaitekisa
America : beikoku, amerika

English-japanese Dictionary

English-japanese (dictionnaire)

America’s Cup race : amerikazukappure-su
American : amerikan

American-Soviet : beiso
American coffee : amerikanko-hi-
American English (lang): beigo
American football : amerikanfuttobo-ra

American football (abbr): amefuto
American Indian hokubeidojin

American League : amerikanri-gu

American league (abbr): ariggu
American of Japanese descent : nikkeibeijin
American person : amerikajin
American plan amerikanpuran
American rugby (abbr) : ameragu
American sign language amesuran
American submarine : porarisu
American vulgarity : beizoku
Americanism : amerikanizumu
Americanize : amerikanaizu
americium (Am) : amerishiumu
Ameslan : amesuran

English-japanese Dictionary

92

English-japanese (dictionnaire)

amethyst : amejisuto, ameshisuto, murasakisuishou

amiability : hitozuki

amiable : hitonatsukoi, onryou, aisonoii, hitonatsukkoi

amicable : yuukouteki

Amida Buddha’s original vow : hongan
amidst : uchini

amino acid : aminosan

Amitabha (Budd. deity) : amida

amity : shuukou, yuukou
ammonia anmonia
ammonite : anmonaito

ammonite (traditional name) : kikuishi
ammunition : dan’yaku
amnesia : kenboushou

amnesty : amunesuti, onsha, taisha, tokusha

Amnesty International : amunesutiinta-nashonaru
amoeba : ame-ba
Amoghasiddhi: fukuujouju
among (them) : nakaniha

among other things nakandzuku
among rocks : iwama

English-japanese Dictionary

93

English-japanese (dictionnaire)

amorous : tajou, ir °ppoi
amorous glance : iiom e
amorous man bikachou
amorphous : amorufasu
amortization : Shoukan, shoukyaku
amount : teido, bunryou, ryou, taka, kagaku

amount allotted : buntangaku

amount invested or contributed : shukkingaku

amount of business jimuryou

amount Of Consumption : shouhiryou

amount of drinking insuiryou
amount of inventory : shouhinzaidaka
amount of investment : shusshigaku
amount of money : kingaku
amount of rainfall : kouuryou
amount of sugar toubun

amount Of tax : zeigaku

amount of work koutei
amount or sum (of money) : gaku
amount received : shuunougaku
amount sold : uria ge

English-japanese Dictionary

94

English-japanese (dictionnaire)

amount used : shiyouryou

amp : anpu

ampere : an P ea

amperometer : denryuukei

amphetamine anfetamin

amphibian (an): ryousei

amphibian plane : ryouyouki

amphibious (a-no) : suirikuryouyou

amphibious animal : ryouseidoubutsu

ample : tappuri

amplification: engi

amplification (elec) : zoufuku

amplifier : anpurifaia

amplitude (of vibration): shinpuku

ampoule : anpuru

amputation setsudan

amputee : setsudankanja

Amsterdam : amusuterudamu

Amtrak : amutorakku

amulet : mayoke, gofu

amusement : goraku, ikkyou, amyu-zumento

English-japanese Dictionary

95

English-japanese (dictionnaire)

amusement center : amyu-zumentosenta-

amusement of the company : zakyou
amusement park yuuenchi
amusement program : gorakubangumi
amusement quarters : sakariba

amusing : Okashii, omoshiroi, omoshiro

amylase : amira-ze

an “expose” (in a magazine) : suppanuki
an abductor : yuukaihannin
an abortive : oroshigusuri
an accuser: sonin
an act : shiuchi
an age : issei

an American: beikokujin

an antique : koki

an armful : hitokakae

an army: ichigun

an arrow : isshi

an art : ichi g ei

an article : ichimotsu

an auspicious event : kichi ji kitsu ji

English-japanese Dictionary

96

English-japanese (dictionnaire)

an auspicious occasion!: omedetou
an authority : kyohaku
an eccentric : kawarimono
an edition: ippan
an effort : hitoi ki
an elder: jouchou
an elder brother: sonkei
an empty dream: issuinoyume
an enclosure ipp uu

an end : shuumatsu, kugiri

an exchange transaction: kawari
an expert : honshoku
an expression : kuchimawashi

an extra oma ke

an honest man maningen
an idea : issaku, ichian

an immediate definite deal : hitokuchiakinai
an imperial hearing joubun
an important office : ichiyaku
an inch ahead : issunsaki
an incident : ichi gi

English-japanese Dictionary

97

English-japanese (dictionnaire)

an old ceremonial garb : kamishimo

an Only child : hitorikko, hitotsubudane, hitorigo, isshi
an only daughter : hitorimusume
an only son : hitorimusuko
an opinion : ichikenshiki

an orange : orenji

an ordinary method : hitosujinawa

an ordinary person : ippanjin

English-japanese Dictionary

98

English-japanese (dictionnaire)

an overnight march: ippakukougun
an RBI hit : taimuri-hitto

an ultranationalist : ikkokumono
an unbroken view : ichibou

an Upstart : naiikin

an) : kanpuku, kanshin, adeyaka

ANA : zennikkuu

anabolism doukasayou

anachronism : jidaisakugo, anakuronizumu

anachronism (abbr) : anakuro
anaconda uwabami
anaesthesia masui
anagram : anaguramu

anal (col) (X) : ketsunoana
anal fistula j irou kireji
analects : goroku
analgesic : Chintsuuyaku
analgesic (an): chintsuusei

analog : anarogu

analog computer : anarogukonpyu-ta-

analog computer (abbr): anakon

English-japanese Dictionary

99

English-japanese (dictionnaire)

analog digital (abbr) anadeji

analog digital converter : anarogudejitaruhenkanki

analog speedometer : anarogusupi-dome-ta-

analogous : ru| i’
analogue anarogu

analogy : ruisui, mihi, anaroji-, souji
analyser : anaraiza-

analysis : anarishisu, bunkai, bunseki, kaiseki

analysis table : bunsekihyou

analyst : anarisuto

analytical : bunkaiteki

analytical chemistry: bunsekikagaku

analyticity (physics) : kaisekisei

analytics : bunsekigaku

analyzer : anaraiza

anamnesis : kioushou

Anaphylaxie (G) : anafirakishi-

anarchism : ana-kizumu

anarchism (doctrine of) museifushugi

anarchist : ana-kisuto

anarchy : museifu, ana-ki-

English-japanese Dictionary

100

English-japanese (dictionnaire)

anathema : hamon, anatema
anatomy : kaibougaku

ancestor : sosen, sakitsuoya, zenshin, senzo, senjin

ancestor’s meritorious deeds : yoretsu

ancestor Worship : sosensuuhai

ancestors : senkun
ancestral (a-no) : denrai

anchor : anka-, shingari
anchorage : keiryuu, teihaku
anchorman anka-man

anchovy : katakuchiiwashi, anchobi-

ancient : lurm
ancient (a-no) : korai
ancient (early) music : kogaku
ancient (mound) tomb : kofun
ancient and modern times : kokon
ancient battlefield : kosenjou
ancient belief : kosetsu
ancient book kohon
ancient ceremonial court robe : hitatare
ancient city : koto

English-japanese Dictionary

101

English-japanese (dictionnaire)

ancient civilization : kodaibunmei

ancient commander’s fan gunsen

ancient days : zenk o

ancient documents : kobunsho, komonjo

ancient dream: kyuumu

ancient establishment : kosei

ancient events : koji

ancient expression

: koku

ancient headgear showing rank: ^

ancient history : joukoshi, koshi, kodaishi

ancient ideas : kyuusetsu

ancient Imperial graves : zenpoukouenfun

ancient instruction: kokun

ient Japan yamato, wa

ient Korean kingdom : kudara, shiragi

ancient Kyoto heiankyou

ancient language : kodaigo

ancient laws : kosei, kyuushou

ancient log cabin: azekura

ancient methods : kodou

ancient music : gigaku

English-japanese Dictionary

102

English-japanese (dictionnaire)

ancient Nara : heijoukyou
ancient nation : kyuukoku

ancient painting k «ga
ancient people : k °j in

ancient poems : koshi kyuuei

ancient records : koki

ancient rites : kogi, koshiki

ancient sage : senken, sensei, kosei, koken

ancient Shinto priestly family: inbe, imibe
ancient songs k y uuei
ancient temple kosatsu
ancient things : kyuubutsu

ancient times : inishie, koseki, ouji, jousei, ouseki, joudai

: koi

ancient ways :

ancient wise men sentetsu

ancient writing : koji, kobun, komon

anciently : furuku, toshihisashiku

ancillary (attached : fuzokugo

and : soshite, ken, oyobi, narabini, kyou, hatamata

and (conj) : sorede
and Company : onchuu

English-japanese Dictionary

103

English-japanese (dictionnaire)

and downward : ika

and eastward : itou

and fine arts : bunkei

and low ranking: shouchikubai

and men of prominence : shichou

and northward : ihoku

and so forth : unnun, etosetora
and SO on : unnun, toutou

and south : inan

and the beautiful : shinzenbi

and the like : tou nado

and the Netherlands : beieibutsuran

and the priesthood buppousou

and then : sorekara

and villages: shichouson

and westward : is ei

and yet : naokatsu, soredemo, shikamo

andante (music) : andante
andante cantabile : andantekanta-bire
andantino andanti-no
android : andoroido

English-japanese Dictionary

104

English-japanese (dictionnaire)

anecdote : anekudo-to, itsuji, itsuwa, chindan, kobanashi

anemia : hinketsushou, hinketsu

anesthetic : masuizai, masuiyaku

anew : aratamete, kotoatarashiku

angel : mitsukai, tenshi, tennotsukai, enzeru

angel’s raiment : hagoromo
angel baby : enzerubebi-
angelfish : enzeruflshu
angelica : ashitaba
angelus : anjerasu

anger : rokujou, fundo, rippuku, mukappara, doki, uppun

angina pectoris : kyoushinshou

angle : angura, kaku, kakudo

angle of dip : fukaku
angle of elevation : fugyoukaku
angle of fire : shakaku
angle of incidence : nyuushakaku
angle of inclination: keishakaku
angle of rotation : senkoukaku
angler : ankou
angling: tsun

English-japanese Dictionary

105

English-japanese (dictionnaire)

Anglo-America : anguroamerika
Anglo-Arab : anguroarabu
Anglo-Saxon : angurosakuson
angrily : puripuri

angry countenance : onshoku
angry roar: dogou
angstrom : ongusutoro-mu

anguish : yuumon, nayami, hitan, kumon, kurushimi, kunou
anguishedly : monmon, samezame

angular momentum (physics) : kakuundouryou

angular velocity : kakusokudo

anhydride musuibutsu

anhydrous musui

anima : anima

animal : ikimono, animaru, doubutsu

animal counter: hitsu
animal fat : doubutsuyushi
animal flesh yjuumku
animal husbandry: chikusan
animal kingdom: doubutsukai
animal matter: doubutsushitsu

English-japanese Dictionary

106

English-japanese (dictionnaire)

animal passions : retsujou
animal strength : bakadzikara
animalization : doubutsuka
animation : anime
animation (abbr) : anime-shon
animator : anime-ta-

animism : animizumu, seireishinkou
animosity : akkanjou, akukanjou, hankan, tekii

anisotropy (an): ihousei

ankle : ashikubi, kurubushi
anklet : ankuretto

annals : rekidaishi, nendaiki, shiseki, shijou

Annapolis : anaporisu
Anne : anne
annealing : ani-ringu

annex : bunshitsu, bunkan
annexation : heigou, heigou, heidon, fuka

annexe : shinkan
annexe (hotel) : bekkan
annexed : fuzoku

annexed (statistical) table : beppyou

English-japanese Dictionary

107

English-japanese (dictionnaire)

annexed to : fuzui
annexing tenka

annihilation : senmetsu, senmetsu, reikonshoumetsu, kaimetsu

annihilation (physics) : shoumetsu

anniversary : Shuunen, aniba-sari-, nensai

anno domini (A.D.): seireki
annotated edition: chuushakusho
annotation : chuu – fuchuu, chuuki
annotator : Chuushakusha

announce(ment) : anaunsu

announcement : happyou, kokuchi, koufu, anaunsumento, tsuukoku
announcer : anaunsa-, happyousha

announcer (abbr): ana
announcing candidacy : rikkouho
announcing publicly : koushou

annoyance : gomeiwaku, meiwaku, hitonakase
annoying : Okkuu, imaimashii

annoying persistence: shinned
annual (plant) : ichinensou, ichinensei

annual convention: nenkai
annual expenditure saihi, saishutsu

English-japanese Dictionary

108

English-japanese (dictionnaire)

annual fee nenkaihi

annual festival : toshimatsuri, reinensai, reisai

annual functions or events : nenjuugyouji

annual income : nenshuu

annual income expenditure : sainyuusaishutsu

annual installment : nen P u

annual interest rate : nenii

annual production : nensangaku, nensan

annual profit : nen’eki
annual publication : nenkan
annual rate nenwari

annual report : anyuarurepo-to, nenpou

annual revenue or income : sainyuu
annual rice tax : nengumai
annual salary : nenkyuu, nenpou
annual tax : nenzei, nenso

annual tree ring nenrin
annual tribute : nen g u
annual variation: nensa
annual wrestling matches : oozumou

annually : toshigotoni, toshidoshi, maitoshi, nennensaisai

English-japanese Dictionary

109

English-japanese (dictionnaire)

annuity : nenkin
annular eclipse : kinkanshoku
annulation : kanjou
annullment : haik i
annulment : haki

anode : youkyoku, ano-do

Anoekumene (G) : anekume-ne
anomalous cursive syllabary : hentaigana
anonym : anonimu
anonymity : tokumei, mumei

anonymOUS : sakushamishou, sakushashirazu, anonima.su

anonymous (a-no) mumei

anorak : anorakku

anorexia : anorekushia, kyoshokushou

another : betsu, hitosama, bekko, kawatta, imahitotsu, bekko

another’s affair: yosogoto
another’s eyes : yosome
another (a-no) : bekko
another affair: betsugi, betsuji

another attempt : saikyo
another book ihon

English-japanese Dictionary

110

English-japanese (dictionnaire)

another company: tasha

another course bekka

another cup : okawaii

another day : matanohi

another direction : tamen

another drink in the morning mukaezake

another family : take

another fief taryou

another form (of a character) : bekkei
another idea y° nen
another intention: tai
another kind : besshu
another line : betsugyou
another line of work : betsugyou
another matter: bekken
another meeting: saikai
another messenger : besshi
another method : yogi, yonogi
another method of payment : betsunou
another mountain : tazan

another name : matanona, ichimei, imyou, betsugou

English-japanese Dictionary

111

English-japanese (dictionnaire)

another person : tasha, tanin, adabito
another place : y° so – takyou, tasho, yoso

another prefecture : taken

another problem : yonogi, yogi

another province takoku

another question : betsumondai

another report : beppou

another report (opinion) : issetsu

another school (of thought) : taryuu

another sect : tashuu

another shop : taten

another showing (of a play) saien

another side : tahou

another story : ibun

another style : taryuu

another surname tasei

another temple : tazan

another thing betsumono

another time : izuremata, betsuji, aratamete, kondo

another try: hitooshi

another victory : saishou

English-japanese Dictionary

112

English-japanese (dictionnaire)

another village tason
another word : ninoku
another world : bettenchi, bessekai
anseilen (G) : anzairen

answer : ninoku, kaitou, kaitou, touben, kotae, henji

answer a roll call for another: daihen

answer phone ansahon

answer the purpose benjira, bendzuru

answering machine : rusubandenwa, rusuden

answering question by question : ichimon ittou

answering to : gaitou

ant : ari

ant lion : arijigoku

antagonism : ban, kakushitsu, antagonizumu, hantai, tekitai

Antarctic : nankyoku
Antarctic Circle : nankyokuken

Antarctic Ocean : nankyokukai, nanpyouyou, nanhyouyou, nankyokuyou

Antarctic Zone : nankyokutai
Antarctica : nankyokutairiku
anteater: arikui
antecedents : zenshin

English-japanese Dictionary

113

English-japanese (dictionnaire)

antechamber: tsuginoma

antedating jizenhidzuke

antelope : rei y° u
antenatal training : taikyou
antenna antena

antenna Shop : antenashoppu
anthill : arizuka, aridzuka
anthology : shishou, ansoroji-, kashuu

anthropoid : mijin’en
anthropoid ape jinruien
anthropologist jinruigakusha
anthropology : jinruigaku, ningengaku

English-japanese Dictionary

114

English-japanese (dictionnaire)

anti-establishment : anchiesutaburisshumento

anti-German handoku
anti—Japanese : kounichi, hannichi, hainichi
anti-mosquito incense : katorisenkou
anti-roman : anchiroman
anti-tank missile taisenshamisairu
anti-tank weapons : taisenshakaki
anti-theatre : anchiteatoru
anti-war : fusen, hansen

antiaircraft gun koushahou
antibacterial : koukinsei
antibacterial (an): koukin

antibiotic : kouseizai
antibiotics : kouseibusshitsu
antibody : koutai

anticipating : sakikuguri, sakimawari
anticipation : kitai, senkennomei, senken, yosou

anticoagulant (an): kougyouko
anticoagulation: kougyouko
anticolonialism : hanshokuminshugi

anticommunist : hankyou

English-japanese Dictionary

115

English-japanese (dictionnaire)

antics : douke
antidepressant : kouutsu

antidote : gedokuzai, gedokuyaku
antifebrile : genetsuyaku, genetsuzai
antifeminism : anchifeminizumu
antifreeze : futoueki, futouzai, anchifuri-zu
antifungal : koushinkin
antigen : kougen
antigovernment : hanseifu
antihero : han’eiyuu
antiknock : anchinokku
antimagnetic : anchimagunechikku
antimatter (physics) : hanbusshitsu
antimicrobial : koukin

antimilitary : hangunteki, hangun
antimony (Sb) : anchimoni-
antinomy : anchinomi-
antioxidant : sankaboushizai

antiparticle hanryuushi
antipathy : hankan, kegirai
antiproton (physics) : han youshi

English-japanese Dictionary

116

English-japanese (dictionnaire)

antipyretic : genetsuyaku, genetsuzai

antiquarian books fumhon, furabon
antiquated : fuiui

antique : anti-ku, anchi-ku, kottou, furumono, kobutsu
antique-looking : koshokusouzentaru
antique fashion : anti-kufasshon, anchi-kufasshon
antique look koshoku, sabi

antiquity : kamitsuyo, kyuuko, zensei, jousei, inishie, koga

antiseptic : boufuzai, shoudokuzai

antisocial : hanshakaiteki, hijakouteki

antithesis : anchite-ze, han, taishou

antitrade winds : hantaibouekifuu

antogonism hanmoku

antonym : hango, han’igo, antonimu, hantaigo

anUS : koumon, kusotare, kusottare, anusu

anxiety : yuuryo, kenen, shinrou, kigakari, kokorodzukai

anxiety (an) : fuan
anxious look : ureigao, yuushoku
anxious words : wabigoto

any : nin’i, nannari

any and every thing: issaigassai

English-japanese Dictionary

117

English-japanese (dictionnaire)

any ball game kyuugi

any how : nanse, nanise

any kind of nanra
any kind of (neg) : ikanam
any number of times : nandodemo
any time (at) : itsudemo

anyhow : izurenishitemo, tomoare, tonikaku, tonimokakunimo
anyone : daremo, nanpito

anyone can make a mistake (id) : kappamonagare

anything : ikuraka, nannari

anything and everything : nanimokamo, nandemokandemo

anything of sukoshimo

anyway : tomokakumo, tonimokakunimo, tonikaku, nanishiro
anywhere : dokoka, dokomademo

apache ap a sshu
Apache : a P a cchi

apart : apa-to, wakarewakareni, betsubetsuni
apartheid : aparutoheido, aparutoheito

apartment : a P a – to
apartment (luxury): okushon
apartment house : kyoudoujuutaku, manshon

English-japanese Dictionary

118

apathetic mukanshin
apathy : apashi-

English-japanese (dictionnaire)

ape man : enjin
aperitif : aperitifu

aperture : apa-cha, kuugeki, koukei, kaikoubu
apex : teppen, senbu
aphelion : enjitsuten
aphid : arimaki

aphorism : kakugen, keiku, aforuzumu
aphrodisiac : saiinzai, biyaku
Aphrodite : afurodite

apiece : nitsuki
APL : apuru

apocalypse : mokushi, keiji
Apochromat (G) : apokuroma-to

apocrypha : gaiten
apocryphal book: gisho
apocryphal work gisaku
Apollo : aporo

apologetics : benshouron, benshougaku

apologue kunwa

English-japanese Dictionary

119

English-japanese (dictionnaire)

apology : benmei, wabi, chinsha, shazai, shaji, moushiwake

apoplexy : socchuu
aporia (Gr) : aporia
apostacy : haikyou

apostasy : hensetsu, henshin, haikyou

apostate priest : darakubouzu
apostle : shito, kaiso

Apostle’s Creed : Shitoshinjou, shitoshinkyou
apostolic succession : Shitoshouden, shitokeishou

apostrophe : aposutorofi, aposutorofi-

apotheosis : shink a
apparatus souchi
apparent grievous error: chonbo
apparent (a-no) : mikakejou
apparent death: kashi
apparently : Oboshii, ikkaku

apparition : bakemono, genshi, henge, obake, youkai, youma
appeal : aigan, hakuryoku, tangan, aiso, motome, konsei

appeal (in court) j° uso

appeal (legal) : kouso

appeal (to the supreme court) : joukoku

English-japanese Dictionary

120

English-japanese (dictionnaire)

appeal trial : kousoshin

appearance : m ie, yousu, mibae, zama, hyoumen, youshi, fuushi

appearance disappearance : ink en
appearance (stage): shutsujou
appearance from behind ushirosugata
appearance in court: shuttei

appearance money : apiaransumane-

appearance of : taitou

appearance of auspicious omen: hasshou

appearance one after another: zokushutsu

appearances : uwatsura, uwattsura

appearing frequently : shutsubotsu

appearing on the surface : hyouchou

appearing together: kyouen

appears like (suf) rashii

appeasement : chin sei

append : a pendo, fu

appendage : fuzokubutsu, fuka, tsukatari

appended : ten P u

appendicitis : Chuusuien, mouchouen

appendicitis (abbr): appe

English-japanese Dictionary

121

English-japanese (dictionnaire)

appendix : furoku, mouchou, fuzokusho, furoku, chuusui, fuki
appetite : Shokuyoku, kuike, apataito, yokubou
appetizer : apetaiza-

appetizing umai
applause : hakushu
apple : ringo

Apple : appuru
apple-polisher : gomasuri
apple of one’s eye : Shouchuunotama

appliance i uuki
appliances : denki

applicant : shigansha, kouhosha, oubosha, shutsugansha

applicant interviewer: kyuushokugakari
applicants for admission : nyuugakushigansha

application : tekiyougyoumu, ouyou, ouyouryoku, seikyuu, un’you

application (abbr): apuri
application (an) : tannen
application (of ointment) : tofu

application blank : moushikomisho
application for leave kyuukanegai
application program apurike-shonpuroguramu

English-japanese Dictionary

122

English-japanese (dictionnaire)

applied physics : ouyoubutsurigaku
applied voltage : inkaden’atsu
applique : appurike
apply : apurai

apply correspondinly jun
applying by proxy: daigan
appointed : kintei

appointed day : hidori, reijitsu, toujitsu
appointed time teikoku, kokugen

appointment : kiyou, ninchi, nin’you, moushiawase, ninkan

appointment (abbr): apointo
appointment system : apointementoshisutemu
appointment system (abbr): apointeshisutemu
appointments and dismissal : ninmen
apportionment : bunta n
apposition : doukaku
appraisal : nebumi, nebumi
appreciation : ryouchi, kanshou, shoumi

appreciative : kou j in
appreciative friend : chiki

apprehension : gishin, hobaku, fuanshin, giku, nomikomi, yuuku

English-japanese Dictionary

123

English-japanese (dictionnaire)

apprentice : teishi, minarai, kozou, decchi, uchideshi, totei

apprentice entertainer : hangyoku
apprentice geisha maiko
apprentice oneself shi ji

apprenticeship : nenkiboukou, houkou, tsutomeboukou, deshiiri
approach : irikuchi, iriguchi, hairiguchi

approach (in golf) : apuro-chi
approach light : apuro-chiraito
approach run (long jump): josou
approach shot : apuro-chishotto

appropriate : datou, nitsukawashii, oubun, fusawashii, tekisetsu

appropriateness : gaisetsu

appropriation : juutou, keijou, juutoukin

appropriation to juuyou

approval : kentei, kyousan, ninka, kyoka, kaketsu, saika

approval or disapproval : nin pi
approvingly : ryoute
approx : kentou
approx 30 cm isshaku
approximate : kinjichi, kinji

approximately : ooyoso, bakari, hobo, ooyoso, yaku, sokora, oyoso

English-japanese Dictionary

124

English-japanese (dictionnaire)

approximately (time) : g oro
approximately half : yakuhanbun
approximation : kinjichi, gaisan
appurtenances : fuzokuhin
apres-guerre : apurege-ru

apricot : anzu, anzu, apurikotto

apricot grove : kyourin
apricot jam : anzujamu
apricot kernel : kyounin
apricot seed : kyounin
apricot tree : anzu

April : shigatsu

April (obs) : udzuki, utsuki

April fool : e-purirufu-ru

April Fool’s Day bangusetsu

apron : maekake, maedare, epuron
apron stage : epuronsute-ji, maebutai
aptitude : tekihi, shitaji, tekisei

aptitude for music ongakunososhitsu
aptly : umaku
aptness : g^etsu

English-japanese Dictionary

125

English-japanese (dictionnaire)

aqua regia : ousui

aqualung akuarungu
aquamarine : akuamarin
aquanaut : akuano-to
aquarium : suizokukan
Aquarius : mizugameza
aquatic : sui j° u
aquatic life : suisei
aquatron : akuatoron

aqueduct : suil °
aqueous suisei
Arab : arabu

arabesque : karakusamoyou, karakusa, arabesuku

Arabia : arabia

Arabian camel : tanpourakuda

Arabian light : arabianraito

Arabic numeral : arabiasuuji
arable land : kouchi
arbiter : a-bita

arbitrarily : dokudanni, midarini

arbitrariness : sen ou, shii, shi

English-japanese Dictionary

126

English-japanese (dictionnaire)

arbitrary : dokudan, ippouteki, izuremo, nin’i

arbitrary action: sendan
arbitrary panel layout : henkeigoma

arbitration : seitei, choutei, saitei, chuusaisaiban, chuusai
arbitrator : chuusaisha, chuusainin
arbor : kyouboku, azumaya

arbour : jumoku

arc : enko, a-ku

arc (of a circle) : kosen

arc light : a-kutou, kokou

arcade a-ke-do

arcadia : arukadia

Arcady : tougenkyou

arch : sol ‘i’ serimochi, a-chi

arch dam : a-chidamu

arch of triumph gaisenmon

archaeology (a-no) : koukogaku

archaeopteryx: shisochou

archaic : arukaikku

archaic smile : a-keikkusumairu, arakaikkusumairu
archaism : arukaizumu

English-japanese Dictionary

127

English-japanese (dictionnaire)

archbishop (Prot) : daishukyou

archduke : taikou

arched bridge : sorihashi, soribashi

arched ceiling : maiutenjou
archeologist : koukogakusha
archer : ite, shashu

archery : a-cheri-, shahou

archery (Japanese) : kyuudou, kyuujutsu
archetypal (a-no) : tenkei, genkei
archimandrite : daishuudouinchou
Archimedes : arukimedesu
archipelago : shotou, guntou, tatoukai
architect : kenchikuka, kensetsusha
architecture : kenchiku, a-kitekucha-, a-kitekucha

architrave daiwa
archive : a-kaibu
archive (file) : shoko
archiver : a-kaiba

archives : komonjo, koubunsho, kobunsho, koubun

Arctic Circle : hokkyokuken
arctic clothes : boukanfuku

English-japanese Dictionary

128

English-japanese (dictionnaire)

arctic forests : kantairin

Arctic Ocean : hokkyokuyou, hokuhyouyou, hokkyokukai, hoppyouyou

ardent : a-dento, setsu

ardent (an) : netsuretsu

ardent love : netsuai, setsujou

ardor : nekketsu, kekki

ardour : kisei, netsujou, eiki, kekki

are able to get in: mkireru

area : chitai, hen, chiiki, ryouiki, kukaku, chihou, eria

area (in tsubo) : tsubosuu

area allowance kinmuchiteate

area distribution: ryoufu
area fill (in printing): amikake

area marketing : eriama-ketingu

area measure ca. 100 sqm (obs): se

area of an earthquake disaster: shinsaichi

area of ocean: kaiiki

area of operation : sakusenchiM

area struck (by some disaster): hisaichi

arena : ari-na, dohyou, tougijou
Argentina : aruzenchin

English-japanese Dictionary

129

English-japanese (dictionnaire)

argon (Ar) : arugon
arguing persistently : ou gi

argument : giron, soudatsusen, benron, souron, a-gyumento

argument (e.g. : insuu
argument (e.g. function : Wkisuu
argument(ation): ntsuron
argumentative : rikuppai
argyle : a-gairu
argyle check : a-garuchekku
arhat : rakan

aria : aria, eishou
arid : kansou
Aries : Ohitsujiza

arise in great numbers : hyakushutsu

aristocracy : kachuu, arisutokurashi-
aristOCrat : kizoku, arisutokuratto

aristocrat and plebeian: sonpi
Arita ware (porcelain): antayaki

arithmetic : sansuu, sanjutsu, sanpou, suugaku

arithmetic progression: tousasuuretsu
arithmetic series : tousakyuusuu

English-japanese Dictionary

130

English-japanese (dictionnaire)

arithmetical mean chuusuu
Arizona : arizona

ark : hakobune

ark (Noah’s) : hakobune

Ark of the Lord : shunohako
ark shell (used as neta) : akagai
Arkansas : a-kanso-

arm : 11 dc, a-mu

arm band : wanshou
arm strength : wamyoku
arm wrestling udegumi
armada : ka ntai
armadillo : arumajiro
Armageddon : harumagedon
armagnac : arumanyakku
armament : busou, bihou
armaments : bubi, gunbi
armaments race : gunkakukyousou
armchair : a-muchea
armed busou

armed conflict : buryokusen

English-japanese Dictionary

131

English-japanese (dictionnaire)

armed diplomacy buryokugaikou
armed forces : gunpyou, gunpei

armed might buryoku
armed neutrality : busouchuuritsu
armed peace busouheiwa
armed police busoukeikan
armed ship busousen
armed soldier: heijou, hyoujou
armed warrior: kouhei
Armenia : arumenia
armful : gouhou, kakae
armhole (of a shirt) sodetsuke

armistice : kyuusen, teisen

armistice conference kyuusenkaidan
Armistice Day : kyuusenkinenbi
armistice treaty : kyuusenjouyaku
armlet : a-muretto

armor : yoroi, kikou, gusoku, koutetsu, bugu

armor and helmet : kacchuu, kouchou

armor piercing ammunition: tekkoudan
armor plate : koutetsu, koutetsuban

English-japanese Dictionary

132

English-japanese (dictionnaire)

armored (a-no) : soukou

armored cruiser: koujun

armored personnel carrier: soukoujininunpansha

armored recovery vehicle: soukoukaishuusha

armored ship : koutetsukan

armored warrior: kousotsu

armorer : kanjin, kacchuushi, heikikou
armory : bukiko, heikiko, bukigura, zouheishou, buko

armour (e.g. tank): kikou
armoured vehicle: soukousha
armoury : heikikoujou
armpit : ek ika

arms : heika, joushi, hoko, busou, kouhei, heiki, hyoujou

arms and cavalry: heiba
arms factory : zouheishou

army : a-mi-, guntai, rikugun, gunryo, gun, houmentai

army (topographic) map : gun youchizu
army blue a-mi-buru-

army circles : gunbu

army commander : gunshireikan, gunshou

army corps : heidan, gundan

English-japanese Dictionary

133

English-japanese (dictionnaire)

army cotton gloves : g unte
army horse : g unba
army in the field : shusseigun

army life : guntaiseikatsu
army look a-mi-rukku
army nurse : kangohei, kangosotsu

army of occupation semyougun
army prostitute : ianfu
army provisions : hyourou
army purge: shukugun
army rice : hyouroumai
army style : guntaishiki
army worm: yatoumushi
aroma : kaori, nioi, kaori, houkou, kihin
aromatic : koubashii, kanbashii, kanbashii

aromatic cane : nioishoubu
aromatic tree : kouboku

around : araundo, zengo

around-the-clock system : nijuuyojikansei
around forty : funbetsuzakari

around here : konohen

English-japanese Dictionary

134

English-japanese (dictionnaire)

around March 6 : keichitsu
around the mouth : kouhenni
aroused energy: kouki
arousing : sakkou
arpeggio : arupejio
arquebus : hinawajuu
arrange arenji
arranged : sumi
arranged by strokes : kakubiki

arrangement : seiri, narabekata, hairetsu, hakarai, henkyoku

arrangement (of resources) : haichi

arrangements : seiritsu, dandori, temawashi, junbi, shitasoudan

arranger arenja-
arrant (a-no) : hyouban

array : arei, seiretsu, seizoroi

array (programming) : hairetsu
arrears : tamari

arrest : kouchi, inchi, da, hobaku, uchitoru, taiho, kenkyo

arrest warrant : taihojou
arrhythmia fuseimyaku

arrival : toutatsu, tourai, sanchaku, touchaku, nyuurai

English-japanese Dictionary

135

English-japanese (dictionnaire)

arrival departure : hacchaku
arrival (e.g. post : chakushin
arrival (in a country : shussha
arrival at one’s post : rainin
arrival by ship : raikou
arrival in Japan : rainichi, nyuuchou
arrival of goods : nyuuka, irini
arrival of ships : raikou
arriving in Japan: raichou
arriving in Tokyo toukyouchaku

arrogance : kyogou, boujakubujin, goukyo, kyougou, fuson

arrogance (an): «uhei

arrogant : hokorashii, goumanfuson, gouman, gouzen

arrow : y a
arrowroot : kuzu
arrowroot flour: kuzuko
ars amatoria : arusuamatoria

arse : oshiri, ketsu

arsehole (X) : kusotare, kusottare

arsenal : heikishou, zouheishou, heikikoujou, bukigura

arsenic (As) : hiso

English-japanese Dictionary

136

English-japanese (dictionnaire)

arsenious acid : ahisan

arSOIl : houka, hitsuke

art : jutsu, gijutsu, bijutsu, jin’i, waza, geijutsu

art and literature bun g ei
art deco : a-rudeko
art director : a-todirekuta-
art gallery : bijutsukan

art motif g ain

art museum bijutsukan

art nouveau : a-mnu-bo-

art of conversation : wajutsu

art of drawing painting: gahou

art of landscape gardening: zouenjutsu

art of painting: gadou

art of self-protection : hoshinjutsu

art Of War : heihou

art print : ha nga

art school : Mjutsugakkou

art studio : gashitsu

arterial blood : doumyakuketsu

arteriosclerosis : doumyakukoukashou, doumyakukouka

English-japanese Dictionary

137

English-japanese (dictionnaire)

artery : doumyaku
artfully : manmato

artfulness : kozaiku
arthritis (an) : kansetsuen

article : shiromono, kajou, bukken, bunshou, a-tikuru, shina

article (goods) : hin
article (gram) : kanshi
article counter: ka
article for sale : urimono
article not for sale hibaihin
article of commerce : shouhin
article of faith : shinjou
article of rare beauty ipp in

articles : kajou, buppin, youhin

articles of commerce bouekihin
articles of faith : shinkoukajou
articles of incorporation : teikan
articles of the deceased : ihin
articles of war : gunritsu
articulation bunsetsu
artifact (an): a-chifakuto

English-japanese Dictionary

138

English-japanese (dictionnaire)

artifacts : Shutsudohin

artifice : sakubou, takurami, jussaku

artificial : jinkouteki, jinzou, jinkou, jin’iteki, fushizen

artificial arm (hand) : 8 ishu
artificial earthquake jinkoujishin
artificial eye : gigan, ireme
artificial facial beauty spot : tsukebokuro
artificial grass (lawn) jinkoushiba
artificial harbor: jinkoukou

artificial hill : tsukiyama

artificial incubation jinkoufukahou
artificial insemination; jinkoujutai, jinkoujusei
artificial intelligence : a-tifisharuinterijensu, jinkouchinou

artificial jewels jinzouhouseki

artificial lake jinzouko

artificial leg : g isoku

artificial lightning : jinkourai

artificial neural network jinkounyu-rarunettowa-ku

artificial nose : tsukebana

artificial pearls : jinzoushinju Jinkoushinju

artificial pneumothorax kikyou

English-japanese Dictionary

139

English-japanese (dictionnaire)

artificial pool jinkouike
artificial product : tsukurimono
artificial rain : jinkoukouu, jinkouu

artificial respiration : jinkoukokyuu, jinkoukikyouryouhou, jinkoukokyuuhou

artificial silk : jinken
artificial SnOW : jinkouyuki
artificial tooth : gishi
artificiality : jin’i, sakui

artillery : taihou, kahou, houhei

artillery funeral salute : chouhou

artisan : Shokunin, takumi, shou, koushou, gikou, a-chizan
artisans : Shinoukoushou

artist : sakka, ekaki, edakumi, a-tisuto, gakou, gashu

artist’s brush: gahitsu
artistic kotta
artistic effect joushu
artistic instinct : gashin
artistic pursuits : in ji
artistic talent : gasai
artistry : gachi

artists’ patrons’ association: gakai

English-japanese Dictionary

140

English-japanese (dictionnaire)

artists’ world : gadan
artless : uiuishii
artlessness : bokutotsu, soboku
arts : gigei, gigei

arts and sciences : gakugei

as : mama, tsurete, gotoku

as … as one can : dekirukagiri
as … as possible : kakyuuteki

as a matter of convenience bengijou

as a matter Of COUrse : onozukara, touzen
as a matter of fact : jijitsujou, mattakumotte

as a matter of fact (id) jitsuha

as a matter of social courtesy : kousaijou

as a reminder: kokorooboeni

as a rule : oyoso, ichigaini, ooyoso, gaishite

as a spectator : boukantekini
as above : doujou
as above mark: doujou
as before : motodoori

as ever : aikawarazu. motodoori

as expected : yosoudoori

English-japanese Dictionary

141

English-japanese (dictionnaire)

as far as possible : ka g iri

as fast as one can go : ichimokusan

as for : kanshite

as for me : watakushigi

as good as waste paper : kamikuzudouzen

as I thought (id) : yappari

as if : atakamo, gotoshi, marude

as is habit : narai

as it is : ji n ’ arugamama, sorenari, arinomama, mama

as it is (i.e. now) : sonomama
as it pleases you (id)
as it were : atakamo
as lifeless as cold ashes : shikai
as much : soredake

as much as one wants : zonbun

as much as possible : narubeku, narutake, nanibunno, kagiri. tsutomete

as much as possible (a-no) : arankagiri
as necessary : hitsuyounioujite
as occasion calls : zui ji
as of old : izentoshite
as one : doutaini

English-japanese Dictionary

142

English-japanese (dictionnaire)

as one happens to meet : deaigashirani

as one likes : jin, mama

as one passes : deaigashirani

as one pleases : katteni, omoinomama

as slang : zokuni

as soon as : ina y a

as soon as completed : dekishidai

as soon as the order is given meirehkka

as the crow flies : maichimonji

as to : tsuite

as USUal : aikawarazu, heijoudoori, annojou
as was expected : kazen, hatashite
as well : nimo

as Well as : oyobi, kyou, tomo, nominarazu
aS yet : imada, imademo, izen, izentoshite
asbestos : ishiwata, sekimen, asubesuto
asbestos cement : asubesutosemento

ascendancy : y uui
ascendency : kouki
ascending joushou
ascending-order: shoujun

English-japanese Dictionary

143

English-japanese (dictionnaire)

ascending air current : joushoukiryuu

aSCent : nobori, noborizaka, agari

ascent and descent : agariori
ascetic : gyouja
ascetic practice: shugyou
asceticism : okonai, aragyou
ASCII : asuki-

ASCII data transfer with XON : mutejun
AsCOt tie : asukottotai
ASEAN : asean

ash : kaijin, kaibun, hai
ash leveler : hainarashi

ash leveler (use in a brazier) : haioshi, haiosae

ash pan : haiuke
ash pit : haiotoshi

ash strainer: haifumi

ash tray : haiotoshi, haisara, haiuke

Ash Wednesday : hainosuiyoubi

ashamed : kangan, hazukashii
ashen : haiiro
ashes : haigara

English-japanese Dictionary

144

English-japanese (dictionnaire)

ashes and dust : hai j in

ashes and earth: haitsuchi

ashes of deceased ikotsu

Ashikaga period (1333-1568 CE) : ashikagajidai

ashtray : haizara

Asia : ajia

Asia development : koua
Asia dollar : ajiadara-
Asian people : touyoujin
aside : asaido
AsimOV : ashimofu
ask for : kikyuu
asking in return : hanmon
asking price : kiboukakaku
asleep : neko

ASM : kuuta.ichimisa.im
ASPAC : asupakku
asparagus : asuparagasu
aspartame : asuparute-mu

aspect : muki, asupekuto, sou, yousu, gyousou, yousou
aspect ratio : asupekutore-sho

English-japanese Dictionary

145

English-japanese (dictionnaire)

asphalt : asufaruto, rekisei, chan
asphalt jungle : asufarutojanguru

asphyxiation: kashi

aspic : asupikku

aspiration : houfu, akogare, koujoushin, kibou, haki, yashin

aspirator : suiryuuponpu

Aspirin : asupirin

aspirin snow : asupirinsuno-

aspiring to : kikyuu
Aspite (G) : asupi-te
ASROC : asurokku

asS : ketsunoana

aSS (COl) : ketsu
assailant : kagaisha

aSSaSSin : Shikaku, kyoukan, kyoushu

assassin’s bullet : kyoudan
assassin’s dagger: kyoujin
assassin’s plot : kyoudan, kyoudan
assassination : ninjutsu, kison, ansatsu, kyouhen
assault : kagai, yougeki, kyuushuu, shougai, totsugeki

assault (id) : tatak i

English-japanese Dictionary

146

English-japanese (dictionnaire)

assay : Shikenhou
assaying : bunsekishiken

assemble : asenburu
assembler : asenbura, asenbura-

assembling (of people): sanshuu

assembly : shuukai, kai, kumitate, asenburi-, shuugou, kaigi

assembly hall : kaijou, kaikan, gijou

assembly language : asenburi-kotoba

assent : gatten, shouchi, nattoku, gaten, shukou

assert : asa-to

assertion : Shuchou, genmei

assertiveness : sekkyokusei

assertiveness training : asa-tibunesutore-ningu

assessing : hyoutei

assessment : asesumento, satei, hyouka

assets : zaisan, shisan, zairyoku

assiduity : tannen, tsutomeburi

assign : warifuru, asain

assignation : aibiki, machiai

assignment : you, asainmento, warifuri, bunpu, jouto, anbai
assimilation : doukasayou, douka

English-japanese Dictionary

147

English-japanese (dictionnaire)

assimilation of new territory : ouka

assist : ashisuto, kyou

assistance : houjo, tasuke, uyoku, okagesama, gouriki, ouen

assistance (in a fight): sukedachi
assistance payment : hojokin

assistant : tetsudaite, joshu, shitabataraki, ashisutanto

assistant (pref) j°

assistant chief of staff : Chousabuchou, daiichibuchou, dainibuchou
assistant director : ashisutantodirekuta-

assistant engineer: gishu
assistant official : j°y aku
assistant professor: jokyouju
assistant purser : ashisutantopa-sa-
assistant teacher : jokyou, junkyouin
assisting josei

assisting (a dignitary): jintsu
assisting (baseball) : hosatsu
assistive products : fukushikiki
assize : rippoufu

associate : jiseki, ai, jun, nakama, fuku, douryou, fukushu

associate member : junshain, junkaiin

English-japanese Dictionary

148

English-japanese (dictionnaire)

associate pastor: fukubokushi
associated : fuzoku
associated company : kanrengaisha
associated species : kin enzoku
associated word : en g°

association : tsukiai, kyoudou, kai, dantai, kessha, kousai

association of ideas : rensou
association of kindred spirits : doushikai
association with people hitomajiwari
assonance : hankaion
assonnance iuiin

assortment : irodori, kuchiwake, shiwake, shubetsu

assume airs : mottaiburu

assume will happen: y«ki
assumed name : henmei, gimei

assuming a false name : g ishou

assuming that… : tokateishite
assumption : katei, soutei, suitei

assumption (of a title) senshou
assumption of office : shuunin
assurance : hoshou

English-japanese Dictionary

149

English-japanese (dictionnaire)

astatine (At) : asutachin

aster : yomena

asterisk : asuterisuku, asutarisuku, fuseji

asterisk (abbr): asuteri

asteroid : Shouwakusei, seijoutai
asthma : zensoku
astigmatism : ranshi
astonished : anzen, buzen
astonishing : Odorokubeki
astonishment : odoroki

astonishment (OK) : kantan
astounding : kyoutendouchi
Astrakhan : asutorakan
astral body : seikitai
astringency : Shuuren, shibumi
astringent : asutorinzento
astro-physics : tentaibutsurigaku
astro-rama : asutororama
Astrodome : asutorodo-mu
astrolatry : tentaisuuhai

astrology : kyuuseika, hoshiuranai, asutororoji-, kyuuseijutsu

English-japanese Dictionary

150

English-japanese (dictionnaire)

astronaut : asutorono-to, uchuuhikoushi
astronomer : tenmonka, tenmongakusha

astronomical observation: tensoku
astronomical observatory: tenmondai
astronomical phenomena tenshou
astronomical spectroscopy : tentaibunkoujutsu
astronomy : tenmongaku, tenmon
astrophotography : tentaishashinjutsu
Asuka period (550-710 CE) : asukajidai
asylum : Shuuyoujo

asymmetric design : ashimetorikkudezain, ashinmetorikkudezain
asymmetry : fusei, fukinsei, ashinmetori-, futsuriai

asymptote (math): zenkin

asymptotic freedom (physics) : zenkintekijiyuu
asymptotic line : zenkinsen
asynchronous : hidouki

asynchronous communication: hidoukitsuushin

at : okeru, oite, kara, o, atto

at a breath : ikkikaseini

at a breath (stroke : ikkini ikkikasei

at a distance tooku

English-japanese Dictionary

151

English-japanese (dictionnaire)

St 3 glance : chirari, chiratto, ichiran
at a quick pace ashibayani
at a sitting : ikkikaseini
at a stroke : ikkikaseini
at a time : ichidokini
at all : ikkou, marude
at all (not) : tende, sarasara
at all costs : bannanwohaishite
at all events : izurenishitemo
at all such times : sonotsudo

at all times : itsudemo, shirokujichuu

at an early date : fujitsu, hinarazu

at any cost : bannanwohaishite, doushitemo

at any rate : tonikaku, nanse, nanise, douse, izureniseyo, izure

at any time : nandokidemo, zuiji, imanimo, itsunandoki

at bat : attobatto

at best : seizei, takadaka

at company’s expense : kaishamochi
at ease : yukkuri
at ease (an): kiraku

at first : tehajimeni, tousho

English-japanese Dictionary

152

English-japanese (dictionnaire)

at full SpGGd : masshigura, ichimokusan, ichimokusanni

at great expense or trouble : sekkaku
at great pains sekkaku
at hand : temoto
at home : attoho-mu, temoto

at intervals of (suf) : g° toni

at last : tsuini, ageku, yatto, yu, toutou
at least : sukunakutomo, semete, sukunakumo

at leisure nonbiri
at length : yagate, yatto
at most : semete, takadaka

at night : y akan

at Once : ikkini, sassoku, sokkoku, jiki, tossani, toriaezu

at one’s discretion : ichiryouken
at one’s feet : ashimoto, ashimoto
at one’s own expense j imae
at one’s right : za y uu
at one’s side : za y uu
at One time : ichidokini
at present : mokka

at random : atorandamu, musakui, yatara, yamikumo

English-japanese Dictionary

153

English-japanese (dictionnaire)

at some future time ta j itsu

at that time touji, orikara

at the bottom: bM

at the last moment : g |r k- in

at the latest : osokutomo

at the meeting: sekijou

at the most : seizei

at the outset : tehajimeni

at the risk of life : inochigakede

at the risk of one’s life: sutemi

at the same time : katagata, isshoni

at this late hour : imasara

at this time : sa ini

at times (id) tokiniha

at top speed : issanni

at will jizai

at wit’s end : ou i° u

at WOrk : shukkin, shussha
at WOrk) : Utatanesuru
Atari : atari

Atavaka : daigensuimyouou

English-japanese Dictionary

154

English-japanese (dictionnaire)

atheist : mushinronsha

athlete : taiikuka, asuri-to, kyougisha

athlete’s foot mizumushi
athlete fund : asuri-tofando
athletic : asurechikku
athletic club : asurechikkukurabu

athletic meet : undoukai

athletics : taiiku, asurechikkusu

Atlantic and Pacific : ryouyou
Atlantic Ocean taiseiyou

atlas : rekishichizu

ATM : kyasshusa-bisuko-na-

atmOSphere : kuuki, atomosufia, taiki, fukumi, kiken

atmosphere (e.g. musical) : fun iki
atmospheric current : kiryuu
atmospheric pressure kiatsu

atoll : kanshou

atom : mijin, atomu, genshi

atom and hydrogen bomb : gensuibaku
atom bomb : genshibakkudan
atomic : fukabun, atomikku

English-japanese Dictionary

155

English-japanese (dictionnaire)

atomic age : genshijidai
atomic bomb : genbaku, pikadon
Atomic bomb : genshibakudan

atomic cannon: genshihou
atomic clock : genshinkurokku
atomic cloud : genshiun
atomic energy : genshiryoku
atomic explosion : genshibakuhatsu
atomic fuel : kakunenryou
atomic mechanics : genshirikigaku
atomic physics : genshibutsurigaku
atomic reactor : genshiro
atomic theory : genshisetsu
atomic value genshika

atomic war : genshisen, genshisensou

atomic warhead : genshidantou
atomic weapons : genshiheiki
atomic weight : genshiryou
atomizer : funmuki
atonement : tsugunai
Atonie (G) : atoni-

English-japanese Dictionary

156

English-japanese (dictionnaire)

atopic : at °pi-

atrium : atoriumu

atrocious m u g oi
atrocious (an): kyouaku

atrocity : akugyaku, bourei, kyoubou, gyakusatsu, muzan

atrocity (an) : bougyaku
atrophy : ishuku
atrophy (an): ishuku

Attaboy! : soredekoso
attach : atacchi
attache case : atasshuke-su
attached : tenpu, fuzoku, fuzoku

attached list : fuh y° u
attached map or plan fuzu
attached outside: sotodzuke

attached to : shozoku, senzoku

attached to (suf) : dzuk i
attaching to : fuzui

attachment : atacchimento, renbo, aichaku, sashiosae, renjou
attack : raishuu, atakku, batsu, shuurai, kougeki, seme

attack (disease) : hatsubyou

English-japanese Dictionary

157

English-japanese (dictionnaire)

attack helicopter : kougekiherikoputa-

attacker : atakka-

attacking direction: kougekihoukou
attacking forces : kougekibutai
attacking in all directions : nanseihokubatsu
attacking the routed enemy: oiuchi

attempt : kikyuu, kuwadate

attempt (at crime) : misui
attempted crime : misuizai
attempted murder satsujinmisui
attempted suicide jisatsumisui

attendance : bouchou, sanretsu, raiba, raikai, raichou, shusshi

attendance (at a meeting): sankai
attendance (at school) toukou
attendance at a funeral : kaisou, sousou
attendance on: tsukisoi
attendance record : shussekibo

attendant : Otomo, juusha, tsukebito, tsukisoi, zuikou, kajuu

attendant’s waiting room tomomachi
attendant male servant: juuboku

attendants : tomozoroi, tomozei

English-japanese Dictionary

158

English-japanese (dictionnaire)

attendants at a funeral : kaisousha
attending : togi
attending physician shujii
attending Shows : gekijougayoi

attention : niendou, shichou, chakumoku, atenshon, chuumoku

attention of the masses : z °kuji
attention value atenshonbarixyu-
attentively : sej b tsuratsura

attenuate : g ensui

attest : seigen, atesuto

attestation : ninshou, seigen

attitude : deyou, shisei, taisei, doukou, soburi, taido

atto- : ato

attorney : daigennin

attraction : atorakushon, kyuushuu, yuuchi, miwaku, mibae
attractive : atorakutibu, aikyounoaru
attractive (an) : kakkouii, kakkoii, kakkounoii

attractiveness : aikyou, wtozuki
attractor : atorakuta-
attribute : atoribyu-to, zokusei
au pair : «-pea

English-japanese Dictionary

159

English-japanese (dictionnaire)

au pair girl : o-peaga-ru

aubergine : nasu

auction : o-kushon, kyousoubaibai, kyoubai
audacious : Okumenmonai
audaciously : Okumenmonaku

audacity : senjou, sen’etsu, oshi, kougan, boujakubujin
audibility : kachoudo

audible : kachou

audible distance : kachoukyori

audience : i f i, choushuu, kikite, kankaku, o-diensu, kankyaku

audience (television): shichousha
audience (with Emperor) haietsu
audience (with someone) : ek ken

audience Survey : o-diensusa-bei

audio o – d i o

audio-visual : o-diobijuara
audiometer : o-diome-ta-
audiovisual : shichoukaku
audiovisual aids : Shichoukakukiki

audit : satei, kansa, kansa

audit (financial) : kaikeikansa

English-japanese Dictionary

160

English-japanese (dictionnaire)

auditing : Choukou, kaikeikansa, bouchou
audition : o-dishon, choushu
auditor : kansayaku, bouchounin
auditorium : koudou, o-ditoriamu

auditory hallucination: genchou
aufheben (G) : aufuhe-ben

auger : kiri
augite : kiseki
augment : zoukyou

augury : bokusen

August : hachigatsu

august visit : nyuurai
Aun : aun

aunt : hakubo, obasan, shukubo
aunt (hon) : obasan
aura : o-ra, aura, reiki

aural communication : o-rarukomyunike-shon
aurora : kyokukou, o-rora

aurora autralis : nankyokukou
aurora borealis : hokkyokukou

AuSChwitZ : aushubittsu

English-japanese Dictionary

161

English-japanese (dictionnaire)

auspices : moyoushi
auspicious : medetai
auspicious (good) omen: kizui
auspicious day (Buddhist) : taian
auspicious event : kei ji

auspicious occasion : kasetsu, kashin, kajitsu, kashin
austere : ikameshii

austere (an): ogosoka
austerities : kugyou
austerity : genkaku
Austin : o-suchin
Australia : goushuu, o-sutoraria
Australia-Japan: gounichi

Australopithecus : ausutoraropitekusu, o-sutoraropitekusu

Austria : o-sutoria
autarchy : autaruki-
authentic : o-sentikku, shinsei

authentic account jitsuroku
authentic biography: seiden
authentic book or manuscript : teihon
authentic history: seishi

English-japanese Dictionary

162

English-japanese (dictionnaire)

authentic precedent : tenko
authentication: koushou

authenticity : Shinraisei, shinpyousei, shingi, shingi
author : sakka, sakuseisha, hissha, sakusha, chosha
author unknown : sakushamishou

authoress : sakusha
authoritatively : gentoshite

authorities : kanchou, kanken, toukyoku, okami, kougi

authorities concerned : tougaikanchou

authority : Shutten, kenryoku, irei, oshi, shokken, dedoko

authority force ibu
authority (of) junkyo
authorization : o-soraizu, nintei, kounin
authorize : o-soraizu

authorized : kintei
authorized capital : koushoushihon
authorized people : kankeisha
autism : jiheishou
auto : o-to

auto-changer (tape recorder): o-tochenja-
auto-load jidouro-do

English-japanese Dictionary

163

English-japanese (dictionnaire)

auto-manipulator : o-tomanipyure-ta-

auto-nurse o-tona-su

auto-raise : o-toreizu

auto answer (modem) : jidouchakushin

auto door : o-todoa

auto focus : o-tofo-kasu

auto parlor : o-topa-ra-

auto player : o-topure-ya-

auto race o-tore-su

auto show : o-tosho-

autobacks : o-tobakkusu

autobiography : jijoden, jiden, o-tobaiogurafi-

autocamping : o-tokyanpu

autocracy : o-tokurashi-, sensei

autocratic husband : teishukanpaku
autocross : o-tokurosu

autograph : sain, Shinpitsu, nikuhitsu, sumitsuki
autoload : o-toro-do, atoro-do
autolock : o-torokku

automat : o-tomatto
automatic : o-tomachikku, jidou

English-japanese Dictionary

164

English-japanese (dictionnaire)

automatic clutch : o-tokuracchi
automatic control : o-tomachikkukontoro-ru

automatic data processing jidoude-tashori
automatic repeat : o-toripi-to
automatic return : o-torita-n
automatic reverse : o-toriba-su
automatic stop : o-tosutoppu

automatic transmission : misshon, o-tomachikkutoransumisshon

automatic tuning deck : o-tochu-ningudekki
automatically : hitorideni
automation : o-tome-shon, jidouka
automation (abbr): o-tome
automaton : o-tomaton

automobile : yonrinsha, jouyousha, o-tomobiru, jidousha

autonomic nerves jiritsushinkei
autonomous : Shudouteki, jishuteki
autonomy : jichi, jiritsu, jishu
autopilot : o-topairotto
autopsy : kaibou, kenshi, bouken

autosuggestion : jikoanji
autumn : aki

English-japanese Dictionary

165

English-japanese (dictionnaire)

autumn winter : shunkashuutou

autumn (fall) air: shuuki
autumn at harvest time : dekiaki
autumn breeze akikaze
autumn colours : momiji, kouyou
autumn equinox: shuubun
autumn rain shuurin, akisame
autumn shower : murashigure
autumnal tints : akinoiro
auxiliary: fuzoku, hojo
auxiliary organization: gaikakudantai
auxiliary verb : hojodoushi, jodoushi
auxiliary vessel : hojokantei
auxiliary word : jqji
auxin (plant growth hormone) : °
auzure-winged magpie : ona ga
avail : k ai

availability : yuukou, kayousei, abeirabiriti
available : kayou, shiyoukanou

available choice : kanousentaku
available funds : y° za i

■kishin

English-japanese Dictionary

166

English-japanese (dictionnaire)

available room (hotel) : akibeya
available steamer binsen

avalanche : nadare

Avalokitesvara (bodhisattva) : kanjizai

avant-garde : abangyarudo

avarice : gouyoku

avarice (an) : yokubari, don’yoku

avenue : toori ‘ gairo, abenyu-

avenue of approach : sekkinkeiro

avenue of cedars (cryptomeria): suginamiki

avenue of trees : namikiji, namikimichi

average : chuutou, heikin, abere-ji, nami, chuui, narashi

average (normal : reinen
average golfer : abere-jigorufa-
average height : chuuzei
average mark heikinten
average person: bonjin
average price : nakane
average wage : heikinkyuuyo
average year : heinennami
aviation : koukuu, hikou

English-japanese Dictionary

167

English-japanese (dictionnaire)

aviator : hikouka
avocado : abokado
avocation : yogi, yogyou
avoid : kaihi

avoiding trouble : sanjuurokkei
await an opportunity : taik i
awakening of love : koikokoro, koigokoro

award : saitei, juyo, seitei, shou, hantei

awarding a prize : j ushou

away : sa kini

away from home : tanshin
awe : ikei, ifu, iku, ifuku
awe-inspiring : nrishii, rinzentaru

awe into submission: ifuku

awful : era i. ogosoka, hidoi

awful (an) : taihen
awfully : totemo, yake, iyani

awkward : kimazui, terekusai, gikochinai, omokurushii, mazui

awkward (an) bukiyou
awkwardness : futegiwa, gikushaku, bukiyou

awkwardness of speech totsuben

English-japanese Dictionary

168

English-japanese (dictionnaire)

awl : senmaidooshi
awning : o-ningu
axe : ryvm, ono
axiom : jimeinori, kouri

axiomatic i imei

axis : chuujiku, jiku, kijiku

axis of a lense : koujiku

axis Of advance : zenshinjiku

axis of revolution : kaitenjiku

axle : kijiku, shajiku, suujiku, jiku, jitenjiku, shinbou

axolotl : ahorotoru

Ayatollah : ayatora

azalea : tsutsuji

Aztec : asutekku

azure : konpeki

B flat minor (music) : henrotanchou
B major : rochouchou
B minor : rotanchou
B.C. : kigenzen

babble : Chinpunkanpun, chinpunkan
babies : nyuuyouji

English-japanese Dictionary

169

English-japanese (dictionnaire)

baboon: hihi

baby : osanago, akachan, chinomigo, youji, akanbou, bebi-

baby’s first annual festival : hatsuzekku

baby-farm: ikujien

baby-sitter : bebi-shitta-

baby-sitting mori

baby boom : bebi-bu-mu

baby boom generation : dankainosedai

baby bottle honyuubin

baby carriage ubagumma

baby chicken: koukou

baby circle : bebi-sa-kura

baby clothes : mitsumi, hitotsumi, ubugi

baby doll : bebi-do-ru

baby face : bebi-feisu

baby food : ikujishoku

baby girl = jqji

baby hotel : bebi-hoteru

baby inn babi-in

baby nursery: ikujien

baby powder : bebi-pauda-

English-japanese Dictionary

170

English-japanese (dictionnaire)

babysitter: komori
baccalaureat bakarorea
Bach : bahha
bachelor bachera-

Bachelor of Commercial Science : shougakushi
Bachelor of Medicine : igakushi
bachelorhood dokushin

bacillus : kankin, saikin, bachirusu

back : ushiro, ura, youritsu, bakku, haigo, rimen

back-band : bakkubando

back-end : kouchi

back-mirror bakkumira-

back-number bakkunanba-

back-propagation : bakkupuropage-shon

back-tracking : bakkutorakkingu

back (of body) : senaka

back alley : uramachi

back and forth ittarikitari

back charge : bakkucha-ji

back combing bakkuko-mingu

back country : katainaka

English-japanese Dictionary

171

English-japanese (dictionnaire)

back cover : urabyoushi
back door : urasedo, urakido

back entrance : karamete
back fence : uragakoi
back gate : uramon
back lane : uramichi
back margin bakkuma-jin
back music : bakkumyu-jikku
back net : bakkunetto
back number : kyuukan, kyuugou
back of a sword : mine, touhai
back of head : koutoubu
back of house mate
back of the hand : tenokou
back of the neck : kubisuji
back regions : °kuchi
back row : kouretsu
back screen : bakkusukuri-n
back street : uradoori, uramachi
back talk : kuchigotae
back teeth okuba

English-japanese Dictionary

172

English-japanese (dictionnaire)

back to back senakaawase
back yard : Okuniwa, uraniwa
backache : senakanoitami

backbiting : kageguchi
backbone : chuusuu, sebone, bakkubo-n

backbone (moral) : kikotsu

backboneleSS : ikujinonai

backdoor : uraguchi

backer : kanjinmoto

backfire : gyakukouka, urame, bakkufaia

backgammon bakkugyamon

background : rireki, haikei, bakkuguraundo, enkei

background knowledge : yobichishiki
background music : bakkuguraundomyu-jikku
backhand bakkuhando

backing : bakkingu, kasei, josei, houjo, shien, okagesama

backless : bakkuresu

backlog : bakkurogu, urenokori
backpack : bakkupakku
backpacking : bakkupakkingu
backs : bakkusu

English-japanese Dictionary

173

English-japanese (dictionnaire)

backside : hi PP u

backskin : bakkusukin

backslash (character): bakkusurasshu
backspace : koutaimoji
backspace (BS) : koutai
backspace (char) : bakkusupe-su
backspin : bakkusupin
backstage : gakuya
backstreet : uratoori

backstretch : bakkusutorecchi
backstroke : bakkusutoro-ku

backstroke (swim.): seoyogi

backswing : bakkusuingu
backtrack : bakkutorakku
backup : bakkuappu
backward : mikaihatsu
backward nations : teikaihatsukoku
backward region mikai
backwardness : okuie
backwoods : ouchi
bacon : be-kon

English-japanese Dictionary

174

English-japanese (dictionnaire)

bacteria : bakuteria, baikin
bacteriophage : bakuchiriofa-ji
bacterium saikin
Bactrian camel = souhourakuda

bad : warui, fuka

bad (fictitious) bill : karategata
bad bargain binboukuji

bad boy : akudou, nikumarekko, akutarou

bad breath: koushuu, kouki

bad character: akutama
bad coin : akusen
bad companion: akuyuu
bad condition: fuchou
bad debt : taore

bad debts : furyoukashitsuke

bad decree : akuiei
bad dream : kyoumu, akumu

bad example akurei
bad faith koi

bad fellow : warumono

bad form or manners : futeisai

English-japanese Dictionary

175

English-japanese (dictionnaire)

bad fortune : hiun

bad habit : akuheki, akushuu, waruguse, akushuukan
bad harvest : kyousaku, kyou, kyounen

bad health : akubyou

bad impression : akkanjou, akukanjou

bad influence : akueikyou
bad job : fudeki

bad karma : akugou

bad law : akuhou

bad luck : fuun, akuun, fuguu, zannen, fukitsu, yaku, kyou
bad man : akunin

bad manners : fugyougi, busahou, bushitsuke, akufuu
bad mark baddoma-ku

bad money : akka

bad name : akumyou, akumei
bad neWS : kyouhou, kyoubun, kyouin
bad odor : akushuu
bad person : waru, akutama

bad pitch : akkyuu

bad place : akusho

bad poem : koshiore

English-japanese Dictionary

176

English-japanese (dictionnaire)

bad policy : futokusaku

bad precedent : akurei
bad quality : akushitsu
bad record : fuseiseki

bad reputation : fuhyou, akuhyou, akumyou, fuhyouban, akumei

bad results : akka
bad road : akui °
bad second : aryuu
bad smell: shuumi, shuuki
bad style : akubun
bad taste : akushumi
bad temper: teikiatsu
bad thing : wam
bad voice : ak usei

bad weather : akutenkou, akuten

bad wife : ak usai

bad year : kyounen
baddie : akuyaku, akudama

badge : bajjk kishou
BADGE system : bajjishisutemu
badger : mujina

English-japanese Dictionary

177

English-japanese (dictionnaire)

badminton badominton
badness : furyou, warusa

baffling : fukakai
baffy : baffi-

bag : hyou, kaban, fukuro, randoseru, baggu

bag counter: hyou
bag of rice : komedawara
Bagdad : bagudaddo

baggage ni

baggageman nakasrn

baggy : dabudabu, bukabuka
baggy look : bagi-rakku
bagpipe : bagupaipu

baguette bagetto

bail : hoshaku, hoshakukin
bailout : beiruauto
bait : esa, kouji, esa
baked potato : be-kudopoteto
Bakelite : be-kuraito
bakery : be-kari-, pan’ya
baking pan houroku

English-japanese Dictionary

178

English-japanese (dictionnaire)

baking powder : be-kingupauda-, fukurashiko
baking soda : juutansanso-da,juusou
bakufu bakufu
balalaika bararaika

balance : kinkou, tsuriai, chuushin, sagaku, kinsei, heikou

balance (bank): zandaka

balance (figure) in the black: kuroji

balance brought forward : kurikoshi

balance of an account : kanjoujm

balance of exchange : kawasejm

balance of power : baransuobupawa-

balance sheet : kessan, baransushi-to, taishakutaishouhyou

balcony : barukoni-, beranda, engawa

bald head : yakan’atama

bald hill : marubouzu

baldness : hage

bale : hyou, tsutsumi
baling : nidzukuri
balk : bo-ku, hansoku

ball : butoukai, koumaru, bo-ru, tama, tama, mari

bail-point pen : bo-rupen

English-japanese Dictionary

179

English-japanese (dictionnaire)

ball ammunition : futsuudan
ball bearing : bo-rubearingu
ball games) : Uiningushotto

ball with a change of speed : henkakyuu

ballad : zokkyoku, riyou, zokuyou, zokka, kayou

ballad drama : j° uruii

ballade bara-do
ballast : jari. barasuto, niashi

ballast (abbr) : barasu
ballerina bareri-na
ballet : baree
ballistic : dandou,shougeki
ballon d essai : barondesse

balloon : baru-n, kikyuu, fuusen
ballot : hyouketsu, hyou, ippyou
balm : kouyu, houkou

balmy breeze : kunpuu

bambOO : take, chikurin, banbu-

bamboo curtain : tamadare
bamboo fence (hedge) : takegaki
bamboo flute : Shakuhachi

English-japanese Dictionary

180

English-japanese (dictionnaire)

bamboo grove : takeyabu, takamura

bamboo horse : chikuba
bamboo ladle : shakushi
bamboo material : chikuzai

bambOO pipe : takedzutsu

bamboo pole : saodake
bamboo rake : kumade
bamboo rod (stick takenotsue
bamboo screen sudare
bamboo shoots : takenoko
bamboo skewer : takegushi
bamboo spear : takeyari
bamboo sword : takemitsu
bamboo work takezaiku

ban : kinshi, genkin, teishi, sashitome, kinrei, kinsei

banality : bon you
banana banana
banana peel : banananokawa

banana plant : bashou

band : gakutai, bando, gakudan, hayashi
band-man bandoman

English-japanese Dictionary

181

English-japanese (dictionnaire)

band-score : bandosukoa

band (e.g. conduction: tai
band collar : bandokara-
band discount uchiwaribiki
band of thugs bouryokudan
bandage : houtai, houtai
bandana bandana

bandit : sanzoku, hizoku, hito

bandit gang: hidan
bandits : heihi
bandoneon bandoneon
bandsman : gakushi, gakuin
bandwagon : bandowagon
banging shut : P ishaii
bangle : udewa

banishment : shimanagashi, tsuihou
banjo : banjo-

bank : ginkou, kishi, teibou, banku, dote, chokinbako

bank (of a river): kishibe
bank account : y okin

bank book : chokintsuuchou

English-japanese Dictionary

182

English-japanese (dictionnaire)

bank clerk: kouin
bank employee ginkouin
bank of issue : dakanginkou
Bank of Japan: nichigin
banker : ginkouin, banka¬
banking facilities kin’yuukikan
banknote : shinsatsu
bankrupt : hasan
bankruptcy : hatan tousan
banks of the Sumida river: bokutei
banned book : hakkinbon
banner : kishi, bana-
bannister : rankan

banquet : kaisekiryouri, shuen, kyouou, enkai, kyouou, gaen

banquet (celebration): shukuen
banquet seat : en’yuu
bantam (Japanese) : chabo
bantam (weight) bantamu

banter : karakai, yayu, kaigyaku

banter with: yayu
banyan tree : bodaiju

English-japanese Dictionary

183

English-japanese (dictionnaire)

baptism senrei

baptism by sprinkling: saisenrei
Baptist : baputesuto
baptist : baputesuto

bar : ba-, tsuppari, sakaba, ba-ru, yokoki, nomiya

bar-room sakaba
bar (metal) : nobebou
bar (musical) : shousetsu
bar association : bengoshikai
bar code ba-ko-do
bar graph bougurafu

barbarian : ebisu, ban, banjin, banjin, yabanjin, ijin

barbarian jabbering gekizetsu
barbarians : iteki bani
barbaric region : banchi

barbarism : bankou, ba-barizumu

barbarous : banteki
barbarous custom banshuu
barbarous customs : banpuu

barbecue : ba-bekyu-, maruyaki
barbell ba-beru

English-japanese Dictionary

184

English-japanese (dictionnaire)

barber : ba-ba-, tokoya, rihatsushi, riyoushi

barber’s apprentice : shitazori
barbershop : rihatsuten
bare : marudashi, hadaka

bare-headed mubou
bare (naked) body : suhada
bare existence : kokou
bare feet : suashi
bare hands : sud e
bare livelihood kokou
bare look : bearukku

bare mass (physics) : hadakanoshitsuryou

bare top : beatoppu

barefoot : hadashi

barell : ba-reru

barely : karoujite, katsukatsu

barely escaping alive : inochikaragara

bargain : horidashimono, horidashimono, hiroimono, ba-gen

bargain money : uchikin

bargain sale : renbai, ba-gense-ru, yasuuri

bargaining: kakehiki

English-japanese Dictionary

185

English-japanese (dictionnaire)

bargaining power ba-geningupawa-
barge : nitari, hashike

baritone banton
barium (Ba) : bariumu

bark kawa

bark (tree) j uhi
barkeep : masuta-
barker : kyakuhiki
barley : oomugi, mugi
barley field : mugibatake
barley tea : mugicha

barn : naya, umaya, kyuusha, chikusha
barnacle : kamenote

barometer : barome-ta-, kiatsukei, barome-ta
baron : baron, danshaku

baroque barokku

barracks : heisha, heiei, ton’ei, barakku, eisho, tamuro
barrage : danmaku, renda

barrel bare™
barrel roll : outen
barren : fumou

English-japanese Dictionary

186

English-japanese (dictionnaire)

barrenness : funin, funinshou, funin
barricade barike-do

barrier : shouheki, baria-, sekisho, kanmon, baria, nankan

barrier reef : hoshou
barrier wall : kakuheki
Barriquand et Marre : barikan
bartender : ba-ten, ba-tenda-
barter : koukan, ba-ta-
barter system : koukanbouekisei
basalt : genbugan

base : dodai, katou, be-su, honkyo, kyoten, honkyochi

base (an) : geretsu

base (baseball) : rui

base (chem.): enki

base (number) (e.g. 10) : shinsuu

base (of operations) : konkyochi

base camp : be-sukyanpu

base coach : be-suko-chi

base down : be-sudaun

base metals : hikinzoku

base on balls (baseball) = shikyuu

English-japanese Dictionary

187

English-japanese (dictionnaire)

base umpire (baseball) : iuishin
base up : be-suappu
base up (abbr): bea
baseball : yakyuu

baseball chief umpire : kyuushin
baseball ground : yakyuujou
baseball lineup : dasen
baseball shutout : kan P uu
baseball stadium: kyuujou
baseball team : kyuudan, yakyuubu

baseball) : koushiki
based on junkyo
baseman : naiyashu

basement : Chikashitsu, chika, be-sumento

bases loaded (baseball) : fumbe-su, manrui

bashfully : mojimoji

bashfulness : shuuchi

bashfulness (an) uchM

Basho’s Ten Disciples: jittetsujuttetsu

basic : kihonteki

BASIC : be-shikku

English-japanese Dictionary

188

English-japanese (dictionnaire)

basic : konponteki, be-shikku

Basic English : be-shikkuingurisshu

basic factor: soin

basic metal (in an art object) : shitagane
basic salary: honpou
basic study : kisoshiken
basically : kihontekini

basin : ouchi, kubochi

basin (e.g. between mountains) : bonchi

basin (river) : ryuuiki

basin under waterfall : takitsubo

basis : konkyo, motoi, kiso, kijun, junkyo, kiban, kontei

bask : basuku

basket : kago, basuketto

basketball : basukettobo-ru

baSS : teion, be-su, basu

bass clef : teionbukigou

bassist : be-shisuto

bassoon : basu-n, fagotto

baster : basuta-

basting : karinui, shitanui, shitsuke

English-japanese Dictionary

189

English-japanese (dictionnaire)

basting (thread) : shitsukeito
bat : koumori, batto
batch : ikkatsu, bacchi

batch mode ikkatsushiki
batch size : bacchisaizu
batch style : ikkatsushiki

bated breath: heisoku

bath : yoku, yokushitsu, oyu, furo, basu

bath-house sentou
bath-house) : yokujou
bath (tub : yokujou
bath buzzer : basubuza-

bath heater: furogama
bath house : datsuijo, datsuisho
bath towel : basutaoru
bath tub : furooke
bathe : nyuuyoku
bathhouse : datsuijou
bathing : nyuuyoku, mokuyoku

bathing at hot springs : nyuutou
bathing guest at a hot spring nyuutoukyaku

English-japanese Dictionary

190

English-japanese (dictionnaire)

bathing suit : kaisuigi
bathing suit (man’s) : kaisuipantsu

bathing suit (woman’s) : mizu gi

bathrobe : basuro-bu, yokui, yukata

bathroom : furoba, yokushitsu, senmenjo, basuru-mu, yudono

bathroom (US) : oteaiai
baths for men (public) : otokoburo
bathtub : yubune, yokusou, basutabu
bathyscaphe : bachisuka-fu
batik (handbag) : rouketsuzome

batman : batei, battoman
baton : keibou, baton

baton (of command) : saihai
baton girl batonga-ra
baton pass batonpasu
baton passing batonpasu
baton touch : batontacchi
baton twirler batontowa-ra-
battalion:daitai
batter : dasha

batter in the hole batta-inzaho-ru

English-japanese Dictionary

191

English-japanese (dictionnaire)

battered child (syndrome) : bata-dochaimdo

battery : daiba, denchi, kandenchi, batteri-, chuutai

batting battingu

batting fielding : koushu

batting average : battinguabere-ji, daritsu

batting cage : battinguke-ji

batting center battingusenta-

batting first : senkou

batting order battinguo-da-

battle : kaisen, ikusa, eki, tatakai, kassen, ikusa, kousen

battle array j in y° u

battle flag : gunki

battle line : senretsu

battle of revenge tomuraigassen

battle position : sentoujinchi
battle troops : gunpei, gunpyou

battledore hagoita

battledore and shuttlecock : hanetsuki, hanetsuki
battlefield : senjou, gunjin

battlefield air interdiction: senjoukoukuusoshi
battleground: senjou

English-japanese Dictionary

192

English-japanese (dictionnaire)

battleship : senkan, gunkan

baud : b °-

baud rate : densousokudo, bo-re-to

baudon : bo-den
baumkuchen baumuku-hen
bauxite : bo-kisaito
bavarois : babaroa
bawdy : midara
bawling bo-ringu

bawm bawm (phenomenon) bamubamu

t)3y : uchikai, wan, uchiumi, naikai, utsumi, iriumi, e

Bay of Tokyo : toukyouwan
bay tree : gekkeiju
bay window : demado
Bayer : baieru
Bayes : beizu
Bayesian beijian
bayonet : juuken, ken

Bayrische Motorenwerke : be-emube-

bazaar : kankouba, baza-ru, baza-

be a hit : hit to

English-japanese Dictionary

193

English-japanese (dictionnaire)

be a loss for words : ninokugadenu

be a victim of (some disaster): hisai
be absorbed in botsunyuu
be affectionate to ji
be afraid : kyoufu
be afraid of : bikubiku
be amazed bikkuri

be at a loss for what to do : Shianniamaiu

be at one’s best: sakari

be at wit’s end : Shianniamaru

be baptized : j usen

be bashful : hajirau

be bent : kou

be bewildered : tomadou

be broken kujikem

be bummed out : kigaomoi

be burdened with: seou

be Careful : kiwotsukete, gochuui

be clear go
be cold : g°

be completed(vs) : rakusei

English-japanese Dictionary

194

English-japanese (dictionnaire)

be completely empty : monukenokara
be confused : awawokuu
be cramped: sukumu
be crooked : kukkyoku
be crowded out : hamideru, hamidasu
be crowned with: tai
be crushed : kujikeru
be dejected : gakkari

be delayed : temadoru, chien

be doubled bai
be dressed up : seisou

be dry : basabasa

be engulfed in : kurumu
be entangled : karamiau
be enveloped by : kurumu
be equal to : g° n kin
be equal with hakuchuu
be even : chara
be excited : wakuwaku
be excited about : kigatatsu
be exhausted : hetabaru

English-japanese Dictionary

195

English-japanese (dictionnaire)

be fearful bikutnku

be finished : dekiagari, rakusei

be fit for : gon, kin

be flurried : awawokuu

be found : kentou

be frightened bikkuri

be frozen over tou

be heavyhearted : kigaomoi

be held in suspense : kintamagaagattarikudattari

be ill : y amu

be impatient : muzumuzu

be in a bad mood (id) : mushinoidokorogawarui

be in a row : hei

be in attendance baiseki

be in high spirits : hashagu

be infuriated : dohatsutenwotsuku

be inspired by : ha PP un
be just like : sokkuri
be laid up : heiga
be lonely : ta
be lost : tetsu – itsu

English-japanese Dictionary

196

English-japanese (dictionnaire)

be nervous : bikubiku

be noisy : dotabatayaru

be not : butsu, mochi, nakare

be On edge (id) : kintamagaagattarikudattari

be perplexed : tomadou
be profitable : cho
be proud : g° u ta
be punished j ukei
be restless : mojimoji
be ruined : chimin
be serene g°
be shocked at : hinshuku
be skillful : g°
be sprained kujikem

be stabbed : sasareru

be stimulated by : ha PP un
be surprised (uk bikkuri
be suspicious of gi

be timid : kigachiisai, bikubiku

be tired : shindoi

be too energetic : genkisugim

English-japanese Dictionary

197

English-japanese (dictionnaire)

be unable to : kirenai
be upset : douten
be useful : tashininaru
be very hungry : pekopeko
be weakened : namaru

be with : douseki

be worn off haku
be worn out : hetabaru
be(come) intertwined : karamiau

beach : mizugiwa, umibe, umi, kaigan, bi-chi, hamabe, hama

beach coat bi-chiko-to
beach house w-chihausu
beach parasol : bi-chiparasoru
beach wear : w-chiuea
beachhead : kyoutouho

beaCOn : houka, enka, noroshi, bi-kon

beads : bi – zu
beagle : bi-gum

beak : kuchibashi

beaker : bi-ka-, bi-ka

beam : sen, keta, kousen, bi-mu

English-japanese Dictionary

198

English-japanese (dictionnaire)

beam (signal) : Shingoudenpa

beam antenna w-muantena
beam rider : bi-muraida-
bean-curd : toufu
bean-jelly sticks: shunu
bean ball : bi-nbo-m
bean paste : miso
bean scatterer toshiotoko

bean SprOUtS : moyashi
beans : mame, ingen, gokoku

bear (animal) : kuma
beard : hi g e
bearer : tsukai

bearing : bearingu, monogoshi, shigusa, kyoshi, houji, dousa

bearing (e.g. wheel) : j ikuuke
bearing an egg (biol) : kairan
bearing twins : sousei
bearish factor : yowazairyou

bearish market : sagesouba
bearish sentiment : yowaki

beast : yajuu, kemono, chikushou, kedamono, kedamono

English-japanese Dictionary

199

English-japanese (dictionnaire)

beast in human form : ninmenjuushin, jinmenjuushin

beast of prey moujuu

beat : hycmshi, bi-to, kakuhan, kodou, hakushi

beat (fast) : dokidoki

beat generation bi-tojenere-shon

beat to death: bokusatsu
beaten gold : kinpaku
beaten track j«uki
beater (on a hunt) : seko
beating around the bush uyo
beating time tebyoushi
beating to death ousatsu
beatitude : shifuku
Beatles : bi-tomzu
beautification bika

beautiful : shan, migoto, byu-tifuru, uruwashii, tsuyayaka, ka

beautiful (laudable) custom bifuu
beautiful and quiet scene yuushou
beautiful calligraphy: zensho
beautiful day : kajitsu
beautiful eyebrows : ryuubi

English-japanese Dictionary

200

English-japanese (dictionnaire)

beautiful face (a-no) bibou

beautiful from all Sides hachimenreirou

beautiful girl bishoujo

beautiful maiden biki

beautiful person (woman) bijin

beautiful poetry : tenrai

beautiful port : bikou

beautiful sight bikan

beautiful Sky : misora

beautiful trees : kaboku

beautiful view : kakei

beautiful woman : reijin, yuubutsu, beppin, bijo, kajin

beautiful woman (metaphorical) : unbinkagan
beautiful woman (vulg) : be PP in

beauty : keikoku, beppin, keisei, byu-ti-, bibou, karei, bi

beauty (female) : kajin
beauty adviser : byu-ti-adobaiza-
beauty artist : biyoushi
beauty contest : byu-ti-kontesuto
beauty corner byu-ti-ko-na-
beauty cycle : byu-ti-saikura

English-japanese Dictionary

201

English-japanese (dictionnaire)

beauty mark: kuroaza
beauty of figure or form biyou

beauty Of leg lines : kyakusenbi

beauty or ugliness : bishuu

beauty parlor : byu-ti-pa-ra-

beauty parlour: biyouin
beauty salon byu-ti-saron
beauty shop bishouin

beauty spot : hokuro, kishou, byu-ti-supotto

beaver : bi-ba-, kairi, biba

because : m °tte, datte, kara, mama, jin, nazenara

because of : nitsuki, yotte
bechamel sauce : beshameruso-su
beckoning temaneki
beckoning cat : manekineko
become a Buddha joubutsu
become a member: kanyuu

become black : kuromaru, kurobamu

become extinct : danzetsu
become realized : tekichuu
become speechless : zek ku

English-japanese Dictionary

202

English-japanese (dictionnaire)

becoming : niawashii, nitsukawashii, nitsukawashii, niai

becoming an issue hyoumenka
becoming arrogant : zouchou
becoming dull: donk;i
becoming emaciated : shousui, chousui
becoming emaciated and die : suishi
becoming exhausted : kokatsu
becoming famous jinkounikaisha
becoming haggard : hotokedzukuru
becoming independent : sudachi
becoming poor hin, bin
becoming pregnant : kaitai
becoming steady : shimaiiya

bed : fushido, shindai, sou, beddo, toko, nedoko, nedai
t)ed—sitter : imakenshinshitsu
bed-wetting : yanyoushou, oneshou
bed sleep : Shinshoku
bed Cover : kakebuton

bed for rice seedlings : nawashiro
bed house : beddohausu
bed town : beddotaun

English-japanese Dictionary

203

English-japanese (dictionnaire)

bed warmer: anka

bedbug : shindaimushi, nankinmushi

bedding : shingu, fusuma, nedougu, shingurui, yagu, kin

bedding (Japanese style) : futon

BedOUin : bedouxin

bedpan : benki
bedridden shuushou

bedrock : ganshou, ganban
bedroom : Shinshitsu, beddoru-mu

bedroom thief : kantanshi
bedside : makurabe
bedsore : jokusou

bedtime story : shuushinjinootogibanashi, nemonogatari
bee : hachi

bee (honey) : mitsubachi

beef : gyuuniku, bi-fu

beef cattle nikugyuu
beef tallow : gyuushi
beefalo bi-faro-
beefsteak : bi-fusute-ki, bifuteki

beefsteak (abbr): teki

English-japanese Dictionary

204

English-japanese (dictionnaire)

beefsteak plant: shiso

beehive : hachinosu, SL1
beeline : ichimonji

beep : hasshin’on, bi-pu
beeper : pokettoberu
beer : biira, bakushu, bia, bi-ru

beer-garden : biaka-den
beer bottle w-mbm
beer coupon : bi-ruken
beer garden biyaga-den
beer hall biyaho-ru
beet : w-to

beet (sugar) : satoudaikon
Beethoven : be-to-ven
beetle : kouchuu, kabutomushi

beetle-browed boy : dekobou
beetle brows : debitai

before : izen, izenni, sakini, mae, maeni, sen, temae, sou

before and after: atosaki
before and behind : maeushiro

before anything happens : mihatsuni, mizenni

English-japanese Dictionary

205

English-japanese (dictionnaire)

before going out : derumae
before it happens : mizen
before its time jikishousou

before long : kinkin, ottsuke, yagate, chikadzika, mamonaku

before meals : shokuzen
before one mesaki
before one’s eyes : menomaeni
before one’s own eyes : misumisu
before one knows : itsunomanika, itsushika
before retiring: shuushinzen
before scheduled jikigahayai
before service : bifoasa-bisu
before summer : natsumaeni
before the day is over: kyoujuu
before the year is out : nennaini
before you know it : itsunomaniyara
before your very eyes : mokuzen

beforehand : maemotte, jizen, arakajime, maemae
beggar : hinin, monomorai, kotsugai, kojiki
beggar (col) : regeeojisan, pu-taro-
begging : kojiki

English-japanese Dictionary

206

English-japanese (dictionnaire)

beginner : bigina-, shogakusha, shoshinsha
beginning : akebono, kakidashi, shisome, tachiagari, saisho

beginning end: shubi
beginning (suf) batsu
beginning and end : shuushi
beginning of a dispute: soutan
beginning of autumn : akiguchi
beginning of data : de-tanosentou
beginning Of hostilities : heitan, shosen
beginning of line : gyoutou, gyounosentou
beginning of love naresome
beginning of month tsukihajime
beginning of spring hamsaki
beginning of summer: nkka

beginning of the year : nentou, toshigashira, nensho, nenpo, nenshi

beginning of winter: nttou
beginning of work dehana
beginning student : shogakusha
beginnings : kaibyaku

behavior : furumai, kikyo, shiuchi, okonai, soburi, kyodou

behavioral psychology : koudoushugishinrigaku

English-japanese Dictionary

207

English-japanese (dictionnaire)

behaviorism koudoushugi

behaviour : Okonai, biheibia, dousa, sokou, koudou

behaviourism : biheibiarizumu

Behcet (syndrome) : be-chetto

beheading kakushu, kei
behind : kouhou, ushiro, bihaindo, ato

behind closed doors : misshitsude
behind others : jingo
beige : be -j u

Beijing (China) : pekin

being : seizon, sonzai

being a stickler: koudei

being a yes-man (id) : aidzuchiwoutsu

being addicted to yamitsuki

being amazed : gyouten

being ashamed : kimariwarui

being at home : zaitaku
being at sea : tomadoi

being average (capacity : hitonami, juuninnami

being away from home ™ su
being based On : rikkyaku

English-japanese Dictionary

208

English-japanese (dictionnaire)

being buried in the same grave douketsu
being busy with oushou
being confined to one’s house : chikk y°
being convinced : shinpuku
being cowed into silence heisoku
being crazy about : nekkyou
being crazy about something: yokozuki
being Crowded OUt : hamidashi

being deeply moved emotionally : kandou

being defeated : hait ai

being disheartened : gessori

being downhearted : shonbori

being dressed stylishly: sharekke

being elected : tousen

being empty-handed toshu

being enraged (indignant : sesshiyakuwan

being even with: shikaeshi

being expert : seitsuu

being exposed to radiation hibaku

being extremely embarassed kaokarahigadem

being familiar with jukuchi

English-japanese Dictionary

209

English-japanese (dictionnaire)

being fearful : hiehie, hiyahiya

being fed up with: unzari
being filled : juusoku
being filled with : juuman
being finished : kyuu, shia g e

being given : kyouju, choudai

being good at handling a ball : bo-matsukaigaumai

being granted : kashi

being hidden : fukuzai

being horrified gyouten

being in zaitaku

being in attendance on gubu

being in between: kai

being in great demand : hipparidako, hikuteamata

being in high spirits : yuuyaku
being in office : zainin, zaishoku

being in the lead : ri-do
being in the service of houshoku
being independent : hitoridachi

being left out : nakamahazure

being moved to tears : kankyuu

English-japanese Dictionary

210

English-japanese (dictionnaire)

being obliging : fugyou
being off to one side : hekizai
being on duty : jouban, touban
being out of : deharai
being out of time jikangire
being out on bail : hoshakuchuu
being outranked : kuraimake
being overthrown: shikkyaku
being particular about : yorigonomi
being pendent : suika
being penniless : toshu
being proficient in both: kenbi
being proud self-willed : kyoushi
being repaired : shuurichuu
being resolved: shuusoku
being seen here there: sanken
being sent to prison: gegoku
being skilled in: y«ku
being startled : gy° tto
being stationed j° uchuu
being struck with awe : kyouku

English-japanese Dictionary

211

English-japanese (dictionnaire)

being stupefied : boutto

being superior to yuuetsu

being surprised and stunned douten

being taken aback gyouten

being talkative kuchigakarui

being that : node

being tired OUt : tsukarehate

being transferred : shukkou

being unworthy of one’s rank : kuraimake

being very busy : sousotsu

being very popular : hikuteamata, hipparidako

being wholly absorbed by : yamitsuki

bel canto berukanto

belated : dashiokure

belated treatment : teokure
belch : geppu
belfry : shourou
Belgium : berugi-
Belgrade : beogura-do

belief : shinkou, shinjin, shinpou, shinjou, shinnen

belief or doubt : sh ingi

English-japanese Dictionary

212

English-japanese (dictionnaire)

believer : kyouto, Shinto, shuuto, monto, shinkousha, shinja
bell : suzu, yobirin, kane

bell-bottom : berubotomu

bell (BEL) : beru

bell (i.e. of a trumpet) : asa g ao

bell mark : beruma-ku

bell rope : hikidzuna

bell tower : shourou

bellboy : berubo-i

Bellcore (Bell Research Labs) : bemkoa

belle : reijin

belles-lettres bungei
belles lettres : junbungaku
bellflower : rindou
bellicose argument: shusenron
belligerent : kenkagoshi
belligerent country: sengoku
belligerents : kousenkoku

bellOW : unari, dogou
bellowing : in’intaru

bellows (camera) : j aba ra

English-japanese Dictionary

213

English-japanese (dictionnaire)

bells tolling out the old year : hyakuhachinokane

bellwether : sendousha, shudousha

belly : hara

belly-button: heso

belly button lint : hesonogoma

belly dance beri-dansu

belly laugh : fukuwarai

belly roll : beri-ro-ru

belong to : shozoku

belonging : fuzoku, shoyuuchi

belonging to : kizoku
belongings : fuzokubutsu
beloved : koishii, saiai

beloved car : aisha
beloved child : aiji
beloved daughter: aijou
beloved dear child : itoshigo
beloved son : aisoku
beloved wife aisai

belOW : i ka – kahouni, shi, shita, ji

below freezing : hyoutenka

English-japanese Dictionary

214

English-japanese (dictionnaire)

below zero : reika

belt : sanjakuobi, shitahimo, sanchu-ru, sanjaku
belt conveyer : berutokonbeya-

Belt for western clothes : bemto

bench : koshikake, benchi, endai

bench press : benchipuresu

bench warmer: benchiuxo-ma-

bencher (baseball) : bencha-

benchmark benchima-ku

benchmark-task : benchima-kutasuku

bend : magarime, wankyoku, igami, yugami, shuukyoku

bend down: fuku
bend forward : zenkutsu
bend over : rou, ku, u, l-u
bender : benda

bending : henahena, kussetsu, bendingu

bending backward : hanshin

bending loosely back and forth kunekune

beneath shita

benefactor: onjin

beneficial : y uueki

English-japanese Dictionary

215

English-japanese (dictionnaire)

beneficial bird : ekichou

beneficiary : hokenkin’uketorinin

benefit : eki, gojo, onkei, ontaku, yaku, kounou, ri, kou

benefit from ancestors’ virtue itoku
benefit society : gqjokai

benevolence : jishin, hakuai, jizenshin, jihi, jinjo, zenkou

benevolence and wisdom jinchi
benevolent act jujutsu
benevolent rule j insei
benevolent ruler jinkun
Bengala bengara
benign ryousei
Benson : benson

bent : katamuki, kukkyoku
bent back : oyobigoshi
benzene benzen
benzole : benzo-ru
bequeath nokosu
bequest : iza b izou, iryuu, isan, iai

bereaved family: ikazoku, izoku

bereavement: shibetsu

English-japanese Dictionary

216

English-japanese (dictionnaire)

beret : bere –
beriberi: kakke
Berkeley : ba-kure-
berkelium (Bk) : ba-kuriumu
Berkley : ba-kurei
berm : roken

Bermuda shorts : ba-myu-dasho-tsu

Bermuda Triangle : ba-myu-datoraianguru

berry : kinomi

berry. : kajitsu

berth : ba-su

berth) : gedan

beryl : kouhekigyoku

beryllium (Be) : beririumu

beside : s °ba, katawara, yoko, katawarani

besides : katsumata, amatsusae, katawara, awasete, waki, jou

besides this : matato

best : kan, naniyori, mujou, besuto, ichiban, mogami, jou
best-seller : besutosera-

best (a-no) : zekkou
best article : joudama

English-japanese Dictionary

217

English-japanese (dictionnaire)

best article under heaven tenkaippin

best binding jouseibon

best condition : besutokondishon

best dresser : besutodoressa-

best eight : besutoeito

best ever : kokonmurui

best if eaten by this date : shoumikigen

best in the world : sekaiichi

best member : besutomenba-

best on earth : tenkaichi

best part : akkan

best place : honba

best policy : jousaku, joukei

best regards : yoroshiku

best ten : besutoten

best time for : saiseiki

best time for (corn : desakari, dezakari

best time to see : migoro

best work : kessaku

bestiality : j uuka n

bestirring oneself touhonseisou

English-japanese Dictionary

218

English-japanese (dictionnaire)

bet : betto
beta : beta, be ~ ta

beta Carotene : betakarochin
betatron : he-tatoron

betrayal : mikkoku, haishin, naiou, uragiri, hensetsu
betrayer : naitsuusha, uragirimono
betrothal : engumi, kon’yaku, fuufuyakusoku
better : yuuri, mushiro, beta-

better fortune : kaiun
better half : beta-ha-fu

betterment : kaizen

betting : kakegoto, kake

between-season wear: aigi
between legs kokan
between meal snack : oyatsu
between ourselves : aitai
between season wear: aifuku
between the legs : kokan
between the lines : gyoukan
between…and : naishi

bevel : keisha

English-japanese Dictionary

219

English-japanese (dictionnaire)

bevel gear : kasahaguruma
beverage : nomimono
bevy : mure
bewilder : mayowasu

bewilderment : touwaku, konwaku

bewitch : nousatsu

bewitching : genwaku
bewitching (uk adeyaka
beyond : mukou, ien, sakini

beyond doubt : te kkiri
beyond the heavens : ten gai
beyond the middle : nakabasugi
Bhaisajyaguru : yakushi
bi-polar baipo-ra
bi-polar device : baipo-radebaisu
biannually : kakunen

bias : e ko. gajou, higami, heki, higame, ekohiiki, baiasu

biased argument : kyokuron
biased writing : hekisho

biathlon baiasuron
Bible : baibum, kyouten, seisho

English-japanese Dictionary

220

English-japanese (dictionnaire)

bibliography : sankoushomoku, shoshigaku, sankoubunken

bibliomania biburiomania

bicameral system : niinseido, niinsei

biceps : nitoukin

biCOlOgy : baikoroji-

biconvex : ryoutotsu

bicycle : jitensha

bicycle dealer : jitenshaya

bicycle motocross : baishikuramotokurosu

bicycle race : keirin

bicycle shop jitenshaya

bid : nyuusatsu, nyuusatsu

bid for popularity : ninkitori

bidder : nyuusatsusha
bidding : nyuusatsu
bidet : bide
biennale bienna-re
bier : koshi, ka g°

bifocal : nijuushouten

bifurcation : futamata

big : biggu, ookii, kyo, ko, ookii, oogata, ooinaru

English-japanese Dictionary

221

English-japanese (dictionnaire)

big-headed narushisuto

big-time bandit : kyozoku
big-time pirate : kyozoku
big-time robber: kyotou

big (an): ooki

big band : biggubando

big bang : bigguban

Big Bang (theory) : uchuudaibakuhatsu

big bargain sale oouridashi

Big Ben : bigguben

big business : biggubijinesu

big caliber (man) kyozai

big card : bigguka-do

big catch tairyou

Big Dipper : shichisei

Big Egg : biggueggu

big event : bigguibento

big fish : donshuunouo

big frame : kyoku

big game (animal : oomono

big head : kyotou

English-japanese Dictionary

222

English-japanese (dictionnaire)

big hearted (an)(uk): ooraka

big lie : oouso

big man ijoufu

big mouth kyokou

big penis (col) : futomara

big prize : taishou

big science : biggusaiensu

big Shot : kyosei, kyohaku, oomono

big talk : dabora

big tiger : oodora

big timber: kyozai
big tree : tai j u

big wheel : jitsuryokusha
bigalopolis bigaroporisu
bigamist : juukonsha
bigamy : nijuukekkon, juukon
bigotry : henkutsu

bijection (math) : sousha, zentansha
bikini : bikini

bilateral (a-no) : nikokukan
bilateral agreement : soumukeiyaku

English-japanese Dictionary

223

English-japanese (dictionnaire)

bile : kimizu, tanjuu, ousui
bilge : funazoko, sentei
bilingual : bairingam
bilk : kuinige

bill : biru, kakekin, tsuke, seikyuusho, kuchibashi

bill (law) : houan

bill collection : Shakkintori

bill Collector : kanjoutori, saiki, shakkintori

bill of exchange : nigawase
bill of sale : tsuke, koken
bill) : kaketsu

billboard : koukokutou, koukokuban, birubo-do, kanban
billeting : shaei, bunshuku
billiards : tamatsuki, biriya-do, kyuugi

billion (American) juuoku

billionaire : senbanchouja, birionea, okumanchouja

billOW : oonami, kyoha

bills : shihei

bimbo : uwakionna

bimbo (col) : yariman

bimetal baimetara

English-japanese Dictionary

224

English-japanese (dictionnaire)

bin-aural baino-raru
binary : nishin, Hainan-. bainari
binary dump bainaridanpu
binary file : bainarifairu

binary number system : nishinhou

binary tree : nishingi, nibungi

bind : baindo

bind tightly : kinbaku

binder : bainda-, baida-

binding : baindingu, bindingu, hyoushi, soutei

binding firmly : ganjigarame

binding hand foot : kanashibari

bing chi-n

bingo bingo

binocular : sougan

binoculars : sougankyou

binuclear : nikaku

bio-device baiososhi

bio (prefix) : baio

bio music : baiomyu-jikku

biochemistry : seikagaku

English-japanese Dictionary

225

English-japanese (dictionnaire)

biochip : baiochippu

biocomputer : baiokonpyu-ta-

bioconversion : baiokonba-shon

bioelectronics : baioerekutoronikusu

bioethics : baioeshikkusu

biofeedback : baiofi-dobakku

biOgaS : baiogasu

biographer : denkisakusha

biographical dictionary : jinmeijisho Jinmeijiten

biographical literature denkibungaku

biographical writings : denkimono

biography : ten, denki, baiogurafi-
biohazard : baiohaza-do
bioholonics : baiohoronikusu
bioindustry : baioindasutori

biological neural network : shinkeikairomou
biological warfare seibutsusen
biological weapon : seibutsuheiki

biology : baioroji-, seibutsugaku
biology) : saiboukaku
biomass : baiomasu

English-japanese Dictionary

226

English-japanese (dictionnaire)

biomechanics : seitairikigaku
bionics : baionikusu
biopsy : seiken, baiopushi-

bioreactor : baioriakuta-
biorhythm baiorizumu
bioscience : baiosaiensu
biosensor baiosensa-
biotechnology : baiotekunoroji-
biotechnology (abbr) baio
biotelemetry : baioteremetori-
biotite : kurounmo
biotron baiotoron
biped : nisokudoubutsu

biplane : fukuyouki

bipolar : seihantai
birch : kaba
bird : tori

bird’s-eye view : fukanzu, zenkei

bird’s eye view : choukan
bird carving ba-toka-bingu
bird of paradise : gokurakuchou

English-japanese Dictionary

227

English-japanese (dictionnaire)

bird of passage : kouchou, wataridori

bird of prey mouchou

bird sanctuary : ba-dosankuchuari

bird watching ba-touxocchingu

birdcall : ba-doko-ru

birdie ba-dt-

birdlime : mochi

birds : kinchou, choumi

birds animals : kinjuu

birth : ba-su, seitan, sujou, shusshou, tanjou, shussei

birth-place kyouri

birth (child) : shussan

birth (giving): osan

birth Certificate : Shusseishoumeisho, shusshoushoumeisho
birth Control : basukon, sanjiseigen, ba-sukontoro-ru
birth date : seinengappi

birth place : kyoudo

birth rate : shusseiritsu, shusshouritsu
birth(regal) : koutan, gokoutan
birthday : tanjoubi, ba-sudi, ba-sude-

birthday celebration: tanjouiwai

English-japanese Dictionary

228

English-japanese (dictionnaire)

birthplace : dedokoro, honkehonmoto, hasshouchi, shusshinchi

bis : bisu

biSCUit : bisuketto
bisect : ryoubun

bisected-circle seal : maruichi

bisection : nibun, nitoubun, ryoudan, heibun

bisector : nitoubunsen

bisexual : ryouseiteki, baisekushuaru

bisexual flower : ryouseika
bisexualism han’in’you

bishop : shukyou, bishoppu
bismuth (Bi) : bisumusu

bisque bisuku

bistro : bisutoro
bit : bitto

bit-wise : bittogoto

bit by bit : jiwajiwa, potsupotsu

bit field : bittoba
bitch : mesuinu, ikeike
bitch (col) : subeta, ama, baita

bitchy old hag (id) : oban

English-japanese Dictionary

229

English-japanese (dictionnaire)

bite : hitonomi, soshaku, baito
bite back hamukau
biting : rinrintaru, pirittokuru
biting (an) : nnretsu

biting (someone) : hitokui

biting words : toge, k ‘ a

bitmap : bittomappu

BITNET : bittonetto

bits pieces : danpen

bitter : nigai, shinratsu, urameshii, tsuuretsu

bitter cold : toukan

bitter enemy : kyuushuu, kyuuteki

bitter experience ukime ureigoto
bitter experience (ordeal) : kuhai
bitter orange : daidai

bitter smile : nigawarai, kushou

bitter taste : kumi
bitter tears : ketsurui, kourui
bitterling : tanago
bitterly : iyatoiuhodo
bitterness : kujuu, urami

English-japanese Dictionary

230

English-japanese (dictionnaire)

bitterness (an): hitsuu

bitumen : rekisei, chan

bituminous coal : kokutan
bivalve : nimaigai
bivalves : bensairui, soukakurui
bivouac : roei, biba-ku
biwa (Japanese lute) : biwa
biwa song : biwakou
bizarre : kisoutengai
bizarre (an): iy«u, kaiki

black : kuroi, burakku, kuromeru, kuro

black-faced bunting (gikun) aoji
black-market price : yamine
black-marketeering: yami

black White kuroshiro

Black Africa : burakkuafurika

black and white : kokubyaku, kokuhaku

black and white (a-no) : shirokuro
black and white string : kuromizuhiki
black ant : kuroari
black art : youjutsu

English-japanese Dictionary

231

English-japanese (dictionnaire)

black bear : kurokuma, kuroguma
Black Belt : yuudansha
black box : burakkubokkusu

black carp magoi
black cat : kuroneko
black cataract : kurosokohi, kokunaishou
black chamber : burakkuchenba-

black cloth : kuroji

black clothes : kokui, kuroshouzoku, kokue
black clouds : kurokumo, kokuun
black Coffee : burakkuko-hi-, kafenowa-ru

black colour : kokushoku
black comedy : burakkukomedi-
black crested haori: kuromontsuki
black currant : kashisu
black curtain : kuromaku
black death kokushibyou
black diamond : kurokongouseki
black dot : kuromaru, kuroboshi
black edge : kurobuchi
black eyes : kurome

English-japanese Dictionary

232

English-japanese (dictionnaire)

black figures : kuroko
black ghetto : burakkugetto-

black ground : kuroji

black hair : kokuhatsu, kurokami
black hole : burakkuho-ru
black hood : kurozukin
black humor burakkuyu-moa

black iris : kurome

black journalism burakkuja-narizumu

black keys : kokken
black koi ma g oi
black lacquer: kokushitsu
black line : kokusen
black list : kokuhyou
black lustre : kurobikari

black magic : youjutsu, burakkumajikku, majutsu
black market : burakkuma-ketto

black mole : kuroaza
black money : burakkumane-
black or green mica : kurounmo
Black Panther burakkupansa-

English-japanese Dictionary

233

English-japanese (dictionnaire)

black pepper burakkupeppa-

black perSOIl : kuronbo, kokujin, kokudo, kuronbou

black pine kuromatsu
black plague P esuto
Black Power : burakkupawa-
black race : kokushokujinshu
black rat : kuronezumi

black rhinoceros horn usaikaku

black rim : kurobuchi
black rust : kurosabibyou

black sake kuioki
black satin : k urojusu
Black Sea : kokkai
black seal: sumitsuki
black sealing ink kuroniku
black shaft : burakkushafuto
black ships : kurofune
black smoke : kurokemuri, kokuen
black snake : karasuhebi
black soy bean kuromame

black Spot : kokuten, kuroboshi, kuromaru

English-japanese Dictionary

234

English-japanese (dictionnaire)

black spots : kuiofu
black Spots (arch) : kurobuchi
black stamp pad : kuroniku
black suit : kurofuku
black tea : kogecha, koucha

black terracotta : kokudo
black tie : burakkutai
blackberry : kuroichigo

blackboard : kokuban
blackboard eraser kokubanfuki

blacken : kuromaru, kurokusuru, kurobamu
blackened eyebrows : mayuzumi, mayuzumi

blackened thing kuronuri
blackening : kuronuri
blackening the face sumitsuke
blackish : kuroppoi

blackish blue : taisei
blackish brown : kokkasshoku

blackish green : kuromidori
blackjack : burakkujakku
blacklist : burakkurisuto

English-japanese Dictionary

235

English-japanese (dictionnaire)

blackmail : kyoukatsu, kyousei, gousei

blackness : kuroraka
blackout : burakkuauto
blacksnake : kurohebi
blackwater fever: kokusuinetsu
blackwood : kokutan

bladder : ukibukuro, kihou, ukibukuro
blade : ken, bure-do, yaiba, katana
blame : seme, tenka, hinan, kyuudan
blanching hyouhaku
bland : burando

blank : binboukuji, utsuro, buranku, kuusho

blank (an) utsuro
blank (book) : mikinyuu

blank ammunition : kuuhou
blank form : youshi, shoshiki

blank line : kuugyou
blank paper: hakushi
blank shot : kuuhou

blank space : yohaku, kuuran, kuuhaku

blank type : ketsuji

English-japanese Dictionary

236

English-japanese (dictionnaire)

blank type (dots : fuse ji

blanket : moufu, buranketto
blanket area : burankettoeria
blasphemy : boutoku, fukei
blast : bakufuu, bakuha

blast furnace : youkouro
blasting : happa, bakusai
blasting powder : bakuyaku

blaze : kaen, honoo, hinote, hi
blazer bureza-
blazer coat : bureza-ko-to

blazing column : hibashira
blazing fire °kibi
blazing heat: enten
blazing up : enjou

bleach : hyouhakuzai, buri-chi

bleached cotton : sarashi
bleached cotton cloth : sarashimomen
bleachers : buri-cha-zu

bleaching : sarashi, dasshoku, hyouhaku

bleaching agent : hyouhakuzai

English-japanese Dictionary

237

English-japanese (dictionnaire)

bleeder : shukketsuseinohito

bleeder’s affliction : shukketsushou
bleeding : Shukketsu
bleeding to death shukketsushi
blemish : kashi, ara
blend : burendo

blended whiskey burendouisuki-
blending : secchuu, kousaku
bleomycin : bureomaishin
blessedness : koufuku, saiwai

blessing : megumi, shiawase, keitaku, shukufuku, onkei
blessings : yokei, yotaku

blessings of heaven: ten on

blight : shukusatsu

blighted love : hiren

blimp : hikousen
blind : buraindo

blind (devotion) : moumokuteki
blind acceptance moushin, boushin
blind alley : meiro, fukurokouji

blind and dumb : m oua

English-japanese Dictionary

238

English-japanese (dictionnaire)

blind belief : moushin, moushin, boushin
blind date : buraindode-to
blind love : chijou, mouai
blind man mekura, rneshii

blind obedience : moujuu

blind person : moujin, shitsumeisha, kosha

blind seat : tsunbosajiki

blind side : buraindosaido

blind spot : shikaku, mouten

blind test : buraindotesuto

blind touch buraindotacchi

blind turtle m ouki
blind window : mekuramado
blinding : genwaku
blindly : yamikumo, hitosuki

blindly following others : fuwa
blindly groping : mekurasaguri
blindly stamping one’s seal mekuraban

blindness : moumoku, mekura, hanmoushou, rneshii
blinkers : mekakushi
blister : houshin, mame

English-japanese Dictionary

239

English-japanese (dictionnaire)

blister agent : biranzai
blizzard : buriza-do
bloating kochou

blOC : burokku

block : kassha, kousoku, burokku, chou

block-head : bon’yari
block (of land) : gaiku

blOCk (of WOOd) : mokuhen
Block 1 : icchoume
block copy : hanshita
block copy artist : hanshitakaki
block number burokkubangou
block of ice hyoukai
block the way : toosenbou
blockade fuusa

blockage : koutsuushadan
blockbuster : burokkubasuta-

blocked in every direction: happoufusagari

blockhead : wakarazuya, noroma, jinroku, manuke
blockhouse : marutagoya
blocking : burokkingu

English-japanese Dictionary

240

English-japanese (dictionnaire)

blond hair : kinpatsu

blonde burondo

blood : chi, ketsueki, chishio

blood agent : ketsuekigasu

blood bank buraddobanku

blood blister : chimame

blood cell : kekkyuu

blood circulation ketsuekijunkan

blood clot : gyouketsu

blood clotting ketsuekigyouko

blood coagulation : ketsuekigyouko

blood congestion : Ukketsu

blood donation : kenketsu

blood donor : kyouketsusha

blood elite : buraddoeri-to

blood plasma : kesshou

blood pressure ketsuatsu

blood relations : kotsuniku

blood relationship : nikushin, chisuji

blood relative : nikushin, ketsuzoku

blood relative or relationship : ketsuen

English-japanese Dictionary

241

English-japanese (dictionnaire)

blood serum shoueki
blood sugar : kettou
blood transfusion: yuketsu
blood type ketsuekigata
blood vessel : kekkan
bloodletting : shiraku

bloodshed : ninjouzata, ryuuketsu, ninjou
bloodshot : juuketsushita
bloodshot eyes : chimanako

bloodstain : kekkon
bloodsucker : kyuuketsuki
bloodthirsty : satsubatsu

bloody : aka

bloody bowel discharge : geketsu
bloody fool! (id) : beranmee
bloody spots : Shukketsuhan
bloom of youth : musumezakari
bloomers : buru-ma-
blooming : kaika

blooming in profusion : hyakkaryouran
blot : oten

English-japanese Dictionary

242

English-japanese (dictionnaire)

blotting OUt : nuritsubushi
blotting paper : suitorigami
blOUSe : burausu
blOUSOn : buruzon
blOW : dageki, buro-, atemi

blow fish fugu

blow job(X) : kounaiseikou

blow received by a bystander: sobadzue
blowing instruments (music) : j inrai
blowing up and sinking bakuchin

blubber : shibou

blubberer : nakimushi

blue : a °i’ ao ’ buru-, aoi, aoiro

blue-black : buru-burakku

blue-collar worker : buru-kara-

blue-green algae ransou

blue backs : buru-bakkusu

Blue Bird : buru-ba-do

blue book buru-bukku

blue boy buru-bo-i

blue Chip : yuuryoukabu, buru-chippu

English-japanese Dictionary

243

English-japanese (dictionnaire)

blue chip stock yuuryoukabu
blue day buru-de-
blue film : buru-firumu
blue flag : hanashoubu

Blue Impulse bura-inparusu
blue jay : aokakesu

blue mold : aokabi

blue monday buru-mande-

blue ribbon: ittoushou

Blue Ribbon (Prize) : buru-ribon

blue Sex : buru-sekkasu

blue sky : aozora

blue train bura-tore-n

blue train (abbr) : bumtore

blueberry buru-beri-

blueglass : buru-gurasu

blueprint : sekkeizu, keikakuan, aozu, zumen

blues : buru-su

bluff : kyosei, tsuyogari, gisei

bluff (n) : hattari

bluish purple : shikon

English-japanese Dictionary

244

English-japanese (dictionnaire)

bluish yellow : kigaracha

blunder : kashitsu, kessaku, techigai, shissaku, fukaku

blunder (an): hema
blunder or clumsiness : d °ji

blunt : sokkenai, rokotsu, bukkirabou

blunt weapon: donki
bluntly : zukezuke
bluntness (an) buaisou

blur : fusenmei
blush : hajirau, sekimen

blushing : Choukou
bluster : doukatsu
BMW : be-emube-

boa boa

boa Constrictor uwabami
board : makanai, ita, bo-do

board-and-room charge geshukuryou
board-level : bo-doreberu

board chairman: rijichou
board fence : dabei
board meeting: hyougiin

English-japanese Dictionary

245

English-japanese (dictionnaire)

board of chamberlains : jijuushoku

board Of directors : kanbukai, riji

board of directors’ meeting torishimariyakukai

board of governors : kanjikai

board of trustees : hyougiin

board used for playing shogi shougiban

boarder : bo-da-, ryousei

boarding : geshuku, makanai

boarding (an airplane) : tou j° u
boarding announcement : toujouannai
boarding house : geshuku, kishukusha, gasshuku

boarding passes : toujouken
boarding student : ryousei
boarding tickets : toujouken
boardinghouse gasshukujo
boardsailing bo-dose-ringu
boast : ji man

boastful first-person pronoun : ore
boastful story : tengubanashi
boastfully usurping sen

boasting : koshou, goutsukubari, gougo

English-japanese Dictionary

246

English-japanese (dictionnaire)

boasting of one’s strength : Chikarajiman

boat : shuutei, fune, battere, fune, kobune

boat-house teiko

boat bug : mizumushi

boat cabin yakata
boat length : teishin
boat neck : bo-tonekku
boat people bo-topi-puru
boat race : kyousou, keitei, kyoutei
boat song : funauta
boating : funaasobi
boatswain bo-sun

bob : bobu

bobbed hair : kirigami
bobbin : mokkan
bobby soxer: kyan
bobsleigh : bobusure-

bocca chiusa heitan
Boddhisattva : monjusama
bodily build : kappuku
bodily sensation taikan

English-japanese Dictionary

247

English-japanese (dictionnaire)

body : bodi, karada, dou, hada, shinjou, shigai, shitai

body-building : bodi-bira
body (of a speech): homon
body (of car) : shatai
body (of letter) : honbun, honmon
body and soul : reiniku
body bent : chuugoshi

body blow : taiatari, bodi-buro-
body build : karadatsuki

body building bodibim
body cavity : taikou, kou
body check : bodi-chekku
body conscious bodikon
body fluids : taieki
body heat : tainetsu
body language : bodi-range-ji
body lice : hitoshirami
body line bodi-rain
body louse : hitoshirami
body odor : wakiga, taishuu
body of law : houten

English-japanese Dictionary

248

English-japanese (dictionnaire)

body painting bodi-peintingu

body politic : kokusei
body proportions : toushin
body shampoo : bodi-shanpu-
body talk : bodi-to-ku
body treatment : bodi-tori-tomento
body trembling: gakugaku
body wall : taikouheki
body warmth : hitohada
body weight : tairyou
bodyguard : keigo, jiei, youjinbou
bodysuit : bodi-su-tsu
Boeing (Company) : bo-ingu

Boer War : nan’asensou
J)Og : doronuma, numa

bogey : bogi-
bogie : bogi-

bOgUS nise

bogus company : yuureigaisha
bogus shares : yuureikabu

Bohemian bohemian

English-japanese Dictionary

249

English-japanese (dictionnaire)

Bohemian glass : bohemiangurasu
boil : fukidemono, demono, nouyou, dekimono

boil (skin) : nebuto
boil in water: mizuni

boil with rage : dohatsutenwotsuku

boiled barley and rice bakuhan, mugimeshi

boiled salted fish : shioni

boiled tofu : yudoufu

boiler : boira-

boiling futtou

boiling point : fattouten, fatten

boiling up : shafutsu

boiling water: nettou

boisterOUS : kamabisushii, kashimashii, souzoushii

boisterous dance : ranbu

bokken : bokken
BOL : gyoutou

bold : zubutoi, kakan, bo-rudo, futeki, okumenmonai

bold-type : fut °ji
bold (an) : daitan
boldface : fut °ji

English-japanese Dictionary

250

English-japanese (dictionnaire)

boldly : omoikitte, kukkiri, kanzen, okumenmonaku
boldness : goutan, goutan, yuuki

bolero : borei °
bolo : bo-ro

bolshevik (ru: bolisheviki): bomshebiki
bolster : makura
bolt : boruto

bolt of lightning : rakurai
Boltzmann : boratsuman
bomb : bakudan, bomu

bomb victim hibakusha
bombarding: hougeki
bombardment : hougeki
bombast : g° u g°

bombastic : kotogotoshii, gyougyoushii

bombed : hib aku
bomber : bakugekiki

bombing (raid) bakugeki
Bomby blood : bonbeiburaddo
bon : bon

Bon-Festival lantern : bontourou, bondourou

English-japanese Dictionary

251

English-japanese (dictionnaire)

Bon and year-end seasons : bonkme

Bon Festival dance : bon’odori

Bon festival gifts : ochuugen

Bon festival of lunar calendar: kyuubon

Bon gifts : chuugen

bonanzagram : bonanzaguramu

bond : saiken, bondo, ken, shousho, shouken, bundo

bond payment : hoshoukin
bond strength : secchakuryoku

bonded warehouse : hozeisouko

bonding bondingu

bonds : shasai, en, kase, kizuna, shikkoku, shouken
bondsman hoshounin
bone hone

bone fracture kossetsu
boned (a-no) : honenuki
bonehead : bo-nheddo
boneless ham : bonresuhamu
boner : kessaku

bones : kosshi

bones of Buddha or a saint: sh ari

English-japanese Dictionary

252

English-japanese (dictionnaire)

bonesetting honetsugi
bongo : bongo
bonito (oK) : katsuo
bonjour : bonju-ra
bonnet : bonnetto
bonsai : bonsai

bonUS : warimashi, houshoukin, bo-nasu, shouyo, omake

bonus pay : bonasu

bonze : houshi, bouzu
boo : yajiru
booby bu-bi-
booby trap : shikakejirai
boogie bugi-
boogie-woogie bugiugi
booing bu-ingu

book : bukku, hon, shoseki, hen, sasshi, chosho, chosaku

book-keeping: kichou
book-keeping journal : shiwakechou
book band bukkubando
book bound in Japanese style : wah on
book collection : bunko, zousho

English-japanese Dictionary

253

English-japanese (dictionnaire)

book cover : bukkukaba-

book in specialized field : senmonshou

book lover : aisho

book making (binding: seihon

book mart : bukkuma-to

book of heraldry: bukan

book of lectures : tankoubon

book of paintings in print : gashuu

book of poems : kasho

book Of poetry : kashuu

book of registration: shouhon
book of seals : in P u

book Of Selections : shouhon
book of tickets : kaisuuken
book on military science : heisho

book review : bungeihihyou, shohyou, bukkurebuxyu-

b00k) : seisaku

bookcase : honbako, shoka

bookend bukkuendo

booker : bukka-

bookie : bukki-

English-japanese Dictionary

254

English-japanese (dictionnaire)

booking : yoyaku, maeuri, bukkingu, tsukekomi
bookish : bukkisshu

bookkeeping boki

booklet : bukkuretto, sasshi

booklet of essays: shishuu
bookmaker : bukkume-ka-
bookmark shiori

books : soushi, tenseki, shomotsu, tosho

books (reference) bunken

bookshelf : shoka, shodana

bookshelves : hondana
bookshop : shoten
bookstore : shobou, hon’ya

bookworm : shimi

Boole bu-ru

boolean bu-rian

boolean function : bu-riankansuu

boom : boutou, bu-mu, joukeiki
boomerang bu-meran
booming : in’’intaru

bOOr : yamazai’u, bukotsumono

English-japanese Dictionary

255

English-japanese (dictionnaire)

boorish: kou
boorishness : y abo
boOS : basei

booster : bu-suta, bu-suta-
bOOSting : atooshi
boot : bu-to

booth : karigoya, roten, bu-su

bootlegging mibbai

bOOtS : bu-tsu

booty : bundorihin, bundorimono

Borden : bo-den

border : sakai, kante, sakaime, bo-da-

border line : bo-da-rain

border of hair at back of neck: eriashi
border transgression: ekkyou
bordered matting uwajiki, uwashiki
bordering fuchidori

bore : koukei, naikei, boa, hanatsumami, go
boredom : taikutsu, taikutsu, kidzukare, annyui, kentai

boric acid : housan

boring : bo-ringu, tsumaranai, unzari, nakaguri

English-japanese Dictionary

256

English-japanese (dictionnaire)

boring machine : nakaguriban, sankouki
born bo-n

born (musician): tensei

born of the same mother : doufuku

boron : boron

boron (B) : houso

borrowed clothes kariishou, karigi

borrowed fire kari bi
borrowed money : kanukekin
borrowed name kari na
borrowed prosperity : tsukegeiki
borrowed thing : karimono
borrowed word : gairaigo

borrower : shakuyousha, karinin, karinushi, karite
borrowing : s ba, kashaku, onshaku, shakuyou, kari, shaku

borrowing (hum : haishaku

borrowing fire : kaii bi

borrowing in advance : sakigari

borrowing without returning : karidori, karippanashi

Bosnia-Herzegovina : bosuniaherutsegobina

bOSOm : futokoro, uchibutokoro

English-japanese Dictionary

257

English-japanese (dictionnaire)

bosom (old : shin’yuu
bosom buddy : nakayoshi
bosom) : kyouri

bOSS : taishou, ontai, bosu, motojime, oyadama, joushi

boss (yakuza) : kumichou
boss of the children : gakidaishou
bossa nova : bosanoba

bOSSy : oyabunhadanohito
Boston : bosuton

botanical garden: shokubutsuen

both : futatsutomo, kyou, futatsunagara, ryouryou, tomo

both (people) : futaritomo

both (railway) tracks jougesen

both arguments (theories) : ryouron

both armies : ryougun

both arms : ryouude

both arms open: oote

both banks (of a river) : ryougan

both Countries : ryoukoku

both days : ryoujitsu

both ears : ryoumimi

English-japanese Dictionary

258

English-japanese (dictionnaire)

both edges : ryouhashi, ryoutan

both elbows : ryouhiji

both ends : ryouhashi, ryoutan, atosaki
both extremes : ryoukyokutan

both extremities : ryoukyoku

both eyes : sougan, ryougan

both families : ryouke

both feet : ryousoku, soukyaku, ryouashi

both flanks : ryouyoku

both good and bad : kouzai
both hands : soushu
both hands (with): ryoute
both Houses of Parliament : ryouin
both houses of parliament : ryougiin
both images : ryouzou

both kinds : ryoushu

both languages : ryoukokugo

both legs : ryoukyaku, ryouashi, ryousoku

both openings : ryougucw

both parents : futaoya, ryoushin
both parties : souhou, ryouhou

English-japanese Dictionary

259

English-japanese (dictionnaire)

both people : futakata, ryounin
both persons : ryoumei, ryousha, ryoushi

both political parties ryoutou
both sexes : ryousei

both sides : uraomote, ryouwaki, ryouhou, ryoumen, ryousoku

both sides of a ship : ryougen
both sleeves : ryousode

both teams : ryougun
both things : ryousha
both times ryoudo
both ways : ryouyou
both wings : ryouyoku, souyoku
bother : yakkai
bother to do mendoukusai
bothersome : Shindoi
bottle : botoru, bin
bottle-fed child : jinkoueiyouji
bottle-neck : botorunekku
bottle cap : ouka n. sen
bottle feeding jinkoueiyou

bottle gourd : yuugao

English-japanese Dictionary

260

English-japanese (dictionnaire)

bottle keep : botomki-pu

bottled (a-no) bindzume
bottleneck airo
bottleneck (abbr): nekku

bottling : bindzume, bindzume

bottom : soko, nijuuzoko, shiri, botomu, oshiri

bottom-line : botomurain
bottom-Up : botomuappu

bottom (of one’s heart) : okuzoko, okusoko

bottom land : teich i
bottom of one’s heart : kokoronosoko
bottom of the ocean: kaitei
bottom of valley : tanisoko

bottom OUt : botomuauto

bottom price : sokone

bottomless : sokoshirenu, sokonashi, sokonuke, botomuresu

bottomless cup : nomihoudai
bottomless ravine : senjinnotani
botulinus (bacillus) : botsurinusu
bouillabaisse buiyabe-su
bouillon : nikujuu, buiyon

English-japanese Dictionary

261

English-japanese (dictionnaire)

Boulder : boruda-
boulder : maraishi
boulevard : hondoori, bu-ruba-do
bounce baundo

bound : genkai, hazumi, chouyaku, baundo

bound to decline : hissui

boundary : Shikiri, kukaku, kuiki, sakai, kyoukai

boundary (nation: kunizakai

boundary line : kyoukaisen, sakaime

bOUndleSS : hateshiganai, hateshinai, kirinonai, koubakutaru

bounds : hateshi, kiri, hodo, saigen, gendo

bounty : koufukin, houshoukin, houfu

bouquet : hanataba, bu-ke

bouquet garni bu-kegaruni-

bourbon ba-bon

bourgeois : burujea, burujowa

bourgeoise wife : yuukanmadamu

bourgeoisie : burujeaji-, chuusankaikyuu

bout : teawase, shiai, shoubu

boutique butikku
bovinity : don i uu

English-japanese Dictionary

262

English-japanese (dictionnaire)

|)OW : senshu, bo-, ojigi, eda, eshaku
bOW-WOW : wanwan

bow (and arrow) : y umi

bOW (Skiing) : bo-gen
bow and arrow : yumiya
bow collar : bo-kara-
bow side : bausaido
bow string : tsuru, gen
bow tie : bo-tai
bowel-movement : ben i
bowel movement : bentsuu

bowels : zou ‘ chou, harawata
bower : azumaya
bOWing : bo-ingu

bowing down : fushite

bowing many times (in apology) : kyuuhai
bowing out : yuutai, yuutai
bowing repeatedly : sanpaikyuuhai
bowing twice : saihai

bowl : donburibachi, wan, bo-ru, utsuwa, bouru
bowl game : bouruge-mu

English-japanese Dictionary

263

English-japanese (dictionnaire)

bowl of eel and rice (domburi): unagidonburi
bowl of rice and fried fish: tendon
bowl of rice with food on top : donbun

bowleg(ged) : naihankyaku
bowler : boura-
bOWling bo-ringu

bowling (in cricket) : toukyuu
bowman : ite, Shashu

bowman’s seat : iteza
bowstring : yumidzuru
bOX : kou, bokkusu, hako, sajiki

box and cover : kangai

box Calf : bokkusuka-fu

box lunch : bentou

box of 1000 ryou : senryoubako

box office : kippuuriba

box seat : bokkusushi-to

box store : bokkususutoa

box tree tsuge

boxer : bokusa-

Boxer Uprising : hokushinjihen

English-japanese Dictionary

264

English-japanese (dictionnaire)

boxillg : bokushingu, kentou

boxing and jujitsu tai gi
boxing bout : bokushingunoshiai

boxwood : tsu g e

boy : gyaruson, bo-i, kun, bouya, karuson, otokonoko

Boy’s Festival : gogatsunosekku
boy friend : bo-ifurendo
boy hunt : bo-ihanto
Boy ScOUtS : bo-isukauto, shounendan

boy soprano : bo-isopurano

boy who delivers cooked food : demaemochi
boyar : boiya-

boyCOtt : fubaidoumei, boikotto, haiseki
boyfriend : kareshi, kare
boyish : bo-isshu, otokoppoi

boyishness : nyuushuu

boys : shounen

boys’ high school : danshikou
Boys’s May Festival dolls : gogatsuningyou
boys and girls : jijo, Shounenshoujo
bra : buraja-

English-japanese Dictionary

265

English-japanese (dictionnaire)

bra cup : burakappu
braCC : sujikai, shichuu
bracelet : Udewa, buresuretto

bracket : buraketto
brackets : kakko

brackish water : han’ensui, kansui, hankansui, kisui
brad : kirikugi

braggart : uchibenkei, tengu

bragging : sougo, kuchihabattai

Brahma bonten’ou

Brahman baramon

braid : sanadahimo, sanada, ben, bure-do

braided hat : amigasa
Braille : tenji

brain : bure-n, chinou, dainou, nouzui, nou

brain cell : nousaibou

brain coral : nousango
brain death: noushi
brain inflammation : nouen

brain tonic : kennouzai
brain trust : bure-ntorasuto

English-japanese Dictionary

266

English-japanese (dictionnaire)

brain waves : nouh a

brains : zunou, shunou
brainstorming bure-nsuto-mingu

braintruster: sokkin
brainwashing sennou

brake : hadome, seidouki
brake oil : bure-kioiru
brakeman seidoushu
braking (mechanism): seidou
brambles : bara, keikyoku

branch : shibu, buranchi, bunka, bundan, wakaremichi, bunka

branch (of an institution): bun in
branch castle : dejiro
branch factory: bunkoujou
branch family bunke, bekke
branch line : shisen, bunkisen
branch of a firm bunten
branch of an army : heishu
branch of the army: heika

branch office : Shucchoujo, shisha, bunkyoku, desakikikan, bunsho
branch road : wakaremichi, edamichi

English-japanese Dictionary

267

English-japanese (dictionnaire)

branch roads : futamichi, futasujimichi

branch school bunkou
branch shrine bunsha

branch store : Shucchouten, bunten, demise, dairibu

branch store (office) : shiten
branch store network shitenmou
branch temple : matsuji, bun’in, betsuin
branches and leaves : shiyoumassetsu

branchia era

brand : meigara, rakuin, burando, hinshu

brand-new (clothes) : shitateoroshi

brand image burandoime-ji

brand loyalty : burandoroiyariti-

brand new : shinpan, maatarashii, shinchou, burannyu-

branding iron : rakuin, yakigane

brandy burande-

braSS : burasu, oudou, shinchuu, koudou

brass-band : burasubando

brass (musical) instrument : ki nka n

brass band : suisougakudan
brasserie : burasuri-

English-japanese Dictionary

268

English-japanese (dictionnaire)

brassie : burasshi-
brassiere : buraja-
brassy yellow : koudoushoku

brat : warugaki, gaki

brave : isamashii, ririshii, souretsu, kaigaishii

brave (an) : kenage
brave (arch) : takeshi
brave fight : yuusen
brave general : kyoushou, yuushou
brave man : yuushi

brave warrior : gounomono, yuushi, hikyuu

brave woman yuufu

bravely : isagiyoku, omoikitta

bravery : yuuki, yuu, dokyou, buyuu, gouyuu, gouki, yuusou

bravery (an) yuukan
bravery and cowardice : gouoku
bravo : burabo-
brawl (drunken): kenka

brazen : atsukamashii

brazier: hibachi
Brazil : burajira

English-japanese Dictionary

269

English-japanese (dictionnaire)

BRD : doitsurenpoukyouwakoku
breach : zekkou, toppakou

breach of contract : iy aku hayaku
breach of etiquette : ishik i
breach of trust (law) : hainin
bread : bureddo, pan
bread flour : kyourikiko
breadcrumbs : P anko
breaded pork on rice : katsudon

breading kenami
breadth : baba, yokohaba

breadth of mind : kiu

breadwinner : kasegite, hatarakite, hatarakide
break : kireme, kujiku, bure-ku, kyuukei, kyuuyou, kirema

break-down: koshou

break (rip) down: kekkai

break down: daha

break in the deadlock dakai

break into small fragments : koppamijin

break off : danzetsu, haretsu
break signal : bure-kushingou

English-japanese Dictionary

270

English-japanese (dictionnaire)

break up : taisan, bunretsu
breakables : kowaremono

breakaway : ri datsu

breakdance bure-kudansu

breakdown : ketsuretsu, bure-kudaun, uchiwake, suijaku
breaker : bure-ka-, bure-ka

breakers (seaside) : uranami

breakfast : asahan, choushoku, asagohan, asameshi
breaking : hyoumenka

breaking (e.g. treaty) hak i
breaking a promise kiyaku
breaking into : totsunyuu
breaking of word : hayaku
breaking the seal : kaifuu
breaking through toppa
breakthrough toppa

breakup : kaisan

breakwater : bouhatei, tottei, ganpeki

breast : munamoto, nyuubou, mune, buresuto, chichi, munaita

breast-protector : haramaki
breast cancer: nyuugan

English-japanese Dictionary

271

English-japanese (dictionnaire)

breast down : munage
breast fucking (col : paizuri
breast stroke (abbr) buresuto
breastbone : kyoukotsu

breastplate : muneate

breasts : °ppai

breaststroke : buresutosutoro-ku

breaststroke (swim.): hiraoyogi
breastworks : kyouheki

breath : kokyuu, kisoku, ibuki, iki

breath control : kikou
breath control (MA) kokyuuhou
breath of air: soyokaze
breathe hard: aegu

breathing : buri-jingu, kisoku

breathing exercise kikou
breathing techniques : kokyuuhou
breech-loading motogome
breech (foot) presentation: sakago
breech of morals jingai
breechloader: motogomejuu

English-japanese Dictionary

272

English-japanese (dictionnaire)

breed : jousei, hanshoku

breeder: ikusuuki
breeder (plant) : ikushuka

breeding : Shitsuke, seiiku, shiiku, sodachi

breeding (plant) : ikushu
breeding place : su
breeze : kaze

bremsstrahlung (physics) : seidouhousha

brethren : douhou, harakara, doubou
brevity : kan’yaku, kanketsu, tankan, sousou

brew : j° usei

brewery : jouzousho
brewing jouzou
Brian : buraian
briars : odoi °

bribe : wairo, tsukaimono, hanagusuri
bribery : zouwai, zoushuuwai, baishuu, kouhaku

bribery case : fuseijiken

brick : renga

bridal : buraidaru

bridal bouquet : buraidarubu-ke

English-japanese Dictionary

273

English-japanese (dictionnaire)

bridal market : buraidaruma-ketto

bridal procession koshiire

bride : oyomesan, hanayome, yome, shinpu
bride groom : Shinroushinpu
bridegroom : Shinrou, hanamuko
bridge : burijji, kyouryou, hashi, sankyou, kankyou
bridge building : kakyou, kakehashi, hashiwatashi
bridge of nose : hanasuji, hanabashira
bridge of the nose : hanappashira, biryou
bridge pier : kyoukyaku

bridge railing-post knob : giboshu
bridgehead : kyoutouho

bridle : tadzuna

brief : buri-fu

brief (a-no) : tsukanoma

brief championship : mikkatenka
brief entertainment : ikkyou
brief personal record : ryakureki
brief review : sunpyou
brief rule : mikkatenka
brief time : tsukanoma

English-japanese Dictionary

274

English-japanese (dictionnaire)

brief word : hanku

briefcase : kaban, buri-fuke-su
briefly : hitotoori, hitowatari, hitowatari

briefly drawn picture : hai g a
briefs : panti-

brier : ibara, buraiya-
brigade : ryodan

brigadier general : daishou, junshou
brigand : sanzoku

bright : akaaka, pacchiri, akarui. tsuyatsuya

bright (an) mehou
bright and early: shuku, tsutoni

bright green a ° a °
bright idea myouan
bright light : kashoku
bright line ki sen
bright moon kagetsu

bright red : akaaka
bright red (an) : meisekishoku

bright reddish: enshoku

brightly : koukouto

English-japanese Dictionary

275

English-japanese (dictionnaire)

brightly lit : akaaka

brightness : meido, noudo, akari, kido, kouki

brightness (an) : hogaraka
brilliance : koutaku, kousai

brilliant : kagayakashii, kenran, hanabanashii, hanayaka

brilliant achievement : kaikyo
brilliant cut : puririantokatto

brilliant qualities : e ishi
brilliantly : koukouto
brilliantly brightly : kakukaku
brim : tsuba

brimming with manman
brine : shiomizu

bring-your-own (food drink): mochikomi

bring in hannyuu

bring suit : teik i
bring up a matter: fugi
bringing jisan
bringing an action: shusso
bringing in : dounyuu

bringing up : youiku, unjou, fuiku, sodate

English-japanese Dictionary

276

English-japanese (dictionnaire)

brink : kiwa, setogiwa

brink of ruin : y°zen
brioche : buriosshi
Brisbane : burisuben
brisk : kibikibi

briskly : sutasuta
briskness : kakkyou
bristle : goumou

Britain : beieibutsuran

British Columbia : buritisshukoronbia

British Museum : daieihakubutsukan

brittle : wareyasui, moroi

broad : habahiroi, oozappa, habanohiroi, oomaka

broad-mindedness : doryounohirosa

broad bean soramame

broad daylight : sankan, mahiru, mappiruma

broad gauge kouki
broad grin : niyaniya
broadcast : housou, buro-dokyasuto

broadcasting: housou
broadcasting office : housoukyoku

English-japanese Dictionary

277

English-japanese (dictionnaire)

broadcasting): gion
broadcloth (abbr) buro-do
broader application: kougi
broadly (laugh): kouzento
broadminded : hii °i
broadside : gensoku
broadside fire : hangenhou
broadside sea yokonami
Broadway : buro-douxe-
brOCade : buroke-do, nishiki
brochure panfuretto
broil : sen

broiled sweet chestnuts : amaguri
broiler : buroira-

broiling over an open fire jikayaki
broiling with soy : tsukeyaki

broke : su kk arakan
broken : togiretogire, buro-kun
broken article : waremono, kowaremono
broken cloud : kumorigachi
broken English : buro-kun’ingurisshu

English-japanese Dictionary

278

English-japanese (dictionnaire)

broken heart : buro-kunha-to, shitsuren

broken piece : hahen ware

broken stone : wariguri, saiseki

broker : nakagainin, buro-ka, buro-ka-, senmitsuya

brokerage : kousen, shuusenryou, nakagai, kirichin, nakatsugi

bromide buromaido

bromine (Br): shuuso

bronchial tube : kika nshi

bronco : kanba

bronze : seidoushoku, seidou, buronzu

Bronze Age : seidoukijidai

bronze medal : doumedam
bronze statue : douzou
bronzed (an) : seidoushoku
brOOCh : munekazari, buro-chi

brood over : kuyokuyo
brooklet : sairyuu
broom houki

broth : dashijiru, dashi
brothel : gb’ou, magai, makutsu

brother-in-law : g ikei

English-japanese Dictionary

279

English-japanese (dictionnaire)

brother and sister : kyoudai

brotherly love : kyoudaiai, douhouai

brothers : buraza-zu, hakushuku, haiakara, douhou, doubou

brought up (e.g. topic) : a g eta
brought up in luxury : tonosamasodachi

brought up on an island : shimasodachi

brOW : biu, miken, makkou, hitai, odeko
brown : kasshoku

brown-noser : gomasuri
brown algae : kassou

brown COal : kattan, atan

brown rice : genmai
brown sugar : zarame, kurozatou
brownout : setsuden
brows biu

brOWSe : baro-su, burauzu

browser : burauza

browsing : buraujingu

browsing tool : buraujingutsu-ru

bruise : uchikizu, daboku, zashou, dabokushou, kizu, itami

brunch buranchi

English-japanese Dictionary

280

English-japanese (dictionnaire)

brunette burunetto

brunt of attack or argument : eihou

brush : sasshi, hake

brush (writing; painting) : mouhitsu
brush and ink: kanboku

brush marks : hakeme

brush strokes unpitsu

brush tip : hakesaki

brush washing : fudearai
brusque : bukkirabou, bukotsu
brusqueness buaisou

brutal : kyouaku, satsubatsu, mugoi
brutality : zangyaku, kyoubou, zannin, bankou
brute : chikushou, hitodenashi, kedamono, kichiku
brute courage : bankotsu, banyuu

brute force : banryoku
brute of a man ninpinin
brute strength : wamyoku
bryophyte : sentai

bubble : suihou, baburu, awa

bubonic plague : kokushibyou

English-japanese Dictionary

281

English-japanese (dictionnaire)

buck : ojika

bucket : oke ’ baketsu
buckle : bakkuru
buckler: tate

buckwheat chaff : sobagara

bud : futaba, shinme, tsubomi, mebae
Buddha : hotoke, budda
buddha butsu
Buddha : butsuda

Buddha’s ashes busshari

Buddha’s birthday celebration busshoue

Buddha’s death butsumetsu, nehan

Buddha’s name butsumyou
Buddha’s providence butsuen
Buddha’s teaching bussetsu
Buddha’s vow to save humanity : hi g an
Buddhahood bukka

Buddhism : soumon, butsumon, buppou, bukkyou, butsu, butsudou

Buddhism’s highest paradise : joubon

Buddhist : butto, bussha

Buddhist (household) altar butsudan

English-japanese Dictionary

282

English-japanese (dictionnaire)

Buddhist altar equipment butsugu
Buddhist altar fittings : bukki
Buddhist altar light : gandou
Buddhist anniversary service : nenki
Buddhist Chanting kamigakari
Buddhist deity of love : aizenmyouou
Buddhist evangelist : zenchishiki
Buddhist family chapel butsuma
Buddhist funeral : bussou
Buddhist gOd Of War : marishiten
Buddhist image : hotoke
Buddhist image (statue) butsuzou
Buddhist image maker: busshi
Buddhist image seat butsuza
Buddhist karma : g° u
Buddhist lantern festival : mandou
Buddhist learning butsugaku
Buddhist literature : naiten
Buddhist memorial service butsue, butsuji
Buddhist mortuary tablet : ihai
Buddhist picture butsuga

English-japanese Dictionary

283

English-japanese (dictionnaire)

Buddhist pilgrim rokubu
Buddhist prayer: nenbutsu
Buddhist preaching: kange
Buddhist precepts : kamtsu

Buddhist priest : bouzu, oshou, soumon, houshi, souji, bussou, bukke

Buddhist priest’s wife : bonsai
Buddhist religious service : gongyou
Buddhist ritual : busshiki
Buddhist saint : son j a
Buddhist scriptures butten, bussho
Buddhist sect (fr. 8th C) : tendai
Buddhist sutras : bukkyou
Buddhist teachings tmtsudou

Buddhist temple : bussetsu, butsuji, bukkaku, souka, butsuden

Buddhist term butsugo
Buddhists : bukkyouto

buddy : kyoudaibun, shin’yuu
budget : bajetto, yosan

budget bureau : Shukeikyoku
budgetary (a-no) : yosanjou
budgetary provision: yosansochi

English-japanese Dictionary

284

English-japanese (dictionnaire)

buffalo : yagyuu, baffaro-
buffer : baffa, kanshouki, baffa-

buffer-in (comp) : bafarin
buffer state : Chuukankoku
buffer stock : baffa-sutokku
buffer zone : kanshouchitai
buffered : kanshou, baffa-do
buffering baffaringu
buffet byuffe
buffoonery: douke

t)Ug : konchuu, baggu

bug (computer) ba gu

bug fix : bagufikkusu
bug list : bagurisuto

bug repellent : kuchuuzai
bug report bagurepo-to
bugbear : henge
bugging : baggingu
buggy bagi-

bugle : ra pp a
bugler : rappashu

English-japanese Dictionary

285

English-japanese (dictionnaire)

build : kokkaku

build (a nest): sukuu

build Up : katachidzukuru

builder : tsukurite, biruda-, tsukurite, biruda

building : tatemono, eizou, tou, kasetsu, kenzou, kaoku

building (abbr) bim

building a nest : eisou

building fire at distance : toob i

building lot : takuchi

building maintenance bimmentenansu

building material : kenzai

building plot : fushinba

building rice-field ridges unedate

building work : shuuei

built-in : birutoin
built in : tsukuritsuke

built in a night : ichiyazukuri
bulb : barubu

bulb (plant) : kyuukon, kyuukei
Bulgaria : burugaria
bulge : fukurami

English-japanese Dictionary

286

English-japanese (dictionnaire)

bulimarexia : kashokushou

bulk Carrier : barukukyaria-

bulk line barukurain

bulky : boudai, baruki-, ryoukan, buatsui

bulky rubbish : sodaigomi

bulky sweater baruki-se-ta-

bull : buru, oushi, oushi

bull’s eye : seikou, kuromaru, kuroboshi

bull’s eye (pattern) janome
bull fighting : tougyuu
bull pen burupen
bulldog burudoggu
bulldozer burudo-za-
bullet : tama, dangan
bullet hole dankon
bullet mark : dankon

bullet train (very high speed) : shinkansen

bullet wound : tamakizu

bulletin : kaihou, kokuji, kiyou, tsuuhou, keiji, ihou

bulletin board : keijiban

bullfrog : tonosamagaeru

English-japanese Dictionary

287

English-japanese (dictionnaire)

bullion : shoukin
bullish : kenchou

bullish market : agesouba
bullrush : ashi, kaba
bullshit : baba, oushikuso
bullshit (col) : kuso, unko, unchi
bully : ijimekko
bullying : denbou, ijime
bullying disposition : denbouhada
bulwark : bouheki
: rokudenashi

bumblebee : maruhanabachi
t)j||j|p : banpu, kobu, tankobu

bumper : banpa-
bumper crop housaku
bumping of heads : hachiawase
bumpkin : yamazaru, yamadashi, mukudori

bumpkin (col) : im o
bun ban

bun (hairstyle) : mage
bunch : taba

English-japanese Dictionary

288

English-japanese (dictionnaire)

bunch of flowers : hanafusa, hanataba
Bundesrepublik-Deutschland : doitsurenpoukyouwakoku

bundle : bandoru, tsutsumimono, tabane, hitomatome, taba

bundle of dried meat: sokushuu
bung hole : nomiguchi
bungalow : hiraya, hiraya, bangaro-
bungle : fudeki, hema
bungler : bukiyoumono, bukiyousha

bungler (an): hebo

bungling : fuseikou, mazui
bunker banka-
bunkhouse hanba

bunny girl : bani-ga-ru
bunt : gida. banto
bunt and run bantoandoran
bunting : tobari
buoy : fuhyou, uki, bui

buoyancy : furyoku
buoyant : Ukiuki, kigaru
buoyantly : hyouhyou

burden : fuka, yakkai, yakkaigoto, yakkaimono, futan

English-japanese Dictionary

289

burdock (root) : g° bou
bureau byu-ro-

English-japanese (dictionnaire)

bureau director: kyokuchou
bureau in a ministry: naikyoku

bureaucracy : kanryoushugi, kanryou, byu-rokurashi-
bureaucrat : kanryou, byu-rokuratto

bureaucratization : kamyouka
burgeoning hatsuga

burger : ba-ga-
burglar : dorobou, kiritorigoutou
burglar-proof (id) : tounanboushi
burglary : yokasegi, goutou, kiritorigoutou
burial : toburai, maisou, tomurai

burial accessories : fukusouhin
burial mound : enfun

buried gold : maizoukin

buried property : maizou
buried treasure : maizoukin
Burkina Faso : burukinafaso

burlesque : Chabankyougen, ba-resuku, odokeshibai
burly : takumashii, ganjou

English-japanese Dictionary

290

English-japanese (dictionnaire)

blim : kashou, yakedo

burn-out syndrome ba-n’autoshindoro-mu
burn hole : yakekoge

burned down: zenshou
burner : ba-na-
bumet : waremokou
burning nenshou
burning desire : netsubou
burning embers : y° en
burning hell : Shounetsujigoku
burning hotly (redly) : kakka
burning house : kataku
burning low : shita bi
burning to death: ranshi
burning up : ha ini

burning with shame : kaokarahigaderu
burnishing : tsuyadashi
burp : geppu
burst : heki, ba-suto

burst into flames moeagaiu
burst of laughter : oowarai

English-japanese Dictionary

291

English-japanese (dictionnaire)

burying : maibotsu

bus : noriokureru, noriaijidousha, noriai, basu

bus lane basure-n

bus or tram stop : teiryuujo

bus Stop : basutei, basusutoppu
buses : norikae
bush : busshu
bush clover : hagi
bush fire : yamayake
bushfire : yamakaji
Bushido : bushidou, budou
bushman busshuman
bushy eyebrows : gejigejimayu
busily : akuseku

business : bo, keizai, kanchi, jitsugyou, shokugyou, shouhou

business (condition): keiki
business ability: shousai
business administration: kaishaeigyou
business assessment : bijinesuasesumento
business automation : bijinesuo-tome-shon
business card : meisrn

English-japanese Dictionary

292

English-japanese (dictionnaire)

business class : bijinesukurasu

business climate : keikyou
business college : bijinesukarejji
business conditions : shoukyou, ninki, gyoutai
business connections : shoubaisuji
business consultant : bijinesukonsarutanto
business correspondence : shouyoubun
business decline shitamuki

business disCUSSion : shoudan
business district : Shougyouchi, hankagai
business firm : shouten
business game : bijinesuge-mu
business girl: bijinesuga-ru
business holiday : kyuugyoubi
business hotel : bijinesuhoteru
business hours : eigyoujikan
business instinct: Shoubaigara
business leadership : bijinesuri-da-shippu
business loan bijinesuro-n
business machines : j im uki
business meeting jimukai

English-japanese Dictionary

293

English-japanese (dictionnaire)

business morality: shougyoudoutoku

business on a small scale : ichimon akinai

business opportunity: shouki

business policy : Shouryaku, shousaku

business purpose shouyou

business recession: fukeiki

business rivalry : Shoubaigataki

business school : bijinesusuku-m

business shirt : waishatsu

business suit : Shigotogi, sebiro

business survey : bijinesusa-bei

business suspended kyuugyou

business tax: jigyouzei

business transaction: shoutorihiki

business trip: shucchou

business wear : bijinesuuea

businesslike : jimuteki, bijinesuraiku

businessman : jigyouka, jitsugyouka, bijinesuman, eigyouman

bust : hanshinzou, futokoro, jouhanshin

bust (measurement) : basuto
bust (Statue) : kyouzou

English-japanese Dictionary

294

English-japanese (dictionnaire)

bust pad : basutopaddo
bustle : soukou, nigiwai, hanka
bustline : basutorain

bustling warawara
bustling (an) : nigiyaka

busy : isogashii, biji—, nigiyaka, tayou, awatadashii
busy (an) : hanbou, hanbou, tabou
busy (phone) : Ohanashichuu
busy business period : kakiiredoki
busy line : denwachuu
busy place chimata

but : datte, shikaruni, naradeha, keredomo, tadashi
but (still) : soredemo
but for : naradeha

but not afternoon: senshou
but someone in particular): amhito
but then : mottomo
but… : ashikarazu

butadiene butajien
butane butan

butcher : nikuya, satsu

English-japanese Dictionary

295

English-japanese (dictionnaire)

butcher’s shop : seinikuten
butler : kajuu, karei

butt of a gun : daijiri
butter : bata- nyuuraku
butter sauce : bata-so-su

butterbur (plant) : fuki

buttercream bata-kuri-mu

butterfat : nyuushibou

butterfly : kochou, chou, chouchou, batafurai

butting in : kuchidashi

buttocks : denbu, shiri, ketsu, hippu, oshiri

button : botan, tsumami

button down : botandaun

button lock botanrokku

buttonhole : botanho-ru

buy : koubai, kounyuu

buyer : kaite, baiya-, kainushi

buyer’s strike : fubaidoumei
buying : baishuu
buying selling baibai
buying blindly : mekuragai

English-japanese Dictionary

296

English-japanese (dictionnaire)

buying futures : sakimonogai
buying in quantity : kaidashi
buying operation : kaiope, kaiopere-shon
buying power : koubairyoku, baiingupawa-

buying stolen goods : kobai
buying through an agent matakai
buying up : shiire

buying Up Of gOOds : kaishime

buZZ : bazu, haoto

buzz session : bazusesshon

buzzer : buza-

by : bai, sotte, motte, kara

by-election : Chuukansenkyo

by-laws : fus °ku

by-line bairain

by a pupil) : happyoukai

by accident : chirari, chiratto

by all COStS : naniganandemo

by all means : nandemokandemo, naniganandemo, doushitemo, douzo

by all possible means : zegahidemo
by and by : ottsuke

English-japanese Dictionary

297

English-japanese (dictionnaire)

by any chance : manman’ichi, banban’ichi

by any means (not) : mappira

by birth : umaretsuki

by Chance : fuwarito, tamatama, hyokkori, hyoito

by chance (a-no) : guuzen
by definition : dekiagaru
by degrees : dandan, ippoippo
by far : harukani
by force : shiite, chikarazuku
by halves : Chuutohanpa
by itself : hitorideni
by main force gouinni
by means of motte

by mistake : ayamatte
by months tsukibetsu

by mutual consent : aitaizukude

by nature : motomoto, umaretsuki

by nature (a-no) : nekkaia
by no means : iyaiya, kesshite, masaka
by ones and twos : horohoro
by oneself : jinki, jishin, hitoride

English-japanese Dictionary

298

English-japanese (dictionnaire)

by separate post : betsubinde

by sheer strength : chikaradzukude

by SOffle chance : moshikasuruto, man’ichi, moshikashitara

by some possibility : man ichi
by the end of the year: nennai
by the fire robata

J)y the Way : jitsuha, tokorode, chinamini

by the window : madobe

by themselves : jibuntachide

by today : kyoujuu

by turns : koutaide

by twos and threes : sansangogo

by years : nenbetsu

bye : bai

bygone days : kako

bygones : kuji, kyuuji

bylaws : naik i

bypass : baipasu

byplayer : baipure-ya-

byproduct : fukusanbutsu

bystander : boukansha, okame, boujin

English-japanese Dictionary

299

English-japanese (dictionnaire)

byte : baito

byte-code : baitoko-do
byte-compile : baitokonpairu
byte swap : baitosuwappu
byword : waraigusa
C clef : haonkigou
C major : hachouchou
C minor : hatanchou
C.O.D. : daikinhikikae
C.O.D. postage : Chakubarai
cabal : totou
cabaret : kyabare-
cabaret club (abbr) : kyabakura
cabbage : kyabetsu

cabbage white butterfly: monshirochou

Cabin : kebin, senshitsu, koya, kyabin
Cabinet : kyabinetto, kyabine, naikaku, kyoutai

Cabinet (Chief) Secretary : kanchou
cabinet meeting kakugi

Cabinet members : naikakukakuryou

cabinet minister: daijin

English-japanese Dictionary

300

English-japanese (dictionnaire)

cabinet ministers : kakuryou
cabinet order : seirei
cabinet size (in photography)

Cable : kousaku, sakujou, ke-buru

cable broadcast : yuusenhousou
cable car : ke-buruka-
cable railway : sakujoutetsudou

cabman gyosha

Cacao : kakao

Cache : kyasshu, kakushibasho
caching : kyasshingu
Cackle : kerakerawarau

cacophony : souon

CactUS : kakutasu

CAD : konpyu-ta-en’yousekkei

cadastral map : kouzu
cadaver (an): shitai
caddie : kyadi-
caddie bag : kyadi-baggu
Caddy : tamahiroi, kyadi-
caddy bag : kyadi-baggu

: chiiuban

English-japanese Dictionary

301

English-japanese (dictionnaire)

cadence : kadentsu, hochou
cadenza : kadentsa
Cadet : kouhosei, soushi
Cadillac : kyaderakku

cadmium (Cd) : kadomiumu
caecum : mouchou

Caesarean section : teiousekkaijutsu, teiousekkai
cafe : kafe

cafe a la creme : kafearakure-mu

cafe au lait : kafeore
cafe bar : kafeba-

cafe cabaret : kafekyaba

Cafe royal : kaferowaiyaru
Cafeteria : kafeteria, shokudou

caffeine : kafein
cage : or k ke-ji, kago
cairn : kerun

caisson disease : ke-sonbyou
caisson method : ke-sonkouhou

Cajolery : kuchiguruma, kangen, kobi, neiben

cake : chou, ke-ki

English-japanese Dictionary

302

English-japanese (dictionnaire)

cake flour : hakurikiko
cakes : tenjin, tenshin

Cakrasamvara shouraku

Calamity : wazawai, yakunan, saigai, you, henji, yakusai

calcaneal tendon : akiresuken
calcium (Ca) : karushiumu
calculate back : gyakusan

Calculating : kanjoudakai, dasanteki, gacchiri, chakkari
Calculation : san’you, sanshutsu, keisan, santei, unzan, kanjou

calculation with abacus: shuza n

Calculator : karukyure-ta-, keisanki, dentaku
Calculus kesseki

calculus deposit : shisek i
calculus of variations : henbungaku
caldera : karudera

Calendar : karenda-, koyomi, karenda

calendar-construction rules : rekijutsu
calendar day : rekijitsu

Calendar making : rekihou, rekisuu

calendar month: rekigetsu
calendar pad : hagashigayomi

English-japanese Dictionary

303

English-japanese (dictionnaire)

calendar reform : koyomikaisei, rekihounokaisei

calendar year : rekinen, rekinendo

calf : ka-fu, koushi

calfskin : ka-fusukin

Calibration : kyaribure-shon, kousei

calibre koukei
calico sarasa

calif : karifu

California : kariforunia, karuforunia
California roll : kariforuniaro-ru
californium (Cf) : karihoruniumu
calisthenics : taisou, biyoutaisou
calking : ko-kingu

call : ko-ru, houmon, yobidashi, yobigoe, meshi, shou
call-back : ko-rubakku
call broker : ko-ruburo-ka-

call by name koshou

call by reference (computer) : sanshouwatashi
call diversion : tensoudenwa
call forwarding : tensoudenwa
call girl : ko-ruga-ru

English-japanese Dictionary

304

English-japanese (dictionnaire)

call loan : ko-ruro-n
call money : ko-rumane-

call of nature : ben i

call rate : ko-rure-to

call sign : ko-rusain

call to surrender: kankou

Called ko-rudo

called game : ko-rudoge-mu

called off : irekaku

Caller : raikaku, raikyaku, raihousha

calligrapher: zensho
calligraphic style(s) shotai

Calligraphy : nousho, shodou, hyouimoji, hyouimonji, karigurafi-

calligraphy pen : fudepen

Calling : tenshoku

calling card: shi
Calling for jokes : jarakasu
calling off : kaijo
calling on : sanjou

calling on someone who is ill : omimai
calling oneself j ishou

English-japanese Dictionary

305

English-japanese (dictionnaire)

calling out : koshou

calling together : Shouchi, shousei

callus : tako

Calm : yuttarishita, taira, heisei, ochitsuita, taizen

Calm (an) : heizen, odayaka, reisei

calm and broadminded : yoyuushakushakutam

calm water : heisui

Calmly : yuuzen, nanigenaku, heizento

calmness : heiki, chinchaku
calorie karori-
calories : sesshoku
calumny : fugen
Calvados : karubadosu
calypso : karipuso
calyx : heta
cam : kamu

CAM : konpyu-ta-en’youseisan
Cambodia kanbojia
Cambrian (period) : kanburia
Cambridge kenburijji

Camel : kyameru, rakuda

English-japanese Dictionary

306

English-japanese (dictionnaire)

camellia : kameria, tsubaki
camembert : kamenbe-ru
cameo : kameo

Camera : shashinki, kamera

camera—eye : kameraai
camera angle : kameraangura
camera position : kamerapojishon
camera reportage : kameraruporuta-ju

camera reportage (abbr): kamerampo
camera shake bure
camera shop : Shashinkiten
camera shy : Shashingirai
camera work : kamerawa-ku
cameraman : kameraman
cameramen (newspaper): shashinhan
camisole : kyamiso-ru
camomile : kamomi-ru

Camouflage : kamofura-ji, kamofura-ju, gisou, kamufura-ju
Camp : shuuyoujo, gunjin, bakuei, tamuro, kyanpu, eisho

camp gate : gunmon
camp in kyanpuin

English-japanese Dictionary

307

English-japanese (dictionnaire)

camp site : kyanpusaito

camp stool : shougi
camp stool (oK) : shougi

Campaign : ensei, eki, juugun, kyanpe-n, ikusa
campaign fund : gun’youkin, undouhi
campaign funds : gunshikin
campaign plan sakusenkeikaku
campaign sale : kyanpe-nse-ru
campaigner: undouin
camper : kyanpa-
campfire : kyanpufaiya-
Camphor : kanfuru, kanfa-, shounou
Camping : bakuei, ton’ei, kyanpingu
camping car : kyanpinguka-
CampUS : gakuen, kounai, koutei, kyanpasu

campus shoes : kyanpasushu-zu
campus wear : kyanpasuuea
CAMUS : kamyu

Can : kan

can’t do : kanawanai

can’t hold a candle to : sumoninaranai

English-japanese Dictionary

308

English-japanese (dictionnaire)

can-can : kankan

can be deduced : wake

can factory (tin) : seikankoujou

Can I lend a hand? (col) : tewokashimashouka

can opener : kankiri

Canada : kanada

Canadian canoe kanadiankanu-

Canal : koukyo, unga, gesuikou, horiwari, horikawa, hori

canal gates : kadouzeki
canape : kanappe
canary : kanaria
Canberra : kyanbera
cancel : kyanseru
cancel (CAN) : torikeshi

Cancellation : kaishou, kaijo, sakujo, torikeshi, choukeshi

cancellation of contract : kaiyaku
Cancer : kaniza
cancer : kyansa-, gan
cancer causing : hatsugansei, hatsugan
Candid : sabasaba, kisaku

candid (an) : tanpaku

English-japanese Dictionary

309

English-japanese (dictionnaire)

candid (frank) advice kugen
candidacy : kouho

Candidate : kouhosha, shigansha, narite
Candle : kyandoru, rousoku

candle service : kyandorusa-bisu
candlestick : kyandorusutikku
candour : socchoku

Candy : Okashi, kyandi, amedama, higashi, kyande-

candy (hard) : ame

cane : tsue,tsue, j° u

cane sugar: shotou

canned goods : kandzume

canneloni (it:) : kaneroni-

cannibalism : kanibarizumu, hitokui

cannibalism (in animals) tomogui

cannibals : hitokuijinshu

canning : kandzume

Cannon : kyanon, taihou, hou, kannonhou

cannonball : kyanonbo-ru

cannot : kirenai

cannot avoid doing: sezaru

English-japanese Dictionary

310

English-japanese (dictionnaire)

cannot deny inamenai
canoe kanu –
canon : kanon
Canon : kiyanon
Canon : kyouten, kyanon

canon of Scripture : seikyou
canopy : ten g ai
cant : i n §°’ ingo
cantabile kanta-bire
cantaloupe : kantaru-pu, kyantaro-pu
cantankerous : tsumujimagari
cantata : kanta-ta
canteen: suitou
canter : kyanta-
cantilever : katamochi
Canton (China) : kanton
Cantonese : kantongo

Canvas : kyanbasu, zukku, kanbasu

canvas (oil painting): gafu
canvasser : kan’yuuin
canvassing : kan’yuu

English-japanese Dictionary

311

English-japanese (dictionnaire)

canyon : keikoku, kyoukoku

canzone (it:) : kantso-ne

Cap : kan, kyappu, futa

cap (metal) : kuchigane

cap and uniform : seifukuseibou

cap badge : boushou
cap of a uniform : seibou
capabilities : shikaku
capability : ke-pabiriti
capable : y uui
capable (an) : yuunou
capable official : nouri

capacitance : kyapashitansu, denkiyouryou

Capacity : shuuyouryoku, shuuyounouryoku, kyapashiti, youseki

cape : ke-pu

Cape jasmine kuchinashi

Capital : ganpon, shusshikin, shufu, keishi, keiraku, motode

capital (Port: capitao) : kapitan
capital and labor: roushi
capital city: shuto
capital gain kyapitaiugein

English-japanese Dictionary

312

English-japanese (dictionnaire)

capital letter : kyapitarureta-
capital loss : kyapitarurosu

capital of column chuutou

capital punishment : shikei, kyokkei, shizai

capital ship : shuryokukan

capital stock Shihonkin

Capitalism : Shihonshugi, kyapitarizumu

capitalist : motokata

capitalists and laborers : roushi

capitation : atamawari
capitulation : kanraku, koufuku

capitulation (of fort) : kaijou

CapleSS : kyappuresu

cappuccino kapuchi-no
capriccio : kapuricchio

Caprice : tawamure, kimagure, kimagure
capricious : kimagure, kimagure

Capricorn: yagiza
capsizing tenpuku
capstan : manriki
capsule : kapuseru

English-japanese Dictionary

313

English-japanese (dictionnaire)

capsule hotel : kapuseruhoteru
captain : tai k kyaputen, teichou

captain (J): ichii

captain (navy) : taisa

captain (of a warship): kanchou

captain (team): shushou

captain of a thousand : sensotsuchou

captain of the guard jieichou

CAPTAIN System : kyaputenshisutemu

Caption : midashi, kyapushon
captivating : namamekashii

captivation : miwaku
captive : toriko, furyo, fu
Captor : taihosha

Capture : nottori, da, torimono, kyapucha-, taiho, kouryaku

capture (alive) : ik edori

Car : ka-, kuruma, yonrinsha

car chase : ka-cheisu
car cooler : ka-ku-ra-
car ferry : ka-feri-
car heater: ka-w-ta-

English-japanese Dictionary

314

English-japanese (dictionnaire)

car lease : ka-ri-su

car life : ka-raifu

car make shashu

car model : shashu

car of Japanese make : nihonsha

car parts : kurumayouhin

car race : ka-re-su

car radio ka-rajio

car running on substitute fuel : dainensha

Car Sex : ka-sekkusu

car shed : shako
car stereo : ka-sutereo
car thief : jidoushadoro
car track shasen
car train : ka-torein
car wash : sensha
car window : shasou

Caramel : karamera, karumeyaki, kyarameru
carapace : koura, koukaku
carat : karatto
caravan : kyaraban

English-japanese Dictionary

315

English-japanese (dictionnaire)

caravan shoes : kyarabanshu-zu
caraway : kyaraue-
carbide : tankabutsu
carbine : ka-bin

Carbohydrate : gansuitanso, tansuikabutsu

carbolic acid : sekitansan
Carbon : ka-bon, kurokongouseki

carbon (C) : tanso

carbon dioxide nisankatanso

Carbon fiber : ka-bonfaiba-, tansosen’i

carbon graphite : ka-bongurafaito

carbon head : ka-bonheddo

carbon monoxide : issankatanso

Carbon paper : ka-bonkami, ka-bonshi

carbon rod : ka-bonroddo

carbon steel : tansokou

carbonado : kurokongouseki

carbonara (type of pasta) : karubona-ra

carbonate : tansan’en

carbonated water: tansansui

carbonic acid : tansan

English-japanese Dictionary

316

English-japanese (dictionnaire)

carbonization: tanka
carbonless paper : ka-bonresupe-pa-
carburetor : kyabureta-
carcase : kakesu
carcass : kakesu
carcinogenesis : hatsugan
carcinogenic hatsugansei
carcinoma ganshu

Card : karuto, ka-do

card-key system : kikaikeibi
card freak : toranpukyou
card loan : ka-doro-n
card system : ka-doshisutemu
cardamom : karudamon

Cardboard : atsugami, itagami, danbo-ru, daishi

carded wool : boumou
cardiac arrest : shinteishi
cardigan : jiie—, ka-digan
cardinal : ka-dinaru
cardinal (bird) : koukanchou
Cardinal (Catholic) : suukikyou

English-japanese Dictionary

317

English-japanese (dictionnaire)

cardinal number suffix: banme
cardinal point : kiten
cardioscope : karujiosuko-pu
cardiotonic drug : kyoushinzai

Care : teinei, kigurou, yakkai, kea, kuttaku, chuui, hogo

care-taking : rusuban
Care Of (CO) : kidzuke

Career : keireki, raireki, etsureki, kyaria

Career Development Dept, jinzaikaihatsubu
career woman : kyariau-man

Carefree : nobinobi, nukunuku, nonki, sansu-shi, nonbiri

carefree (an): nonki

Careful : nen’iri, menmitsu, teinei, shuutou

careful (a-no) : saishin

careful (an) : nyuunen

careful consideration jukkou, hitofunbetsu

careful investigation : kanshin, ginmi

Careful selection : seisen, gensen, hitotsubuyori, hitotsubueri
Carefully : son, tsuratsura, jikkuri, okotarazuni
CareleSS : nonki, uwasuberi, zonzai, nonki, boyaboya

careless (a-no) : kotomonage

English-japanese Dictionary

318

English-japanese (dictionnaire)

careless (an) : s°rou, zusan
careless mistake (abbr): kearesumisu
careless person : sokotsumono

careless remark hougen

Carelessly : tebyoushi, ukkari

CareleSSneSS : orosoka, buchouhou, katai, taiman, fuyoui

carelessness (an) : fuchuui, ukatsu
caress : aibu

Caretaker : hikitorinin, rusuban

carfare : koutsuuhi

Carful : shuumitsu
Cargo : kamotsu, ka-go, ni

caricature : gig a – karikachua
caricaturize : karikachuraizu

Caries : kariesu, mushiba, ushi
Carillon : kariyon, kariron

caring about : kaii

caring for one’s health: kasan

caring for the sick kayou

CarloS : karurosu
Carlton : ka-ruton

English-japanese Dictionary

319

English-japanese (dictionnaire)

carmine : youkou, ka-main

carnal desire : retsujou
carnal desires : bonnou
carnation : ka-ne-jon
Carnegie ka-negi-

Carnegie Hall (New York): ka-negi-ho-m

Carnegie Mellon (University) : ka-negi-meron

carnival : ka-nibaru

Carol : kyaroru, karoru

Carolina : karoraina

carotene : karochin

carotid artery : keidoumyaku, kubimaki

carouser : asobinin

carousing: g«uin

carp : koi

carp banner: koinobori

carp streamer: koinobori

carpal tunnel syndrome shukonkanshoukougun

Carpenter : ka-penta-, takumi, daiku

carpenter’s inking device sumitsubo

Carpenter’s square : kanezashi, magarijaku, kanejaku, kyokushaku

English-japanese Dictionary

320

English-japanese (dictionnaire)

carpenter ant : kuroari
carpet : juutan, ka-petto
carpet bombing juutanbakugeki
carport : ka-po-to

Carriage : kyarijji, unpan, souryou

carriage for hire : kashibasha
carriage or horse charge : dachin
carriage return : fukkai

carried off : sarawareta

Carrier : baikaibutsu, ninpu, kyaria-, ninsoku

carrier (disease) hokinsha
carrier pigeon : denshobato, gun’youbato

carrot : nin j in

Carry : kyari-, hansou

carry away : rachisum

Carry out : hanshutsu, jisshi, dankou

carry out (regulations) : reik ou
carry someone on shoulders : douage

Carrying : saiseki, keikou, jisan, sekisai

carrying (child) under arm : yokodaki
carrying a sword : haito u

English-japanese Dictionary

321

English-japanese (dictionnaire)

carrying night soil : koekumi
carrying out : shikou, tsuikyuu
carrying out a coffin shukkan
carrying out by proxy : daishikkou

carrying something keitai
carrying up : un j° u

Cart : nibasha, yatai, niguruma, ka-to
Cartel : kigyourengou, karuteru

cartilage : nankotsu
carton : ka-ten, adiosu

CartOOn : shitae, gihyou, manga, ka-toxu-n, giga

cartoon character : arare
cartridge : ka-torijji
carved characters : kokuji
carved seal : kokuin
carved statue : chouzou

Carver : Choukokushi, choukokuka, choukou

Carving : Choukokubutsu, choukoku, koku, horimono, dekopa-ju

carving engraving chouso
carving and polishing choutaku
carving characters : kokuji

English-japanese Dictionary

322

English-japanese (dictionnaire)

cascade : kasuke-do, otaki

Case : ke-su, jiken, baai, rei, kyoutai, gi, keisu, ken

case (watch) : kawa, gawa

Case by case : ke-subaike-su, baainiyoru

case for botanical specimens : douran

Case method : ke-sumesoddo

case of frostbite : toushousha
case study : ke-susutadi-
Casein : kanrakuso, kazein
casework : ke-suwa-ku
caseworker : ke-suwa-ka-

Cash : kinsen, genkin, shoukin, kyasshu

cash-box : zenibako

cash card : kyasshuka-do

cash on hand and in banks : genkin oyobiyokin

cash payment : jikiharai

cash price : genkinseika

cash transaction : jitsubutsutorihiki, jikitorihiki

Cashbook : suitoubo, kyasshubukku
CashbOX : kyasshubokkusu

cashew nuts : kashu-nattsu

English-japanese Dictionary

323

English-japanese (dictionnaire)

cashier : kanjougakari, kyassha-, suitougakari

cashier’s cheque: soukinkogitte
cashier’s counter: kanjouba
cashless : kyasshuresu

cashless checkless society : kyasshuresuchekkuresusosaiti

cashless society : kyasshuresusosaiti-

cashmere : kashimiya

casino : kajino

Casio : kashio

Casket : reikyuu, kasuketto
CaSSerole : kasero-ru, kyasero-ru

cassette (tape) : kasetto
cassette book : kasettobukku
cassette deck : kasettodekki
cassette tape : kasettote-pu
cast : kyasuto
cast iron : Chuutetsu
cast metal : imono
castanets : kasutanetto
caste : ka-suto

Caster : kyasuta-, kasuta-

English-japanese Dictionary

324

English-japanese (dictionnaire)

Castilian : kyasuterixya
Casting : imono, kyasutingu, chuuzou

casting off skin : nukegara
casting vote : kyasutingubo-to
Castle : kyassuru, joukaku, shiro, shato-

castle construction : Chikujou, tsuiki

castle gate : joumon

castle keeper joudai

castle ruins : haik yo

castle tower : tenshukaku, tenshu

castle town : joukamachi

castor bean himashi

castor oil : himashiyu

castor oil plant : hima

castration : kyosei, seisentekijo

Casual : sarigenai, kajuara, nanigenai, guuhatsuteki

casual look : k&juarurukku

casual observer : yosome

casual water : kajuaruuxo-ta-

casual wear : kajuaruuea, fudangi

casuality : shougai

English-japanese Dictionary

325

English-japanese (dictionnaire)

casually : futo, hyouzen, yosonagara, nankanashini, tamatama

casually hearing: sokubun
casualties : Shishousha

Casualty : Shousha, hitojini, fushousha, sonmoujin’in, shisha
cat : neko

cat’s—eye : kyattsuai

Cat’s-paw : sakibou

cat’s cradle a y atori

cat’s eye (in road) : nekomokuseki

cat lover : aibyouka

cat with three colors of fur : mikeneko

catabolic (an): ika

catabolism: |k;i

cataclysm : hakyoku

catacomb : katakonbu

Catalog : shouhinmokuroku, mokuroku, katarogu

catalog of publications : shupanmokuroku
catalog shopping : katarogushoppingu
Catalogue : mokuroku, ichiranhyou, katarogu

catalpa bow : azusayumi
catalpa tree : azusa

English-japanese Dictionary

326

English-japanese (dictionnaire)

catalyst : Shokubai
catalytic action : shokubaisayou
catamaran : katamaran
Catapult : hassha, kataparuto
catarrh : kataru

Catastrophe : katasutorofu, hakyoku, wazawai, katasutorofi-

catcall : yaji™

Catch : gyokaku, kyacchi, haaku, hikite

catch (baseball) : hokyuu

catch a cold : kazewohiku

catch bar : kyacchiba-

catch phone : kyacchihon

catch sales : kyacchise-rusu

catch) of the season or year hashm

catcher : kyaccha-

catcher (baseball) : hoshu

catcher missing a ball : hoitsu

catching killing : hosatsu

catching fire ink a

catchphrase : kyacchil’urc-zu

catchword : hyougo, kyacchiwa-do

English-japanese Dictionary

327

English-japanese (dictionnaire)

catechism : koukaimondou
catecholamine : kateko-ruamin

categorical : goushiki

Category : burai, bumon, shurui, bu, kategori-, hanchuu

cater : shidasu

caterer : shidashiya

Catering : makanai, demae, shidashi

catering service : ke-taringusa-bisu

Caterpillar : kyatapira-, kemushi, aomushi, katapira-
catfish : namazu
CatgUt : tegusu
catharsis : katarushisu

Cathay (Airline) : kyasei

Cathedral : taiseidou, katedoraru, kasedoraru

catheter : kate-teru
cathode : inkyoku

cathode rays : inkyokusen
Catholic : kasorikku

Catholic (church) : katorikku
Catholic (Roman) : kyuukyouto
Catholic catechism : koukyouyouri

English-japanese Dictionary

328

English-japanese (dictionnaire)

Catholic Church (Roman): koukyoukai
Catholic priest : shin P u
Catholicism : katorishizumu

Catholicism (Roman) : tenshukyou, kyuukyou, koukyou

catholicity : fuhensei
catkin : bijouka
catnap : karine

Catnip : matatabi, matatabi, inuhakka

cats in season: koineko
catsup : kechappu
cattail (kind) : gama
cattle : kachiku, ushi
cattle barn : gyuusha, ushigoya
cattle breeding: bokuchikugyou
cattle shed : chikusha
cattleman ushikai
cattleya : katoreya
catwalk : kyattouxo-ku
Caucasian hakujin
caudal : bijou, bibu

Cauliflower : karifurawa-, hanayasai

English-japanese Dictionary

329

English-japanese (dictionnaire)

caulking : ko-kingu
causality : gen’inkekka

causative verb : shiekidoushi

Cause : Y ue – gen’in, yuen, yoshi, gen’yuu, hongen, kiin

cause effect : in g a
cause (of war): kuchibi
cause and effect : gen’inkekka
cause of death: shiin
cause of defeat : haiin
cause of offense : shak u
cause of trouble kain
cause unknown : gen’infumei
causes actions : in g° u
causeway : aze

Causing pain kagyaku

causing you trouble : tsukaidate
caustic (a-no) : kasei
caustic lime : ishibai
caustic soda : kaseiso-da
caustic words : tanka

Caution : Chuui, nennoirekata, kaikoku, ko-shon

English-japanese Dictionary

330

English-japanese (dictionnaire)

caution money : shikikin

Cautious : tsutsushimibukai

cavalcade : joubatai

cavalier : kabarie

Cavalry : kiheitai, kihei, kidousei

cavalry battle kibasen

Cave : douketsu, doukutsu, horaana, yokoana, hora, kuudou
Cave – in : kanbotsu, rakuban

cave dweller : kekkyojin
cave dwelling : kekkyo
caveman : kekkyojin
cavern : iwaya
cavernous : takou
cavernous eyes : ou gan
caviar : kyabia
caving : ke-bingu

Cavity : haihou, mushiba, kubomi, ushi, mushiba, mushiba

cayenne : tougarashi
ccw : hidarimawari
CD : shi-di-, konpakutodisuku
CD-ROM : shi-di-romu

English-japanese Dictionary

331

English-japanese (dictionnaire)

cease-fire agreement : kyuusenkyoutei
cease to exist : danzetsu
ceasefire : teisen
cedar wood : su g izai

Ceiling : uchibari, tenjou, uraita, shi-ringu

ceiling (in aviation) : joushougendo
ceiling boards : tenjouita
ceiling lamp : shi-ringuranpu
ceiling light : tenjoutou

ceiling molding jabara

ceiling or fixed price : kouteika, kouteikakaku

ceiling price : kouteisouba, tenjou

ceiling system : Shi-ringuhoushiki

celebrant : seisan

celebrated : chomei, erai, nadakai

Celebration : ten, iwai, houshuku, shuugi, shukuten, shukuga

celebration (of ceremony): kyokou
celebration anticipation : maeiwai
celebrity : meishi, yuumeijin

celerity : kaisoku
celery : serori

English-japanese Dictionary

332

English-japanese (dictionnaire)

celesta : Cheresuta

celestial axis : ten jiku
celestial being: tenjin

Celestial globe tenkyuugi

celestial maiden : tennyo, tennin, amatsuotome

celestial mechanics : tentamkigaku

celestial poles : tenkyoku

celestial sphere : tenkyuu

celestial world : tenjoukai

celibate : dokushin

Celica : serika

cell : kanbou,seru

cell (biology) : saibou

cell (e.g. monk’s) : dokkyoshitsu

cell capacity : Shuukanryoku

cell checking : serufuchekkingu

Cellar : muro, kura, anagura, kura, chikashitsu

cello : chero

cellular membrane : saiboumaku
cellular telephone : keitaidenwa
celluloid : seruroido

English-japanese Dictionary

333

English-japanese (dictionnaire)

cellulose : seruro-su
Celsius : sesshi
cembalo : Chenbaro
cement : semento

Cemetery : rantouba, hakachi, bochi, reien

cemetery guard : onbou

censer: kouro

censor : kenseki

censorship : ken’etsu

censure : kougeki, dangai

CenSUS : koseki, jinkouchousa

census taking : ninbetsu

cent : sento

Centaur : kentaurosu

centenary : hyakunensai

centennial celebration : hyakunensai

Center : Chuushin, chuushinten, senta, chuuou, chuubu

center field : chuuken
center fielder : chuukenshu
center of explosion bakushinchi
center of gravity juushin

English-japanese Dictionary

334

English-japanese (dictionnaire)

centering : sentaringu

centers of population : Shuuraku, juraku
centi— : senchi

Centigrade : sesshi

Centimeter : senchimeitoru, senchime-toru, senchi

centipede : mukade, gejigeji

centipede (gikun): mukade
central : chuuou

Central South America : chuunanbei
central (nervous system) : chuusuusei
Central America : chuubei
central breakthrough: chuuoutoppa
central China kachuu
Central China : nakashina, chuushi
central entrance : chuuouguchi, nakaguchi
Central Europe : chuuou
central figure chuujiku
central government : chuuouseifu
central idea : chuushinshisou
Central Intelligence Agency : shi-aie-
central nervous system : chuusuushinkeikeitou

English-japanese Dictionary

335

English-japanese (dictionnaire)

Central Pacific : chuubutaiheiyou

central part: shinzoubu
central personage : chuushinjinbutsu
central pillar : daikokubashira

central processing unit : chuuoushorisouchi

centralization : ichigenka
centralization (e.g. power) : shuuken
Centralization Of power : chuuoushuukenka
centralized : ichigenteki

centralized authoritarian rule chuuoushuuken
centralized traffic control: shi-ti-shi-

Centre : senta, chuuoubu, mannaka, manaka, chuusuu, chuuou

centre of circle enshin
centrifugal : enshinbun
centrifugal force : enshinryoku
centrifugal machine : enshinbumiki
centrifugation : enshinbunri

Centrifuge : enshinbunri, enshinbunriki, enchin, enshinki

centrifuge (an) : enshin

centripetal force : kyuushinryoku, koushinryoku

centurion : hyakusotsuchou

English-japanese Dictionary

336

English-japanese (dictionnaire)

century : seiki

century plant : ryuuzetsuran

ceramic : seramikku

ceramic art : tougei
ceramic industry: yougyou
ceramic market : setomonoichi
ceramic stores toujikiten
ceramics : touki, yougyou, tougei

ceramics porcelain : toujiki
cereal : kokumotsu
cereal diet : kokushoku
cerebellum : shounou
cerebral (an): nousei
cerebral anemia nouhinketsu
cerebral apoplexy: nouikketsu
cerebral haemorrhage : nousocchuu
cerebral hemorrhage : noushukketsu
cerebral stroke: socchuu
cerebrum: dainou
ceremonial (a-no) : gishikiyou
ceremonial address : shiki ji

English-japanese Dictionary

337

English-japanese (dictionnaire)

ceremonial bonfire : okuribi
ceremonial dress : reifuku, shikifuku

ceremonial equipment : 8 isou
ceremonial hall : shikijou

Ceremonial Occasion : kankonsousai

ceremonial sword : g itou
ceremonialism gishikishugi
ceremonious : katakurushii

Ceremony : gishiki, gi, shiki, giten, ten, eiten, shikiten

ceremony of attaining manhood : genbuku, genpuku

cerium (Ce) : seriumu

cermet : sa-metto

certain (an): tashika

certain (pref) : bou

Certain amount : nanigashi, nanibou, naninonanigashi

certain country: boukoku
certain cure : hicchi
certain day : boujitsu
certain death banshi
certain kill: hissatsu

Certain person : boushi, nanibou, nanigashi, naninonanigashi

English-japanese Dictionary

338

English-japanese (dictionnaire)

certain place bousho
certain truth: ronshou
certain victory : hisshou

Certainly : kanarazu, mochiron, zehi, hitsujou, sazo, tekkiri
Certainly! (id) : kashikomarimashita

certainty : honmei
certainty (an): kakujitsu

Certificate : menkyo, menkyojou, kakuninsho, ken, kirite

certificate (of proof) : shoumeisho
certificate of approval: shouninjou
certificate of commendation : hyoushoujou
certificate of custody : hokanshou
certificate of merit houjou
certificates : shouken, shouken
certification : ninshou
certification of contents : naiyoushoumei
certified : hoshoudzuki
certified milk : hoshougyuunyuu

certified public accountant : kouninkaikeishi
cesium (Cs) : seshiumu
cessation : kyuushi, shuushi

English-japanese Dictionary

339

English-japanese (dictionnaire)

cessation of business : haigyou
cessation of hostilities shuusen
cessation of publication: shuukan
cession (of territory) : katsujou
CFC : furon
chafe : masatsu
chaff : kara
chafing dish : hizara

Chagrin : funman, kuyashisa, munen, kuyashinamida

chagrined : hagayui

Chain : kusari, che-n, rensa, chein

chain movie theaters : chokueikan
chain of distribution haikyuukei
chain of islands : rettou
chain of reasoning myakuraku

Chair : kouza, isu, chea, ishi

chair with arm rests : hijikakeisu

Chairman : shikaisha, gichou, shusaisha, cheaman, shuseki
chairmanship : shikai, shusai
Chalk : hakuboku, cho-ku, hakua, karuki
Chalky : hakuashitsu

English-japanese Dictionary

340

English-japanese (dictionnaire)

challenge : charenji, chousen

challenge (to do): a ete
challenger : Chousensha
Chalmers : Charuma-su
chamber maid : koshimoto
chamber music : shitsunaigaku
chamber pot : benk i
chambered nautilus : oumugai
chamberlain : jijuu, joudai, jijuukan
chameleon : kamereon
chamois leather: se-mugawa
champagne : shanpen, shanpan
champignon : Shanpinion
champion : senshuken, hasha

champion cause hyoubou
championship : seishou, yuushou
championship cup : yuushouhai
championship game : souhasen
championship match : koushikishiai, koushikijiai
championship pennant : yuushouki

chance : kikai, kouki, hakushi, keiki, en, ori, chansu

English-japanese Dictionary

341

English-japanese (dictionnaire)

chance encounter: surechigai
chance meeting : kaikou, meguriai

chance of going out : deha
chance of marriage : konki
chance or opportunity: suk i
chances of success : shousan
chancre gekan
chandelier : Shanderia
Chanel : Shaneru

Change : hensen, kae, kawari, ijou, henkan, henka, henkou

change (break) of voice : koegawari
change (e.g. for dollar): tsurisen
change (e.g. season) : Utsurikawari
change (money) : otsuii
change direction mukekaem
change in earth’s crust : chikakuhendou
change in voice : henseiki
change log : henkourireki
change of case (gram) : kakuhenka
change of clothes : kigae, meshikae
change of color : henshoku

English-japanese Dictionary

342

English-japanese (dictionnaire)

change of dress : koromogae

change of life : kounenki, kouseiki

change of mind : henshin

change of mood : kibuntenkan

change of occupation : shoubaigae, tenshoku, tengyou

change of ownership : daigae, daitai, daigawari

change of pace kibuntenkan

change of position: hen i

change of post : tennin

change of rhythm : henbyoushi

change of shifts : kinmukoutai

change of times : seihen

change of tone : henchou

change one’s mind : honi , kokorogawari

change schools : tenkou

changeable : kahen, kawariyasui

changed appearance hen you
changed man : betsunin, betsujin
changer : chenja-
changing a title : kaidai
changing clothes : kigae

English-japanese Dictionary

343

English-japanese (dictionnaire)

changing directions : saiten
changing for the better: kouten
changing for the worse kaiaku
changing household registry : iseki
Changing jobs : kuragae
changing key (during piece) : tenchou
changing old to new : kato
changing one’s family name : kaisei
changing quarters (geisha : kuragae
changing residence : tenk yo
changing room kouishitsu
changing seals : kaiin

Channel : keiro, chuukaibutsu, seto, chaneru, suiro, kaikyou

channel (i.e. TV or radio) : kyoku

Chanson shason

chant : seika

Chantilly (e.g. lace) : shanti-
Chanting : ginshou

ChaOS : ranmyaku, kaosu, konton, konran, muchitsujo
Chap : kiretsu

chap (vulg) : y atsu

English-japanese Dictionary

344

English-japanese (dictionnaire)

chapel : kaidou

ChaperOIl : tsukisoi, shaperon, tsukebito

chaplain: gunsou

Chapter : bundan, bunkai, chaputa-

character : hinsei, etai, kyarakuta-. moji, seikaku, jinpin

character conduct : seikou
character dictionary: jit*®
character display : kyarakuta-disupure-
character information mojijouhou
character of a place : bashogara
character of questionable form : giji
character sketch jinbutsuhyou
character string mojiretsu
character style or form: jikei

characteristic : dokutoku, dokuji, merukuma-ra, tokuchou, mochimae

characteristic (an): k «yuu
characteristic (of) (a-no) : tokuyuu
characteristic of the aging: toshiyorijimita
characters not in Joyo Kanji gaiji
characters used on seals : tensho

Charade share-do

English-japanese Dictionary

345

English-japanese (dictionnaire)

charcoal : mokutan, sumi

charcoal extinguisher: hikeshitsubo

Charge : denka, ryou, tosshin, ryoukin, daikin, inin, futan

charge (in) : tantou
charge (of something) : ukemochi
charge (person with): shokutaku
charge customer : Shin’youtorihikisaki

charge d’affaires of embassy : dairitaishi
charge electrically: juude
charge for this month kongetsubun
charger (battery) juudenki

Charges : tsuikaryoukin, kakin, zaijou

charges (i.e. fees) : kachoukin

charging juuden

charging ahead of others : sakigake, sakigake
charisma karisuma
charismatic : karisumachikku

charitable enterprise jizenjigyou
charitable person jizenka

Charity : jinkci, jin’ai, jizen, hakuai, zenkon, jihi, jin

charity bazaar: jizen ichi

English-japanese Dictionary

346

English-japanese (dictionnaire)

charity box : jizenbako
charity pot jizennabe
Charleston : cha-rusuton
Charlotte : Sharurotto

charm : mibae, iroka, mie, omamori, miwaku, mamori, biten

charm against evil spirits : mayoke
charm for shrine visitors ujikofuda

Charming : yukashii, cha-mingu, miryokuteki, hohoemashii

charming (an) : yuuen
charming and coy : kyoushuu

Charming figure adesugata, enshi

charming smile : kyoushou

Charring : kuroyake, kuroyaki

Chart : jikokuhyou, cha-to, keisenhyou, hayami, zuhyou
chart file : cha-tofairu
charter : cha-ta-, kenshou

chartered ship: yousen
chartering ships : yousenkeiyaku
Chasm : tanima, wareme

chassis : sha-shi-
chassis ground : ke-sua-su

English-japanese Dictionary

347

English-japanese (dictionnaire)

chaste : kiyoraka

chastisement : youchou, korashime

Chastity : teisou, teishuku, misao, sessou, doutei, teisetsu

chastity (an) : junketsu

Chat : sekenbanashi, shaberi, chatto, kandan, oshaberi

chateau wine : Shato-wain

chatter : jougen

chatter mark (machine tools) bibiri

chattering : Chataringu, oshaberi

chattering (teeth): gachigachi
chatting zatsudan
chauffeur : untenshu
chauvinism sho-binisumu

Cheap : tegaru, yasui, teiren

cheap-looking: yasuppoi
cheap (an) : kakuyasu, chi-pu

cheap (reading): zokuppoi

cheap article (poor quality) : yasumono

cheap fiction: zokusho

Cheap hotel : yasuyado
cheap kind : yasude

English-japanese Dictionary

348

English-japanese (dictionnaire)

cheap liquor: akushu

cheap literature : sanmonban, gesaku, gisaku

cheap popular edition: fukyuuban
cheap sake : yasuzake
cheap saloon : yasusakaba
cheap structure : yasubushin
cheap sweets : dagashi
cheap yen : enyasu

Cheapness : neyasu, anchoku, sanmon

cheapness (an): anka

Cheat : kanningu, ikasamashi
cheater : uwakimono

check : yokushi, yokuatsu, oute, warifu, seishi, boushi
check—in : Chekkuin
check-out : Chekkuauto

check station : kenmonjo
checked (pattern) : ichimatsu
checked pattern : benkeigoushi, benkeijima
Checker : Chekka-, chekka

checker—player : chekka-pureiya-

checkerboard : kyokumen

English-japanese Dictionary

349

English-japanese (dictionnaire)

checkered : suuki

checkers : Chekka-zu

checking : seigyo, tenken, hasan

checking (baggage) : ichijiazuke, ichijiazukari

checking and verifying kangou
checking station: sekisho

checkmate : oute, yokushi, chekkumeito

checkroom : kuro-ku

Checks : benkeijima

Checksum : samuchekku, chekkusamu

cheek : hoppeta

cheek (of face) ho ° hoho

cheekbones : hoobone

Cheeky : namaiki, chakkari, sharakusai, zubutoi
Cheer : chia, kansei
Cheer up! (id) : gakkarisuruna
Cheerful : meirou, kigaru, ukiuki, akarui

cheerful (look) : saezaeshita

cheerfully : isoiso

Cheerfulness : kaikatsu, hogaraka, choku, youki

cheering : seien

English-japanese Dictionary

350

English-japanese (dictionnaire)

cheering in chorus : shouwa
cheering party : ouendan
cheerleader : ouendanchou

cheerleader (“cheer girl”): chiaga-m
cheerless : yarusenai
cheers : banzai
cheery : ukiuki

Cheese : chi-zu, kanraku, furoma-ju

chef : itamae, shefu

Chemical : kemikaru, kagakuseihin

chemical (an) : kagakuteki
chemical agent : kagakuzai
chemical change : kagakuhenka
chemical combination: kagou
chemical element : g enso
chemical engineering: kagakukougaku
chemical fertilizer : kaseihiryou, kagakuhiryou
chemical formula : kagakushiki
chemical heat pump : kemikaruhi-toponpu
chemical industry : kaseikougyou, kagakukougyou

chemical ooze hedoro

English-japanese Dictionary

351

English-japanese (dictionnaire)

chemical reaction : kagakuhannou
chemical shoes : kemikarushu-zu
chemical test : kagakushiken
chemical warfare : kagakusen
chemical weapons : kagakuheiki
chemical(s) : yakuhin
chemicals : kagakuhin

Chemise : Shimi-zu, shumi-zu, hadagi

chemisorb : kagakukyuuchaku

Chemist : yakuzaishi, kusuriya, kemisuto, kagakusha

chemist (shop) : seiyaku

Chemistry : kemisutori-, kemisiitori, kagaku

chemotherapy : kagakuryouhou
cheque kogitte
cherish: hizou

cherish the memory of : aibo
cherished : aizou

cherishing the memory of : tsuibo
Chernobyl : Chemnobuiri

Cherry : sakuranbo, cheri-

cherry-blossom viewing : hanami, ohanami

English-japanese Dictionary

352

English-japanese (dictionnaire)

Cherry blossom : ouka, sakurabana, sakura

cherry blossom colour : sakurairo
cherry tree : sakura
cherry trees at evening yozakura
cherub : tendou

CheSS : chesu, kifu

Chest : mune, ki, kyoubu, kyoukaku, hitsu, munaita

chest hair : munage
chest measurement : k y° ui
chest of drawers : tansu
chest protector : muneate
chest trouble : haibyou
chest walls : kyouheki
chestnut : kuri, maron
chestnut (horse) : kurige
Chevrolet : shibore-
chewing gum : gamu
chewing the cud : hansuu

chic : shikku, iki, otsu

chicanery: kiben

Chick : hina, hiyoko

English-japanese Dictionary

353

English-japanese (dictionnaire)

chickadee : shijuukara

chicken: chikm

chicken (domestic) : niwatori

chicken and egg on rice : oyakodon

chicken meat : toriniku, keiniku

chicken pox : suitou

chicken sexer : hinakanbetsusha

chicken) : karaage

chied petty officer: joutouheisou

chief : oyabun, shuryou, chi-fu, oyadama, shuseki, kyokai

chief (an) : shuyou, omo

chief advisor to the Emperor: kanpaku

chief and vice-chief: seifuku

Chief Cabinet Secretary : naikakukanbouchoukan, kanbouchou, kanbouchoukan
chief clerk : kakarichou
chief delegate : Shusekizenken

chief delegate+ : seish i

Chief editor : shukan

chief examiner or investigator: shusa

Chief executive : daitouryou
chief judge : Shusekihanji

English-japanese Dictionary

354

English-japanese (dictionnaire)

chief leader: shuryou

chief mourner most™

chief nurse (in the army) : kangochou

Chief Object : shuryoku

chief of protocol : gitenchou

chief of staff : bakuryouchou,sanbouchou

chief physician ichou
chief priest (shinto) : guuji
chief priest of temple juuji
chief producing center: shusanchi
chief retainer: karou
chief seat : j° uza – kamiza
chief secretary: jimuchoukan
Chief Secretary (party) : kanjichou
Chief Support touryou

chief umpire shushin

Chief Vassal : juushin

chief virtue (of a medicine) : shujikounou
chief warrant officer: heisouchou
chiffon : shifon
chignon : mage

English-japanese Dictionary

355

English-japanese (dictionnaire)

chignon style (hairdo) : Shinyonsutaira
chilblain : toushou
Chilblains : shimoyake, tousou

child : youji, kodomo, warabe, shounin, tou, ko, chigo, ko

child’s copying pictures utsushie
child’s heart : osanagokoro
child’s mind : doushin, osanagokoro
child’s sash : tsukehimo

child-faced dougan
child-like woman burikko
child (pol) : okosama

child (someone else’s) : okosan

Child etc : nakunasu, nakusu
child geisha hangyoku
child labor : shounenroudou

child of a different mother: tfuku
child of one’s age toshiyorigo

Child prodigy : tensaiji
child psychology jidoushinrigaku
child rearing practice ikujihou
child welfare : jidoufukushi

English-japanese Dictionary

356

English-japanese (dictionnaire)

child) : ochinchin

childbirth : bunben

childcare iku ji

childhood : younen, youshou

Childhood friend : osananajimi, chikubanotomo

childish : otonagenai, youchi, chisetsu, kodomojimita, osanai

childishness : chiki

Children : jisou, kora, jidou, kodomo, kodomotachi

Children’s Day Holiday (May 5) : kodomonohi
children’s dysentery : ekiri
children’s play room ronpa-ru-mu
children’s song : warabeuta, douyou

children and grandchildren jison
children of nisei sansei
children of nobles : kindachi

chill : okan, reiki, samuke

chilliness : kanrei
chilling (steel) : reigou
chilling exposure hie

chilly : hadazamui, hadasamui, tsumetai, hadasamui, hiebie

chilly chilly rain: hisame

English-japanese Dictionary

357

English-japanese (dictionnaire)

chilly rain reiu

chilly spring weather hanabie

Chime : chaimu, kane

chimera kimera
chimney : enkan, entotsu

chimpanzee : kuroshoujou

chin : chin, ago

Chin Up : kensui

China : nicchuukan’etsu, chuuka

China : setomono

China : chuugoku

china : jiki, yakimono
China : chaina

China and Japan chuunichi
China and Soviet Russia : chuuso
China ink : bokujuu

Chinatown : nankinmachi, chuukagai

chinaware : nankin’yaki
Chinese : chaim-zu

Chinese-style fried rice : cha-han, chaahan
Chinese-style noodles : ra-men

English-japanese Dictionary

358

English-japanese (dictionnaire)

Chinese “hopping vampire” kyonshi
Chinese (classical) literature : kanbun
Chinese art of self-defence : kenpou
Chinese bellflower: kikyou
Chinese black pine : mak i
Chinese cabbage : hakusai
Chinese character: honji
Chinese characters : kanji
Chinese Communist Army: chuukyougun
Chinese Communists : chuukyou
Chinese cooking : Chuukaryouri
Chinese design karayou
Chinese dishes : Chuukaryouri
Chinese geomancy : fuusui
Chinese language : chuugokugo
Chinese language (vulg) : chango
Chinese male pigtail : benpatsu
Chinese martial art : chuugokukenpou
Chinese matrimony vine : kuko
Chinese medicine : chuui chuuigaku
Chinese merchants abroad : kashou

English-japanese Dictionary

359

English-japanese (dictionnaire)

Chinese painter (1301-1374) : geiunrin

Chinese people kanminzoku

Chinese person: chuugokujin

Chinese poetry: kanshi

Chinese Republic (Taiwan) : chuukaminkoku

Chinese rice : nankinmai

Chinese scholar : ju

Chinese style : karayou

Chinese word : kango

Chink : chinchin

chink (in one’s armor): suki
Chinning : kensui
chinoform ; kinohorumu

Chip : mokuhen, sakuhen

Chip Of WOOd : kikuzu

chipped ice (kind of dessert) : kakigoori
chipping (sound) : gachingachin
Chips : kirikuzu, sohen
chiropracter : kairopurata-
chiropractic : kairopurakutikku, kairotekku
Chirp : saezuru, chuuchuunaku

English-japanese Dictionary

360

English-japanese (dictionnaire)

Chisel : choukokutou, nomi
Chit : denpyou
chit book : hantorichou
chitchat : oshaberi
chivalrous person : dateshuu

chivalrous spirit : jinkyou, kyouki, gikyoushin, ninkyou, otokogi
Chivalry : ninkyou, kishidou, bukyou, gikyou, kyouyuu, giki
chlorate : ensosan’en

chlorella (alga) : kurorera
chloric acid : ensosan
Chloride : enkabutsu, enka

chlorine (Cl) : enso
chlorofluorohydrocarbon : fmon
chloroform : kururahorumu
Chloromycetin : kuraramaisechin
Chloromycetin (abbr) : kuromai
chlorophyl : youryokuso
chlorophyll : kurorofiru
chock : Cho-ku
choco(late): chok o
chocolate : shokora, chokore-to

English-japanese Dictionary

361

English-japanese (dictionnaire)

ChoiCG : sentaku, saitaku, sentakukoumoku, tobikiri, konomi

choice article : kahin
choice of subject : shuzai
choice sake meishu
choices : sentakushi
Choir : gasshoutai, gasshoudan, kuwaia

choir exercises : ko-ruyu-bungen
choir leader : gasshoutaichou
choir member : gasshoutaiin
choker : kubiwa
choking : Cho-kingu
choking gas : chissokugasu
cholera : korera
cholesterol : koresutero-ru
chondriosome : kondorioso-mu
choosing : boku

choosing an alternative : takuitsu

Chop : kil ‘e. choppu
Chopin : shopan

chopper : choppa-
chopping board : manaita

English-japanese Dictionary

362

English-japanese (dictionnaire)

choppy sea : sankakunami

chopsticks : hashi
choral : kora-ru
chord : ko-do

chord-name ko-done-mu
chore : zatsueki

choreographer : koriogurafa-

ChorilS : gasshoutai, ko-rasu, gasshou, orikaeshi
chorus girl : ko-rasuga-ra
chorus group : gasshoudan
chorus) : konsei

chosen (in a competition) nyuusen

chosen song : senkyoku

Christ : hitonoko, kirisuto

christening meimei

Christian : kurisuchan, shinja

Christian (Muromachi time) : kirishitan

Christian Dior : kurisuchandio-ru

Christian Era seireki

Christian name : kurisuchanne-mu

Christian priest : kirishitanpateren

English-japanese Dictionary

363

English-japanese (dictionnaire)

Christian Science Monitor : kurisuchansaiensumonita-

Christiania : kurisuchania

Christianity : kirisutokyou, bateren

Christians : kirisutokyouto

Christmas : kurisumasu

Christmas : noeru

Christmas cake : kurisumasuke-ki

Christmas card : kurisumasuka-do

Christmas carol : kurisumasukyaroru

Christmas Eve : zen’yasai, kurisumasuivu

Christmas present : kurisumasupurezento

Christmas tree : kurisumasutsuri-

chroma : saido

chromatography : kuromatogurafl-

chrome yellow : ouen
chromium (Cr): kuromu
chronic : manseiteki

chronic disease j ib y° u

Chronicity : mansei
chronicle : ki, nendaiki, kuronikuru

chronicler : shikan

English-japanese Dictionary

364

English-japanese (dictionnaire)

chronicles : rekidaishi
chronobiology : kuronobaioroji-
chronograph : kuronogurafu

chronological : nen ji
chronological age : rekinenrei
chronological order : nendaijun
chronological record : nen P u
chronological tables : nenpyou, enpyou

Chronology : nenpyou, enpyou, nendaiki

chronometer : kuronome-ta-
chronoscope : kuronosuko-pu

Chrysalis : sanagi, youchuu, youchuu
chrysanthemum : kikunohana, kikka, kiku, kouka

chrysanthemum-shaped puppet : kikuningyou
chrysanthemum growing kikudzukuri
Chrysler : kuraisura-
Chubby : pochapocha, debu, futotta

chubby person Odebusan
Chuckle : fukumiwarai
Chum : nakayoshi, aikuchi, nakayoshi
Chunk : chanku

English-japanese Dictionary

365

English-japanese (dictionnaire)

Church : kyoukai, seidou, cha-chi, kaidou

church history : kyoukaishi

churl: gesu

Chuukou bunko (publisher) : Chuukoubunko
CIA : Shi-aie-
cicada : semi

Cider : saida-, kajitsushu
Cigar : shiga-, hamaki

cigarette : Shigaretto

cigarette end (butt) : suigara

cigarette holder: suikuchi

cigarette with a mouthpiece : kuchidzukitabako

cigarettes : tabako, tabako

Cinderella : shinderera

Cinderella boy : Shindererabo-i

Cinderella complex : shindererakonpurekkusu

cine mode : Shinemo-do

cine sign : Shinesain

cinefilm : shinefirumu

cinema : Shinema

Cinemascope : Shinemasuko-pu

English-japanese Dictionary

366

English-japanese (dictionnaire)

CinemaScope (abbr): shinesuko
Cinerama : Shinerama

Cineraria : Shineraria, saineria
cinnabar : tansha, tanshu
Cinnamon : nikkei, keihi, shinamon

cinnamon-cookie from Kyoto yatsuhashi

Cipher : anshou

circle : mara, maru, maru, sa-kuru, ken, enjin, wa, enkei

circle of acquaintance kousaihan i

Circle Of friends : nakama

circle tour by ship : shuukou
circles : fuse ji

circuit : sa-kitto, shuu, kaisen

circuit (electric) : kairo

circuit breaker : Shadanki, sa-kittobure-ka-
circuit training : sa-kittotore-ningu
circular : maroyaka, marai, marukkoi, kaihou

circular (document) : kaibun
circular box : magemono
circular ceiling marutenjou
circular coral reef kanshou

English-japanese Dictionary

367

English-japanese (dictionnaire)

circular form maiugata
circular motion : en’undou
circular notice : kairanban
circular skirt : sa-kyura-suka-to
circular tour : kaiyuu
circular window : marumado

circulation : kairan, tsuuyou, denpa, sa-kyure-shon, busuu, rufu

circulation (of the blood) : kekkou
circulator : sa-kyure-ta-
Circuline sa-kurain

circumcision : katsurei, houhisetsudan

circumference : sotomawari, mawari, enshuu, shuukai, shuui, shun

circumlocution : enkyoku
circumnavigation : shuukou, sekaiisshuu
circumpolar star : Shuukyokusei
circumscribe : sa-kamusukuraibu
circumscription : sa-kamusukuripushon
circumscription (geom.) : gaisetsu

circumstance : tenmatsu, kyouchi, haikei, kankyou, kotogara
circumstances : shohan, sai, wake, tsugou, shidai, yue, jikyoku
CirCUS : sa-kasu, kyokuba

English-japanese Dictionary

368

English-japanese (dictionnaire)

circus stunt rider: kyokubashi
circus troupe : kyokubadan
cirrhosis : kouhen
cirrhosis of the liver : kankouhen
cirro-cumulus : iwashigumo
cirrus (clouds) : ken’un
cistern: suisou

citadel : joukaku, nejiro

Citation : in’you, saite-shon, inshou, teiji

citation at second remove : magobiki

Cities : shichouson

cities and towns : shichou

citing again juushutsu

citing copious references : hakuinboushou

Citizen : hongokujin, kokumin, shimin, koumin

citizen (identification) card juuminhyou
citizen of the capital : keijin
citizens : juumin

citizens of a prefecture kenmin

Citizenship : shiminken, kokusei, kouminken

citizenship training school : koumingakkou

English-japanese Dictionary

369

English-japanese (dictionnaire)

citric acid : kuensan
citrine : kizuishou

citron : yuzu. shitoron

citrus fruit : y uzu y uzu
citrus fruits : kankitsurui
city : shiti, tokai, shi, toshi, shigai

city (within a) : shinai

City air terminal : shiti-eata-minaru

city assemblyman: shigi

city boy : shiti-bo-i

city conditions : shisei

city confusion ” hi J m

city council : shikai, shisanjikai

city councilman : Shikaigiin

city dust: shijin

city gal : shiti-gyaru

city gate : shimon

city hall : shiti-ho-ru, shiyakusho

city land : shiyuuchi

City meeting hall : Shiminkaikan

city official : shiriin

English-japanese Dictionary

370

English-japanese (dictionnaire)

city pops (musical style) : shiti-poppusu

city populace tomin

city streetcar : shiden

city style : miyakofuu

city tax : shizei

city water: yousui

civic : shibikku

civic center : shibikkusenta-
civic trust : shibikkutorasuto

civic virtues : koutoku

CiviCS : kouminka
civil : minjiteki, minkan

civil (a-no) : minjijou
civil action : minjisoshou

civil affairs : minji
civil aviation : minkanhikou
civil case : minjijiken, minji

civil code minpou
civil government : minsei

Civil governor : minseichoukan
Civil law : minpou, shiminhou

English-japanese Dictionary

371

English-japanese (dictionnaire)

civil liberties j inken

civil minimum : Shibiruminimamu

civil official : bunkan
civil proceedings : minjisoshou

Civil rights : kouminken, minken

civil service shi

Civil Suit : minjisoshou

civil trial : minjisaiban

Civil War : nairan, naisen

Civil War (U.S.) : nanbokusensou

Civil year : heinen, rekinen

Civilian : bunmin, minkan

civilian clothes : heifuku, benpuku
civilian control : shibiriankontoro-ru

civilian in military employ : gunzoku
civilian requirements : minju

civility : aiso, aisou

Civilization : jinbun, shibirize-shon, kaimei, kaika, jinmon

civilized society : bunmeishakai

CJK (Chinese : nicchuukan, nicchuukantougou

CJKV : nicchuukan’etsu

English-japanese Dictionary

372

English-japanese (dictionnaire)

Claim : en’you, moushiide, yousei, saisoku, moushide

claim for damages kyuushou
claimant : youkyuusha
claimer : hikitorinin

Clairvoyance : senrigan, tengantsuu, toushi

clairvoyant : ten g an

Clam : hamaguri

clamminess : ketsurei
clamming : shiohigari
clamorous : kenkengougoutaru

clamorously : waiwai

Clamour : oosawagi, hishimeki
Clamp : kasugai

Clan : buzoku, ichimon, batsu, keibatsu, kuran, batsuzoku

clan favouritism hanbatsu
clandestine meeting: mikkai
clannism : hanbatsu
clanship : hanbatsu
clapping hands : hakushu

Clarify : meikaku

clarion : meikai

English-japanese Dictionary

373

English-japanese (dictionnaire)

clarity : meikai, meiryou
Clash : gachin, gekitotsu

clashing colors : hantaishoku
clashing of swords : toutou, chouchou

Clasp : tomegane

ClaSS : ru k kumi, kuraidori, kaikyuu, sou, toukyuu, bumon

class action : kurasuakushon

class library (as in C++) : kurasuraiburari

class magazine : kurasumagajin

class media : kurasumedia

class of readers : dokushasou

class struggle : kaikyuutousou

class with : douitsushi

class work: jugyou

Classic : kyuuten, koten, tenga

classic car : kurashikkuka-
classic life : kurashikkuraifu
classic races : kurashikkure-su
Classic(s) : kurashikku
Classical : kotenteki, kurashikaru

classical colloquial : gazoku

English-japanese Dictionary

374

English-japanese (dictionnaire)

classical drama : kyuugeki
classical elegance k °g a
classical Japanese style: junnihonfuu
classical literature : kotenbungaku, kobun
classical or dead languages : kotengo
classical school : kotenha
classical studies : kogaku
classical style : gikobun

classicism : kotenshugi, kurashishizumu

classics : koten

Classification : shubetsu, bunrui, uchiwake, kubetsu, shiwake
classified ads : sangyoukoukokuran

classified table : bunruihyou
classifier : kurashifaia

classifying together: heishou

Classmate : kurasumeito, kurasume-to, kyuuyuu, doukisei

classmate(s) : doukyuusei
classroom : kyoushitsu
classwork : gakugyou

Classy : tokkyuu

clatter : gachagacha, gatagata

English-japanese Dictionary

375

English-japanese (dictionnaire)

clattering : garagara
clattering noise batabata

Clause : yakkan, kou, joukou, ku, kajou

claustrophobia : heishokyoufushou
claw : tsume

Clay : nendo, kure-, touji
Clay—like : nendoshitsu

clay court (tennis) : kure-ko-to

Clay pigeon : kure-pijon

Clean : sapparishita, seijou, kirei, kiyoraka, kuri-n

clean (an) : seiketsu

clean (pure) culture junsuibaiyou

clean copy : seisho

clean energy : kuri-n’enerugi-

clean float : kuri-nfuro-to

clean heater : kuri-nhi-ta-

clean hit : kuri-nhitto

clean politics : akaruiseiji

clean record : maragachi

clean rice : kuri-nraisu

clean room : kuri-nru-mu

English-japanese Dictionary

376

English-japanese (dictionnaire)

clean shaven : suritate, soritate

clean sweep : nadegin
clean water: jousui
cleaner : kuri-na-

cleaning : seisou, kuri-ningu, atokatadzuke, souji, senjou

cleaning up : soutou

cleaning up (political party): shukutou
cleaning woman: soujifu
cleanness : toumei
cleanroom : boujinshitsu
cleanser : kurenza-
cleansing cream : kurenjingukuri-mu
cleansing lotion : kurenjinguro-shon
cleanup j° uk a

Cleanup trio : kuri-nnapputorio, kuri-n’apputorio
Clear : akiraka, sukkiri, hareichijikosame, meirou, kuria-
Clear—CUt : kakuzen, kakuzentaru

clear-cut (policy) : zezehihi

Clear (an) : seichou, heimei, seirou

clear (eyes) : pacchin

clear (pure) water: seisui

English-japanese Dictionary

377

English-japanese (dictionnaire)

clear Autumnal weather: akibaie
clear face : sumashigao
clear gain : marumouke

clear Japanese weather: nihonbare
clear lacquer : kuriarakka-
clear profit : jun eki
clear soup : sumashijira
clear stream seiryuu
clear then rain harenochiame

clear understanding : bunmei, bunmyou, meikai, funmyou
clear up : meikaku

clear vision : teikan
clear water : mashimizu
clear weather hare
clear writing meiki
clearance : kuriaransu
clearance (of a ship): shukkou

Clearance sale : akafuda, kuriaransuse-ru
clearing (land) : sekkai, kirihiraki

clearing house : koukanjo
clearing out the people hitobarai

English-japanese Dictionary

378

English-japanese (dictionnaire)

clearly : hanzento, kippari, hakkiri, mazamazato, kukkiri
Clearness : bunmyou, bunmei, funmyou, kido

clearsightedness : takushiki, takken

cleavage (in gems) : hekikai

cleaving (a person) in two : karatakewari

cleek (golf) : kuri-ku

clef (musical) : onbukigou

cleft grafting : edatsugi

clemency : j° mei

clergyman bokushi

clerical desk : jimudzukue

Clerk : shoki, kanri, bantou, kyokuin, ten’in, kura-ku

clerk at the information desk: annaigakaii
clerk in charge kakariin

Clever : r ‘, koumyou, keimyou, sasuga, kiten, kashikoi

clever (an): rikou
clever man: saishi
clever person : saibutsu, saijin

clever presentation: takuron
clever scheme kisaku
clever speech: kousai

English-japanese Dictionary

379

English-japanese (dictionnaire)

clever style : saihitsu

Clever Writing : ryouko, ryuuko

cleverly : umaku

Cleverness : takumi, rikou, kousha, rihatsu
Cliche : kimarimonku
click : kurikku
clicking : kotsukotsu

clicking (tongue) totsutotsu
Clicking tongue : shitauchi

Client : raihousha, kokyaku, iraijin, kuraianto, iraisha

clients : raikyakusuji

cliff : gake, dangai, zeppeki, kirigishi

climate : kishou, kikou, fuudo, kikou

Climax : hakunetsu, moriagari, saikouchou, zecchou

climax (story) : kakyou

climber : kuraima-

climbing : joushou, kuraimingu

ClimOgraph : kuraimogurafu, kurimogurafu

clinch : kurinchi

clincher : kimete, todome

Clinging : koshu, betabeta

English-japanese Dictionary

380

clinging to fuchaku
clinic : kurinikku, iin

English-japanese (dictionnaire)

clinic (medical) : Shinryoujo

clinic car : iryousha

clinical pathology : rinshou

clinical records : karate

clinical study : rinshoushiken

clinical thermometer : taionki, ken’onki

clink : kachin

clinometer : kurinome-ta-
Clip : sen ’ kurippu, kai
Clipped : shakishaki
Clipper : kurippa-
Clipping : kurippingu

clique : batsu, ittou, ha, batsuzoku, totou, dounin
Clitoris : kuritorisu, kurichan, inkaku

clitoris (col) : mame

clitoris (si) : kannonsama

Cloakroom : azukarijo, kuro-kuru-mu, azukarisho

cloakroom (abbr.): kuro-ku

clock : kurokku, tokei

English-japanese Dictionary

381

English-japanese (dictionnaire)

clock division circuit : bunshuukairo
clock hand : ken
clock stand : tokeidai
clock tower : tokeidai
clockwise rotation : migimawari

Clod : katamari, dokai

clog : omori

clog repairer : getanaoshi
clog shop : getaya

ClOgS : hakimono

cloisonne ware : shippouyaki
cloister : shuudouin

clomiphene kuromifen
clone : kuro-n

Close : shuuketsu, seimitsu, soba, shuumaku, kuro-zu, sue

close-cropped hair : bouzuatama

close-cropped head : mambouzu

close-up : kuro-zuappu

close (e.g. friend) : shitashii

close adviser : iakunoshin

close air support : kinsetsukoukuushien

English-japanese Dictionary

382

English-japanese (dictionnaire)

close associate : sokkinsha, sokkin
close by : chikai

close Call : kan’ippatsunotokoro

close clipping : marugari
close combat : sessen
close contest : akusen, sessen
close enquiry: tsuikyuu
close fitting trousers : momohiki
close formation : misshuu
close friend : shin yuu

close game : kusen, kurosuge-mu

close haircut : gobugari

close play : kurosupure-

close relation (association): kin en

close relationship : fusokufuri

close resemblance : houfutsu

close siege :juui, choui

close to : bitato

close to one’s ears : mimimotode
close up shop : misejimai

Closed : kuro-zudo, yasumichuu

English-japanese Dictionary

383

English-japanese (dictionnaire)

closed (e.g. store) : kyuugyou
closed circuit : heikairo
closed end : heitan
closed stance : kuro-zudosutansu
closed system : kuro-zudoshisutemu
closed world : heisekai
closefisted : kanjoudakai
closely : bettari

closely resembling houfutsu
closeness : kinmitsu

Closet : kurozetto, kuro-zetto, oshiire

Closing : oshimai, saishuu, heisa, shimekiri, shimekiri

closing higher : takanebike
closing of a building : heikan
closing price owarine
closing quotations : hik ene
closing school (temporarily): kyuukou
closing shop : heite n
closing time : mongen, hikedoki
Closing Up : tojimari

closing years : mak ki

English-japanese Dictionary

384

English-japanese (dictionnaire)

closing years (period makki

Closure : heisa, heikai, kuro-ja

Clot : keppei, gyoukai, korikatamari

Cloth : asanuno, kiji, kire, zukku, nuno, kireji, tanmono

Cloth bag : shingenbukuro

cloth girdle : sanjakuobi, sanjaku

cloth scraps : kirekuzu

cloth wrapper : furoshiki

Clothes : emon, koromo, fuku, ifuku

clothes obi : itai

clothes drying place monohoshi

Clothes moth shimi

clothes rack : ika, ikou

clothes to be washed : sentakumono

Clothing : omeshi, hifuku, omeshimono, irui, ishokujuu, iryou

Clothing (pol) : meshimono

cloud : kumo

cloud formations : kumogata

cloud masses : murakumo

cloud movements : unkyaku, kumoashi

cloud of suspicion : giun

English-japanese Dictionary

385

English-japanese (dictionnaire)

cloud shape : un ei
cloudburst : doshaburi, gouu
cloudiness : kumori

Clouds fog : kumokasumi, unmu

clouds haze (fog) : unk a
clouds water: unsui
clouds in the sky : amagumo
cloudy weather: kumori

clout : eikyouryoku

clove : c houji

cloven-hoofed animal: souteijuu

ClOVen foot : soutei

Clown : doukeyakusha, inakamono

clowning : douke

Cloy : manpuku

Club : kaisho, kurabu, konbou, kurabu, gorufujou

club-shaped : sakibuto
club face (golf) : kurabufe-su
club for poets : penkurabu
club head : kurabuheddo
club sandwich : kurabusandoicchi

English-japanese Dictionary

386

English-japanese (dictionnaire)

ClllbhOUSG : kurabu, kurabuhausu
Clue : tegakari, kikkake, itoguchi

clump of bushes kusamura
clumsiness : bukakkou, fuki, buma
clumsiness (an) : bukiyou, futegiwa

Clumsy : tsutanai, hebo, buzama, gikochinai, bukotsu
Clumsy (an) : setsuretsu, fuseikou

clumsy (work) busaiku

Cluster : kurasuta-, kurasuta, katainari, shuukai

cluster amaryllis : higanbana
cluster belladonna manjushage
cluster of plants : gunraku
clustering : kurasutaringu
clutch : kuracchi
clutch bag : kuracchibaggu
clutch hitter : kuracchihitta-
clutch pedal : kuracchipedaru
Clutter : ranzatsu
CM : shi-emu
co-acting : kyouen
co-authorship : kyoucho

English-japanese Dictionary

387

English-japanese (dictionnaire)

co-existence and co-prosperity : kyousonkyouei
co-generation system : kojenere-shonshisutemu

co-op store seikyou

Co-Operation : gouryoku, kyousan, kyouchou, renkei, kyou

co-operative industry: kyougyou
co-opting : gosen
co-prosperity sphere : kyoueiken

co-star : joensha, joen

CO-Starring kyouen
COach : kateikyoushi, ko-chi, basha

coach’s box : ko-chibokkusu
coaching : shidou
coaching school juku
coachman : gyosha, gyosha
coactor : kyouensha

Coagulation : gyouko, korikatamari, gyouketsu, ketsuekigyouko

COal : sekitan

coal face : kiriba, kiriha

coal mine : tankou

COal miner : tankouroudousha

coal mining saitan

English-japanese Dictionary

388

English-japanese (dictionnaire)

coal production : shuttan
coal seam : tansou
coal tar : ko-ruta-m

coalesce : g attai

coaling : saitan

coalition : renritsu

coarse : gebi, arai

coarse (an) : soaku, hizoku

coarse dark-brown paper: karasugami

coarse man hi ppu

coarse men and women: hippuhippu

coarse net : araiami

coarse oilpaper umbrella bangasa

coarse or rough (an): sodai

coarse tea : bancha

coarse woman : hippu

COarseneSS : teiretsu, zokuaku, retsuaku, gehin
COast : cngan, okiai, enkai, kishi, kaigan

coastal railway : kaigansen
coastal waters : enkai. kinkai
coaster : ko-suta-

English-japanese Dictionary

389

English-japanese (dictionnaire)

coastlands : um izoi
coastline : kaigansen

coastwise service : na ikou

COat : uwabari, joui, ko-to, uwagi
coat of arms : wappen, monshou

coat of mail : gusoku
coated paper: kakoushi

COating : ko-tingu, tosou, nurimono

coaxial loudspeaker : koakisharusupi-ka-

coaxing voice : nekonadegoe

cobalt (Co) : kobaruto

cobalt blue : kobarutoburu-

cobalt green : kobamtoguri-n

CObble : maruishi

COBOL : koboru

cobra : kobura

cobra twist : koburatsuisuto

cobweb: su

Coca-Cola : kokako-ra

cocaine : kokain

COCCUS : kyuukin

English-japanese Dictionary

390

English-japanese (dictionnaire)

COCk : ondori, kokku

cockney : kokkuni-

COCkpit : soujuuseki, kokupitto, kokkupitto
cockroach : kokkuro-chi, aburamushi, gokiburi

cocks-crowing keimei
cockscomb : keitou, keikan, tosaka
cocktail : kakuteru
cocktail dress : kakuterudoresu
cocktail glass : kakuterugurasu
cocktail lounge kakuteruraunji
cocktail party : kakuterupa-ti-
COCOa : kokoa
COCOM : kokomu
COCOM list : kokomurisuto
COCOOn mayu
cocoon crop : shuuken
cod-liver oil : kan’yu
cod roe : tarako
coda ko-da

Code : angou, kigou, anshou, kiyaku, ko-do

code-books : ko-dobukkusu

English-japanese Dictionary

391

English-japanese (dictionnaire)

code book : ko-dobukku

code of law : houten

COdeX : shahon, koshahon
codfish : tara
codification : seibunka
Coding : ko-dingu, anshouka
coding system : ko-dingushisutemu
coeditor : kyouhensha
coeducation : kyougaku
coeducational plan : kyougakusei
coefficient : suukeisuu
coefficient (math): keisuu
coelacanth : shi-rakansu
coelostat : Shi-rosutatto
coerce : kyou

Coercion : kyouyou, kyouhaku, appaku, iatsu, kyousei

coercive g° uin

coeval with heaven and earth : tenchouchikyuu

Coexistence : kyouson, ryouritsu, heizon, kyouzon

cofactor (math) : kyoudouinshi
coffee : ko-hi-, kouhii

English-japanese Dictionary

392

English-japanese (dictionnaire)

coffee bean : ko-hi-mame
coffee break : ko-hi-bure-ku
coffee float : ko-hi-furo-to
coffee house : ko-hi-hausu
coffee lounge : kissaten
coffee shop : ko-w-shoppu
coffee stand : ko-w-sutando
coffee syrup : ko-hi-shiroppu
coffer : hitsu, ki
coffin : kan’oke, reikyuu
cog rail : Shikijou
COgitO : kogitoerudosumu

cognac : konyakku

cognizance : ninshiki

Cohabitation : koabitashion, dousei, kohabite-shon

Cohen : ko-hen

Coherence : rnyakuraku, ikkan, tsujitsuma
coherent : tsujitsumanoatta
Cohesion : fuchaku, gyoushuu, nenchaku

cohesive power : gyoushuuryoku

cohort : g u ™

English-japanese Dictionary

393

English-japanese (dictionnaire)

coil : taba, koiru
coil around : karamitsuku
coil spring : koirasupuringu
Coin : kouka, dama, koin
coin laundry : koinrandori-
coin locker : koinrokka-
COin tOSS : kointosu

coinage : kahei

Coincidence : heihatsu, fugou, angou, icchi

coincident with: doujini
coined word : zou g°

COinS : kozeni
COitUS : koitasu
Coke :ko-ke

Coke highball : ko-kuhai

Col : anbu, koru, bakayarou
col) : omorashi

col) (X) : omeko
COla : ko-ra

colchicine : koruhichin

COld : hiyayaka, hiebie, hiyaritoshita, sokkenai, retsu

English-japanese Dictionary

394

English-japanese (dictionnaire)

cold-blooded (id) : Chimonamidamonai

cold-blooded animal : reiketsudoubutsu
cold-blooded person : reiketsukan
cold-bloodedness : reiketsu
cold-bloodedness (an): muzan
cold-hearted : hiyayaka, hakujou
cold-storage business : reitougyou
cold-water rubbing : reisuimasatsu
cold-weather damage : reigai
cold (an) : hiyayaka

cold (drinking) water : hiyamizu, ohiya

cold (e.g. weather): samui

cold (illness) : fuu j a kaze

cold (to the touch) : tsumetai

cold air : reiki

cold bath reisuiyoku

cold beef : ko-rudobi-fu

cold boiled rice : ° hi y a

cold chain ko-rudoche-n
cold chicken ko-rudochikin
cold coffee : ko-rudoko-hi-

English-japanese Dictionary

395

English-japanese (dictionnaire)

cold compress : reishippu, reianpou
cold cream : ko-rudokuri-mu

cold current : kanryuu

cold light : reikou

COld lOOk reigan

COld meat : reiniku, ko-rudomi-to

cold mineral spring reisen

cold night : kan’ya, yozamu, yosamu

cold noodles : hiyamugi
cold pack : reianpou

cold permanent wave (abbr) : ko-rudopa-ma

cold reception : reiguu

cold region : kanchi

cold rice : hiyameshi

COld room : koorimuro, himuro, hyoushitsu

cold sake : reishu, hiya, hiyazake

cold season : kanchuu

cold shower : reisuiyoku

COld SOre : kouhentanjunhoushin

cold steel : touken

cold storage : reizou, reitou

English-japanese Dictionary

396

English-japanese (dictionnaire)

COld sweat : reikan, aburaase, hiyaase

COld tofu : hiyayakko

COld War : reisen, ko-rudouxo-

cold water : hiya, reisui
COld Wave : ko-rudouxe-bu, reiki, kanpa
cold weather : reiki, samuzora
cold wind : kanpuu
cold wintry wind : kogarashi
coldhearted : nasakeshirazu, hiyayaka
coldheartedness : reikoku, reiketsu
coldness : kanrei, samusa
coldness of body : ketsurei
coleslaw : ko-rusuro-
coliseum : koroshiamu

Collaboration : gassaku, korabore-shon, gokyouryoku, kyouryoku

collaborative research: kyoudoukenkyuu

collaborator : korabore-ta-

COllage : kora-ju

collagen : kora-gen

collagen disease : kougenbyou

Collapse : suibou, botsuraku, metsubou, toukai, marutsubure

English-japanese Dictionary

397

English-japanese (dictionnaire)

Collar : kara- eri

collarbone : sakotsu
collarless : kara-resu
Collateral : mikaeri, futai, uradzuke

collateral (e.g. mortgage) : ta npo
collateral family : boukei
collateral goods : uradzukebusshi
collateral line tozama
collateral security : fukuteitou
Collation : shougou

Colleague : houbai, douhai, ryouyuu, douryou, douyaku
colleagues : renchuu, saihai
Collect : korekuto
collect call : korekutoko-ru

collected things : tamari

Collecting : saishu, shuukin, saishuu, shuushuu

collecting blood : saiketsu
collecting data : shuzai

Collection : kaishuu, shuushuu, choushuu, korekushon, shuuzou

collection and delivery : shuuhai

Collection in One Volume gousatsu, gappon, gassatsu

English-japanese Dictionary

398

English-japanese (dictionnaire)

collection of folk stories : mindanshuu
collection of funds : bokin
collection of haiku poems kushuu
Collection Of mythology : shin’youshuu
collection of reports : ihou
collection of stories : soudan
collections : shuukin
collective : Shuugouteki
collective farm : kyoudounoujou
collectively : awasete

Collectivism : kyousanshugi, korekutibizumu

collectomania korekutomania

Collector : korekuta, korekuta-

college : karejji

college (prewar) kousen

college graduate : daigakusotsu, gakusotsu

College of Arts : bijutsudaigaku

College of Arts (abbr.): bidai
College of Music : ongakudaigaku
College of Music (abbr.) : ondai
college paper : karejjipe-pa-

English-japanese Dictionary

399

English-japanese (dictionnaire)

college student : daisei, daigakusei

college summer school : kakidaigaku
collider : kuraida-
collie : kori –

collision : korijon, teishoku, shoutotsu
colloid : koroido
colloidal : koushitsu

colloquial language zokugo, zokugen, kougo

colloquial style zokubun
colloquialism : zokugo
collpase gabei

Colluding naanaa

Collusion : naiou, nareai, kettaku, naitsuu, korixyu-jon
Colon : kecchou, koron, daichou, juuten

COlonel : taisa
colonel (J) : issa
colonial : koroniaru
Colonist : kaitakusha

Colonization : shokumin, kaihatsutojoukoku, takushoku, tonden

colonizers : tondenhei

Colony : shokuminchi, koroni-

English-japanese Dictionary

400

colony (biology) : g untai
colophon : Okudzuke

Color : teishoku, kara-

English-japanese (dictionnaire)

color-blindness (a-no) : shikimou
color arrangement : kara-arenjimento
color box : kara-bokkusu
color combination : kara-konbine-shon
color conditioning kara-kondishoningu
color coordinator : kara-ko-dine-ta-
color display : kara-disupure-
color dynamics : kara-dainamikkusu
color ink : kara-inku
color marking pen : kara-ma-ka-
color mechanical tint : kara-to-n
color pencil : iroenpitsu

Color photo : tennenshokushashin
color planning : kara-puranningu
color rinse : kara-rinsu
color scheme : haishoku, irodori

color screentone : kara-to-n
color spraypaint : kara-supure-

English-japanese Dictionary

401

English-japanese (dictionnaire)

color tone : Shikichou
Colorado kororado
colorant : ganryou
coloration : irodori, teishoku
coloratura : kororachura
colored : kara-do
colorful : karafuru

Coloring : hasshoku, irodori, shikiso, chakushoku

colorless : kara-resu

Colors : enogu

Colosseum : koroseumu

colostrum : Shonyuu

Colour : i f °’ shikisai, kara-, irotsuya

colour scent : irok a
colour (woodblock) print : nishikie
colour and lustre irotsuya
coloured carp : nishikigoi
coloured paper : irogami

Colouring : saishiki, chakushoku

colourless : mushoku
Colours : gunki

English-japanese Dictionary

402

English-japanese (dictionnaire)

COlt : kouma

Colt : koruto

Columbia : koronbia

Columbus’ egg : koronbusunotamago

Columbus Day : koronbusude-

COlumn : cnchuu, koramu, karamu, keta

column (newspaper) : kakomikiji
column heading retsumidashi
column of mercury : suiginchuu
column of print : g edan
column reference : ransanshou

Column) : dorian
columnist : koramunisuto
COM : komu

COma : konsui, koma

comatose person : Shokubutsuningen

comatose state : konsuijoutai

comb : kushi

combat : sentou, konbatto

combat commander: gunchou
combat outpost : sentouzenshou

English-japanese Dictionary

403

English-japanese (dictionnaire)

combat support : sentoushien
combat support plan : sentoushienkeikaku
combat team : konbattochi-mu

combatant: senshi

Combination : kentai, heiyuu, ketsugou, gappei, gouhei, danketsu

combination (abbr): konbi

Combination lock kumiawasejou
combination platter : moriawase
combination play : konbine-shonpure-
combinator : konbine-ta

Combine : kontserun, konbain

combine (into one) : g attai
combine both kenbi
combined armies goudougun
combined operation: rengousakusen
combined use kentai, ken you
combo : konbo
combustibility : kanensei
combustible (s) : kanenbutsu
combustion nenshou
come (int) : saa

English-japanese Dictionary

404

English-japanese (dictionnaire)

come (now) : iza
come down : rakka
come from : Shusshin

come now : saa
come off : haku

comeback : fukki, kamubakku, saiki

comeback (e.g. in business) : kaerizaki
COMECON : komekon

Comedian : sanmaime, komedian, manzai
COmedy : kigeki, komedi-, sanmai, odokeshibai

comely face kayou

COmet : suisei, kometto

COmfort : nagusami, nagusame, anraku, anki

comfort (an) : raku

comfort (in living place) sumigokochi
comfort station : kyoudoubenjo
comfortable : kiraku, kaiteki, kokochiyoi

comfortable (an) : nobiyaka
comfortable to live in : sumigokochinoyoi
comfortable to wear: kiyoi
comfortably : nukunuku

English-japanese Dictionary

405

English-japanese (dictionnaire)

comfortably hot bath: ontou
comforter : iansha

comforting the lovelorn : koinagusame

comfortless : wabishii

comfrey : konfuri-

comic manga

comic book : komikkubukku

comic books : kokkeibon, komikku

comic dialogue : manzai, manzai

comic haiku : senryuu

comic opera : komikkuopera, kikageki

comic song : zareuta

comic story teller : rakugoka

COmical : komikara, kokkei, chabanteki

comical person : hyoukinmono

COmicS : komikkusu, komikku, giga

Cominform : kominforumu
COming : sannyuu, rairin

COming going : oukan, oufuku, ourai, kyorai, yukiki

coming alongside yokodzuke
coming and going: donto

English-japanese Dictionary

406

English-japanese (dictionnaire)

coming back kaeri, raifuku

coming home from school : gekou

coming in together : ingomi

coming into existence : semtsu

coming of age ceremony (male) : kakan

coming off hakudatsu

coming out of retirement : shutsuro

coming to a head : hyoumenka

coming to hand : nyuushu

coming to head : kanou

COming tO Japan : rainichi

coming to Korea : raisen
coming to Osaka : raihan
coming to pay tribute raik ou
coming to power: taitou
coming to the capital : raiin
coming to the store : raiten
coming to understand : ryoukaku
coming too late tookanokiku
coming under: gaitou
coming with happy news : rai g a

English-japanese Dictionary

407

English-japanese (dictionnaire)

comma : touten, konma

comma-pattern tile tomoegawara
comma-shaped jewels : magatama

Command : kamei, mei, youmei, tousotsu, gechi, oose, rei

command (computer) : komando
command esteem baku

Command module : komandomoju-ru

command of a prince : reishi, ryouji
command post : shikijo
command post exercise: shikijoenshuu
command to an inferior: amakudari
commandant : Shireikan
commander : sousui, shirei, shikikan

commander-in-chief shushou
commander (navy) : chuusa
commanding : insotsu, rinzentaiu
commanding a subordinate : katatsu
commanding a view of : fuk an
commanding officer : taichou, shireikan
commandments : ritsu
commando (computer): komando

English-japanese Dictionary

408

English-japanese (dictionnaire)

commemoration : kinen
commencement : shikakari, kaishi, shigyou

commendation: shousan

Comment : gaihyou, ten, ronpyou, unnun, fuchuu, chuushaku
comment-out : komentoauto

commentaries of the ancients : kochuu
commentary : hyou, en gk kaisetsu, hihyou
commentator : kaisetsusha, komente-ta-
comments : ronchou, iigusa

Commerce : shouhou, tsuushou, koueki, shoubai, shougyou

commerce industry : shoukougyou
commerce and economics: shoukei
commerce and industry : shoukou
commerce and navigation : yuukoutsuushoukoukai
commercial affairs: shou jk shoumu
commercial and industrial men : shoukougyousha
commercial arithmetic shougyousanjutsu
Commercial art : shougyoubijutsu, koma-sharua-to

commercial attache : shoumukan
commercial base : koma-sharube-su

commercial broadcast : shougyouhousou

English-japanese Dictionary

409

English-japanese (dictionnaire)

commercial city : shougyoutoshi
commercial college : shoudai, shoukadaigaku

commercial company : shoujigaisha
commercial correspondence: shougyoubun
commercial course: shouka
commercial design : koma-sharudezain
commercial district : shougyouchiku
commercial film koma-shamfirumu
commercial go-playing parlour : gokaisho, gokaijo

Commercial law : shouhou, shoukanshuuhou

commercial mathematics : shougyousuugaku
commercial message : shi-emu, koma-sharumesse-ji
commercial package koma-sharupakke-ji
commercial paper : koma-sharupe-pa-
commercial port : shoukou, shougyoukou
commercial practice : shoukanshuu
commercial profit : shouii
commercial rights : shouken

Commercial School : shougyougakkou

commercial science : shougyougaku
commercial song : koma-sharusongu

English-japanese Dictionary

410

English-japanese (dictionnaire)

commercial spirit : shoukon, shoubaigi

commercial supremacy: shouken
commercial term: shouyougo
commercial transaction: shoukoui
commercial world : shougyoukai

commercialism : shougyoushugi, koma-sharizumu
commercialization : Shougyouka, kigyouka

commercialized : eiri
commissariat : heitanbu

Commission : komisshon, shokken, toritsugi, tesuuryou, irai

commission (of a crime) sakui
commission agency : shuusengyou
commissioned officer : shoukou

Commissioner : jbnukan, benmukan, soukan, komisshona-

commissioning a ship : shuukou
Commit : komitto
commitment : g enchi
commitment warrant : shuukanjou
committee : iinkai, komedi-
committee chairman iinchou
committee meeting : iinkai

English-japanese Dictionary

411

English-japanese (dictionnaire)

committee member iin
committing one’s self : kyoshuu
committing to : futaku

Commodity : shokuhin, shouhin, zaika

commodore : teitoku, daishou, junshou

Common : tsuuzoku, kyouyuuchi, arigachi, kyouritsu, tada

common-law (wife): dekiai
common-law marriage : naien
common-law wife naisai
common (a-no) : jinjou, tsuujou
common (an) : heibon
common (blue) mussel mu-rukai
common (united) front : kyoutou
common ancestor: douso
common cold : kaze, fuuja
common customs sezoku
common denominator: koubunbo, doubunbo
common difference (in math.) : kousa

Common divisor : kouyakusuu
common faucet : kyoudousuisen

common feature : kyoutsuuten

English-japanese Dictionary

412

English-japanese (dictionnaire)

common harmless snake : aodaishou

common Japanese foot : kyokushaku, magarijaku, kanejaku, kanezashi

common knowledge: shuuchi
common language : komonrange-ji, kyoutsuugo
Common law : fubunhou, fubunritsu, futsuuhou

common man youjin
common mistake : bonshitsu
common multiple : koubaisuu
common mushroom : haratake
Common name : zokumei, zokushou, zokumyou
common noun : futsuumeishi
common opinion : ippanron, tsuusetsu
common origin: douryuu
common people : Shimozama, bonsho, shomin
common person bongu
common practice joushuu
common profit : kyoueki
common property : kyouyuubutsu
common rights : inaiken
common run of men : zokuryuu
common saying : zokusetsu, gesewa

English-japanese Dictionary

413

English-japanese (dictionnaire)

common sense : joushiki, komonsensu

common service-sector greeting maido

Common talk : zokudan, jinkou, uwasa, hitotsubanashi
common term : kyoutsuugo

common usage kan’youku
common use kyouyou
common well : kyoudouido
commoner : kaingiin, heimin
commonly : zokuni
commonly occurring: sahanji
commonly referred to as… : zokuniiu
commonness (a-no) : kyoutsuu
commonplace : heibon, arifureta, bon’you
commonplace policy : bonsaku

commonwealth : kyouwakoku, renpou
Commonwealth Day : komon’uxerusude-
commotion : doyomeki, douran

communal : kyouyou
communal society : kyoudoushakai
communalism : komyunarizumu
commune : konmyu-n, komyu-n

English-japanese Dictionary

414

English-japanese (dictionnaire)

communicate : komyunike-to

communicate by wire : yuusen

Communication : densou, renraku, dentatsu, tsuushin, koutsuu

communication speed : tsuushinsokudo
communications : heit an
communications (e.g. post : teishin
communications gap : komyunike-shongyappu
communicator : komyunike-ta-
communion : kaiha
communique : kouhou, komyunike
Communism : kyousan, komyunizumu, kyousanshugi
communist : komyunisuto
communist area kyousanchiku
communist army : kyousangun
Communist bloc : kyousankokkagun
communist cell : kyousantousaibou

Communist China : kyousanchuugoku, chuukajinminkyouwakoku, chuukyou

communist controlled : kyousankei
communist country : kyousanshugikoku
communist elements : kyousanbunshi

communist hunting akakari

English-japanese Dictionary

415

English-japanese (dictionnaire)

Communist Information Bureau : kominfommu
Communist Party : kyousantou
communist sphere kyousanken
Communist sympathizer : shinpa

Community : komyuniti-, komyuniti, kyoudoushakai, kyoutsuu

community care komyuniti-kea
community center : kouminkan, komyuniti-senta-
COmmunity chest : kyoudoubokin, kyoudoukyuusaikikin
community college : komyuniti-karejji

community evacuation: kyoudousokai
community kitchen kyoudousuijiba
community life kyodouseikatsu
community media komyuniti-media
community paper : komyuniti-pe-pa-
community property : kyouyuuzaisan
community school : komyuniti-suku-ru
community sports : komyuniti-supo-tsu
communization : kyousanka
commutator brush : hake, sasshi
commuter : komyu-ta-, tsuukinsha
commuter marriage : komyu-ta-marijji

English-japanese Dictionary

416

English-japanese (dictionnaire)

commuter pass : teikiken
commuter service : komyu-ta-sa-bisu

commuting time : tsuukinjikan
commuting to hospital : tsuuin
commuting to school : tsuugaku
commuting to work: tsuukin

Compact : konpakuto, keiyaku

compact camera : konpakutokamera

Compact Car : kogatajidousha, konpakutoka-
compact disc : konpakutodisuku

compact disk : shi-di-
compaction : konpakushon
compactness : kinmitsu

Companion : houbai, hanryo, tomobito, tomo, tomo, douryo, tomo

companionable : doushiteki
companionate marriage yuuaikekkon
companions : doubou, ichirui
companionship : yuukou

Company : Shoukai, douretsu, chuutai, koushi, renchuu, tsure

company (abbr): konpa
company (your): kisha

English-japanese Dictionary

417

English-japanese (dictionnaire)

company business : sha y° u
company dormitory: shainryou
company economist : kanpani-ekonomisuto
company employee : shain, sarari-man, kaishain
company magazine : kanpani-magajin
company manners : yosoiki, yosoyuki
company officer: jou, ikan
company owned house : shataku
company paper : kanpani-pe-pa-
company president : shachou
company secret: shagaihi
company statute : teika n
company union : kanpani-yunion
comparative degree : wkakukyuu
comparative linguistics : hikakugengogaku
comparative literature : wkakubungaku

Comparatively : wariai, hikakuteki, warini, warikata

comparatively cheap : wariyasu
comparatively high (an): waridaka
comparator : konpare-ta
compare favourably : mimasari

English-japanese Dictionary

418

English-japanese (dictionnaire)

compare favourably with hiken
compare with kou
comparing with : hitteki

Comparison : furiai, shougou, taishou, hikaku, taihi, hikiai

comparison of statures : takekurabe

Compartment : shikiri, kukaku, konpa-tomento
COmpaSS : konpasu, rashinban

compass bearing: shimo
compass needle : rashin
compass needle (cursor): shishin
compass point : hougaku

Compassion : onjou, doujou, jihi, airen, awaremi, fubin, nasake

compassionate : nasakebukai
compassionate heart : hotokegi

Compatibility : konpachibiriti, konpachibiriti-, ryouritsu, aishou

compatibility (abbr): konpachi

Compatible : konpachi, konpachiburu, tekigou

compelling : kyouhaku
compelling (an) : setsujitsu
compendium : benran, satsuyou

Compensation : houshou, yuushou, benshoukin, teate, hokyou

English-japanese Dictionary

419

English-japanese (dictionnaire)

compensation for damages: songaibaishou
compensation payment : hoshoukin
compensatory holiday : daikyuu
competence : tekinin, outounou
competency : giryou
competent (authorities): shumu
competent person : tougaijinbutsu

Competition : konpetishon, raibaru, tougi, taisen, kyousou

competition (abbr): konpe
competition for better work : kyousaku
competition for school marks : tentoli
competitive bids or bidding aimitsumori

Competitive exhibition : kyoushinkai
competitive power : kyousouryoku
competitive spirit makenki

Compilation : hensan, hen, henshuu, henshuu

compilation for the emperor: chokusen
compilation of a history : shuushi
compile : konpairu

Compiler : konpaira, konpaira-, hensha, henja

compiler language konpaira-kotoba

English-japanese Dictionary

420

English-japanese (dictionnaire)

compiling : shuusen
complacent (a-no) : hitoriyogari
complainant : moushitatenin
Complaining : buubuu, koboshibanashi

complaining in a small voice butsubutsu

Complaint : shuuso, fuhei, monku, aiso, gaitan, ensei, kujou

complaints : yowane
complement : hosoku, konpurimento

complement (gram): hogo
complementary : hosuu
complementary angle : yokaku
complementary color: yoshoku

Complete : irounaku, kansei, zenmenteki, mattaki, zen, mattou

complete (radical) cure : kon ji
complete annihilation soutou
complete baldness : mamhage
complete blockade (seal) : kanpuu

Complete bOOk : zensho

complete Buddhist scriptures : issaikyou
complete change : hyouhen, isshin, itten, ippen

complete course zenka

English-japanese Dictionary

421

English-japanese (dictionnaire)

complete decisively : y arikiru
complete defeat : kanpai, zenpai, marumake

complete destruction : kaijin, zenkai
complete devotion : kubittake
complete devotion to one side : ippentou
complete disarmament : gunbiteppai
complete equipment : seibi

Complete exemption : zenmen

complete financial statement : soukessan
complete healing: zen’yu
complete history: zenshi
complete map : zenzu
complete recovery: zenchi, zenji
complete recovery of health : zenkai
complete ruin : maratsubure
complete set : Shinazoroe, zensho

complete subject: shubu
complete translation zen’yaku, kan’yaku
complete victory : marugachi, zenshou, asshou
complete works : taizen, zenshuu

completed : kisei

English-japanese Dictionary

422

English-japanese (dictionnaire)

completed poem hen

Completely : mattaku, kanpunakimade, moroni, tsubusani, sukkari

completely (an): tsukudzuku
completely burned : mamyake
completely drying up : kanko
completely exhausted : hetoheto, guttari
completely ripe or mature : kanjuku
completely untrue nemohamonai
completely visible : marumie
completeness : tettei, gusoku, kanzen, kanbeki, zenbi
Completion : shiagari, konpuri-shon, ryou, kanryou, jouju

completion (of a course) shuuryou

Complex : yayakoshii, hanzatsu, fukugou, konpurekkusu

complex number: kyosuu

Complexion : ganshoku, kaoiro, irotsuya, kesshoku

complexion (e.g. suhada
complexity : hanzatsu
complexity (an) : fukuzatsu

Compliance : shoufuku, shoufuku, tsuijuu, oudaku, sokuou
Complicated : wazurawashii, yayakoshii, hanzatsu
Complication : kousaku, sakusou, funkyuu, fukuzatsu, sakuzatsu

English-japanese Dictionary

423

English-japanese (dictionnaire)

complications : yobyou, kyokusetsu, uyokyokusetsu

complications (in an illness) : gappeishou
complications (in illness) : heihatsushou

COmplicit : naanaa

Complicity : katan, keirui, katan, kyoubou, kyouhan, juuhan
Compliment : konpurimento, oseji, seji, sanji, homekotoba

complimentary ticket : yuutaiken
compliments : aisou aiso

Component : kouseishi, konpo-nento, seibun, kyoutai

component (abbr): konpo
component of force : bunryoku
component stereo : konpo-nentosutereo
component stereo (abbr): konpo
component type : konpo-nentotaipu
components : kouseiyouso

Composed : heizentaru, y o yuu s h aku s h aku t aru, ochitsuita

composed expression : sumashigao

COmpOSer : konpo-za-, sakkyokuka, sakkyokusha

composing haiku poems kusaku
composite : fukugou, gousei

composite brigade konseidan

English-japanese Dictionary

424

English-japanese (dictionnaire)

composite index : konpojittoindekkusu
Composition : sakkyoku, sosei, seibun, konpojishon, hensei
COmpOSt : taihi, kyuuhi, konposuto
COmpOSUre : Chinchaku, ochitsuki, reisei, yoyuu, heiki

composure and dignity : choukou, juukou

Compote : konpo-to

compound : keidai

compound (chemical) : kagoubutsu

compound interest j uuri

Compound number (math) taibunsuu, konbunsuu

compound sentence: juubun

compound word : rengo, fukugougo, gouseigo

compounding chougou
compounding medicine : chouzai

Comprehension : houkatsu, hougan, satori, rikai, houyou, ryoukai
compress : shippu, konpuresu

COmpreSSed air : assakukuuku, assakukuuki, asshukukuuki

compressed gas cylinder: bonbe

Compressibility : asshukusei, asshukuritsu, kaatsusei
Compression : assaku, asshukuki, appakusei, asshuku, assakuki

compressor : konpuressa-

English-japanese Dictionary

425

English-japanese (dictionnaire)

comprising moura

Compromise : koujou, wakai, jouho, secchuu, dakyou, secchuuan

compromise plan dakyouan
compromise proposal : secchuuan
compromised (an) : ikansensei
compulsion : kyousei
compulsorily : iyaounashini
compulsory : konparusori-
compulsory (a-no) : iyaounashi
compulsory education : gimukyouiku
compulsory figure konparusori-flgyua
compulsory school attendance : shuugakugimu
compulsory service : fuek i
compulsory subject : hisshuukamoku

Computation : san’you, konpyute-shon, keiryou, sanshutsu, santei
Computer : konpyu-ta-, keisanki, konpyu-ta, denshikeisanki
computer-aided design : konpyu-ta-en’yousekkei

computer-aided manufacture : konpyu-ta-en’youseisan
computer-music : konpyu-tamyu-jikku
computer-science : konpyu-tasaiensu
computer-software : konpyu-tasofutouxea

English-japanese Dictionary

426

English-japanese (dictionnaire)

computer-tree keisangi

computer-vision : konpyu-ta-bijon, konpyu-tabijon
computer allergy konpyu-ta-arerugi-
computer animation : konpyu-ta-anime-shon

computer animation (abbr): konpyu-ta-anime
computer art : konpyu-ta-a-to

computer communication : konpyunike-shon
computer geographies : konpyu-ta-jiogurafikkusu
computer graphics : konpyu-ta-gurafikkusu
computer hardware : ha-douea, ha-douxea
computer mind : konpyu-ta-maindo
computer terminal : tanmatsu
computer tomography : konpyu-ta-tomogurafl-
computer utility : konpyu-ta-yu-tiriti-
computer virus : konpyu-tauxirusu
computer) : kidou
computerese : konpyu-tayougo
computerization : konpyu-tarize-shon
computers : daisuu
computing : konpyu-tingu
computopia (computer utopia) : konpyu-topia

English-japanese Dictionary

427

English-japanese (dictionnaire)

COmputopolis : konpyu-toporusu

comrade : tomogara, ryouyuu, doushi, doushi, douhai

comrades : nakamadoushi

comradeship badge aijirushi
con-man : ponbiki, ponpiki
con brio : konburio
cone. : konku
concatenation : renketsu
concave : nakabiku
concave glasses : ougankyou
concave lens : oumenkyou, ourenzu
concave mirror : oumenkyou
concave roof tile : marugawara

Concavity : oukei, ousho, oumen

concealed materials : intokubusshi

Concealment : tsutsumikakushi, senpuku, intoku, inpei, hitoku
Conceit : kiza, jisonshin, namaiki, unubore, jifu
conceited : gouman, kouki
concentrated : konku, noushuku

concentrated linework : shuuchuusen

Concentration : konsentore-shon, senshin, shuuchuu, keichuu, noudo

English-japanese Dictionary

428

English-japanese (dictionnaire)

concentration camp : furyoshuuyoujo, horyoshuuyoujo

concentration of hydrogen ions : pe-ha-
concentration of thought : gyounen
concentration on: keitou
concentrator : konsentore-ta-
concentric konsento
concentric circles : doushin en
concentricity (a-no) : doushin

Concept : gainen, konseputo

concept advertisement : konseputoado

Conception : kannen, chakusou, kaitai, sakui, jutai, sou
conceptual art : konsepuchuarua-to

conceptual art (abbr): konseputoa-to
conceptualization hassou

Concern : tsuuyou, kigakari, hairyo, shinpai, koryo, yuuryo
Concerning : matsuwaru, tsukimashiteha, tsuiteha, nitsuite
Concert : konsa-to, ensoukai, kyouwa, ongakukai, gassou

concert hall : konsa-toho-ru
concert master : konsa-tomasuta-

concert pitch : gassouchou
concert) : kaien

English-japanese Dictionary

429

English-japanese (dictionnaire)

concertante (music) : konsarutanto
concerted action : kyoudoudousa
concertina : koncherutina

COncertO : kyousoukyoku, koncheruto
concession : koujou, sokai, kyoryuuchi, jouho
concessionary chain : konseshonari-che-n
conch : horagai
concha gaiji

conciliation : gojou, choutei, kyouchou, kaijuu, jouho

conciliatory : gojouteki
concise : konsaisu
conciseness : kanketsu, kan’yaku
conclave : konkura-be

conclude peace kouwa
Concluding festivities : senshuuraku
concluding remarks : ketsugo

Conclusion : kichaku, yodan, shimekukuri, kiketsu, kanryou

conclusion of a treaty : teiyaku
conclusion of treaty : jouyakunoteiketsu
conclusion of trial (hearing): kesshin
conclusive ketteiteki

English-japanese Dictionary

430

English-japanese (dictionnaire)

concomitant : fuzuigenshou
COnCOrd : konkorudo, kyouwa

concourse : konko-su

Concrete : yuukei, gutai, konkuri-to, gutaiteki

concrete (an): gushouteki
concrete block : konkuri-toburokku
concrete example gutairei
concrete floor: tataki
concrete jungle : konkuri-tojanguru
concrete mixer : konkuri-tomikisa-
concrete pile : konkuri-topairu
concrete plan gutaisaku
concretely : gutaitekini
concubine : iroonna, nigou, sobame
concurrence : heihatsu, guhatsu, gacchi
Concurrent : douji, konkarento, heikou
concurrent post : kenshoku, kensetsu, kennin
concurrently : ken

COnCUSSion : shintou

condemned person: keito

condensation : gyoushuu, asshuku, gyoushuku

English-japanese Dictionary

431

English-japanese (dictionnaire)

condense : kondensu, shuukou
condensed milk : kondensumiraku, rennyuu
condenser : kondensa-
condiment : Choumiryou

condiment(s) : yakumi

Condition : joutai, seiyaku, jousei, arisama, tsugou, dousei

condition (usually animate) : y° uta i
condition of fire hikagen
condition of health: kenpi
condition of the common people kajou
conditional : himotsuki
Conditional (a-no) tadashidzuki
conditional approval : kaketsu
conditional promotion : karishinkyuu
conditioner : kondishona-
conditioning kondishoningu
conditions : taisei, jouken, jijou, jisei
Condolence : tomurai, toburai, aitou, choui, choui

condolence call : choumon
condolence gift : kouryou, kouden

condolence message : kuyamijou

English-japanese Dictionary

432

English-japanese (dictionnaire)

condolence money : chouikin

COndolence(s) : kuyami

condolences : im on
condoling with chou
condom kondo-mu
condominium kondominiamu
COndor : kondoru, hagetaka

COIlduCt : furumai, tsutomeburi, kyodou, soukou, okonai, koui
Conduction : doutsuu, dendou, douden
Conductivity : doudensei, dendouritsu, doudendo, dendousei
conductor : senmu, kondakuta-

conductor (elec) : doudentai
conductor (electricity) : doutai
Conductor (musical) : shikisha
conductor (train): shashou

COne : ensuikei, ensui, ko-n

cone (an) : ensuitai
cone speaker: ko-nsupi-ka-
cones : ko-nzu
confection : konfekushon
confectionery : seika, konfekushonari-

English-japanese Dictionary

433

English-japanese (dictionnaire)

confectionery shop : kashiya

confections : °kashi

conferees : kyougikaiin, kyougikan

conference : shougi, kyougikai, kyougi, kaigi, gougi, kaidan

conference program : kaiginittei
conference room : kaigijou, kaigishitsu

conference site : kyougisho
conferment : juyo

conferment of posthumous rank ikitsuisou
conferring a peerage joshaku
conferring of decorations : j°kun

Confession : hakujou, sange, kokuhaku, jikyou, konfesshon
confidant : futokorogatana

Confidence : yobou, shinnin, shin’you, shinrai, kakushin

confidence game: shin yousagi
confidental (letter): chokuhi, jikihi
confidential : naibun, shinten

confidential letter: chakuhi
confidential report : naishin
confidential talk : naishoubanashi
confidentially : naimitsuni

English-japanese Dictionary

434

English-japanese (dictionnaire)

configurable kouseikanou

Configuration : konfigyure-shon, konfigure-shon

confined : semai
confined to bed : gashou

Confinement : kouchi, kouryuu, yuuhei, bunben, fuujikomera
confirmation : tsuinin, kakunin

confirming : hanmei
confiscation : sesshuu, oushuu

confiscation of possessions : shuubotsu
conflagration : kasai, rekka, kaji
Conflict : konfurikuto, tousou, tatakai, arasoi, teishoku
Conflicting : machimachi, kukutaru

confluence : gouryuu

Conform : tekigou, konfo-mu

conformance : sokuou, junkyo
conforming to : nottoru, gacchi
conformism : konfo-mizumu
conformity : icchi – tekiou, seigou

Confrontation : taiketsu, tairitsu, taishin, aitai, chokumen

confronting : taiji
Confucian jukyouteki

English-japanese Dictionary

435

English-japanese (dictionnaire)

Confucian circles jugakkai
Confucian scholar : jugakusha, jusei
Confucianism : jukyou, jugaku, jukyoushugi, ju, judou
Confucianism and Buddhism jubutsu
Confucianist : ju. jusha, j uka
Confucius : sensei, koushi, fuushi
Confucius’ Ten Disciples :jittetsu,juttetsu

Confused : magomago, souzen, awatadashii

confused (an) : muchakucha
confused fighting kousou
confusedly : houhou
confusing : magirawashii

Confusion : konmei, funkyuu, ranzatsu, dou, sakuran, konzatsu

confusion (an) mecha
conga : konga
congeal : tou – gy° u
congelation : hyouketsu
congeniality : kaishin
congenital : sententeki
congenital syphilis : sentenbaidoku
conger eel : ana g°

English-japanese Dictionary

436

English-japanese (dictionnaire)

Congested : juuketsushita, chouman’in
Congestion : teitai, konzatsu, zattou, usseki

congestion (e.g. traffic) j uutai
congestion (with blood) juuketsu
conglomerate merchant (abbr): konguroma-chanto
conglomerate stone : rekigan
congratulation : keishuku, keiga

Congratulations : shuugi, gashi, kongurachure-shonzu, banzai, banjou

congratulations condolences : keichou
congratulations (id) : omedetougozaimasu

Congratulations! : omedetou
congratulations! : kotobuki
congratulatory address: shukuji
congratulatory banquet : kaen
congratulatory cup : shukuhai
congratulatory feeling: gai
congratulatory gift : shuugi
congratulatory palace visit: sanga
congratulatory telegram : shukuden
congratulatory visitor’s book : sangachou
congratulatory visitors : sangasha

English-japanese Dictionary

437

English-japanese (dictionnaire)

congregation: kaishuu

COngreSS : konguresu, gikai, kokkai

congress or parliament : g iin g iin

Conjecture : suisoku, sasshi, sontaku, suisatsu, okusetsu

conjugal affection : fuufunaka
conjugal relations : fuufunaka

conjugation : katsuyou, kyouyaku
conjunction : setsuzokushi

conjunctiva (eye) : ketsumaku
conjunctive form (gram) : renyoukei
conjunctivitis : ketsumakuen
conjurer : majutsushi
conjuring trick : tejina
connect : konekuto
connected : missetsu
connected to : tsunagaru
Connecticut : konechikatto
connecting ferryboat : renrakusen
connecting line renrakusen
connecting station : renrakueki

Connection : enko, koushou, setsuzokuguchi, rensa, kankei

English-japanese Dictionary

438

English-japanese (dictionnaire)

connection (abbr): tone
connectionism : konekushonizumu
connectionist : konekushonisuto
connectionist-model : konekushonisutomoderu

connections : tsute
connector : konekuta-, konekuta
conning seidoku
connivance : kanka, mokunin

connoisseur: tsuu

Connotation : ganchiku, konote-shon, naihou, housetsu

conquer: fuubi
conquering sekken

Conqueror : shourisha, seifukusha

Conqueror of Death (Budd.) : daiitokumyouou

Conquest : shouri, kokufuku, seifuku, seiha, seibatsu

consanguineous marriage : kinshinkon
consanguinity : ketsuzokukankei, chi
conscience zenshin
conscience (a-no) : ryoushin
conscientiousness : richigi, nen’ire
conscious : konshasu

English-japanese Dictionary

439

English-japanese (dictionnaire)

consciousness : ishiki, should, hitogokochi

Conscription : Chouheisei, chouhei, heieki

consecration houken
consecutive renzoku
consecutive defeats : ren P ai
consecutive holidays : renkyuu
consecutive jobs : rekinin
consecutive number tooshibangou
consecutive victories : renshou
consecutively : zutto
consensus : konsensasu
consensus of opinion: soui

Consent : doui, nattoku, shukou, shoufuku, kyodaku, shouchi

consequence : ingakankei, kekka
consequently : y° tte – y uen h shitagatte

Conservation : dozen, hozon, konsabe-shon

conservation of electric power: shoudenryoku
conservation of electricity: setsuden
conservation of water: sessui
conservationist : tennenshigenhogoronsha
conservatism : hoshushugi, kyuuhei

English-japanese Dictionary

440

English-japanese (dictionnaire)

conservative : Shoukyoku, hikaeme, hoshuteki, hoshukei, hoshu

Conservative Party : hoshutou
conservative people kyuuha
conservative system (physics) : hozonkei
conservatoire : konserubatowa-ru
conservator : konsabe-ta-
conservatory : konsa-vato-ri
conserved quantity (physics) : hozonryou
consider : kankou

consider wrong or unjust : fuseishi
considerable : taishita, ichijirushii

Considerably : daibu, kanari, sukunakarazu, nakanaka
Consideration : kousatsu, omoiyari, shinshaku, hairyo, shouryou

considering old precedents : kanrei
considering this age : toshigatoshi
consignee : todokesaki
consignment : takusou, niokuri
Consistency : ikkan, hyousoku, matomari, tsujitsuma
Consistent : Shubiikkanshita, tsujitsumanoatta

consistently : ikkanshite

Consolation : i^ha, nagusami, nagusame, kiyasume, akirame

English-japanese Dictionary

441

English-japanese (dictionnaire)

consolation money : isharyou
Console (computer) : konso-ru
console type : konso-rutaipu
consolidation : gouhei, gappei, seibi, seibi, touitsu

consonant : shiin
consort plane : ryouki

consort ship : ryoukan, tomobune
consortium konso-tiamu
conspicuous : omodatsu, omodatta

conspicuous colour : isai
conspicuously : mekimeki, hitokiwa

Conspiracy : katan, katan, inbou, kettaku, warudakumi. kyoubou
conspirator : kyoubousha
conspirators : ichimi, totou

Constancy : sessou, koushin, fueki, soushu, koujou
Constant : kawaranu, teisuu, fudan, konsutanto, kawaranai

constant attendance : tsukikkiri
constant temperature : itteiondo
constant traveling : nansenhokuba

Constantly : kawarinaku, doshidoshi, shocchuu, kandan, taezu

constellation : seiza

English-japanese Dictionary

442

English-japanese (dictionnaire)

constellation system : konsutere-shonshisutemu

constellations of the zodiac juunikyuu

consternation : kyoukou, shuushouroubai
constipation : hiketsu, benpi

constituency : yuukensha

Constitution : taikaku, sosei, seitai, taiku, konsutichu-shon

constitution (physical) : taishitsu
constitutional change : kaiken
constitutional government : houchi, kensei
constitutional monarchy : rikkenkunshusei
constitutionalism rikken
constitutionality : gouken, goukensei
constrained : gikochinai

Constraint : konsutoreinto, kidzumari, kensei

constraint propagation : seiyakudenpan
constriction : shuushuku
construct : konsutorakuto

Construction : kasetsu, setsuei, kousaku, shikumi, soshiki, eizou

construction (in geometry): sakuzu
construction camp : hanba
construction company : kensetsugaisha

English-japanese Dictionary

443

English-japanese (dictionnaire)

construction cost : kouhi
construction of character: jigen
construction site : shigotoba
construction work kouji
construction worker: tow
constructor : konsutorakuta
COnSUl : ryouji

consul general : souryouji
consulate : ryoujikan
consultant : konsarutanto, komon
consultant engineer : konsarutantoenjinia

Consultation : kamon, gyougi, sanshaku, sanshou, sankou, kyougi

consultative body : Shimonkikan
consulting : konsamtingu
consulting sales : konsarutinguse-rusu

consumable goods : Shoumouhin

Consumer : tsukaite, shiyousha, konshu-ma-, shouhisha

consumer electronics : kaden
consumer goods : minjuhin
Consumer Interpole : konshu-ma-inta-po-ru

consumer price index : shi-pi-ai

English-japanese Dictionary

444

English-japanese (dictionnaire)

consumer price survey : shi-pi-esu
consumering : konshu-maringu
consumerism : konshu-marizumu
consumers’ relation : konshu-ma-zurire-shon
consumers’ research : konshu-ma-zurisa-chi
consummation zenbi, juuzen

Consumption : konsanpushon, shouhi, shoumou, shoukou, haikekkaku

consumption tax : shouhizei

Contact : sesshoku, kontakku, kontakuto

contact address : renrakusaki

Contact lens : kontakuto, kontakutorenzu
contagion : kansen, densen

contagious disease densenbyou
contain : gan’yuu

Container : Utsuwa, iremono, youki, kontena, kontena-, kibutsu
container bag : kontena-baggu, kontenabaggu
containerization : kontenarize-shon

containing houzou
containment : fuujikomeru

contaminant : osenkin
contamination: °sen

English-japanese Dictionary

445

English-japanese (dictionnaire)

contemplation : chinshi, meisou, mokkou
Contemporary : kontenporari-, dounenpainohito, douki
Contempt : bujoku, besshi, anadori, keibu, buman, bubetsu

contemptible : shoushi
contemptuous look : shitame
contend with: kyougou
contending for victory : souha
content : mi – ganryou
content-free chat : idobatakaigi
content (of a mineral : gan yuuryou
content of a letter bunmen
contention : keisou, tachiuchi
COntentiOUS : arasoizuki, soushouno, keisouno

contentment : kofuku

Contents : naiyou, nakami, kontentsu

contents (of the stomach) : naiyoubutsu

Contest : konku-ru, kyougi, shoubu, soudatsu, kyousou, shiai

contest (suf) : kurabe

contest of strength chikarakurabe

contestant : kyougisha

Context : kontekisuto, kontekusuto, bunmyaku, ontekusuto

English-japanese Dictionary

446

English-japanese (dictionnaire)

contextual help : koumokuherupu
continent : tainku
continental : konchinentaru

continental breakfast : konchinentamburekkufa-suto
continental look konchinentarurukku
continental plan konchinentarupuran
continental shelf : rikudana, tairikudana
continental style : konchinentarusutaim
continental tango : konchinentarutango
contingency plan : hijoujitaitaishokeikaku

contingent cause : g uuin
continually : fudan, hikkirinashi

continuance: sonzoku

Continuation : eizoku, tsudzuki, jizoku, nagatsudzuki, keizoku

continue : sonchi
continued (from) : shouzen
continued advance : zokutou
continuing day and night : chuuyaoukazu
continuing for a long time : hikitsudzuki
continuity : renzoku, kontinyuiti-

continuity (abbr): konte

English-japanese Dictionary

447

English-japanese (dictionnaire)

continuous (a-no) buttooshi
continuous service kinzoku
continuous use ren you

Continuously : shijuu, hikkirinashi, kandan, kirinashi

contour (line) : toukousen

contours : nnkaku

contra : kontora

contraband trade : mitsuyu

contrabass : kontorabasu

contraception : jinkouhininhou, hinin

Contract : yakujou, teiketsu, yoyaku, keiyaku, kontorakuto

contract (written) : keiyakusho
contract company : Shitaukegaisha
contract period : keiyakukikan
contracting a disease : iik an

Contraction : ishuku, shuushuku, kontorakushon, ishuku, kinshuku

contraction (math): shukuyaku
contraction of a disease : rib you
contractor : Ukeoinin

Contradiction : hyoutan, benpaku, benbaku, mujun, tonchinkan

contradictory : hiteiteki

English-japanese Dictionary

448

English-japanese (dictionnaire)

contralto : kontoraruto

contraposition (math): taiguu

Contrary : souhan, aihan, abekobe, urahara

contrary to fact jijitsumukon
contrary to one’s wishes : fun y oi

Contrast : taishou, kontorasuto, taihi

contra variant (math) : hanpen

Contribution : kikin, gien, kifu, shukkin, buntankin, kenkin

contributor : Shukkinsha
contributor (of articles) : kikousha

Contrivance : kijiku, shikumi, kumen, anshutsu

contriving (to raise funds) : nenshutsu

Control : seichuu, souran, shihai, soujuu, seishi, tougyo
control (pitcher’s) : seikyuuryoku, seikyuu
control amp : kontoro-ruanpu
control code : seigyoko-do

control of appetite : seiyoku
control of passions : seiyoku
control of the seas : seikaiken
control panel : seigyoban
control program : kontoro-rupuroguramu

English-japanese Dictionary

449

English-japanese (dictionnaire)

control room : Shireishitsu

Control tOWCr : kontoro-rutawa-, kanseitou

control value : kiteichi
controllable : kahen

Controller : kontoro-ra, kontoro-ra-, seigyoki

controlling office : kankatsukanchou

controversialist : ronkyaku

controversy : souron, ronsou

contusion : dabokushou

convalescence : yamiagari, byougo, kaihou, heiyu

convection : kanryuu

Convenience : ben, ben’eki, bengi, konbiniensu, keiben, tsugou

convenience (an chouhou
convenience agency : nandemoya
convenience foods : konbiniensufu-zu
convenience store : konbini, konbiniensusutoa
convenient (an) : koutsugou, benri
convenient clothes : ben k ben i

Convenor : shoushuusha
Convent : Shuudouin, amadera

Convention : dentou, kokaku, kyouyaku, konbenshon, kyougikai

English-japanese Dictionary

450

English-japanese (dictionnaire)

convention bureau : konbenshonbyu-ro-
convention center : konbenshonsenta-
convention hall : konbenshonho-ru
Conventional : dentouteki, konbenshonaru

conventional practice : shikitari
conventionalism kyuutou

Convergence : Shuuren, fukusou, shuusoku

Conversation : kaiwa, guugo, kaidan, taiwa, kanbase-shon, hanashi

conversely : gyakuni

Conversion : kirikae, kaishin, kaishin, henkan, konva-jon

conversion (of paper money) : dakan
conversion (religious) : kie
conversion lens : konba-jonrenzu
conversion rate : kansamitsu
conversion table : kansanhyou

Convert : konva-to, tenkan, konba-to

converted character: henji

Converter : konba-ta-, konba-ta, henkanki

converter lens : konba-ta-renzu
Convertible : konba-chiburu, kahen

convertible banknotes : dakanken

English-japanese Dictionary

451

English-japanese (dictionnaire)

convertible yen: koukan en
convex : nakadaka
convex (a-no) : totsumen
convex angle tokkaku

Convex lens : totsurenzu, tokkyou, totsumenkyou

convex surface : totsumen

convexity : totsuen

convey : hansou

conveyor : konbeya-

conveyor system : konbeya-shisutemu

Conviction : danzai, kakushin, shoshin, shinnen, futaiten

convincing : setsuyu

Convolution : konvorixyu-shon, kaisen

convolve : konvoruvu

COnVOy : Sharyoujuutai, konboi, goei, gosou

convulsed with laughter: houfuku
convulsion) : hikitsuru
convulsions : shaku, keiren

COny : usagi

COOk : itamae, makanai, kukku

cook’s apron : kappougi

English-japanese Dictionary

452

English-japanese (dictionnaire)

cook in a microwave chi – n

COOked beans : nimame

cooked in water (e.g. fish): mizutaki
cooked poultry : hikuidori
cooked rice beihan

cooked with rice (something): takikomi
cookie : kukki-, ku-ki-
cookies : higashi

COOking : ryouri, kukkingu, suiji, chouri, shinsui, kappou

cooking card : kukkinguka-do

cooking for oneself j isui
cooking gear : ryouridougu
cooking school : kukkingusuku-ru
cooking utensils (soldier’s) : hangou
cookware : ryouridougu
cooky : ku-ki-

COOl : ikasu, hiyaritoshita, ryoumi, heizen, kakkoii, rei
COOl – bOX : ku-rubokkusu

cool-headedness (an): reitetsu
cool (an) : seiryou
cool air : ryouki

English-japanese Dictionary

453

English-japanese (dictionnaire)

cool and refreshing (an): souryou

cool and refreshing (an) (oK): souryou

cool breeze : ry oufuu – suzukaze

cool down : ku-rudaun

cool evening: yaki

cool jazz : ku-rujazu

cool of the evening: yuusuzumi

COOler : ku-ra-, reikyakuki

cooler-box : ku-ra-bokkusu

COOlie : ninpu, kumosuke, kuurii, ninsoku, ku-ri-

COOling : reibou, reikyaku

C00ling-0ff ku-ringuofu

cooling-off period reikyakukikan

cooling (e.g. drink) : seiryouinryou

cooling (something) reichou

cooling down : ku-ringudaun

cooling tower : ku-ringutawa-

coolness : ryoumi, reisei, reizen, reitan

coolness (an) : heiki

COOp : ko-pu, fusekago, koujoujisshuu

cooperation : gokyouryoku, kyoudou, gojo, kyoujo, kyoudou

English-japanese Dictionary

454

English-japanese (dictionnaire)

cooperative : kyoudoukumiai

cooperative association: seikyou
cooperative body : kyoudoutai

cooperative credit association : shin’youkyoudoukumiai

cooperative sales company : kyouhangaisha

cooperative selling: kyouhan

cooperative society : kyousaikumiai

cooperative system: kyoudoutai

cooperative worker : kyouryokusha

coordinate : ko-dine-to, zahyou

coordinate axis : zahyoujiku

coordinated attack : Chouseikougeki

coordinating point : genkaiten

Coordination : seigou, renraku, ko-dine-shon, sougou

coordinator : ko-dine-ta-

cope : taisho
copier : toushaki
coping : shuushuu

coping with taiou
copious (flowing) : konkon
copious (tears) : bankoku

English-japanese Dictionary

455

English-japanese (dictionnaire)

copolymer : koporuma-
CopOIlicUS : koperunikusu
copper : dou, akagane

copper coin douka

copper mine douzan

copper pyrites : koudoukou, oudoukou

copper rust : rokushou

copperplate engraving: douhanga

coprocessor : kopurosessa

Copt : koputo

copula (hum) : degozaimasu

copulation (in animals) : koubi

copy : fukuhon, utsushi, sha, gikei, fuku, ichibu, genkou

copy-book : no-to, soushi

copy-money : kouryou

copy editor : desuku

copy of the real thing: mosha

copybook : soushi

copying : hikki, shaji, inji

copying again matautsushi

copying in entirety (verbatim): maruutsushi

English-japanese Dictionary

456

English-japanese (dictionnaire)

copying machine toushaki

copyright : kopi-raito, hanken, chosakuken
copywriter : kopi-raita-

COCJ d’or : kokkudo-ru
coquetry : shina, kyoutai, bitai

coquette : koketto
coquettish kokettishu
cor anglais : ingurisshuhorun
COral : sango, ko-raru
coral island : ko-raruairando
coral reef : sangoshou
corbicula shijimi

COrd : ko-rudo, hosobiki, o, himo, ko-do, saku
cord pendant : ko-dopendanto

corded velveteen (abbr) : ko-mtan

COrdial : shinmi, kokorokara, atsui

cordial (an) : kontoku
cordial reception : atsuimotenashi
cordial welcome kouguu
cordiality : konsetsu
cordless : ko-doresu

English-japanese Dictionary

457

English-japanese (dictionnaire)

cordless phone ko-doresuhon
cordon : hijousen
cordovan ko-doban

COrdurOy : sandou, uneori, ko-juroi, ko-ruten
COre : shin, koa, chuushin, chuukaku, shinzui, ganmoku

core-dump : koadanpu
core curriculum : koakarikyuramu
core system : koashisutemu
core time : koataimu

Cork : koruku

Corkscrew : ko-kusukurixyu-, sennuki, kuchinuki

cormorant u

cormorant fishing ukai

Com : ko-n, beibaku, mame, sokomame, tako, kokumotsu

corn (US) : toumorokoshi

Corn Belt : ko-nberuto

corn chowder : ko-nchauda-

COm flakes : ko-nfure-kusu, ko-nfure-ku

corn snow : ko-nsuno-

corn soup : ko-nsu-pu

corn syrup : ko-nshiroppu

English-japanese Dictionary

458

English-japanese (dictionnaire)

cornea : kakumaku

corned beef konbi-fu

Comer : katasumi, hekiguu, sokuhen, ko-na, katahorori

corner cabinet : ko-na-kyabinetto
corner cupboard : ko-na-kappubo-do

corner kick (soccer): ko-na-kikku
corner of the eye mejm
corner top : ko-na-toppu
corner work ko-na-wa-ku
cornering : ko-naringu
cornering (market) : kaishime
corners : kumaguma
corners of the mouth: koukaku

Cornerstone : Chuuseki, soseki, kiseki, ishizue
cornet : korunetto
cornfield : mugibatake
cornmeal : ko-nmi-ru

cornrow style (hairdo) : konrousutaim
corns : ko-nzu
cornstarch : ko-nsuta-chi

Corolla karo-ra

English-japanese Dictionary

459

English-japanese (dictionnaire)

corolla (of flower) : kakan
COrOIia : korona, koukan

coronary (a-no) : kanjou
coronary artery: kandoumyaku
coronation : taikanshiki
corporal : gochou

corporal punishment : taikei, taibatsu
corporate body : hou j in
corporate HQ : jigyouhonbu
corporate identity : ko-pore-toaidentiti-

corporated house : ko-porasu
corporated house (abbr): ko-po

Corporation : kaisha, ko-pore-shon, kabushikigaisha, eidan
corporation (family) : hozenkaisha, hozenkai

corporeal : y uutai

COrpS : butai, sentai

corps commander: gundanchou
Corpse : shigai, igai, itai, nakigara, shigai, shinin

corpulence : himan, hidai

corpulent : houman
corpuscle : biryuushi

English-japanese Dictionary

460

English-japanese (dictionnaire)

Correct : kitsu, seikai, kichi, tadashii, kyou

correct-price tag shoufuda
correct (a-no): seisoku
correct answer : seitou, meitou

correct characters : sei ji
correct interpretation (answer: seikai
correct kun reading: seikun
correct location: seii
correct meaning: seigi, seii
correct name : gashou

Correct Orthography : seijihou, seishohou

correct position: seii
correct rules seikaku
correct vision seishigan

Correction : zesei, seigo, kyousei, kanka, tensaku, korekushon

correction marks hiten
correction of press : kousei
correctional fine : karyou
correctly : masani
correlation: soukan
correspond to J un

English-japanese Dictionary

461

English-japanese (dictionnaire)

correspondence : buntsuu, tsuushin, ourai, taiou, onshin, koushin

correspondence (abbr): korepon
correspondence course tsuushinkouza

Correspondent : tokuhain, tsuushin’in, koresupondento

corresponding: gaitou
corresponding application: jun you
corresponding period : douki
corresponding value : taiouchi
corresponding version : taiouban
corrida (es:) : kori-da

Corridor : rouka, kairou

corroboration boushou

Corrosion : fushoku, shinshoku

corrugated iron : namakoban

Corruption : daraku, shuuwai, odaku, tan’o, zoushuuwai, baishuu
Corsage : kosa-ju, korusa-ju
corselet : ko-suretto

COrset : korusetto

cortege : gij° u
cortex : hishitsu

COrtiSOne : koruchizon, ko-chizon

English-japanese Dictionary

462

English-japanese (dictionnaire)

corundum : korandamu, kougyoku
COSily : nukunuku

cosine (in trigonometry) : y«gen
cosmetic : kosumechikku
cosmetic lens : kosumechikkurenzu
cosmetic surgery : biyouseikei
cosmetics : keshouhin
cosmetics case : keshoubako
cosmetics expense : keshoudai
cosmetology : kosumetoroji-
cosmic : kozumikku
cosmic dual forces : on you, in you
cosmic ray : uchuusen

COSmolOgy : kosumoroji-, uchuugaku
cosmonaut : kosumono-to
cosmopolis : kosumoporisu
cosmopolitan : kosumoporitan, sekaijin
cosmopolitanism : kosumoporitanizumu
COSmOS : kosumosu, kosumo, uchuu
COSt : kakaku, atai, daika, motone, daikin, hiyou, nedan
cost-push inflation : kosutopusshuinfure-shon

English-japanese Dictionary

463

English-japanese (dictionnaire)

cost (suf) hi

cost accounting : genkakeisan

cost control : kosutokontoro-ru

cost down : kosutodaun

cost inflation : kosutoinfure

cost of fuel light : kounetsuhi

cost of maintaining a pet dog : wangem

cost of repairs : Shuuridai

cost per thousand : kosutopa-sausuzando

cost performance : kosutopafo-mansu

cost price : jiPPk genka

cost saving : kosutose-bingu

cost up : kosutoappu

Costa Rica : kosutarika

COStar : kyouensha

costs (lawsuit) : soshouhiyou

costume : Shouzoku, ishou

cotangent (in trigonometry): yosetsu

cottage : kotte-ji, kote-ji

cottage cheese : kate-jichi-zu, kote-jichi-zu

COtton : kotton, momen, wata

English-japanese Dictionary

464

English-japanese (dictionnaire)

cotton candy : wataame
cotton cloth menpu
cotton fabrics : men’orimono
cotton material : menpu

cotton mill : bousekikoujou

cotton padding irewata
cotton print : sarasa
cotton textiles : men orimono
COUCh : sofa-, nedai, nagaisu, shindai, ishi
COUCh potato : kauchipoteto
COUgh : seki
coughing gaisou
coulomb : ku-ron
COUncil : kaigi, shiyakusho

council (regional) : kuyakusho
council of war : gunjikaigi
council room : kaigishitsu
councillor : sanjikan, gishi, sanji, sangi
councilor : hyougikai
counsel : bengonin, kankoku
counseling : kaunseringu

English-japanese Dictionary

465

English-japanese (dictionnaire)

counsellor : jogensha, jogonsha
Counselor : kankokusha, shougiin, kaunsera-
COUnt : gyakusan, haku, hakushaku, kaunto
COUnt-OUt : kauntoauto

countable : yuugenko
countdown : byouyomi, kauntodaun
Countenance : mensou, ganshoku, kishoku, ninsou, sou
COUnter : kaunta-, kaunta, tentou

counter-current : gyakuryuu
counter-evidence : hanshou
counter-hero yotaiou
counter-intelligence : taijouhou
counter-measure : taisaku
COUnter-plan : taisaku

counter-propagation : kaunta-puropage-shon

Counter-Reformation : hanshuukyoukaikaku
counter attack : kaunta-atakku
counter clockwise rotation : hidarimawari
counter display : kaunta-disupure-

counter for armor: gu
counter for birds : wa

English-japanese Dictionary

466

English-japanese (dictionnaire)

counter for books: satsu
counter for bundles : wa
counter for guns : icchou
counter for large animals : tou
counter for letters : tsuu
counter for mil. units (suf) ko
counter for occurrences : kak do
counter for rabbits : wa
counter for suits of clothing: chaku
counter for telephone calls : tsuuwa
counter for wheels and flowers : rin
counter suffix : josuushi
counteract : chuuwa
counteraction : gedoku, hanso
counterattack : gyakushuu, hangeki
counterblow : kaunta-buro-, hangeki
counterclaim : hanso

Counterfeit : nitehinaru, mayakashi, mayutsubamono, nisemono

counterfeit money : gisatsu, nisegane, nisesatsu

counterfeit paper money : nisefuda, nisesatsu, ganzoushihei, gansatsu

counterfeiting: ganzou

English-japanese Dictionary

467

English-japanese (dictionnaire)

counterintelligence : hankan
countermeasure zengosaku
counteroffensive : hankou, hangeki
counterpunch kaunta-panchi
counterpurchase : kaunta-pa-chesu
counterrevolution : handoukakumei, hankakumei
countersignature fukusho
counterweight : fundou
counties : g unbu
counties prefectures : gunken

Counting : kanjou

counting ballots : kaihyou
counting time orally : kuchibyoushi
countless : kazoekirenai, tasuu
countless number musuu

Countries : kuniguni

countries like (suf) : kokutou

COUntry : kuni, gun, kantori-suku-ru, kokka, zaisho, den’en

country-style inakafuu
country-wide zenkoku
country and western : kantori-andouesutan

English-japanese Dictionary

468

English-japanese (dictionnaire)

country bred : inakasodachi

country bumpkin : onoborisan
country club : kantori-kurabu
country girl : inakamusume
country in civil war: sengoku
country music : kantori-myu-jikku
country risk : kantori-risuku
country road : inakamichi
country wear : kantori-uea
country woman hippu
country) : zendo
countryside : kingou, inaka
COUp : seihen, ku-deta-
COUpe ku-pe

COUple : futari, ryouguchi, myouto, ninin, guu, tsui, meoto

couple (of forces) : guuryoku
coupler : kapura-

coupling sugar : kappuringushuga-
coupon : ku-pon, ken

coupon (ticket) : ku-ponken

COUrage : e iki. yuuryoku, dokyou, yuu, yuuki, tanryoku

English-japanese Dictionary

469

English-japanese (dictionnaire)

courageous : isamashii, yuumai

courier service : ku-nesa-bisu

COUrse : shinro, kouro, shinro, kouza, katei, ko-su, keiro

course (of medical treatment) : ku-ru

COUrse (Stones) : kasane

course of action : shintai, koudouhoushin
course of events : nariyuki, shubi
course of study : gakka, ko-suobusutadi-

course of the matter: keii
course record : ko-sureko-do
course rope ko-suro-pu
courseware : ko-suuxea

COUrt : goten, saibansho, kouhantei

court-martial : gunpoukaigi
court dance and music bugaku
court day : Shutteibi
court lady : jousou, tsubone

court martial : gunjisaiban
court musician reijin
court noble kuge

court of arbitration : chuusaisaibansho

English-japanese Dictionary

470

English-japanese (dictionnaire)

court of first instance : yoshintei, gensaibansho

court official : tenjoubito

court order : kurai

court physician : ten’yaku, jii

court rank : ikai, shakui

court rank and honors : ikaikuntou

court rank diploma ik i

court recess : kyuutei

court session : kaitei

COUrteOUS : nengoro, gireiteki, teatsui, teinei, teichou
courtesan : keikoku, keisei

COUrteSy : teichou, aikyou, giri, koui, girei, reigi, tenrei

courthouse : saibansho
COUrtier : teishin, jishin, tenjoubito
courting : kyuuai
courtroom : houtei, kouhantei
courtship : kyuukon, kyuuen

courtship display : kyuuaikoji
courtyard : nakaniwa
cousin (female : itoko
cousin (female) : itoko

English-japanese Dictionary

471

English-japanese (dictionnaire)

cousin (male itoko
cousin (male) itoko
cove : irie

covenant : meiyaku

COVer : uwadzutsumi, futa, uwaoui, uwabyoushi

cover (ex. book) : kaba-
cover (with something): kabuseru
cover and hide en P ei
cover charge : kaba-cha-ji

cover for gun barrel : hibuta

cover for kotatsu : kotatsugake, kotatsubuton

cover girl : kaba-ga-ru

cover(ing) : engai

coverage : kabarejji

coverall apron: kappougi

covered button : tsutsumibotan

covered drain fusedoi

covered with ashes : haimamire

Covering : moura, uwaoui, engo, kaba-ringu, atemono, engo

covering force : engobutai
coverlet : kakebuton

English-japanese Dictionary

472

English-japanese (dictionnaire)

coveting : don, tan

covetous affection : aishuu, aichaku

COVetOUSneSS : tanran, don’yoku, yokubari, don’yoku, donran

COW : us hd meushi

COW pOX : gyuutou

COW shed : ushigoya, gyuusha

COWard : yowamushi, ikujinashi, koshinuke, funuke, yowamiso

cowardice : hikyou
cowardice (an): okubyou
cowardliness : hiretsu

COWardly : ikujinonai, fugainai, shoushin

cowardly soldier jakusotsu

COWboy : bokudou, kaubo-i

cowboy hat : kaubo-ihatto
COWer : sukumu, ishuku

coweringly: odoodo

COWhide : gyuukawa, kauhaido

COWOrker : ryouyuu, kyoudousha, douryou, kyourousha
COX : kokkusu
COXa : kokansetsu
CPJ : shi-pi-ai

English-japanese Dictionary

473

English-japanese (dictionnaire)

CPS : shi-pi-esu

CR : konshu-ma-zurisa-chi

Cl*ab : kurabu, kani

Crack : kiretsu, sakeme, sukima, hibi, wareme, kurakku
Cracker : kanpan, kura kk a-
Crackillg : bunryuu, hibiware, kurakkingu

cracking (in chemistry) : bunkaijouryuuhou

crackleware : hibiyaki

cracks in drying lumber : kanretsu

cradle : y° u jk yunkago

cradle (of civilisation: hasshouchi

cradle (oK) : yurikago

craft : kouchi, dougyoukumiai, shugi, kurafuto
craft design : kurafutodezain
craft paper : kurafutoshi
craftiness : akuratsu, neichi
crafts : gigei

Craftsman : kurafutoman, shokunin, meikou

craftsmanship : saiku

Crafty : warugashikoi. kuenai

crafty courtier : neishin

English-japanese Dictionary

474

English-japanese (dictionnaire)

crafty person : neijin, neisha
crag : kyogan

Cramming : ichiyadzuke, niwakabenkyou

cramming for exams Shikenbenkyou
cramp : sujichigai
cramp (metal) : kasugai
cramp in the leg komuragaeri
Cramped : tezema, semakurushii

cramps : keiren
cranberry : kuranberi-

Crane : kure-n, kijuuki

crane (bird) : tsura

Cranium : dokuro, zugaikotsu
Crank : henjin, kuranku
crank in : kurankuin
crank up : kurankuappu
crankiness : henpeki, fuantei
crape myrtle : samsuberi

Crash : kurasshu, shougeki, gachan

crash into : gekitotsu
crashing : tsuiraku

English-japanese Dictionary

475

English-japanese (dictionnaire)

crater : funkakou, kakou, kure-ta-

crater lake : kakouko
crating : nidzukuri
craving : katsubou

Crawl : fuku, ho, kuro-ru, hoku
Crawling : dakou, haihai, hofuku

crawling like a worm: zendou
crawling sideways : yokobai
Cray : kurei
crayfish zarigani
craziness : hakkyou

Crazy : toppyoushimonai, kure-ji-
crazy (col : gyakufunsha
crazy about : kuraoshii
creak : kiikii

creaking leather: gyuugyuu
cream : kuri-mu
cream-coloured : kimigakatta
cream-filled pastry : shu-kuri-mu
cream sauce : kuri-muso-su
cream soda : kuri-muso-da

English-japanese Dictionary

476

English-japanese (dictionnaire)

cream sundae kuri-musande-
Creap : kuri-pu
crease: sujime
creases : hida, shiwa

Create : seisei, juritsu, kurie-to

creating sakusei

creatinine clearance : kureachininkuriaransu

Creation : kurie-shon, soushi, souzoubutsu, kaibyaku, souken

creation of heaven and earth : tenchikaibyaku
creation of world : sousei
creationism : souzousetsu

Creative : souzouteki, kurie-tibu, kurieitivu, sousakuteki

creative (an) : dokusouteki
creative agency : kurie-tibue-jenshi-
creative group : kurie-tibugum-pu

creative originality: sousakuryoku

Creative power : souzouryoku, sousakuryoku
Creativity : souzousei, kurie-tibiti-
Creator : tsukurite, kurie-ta-

Creator : souzousha

Creator : kureatoxu-ru, souzousha

English-japanese Dictionary

477

English-japanese (dictionnaire)

Creator : souzounushi, joutei, souzoushu, tentei

creator of Esperanto language : zamenhofu

Creature : seibutsu, souzoubutsu

creche : takujisho

credence : shinnin, shinpyou

credentials : kokusho, shinninjou

credibility : shinpyousei, shinraisei, shinjitsusei

credibility gap : kuredibiriti-gyappu

Credit : menboku, meiyo, shinpyou, saiken, kake, kurejitto

credit (buying) nobe
credit (in school) : tan’i
credit association : shin’youkumiai
credit card : kurejittoka-do
credit company : Shinpangaisha
credit limit : y° shin
credit line : kurejittorain
credit situation: kin yuu
credit standing shin’youjoutai
Credit System : tan’iseido
credit title : kurejittotaitora
credit transaction : shin’youtorihiki

English-japanese Dictionary

478

English-japanese (dictionnaire)

creditholic : kurejittohorikku

Creditor : kashikata, saikensha, saishu

Credulity : moushin, moushin

Creed : kyougi, shuumon, shinkyou, shinkou, shinjou

Creek : irie, kuri-ku, iriumi

creep : ho

creeping : haihai, hofuku

creeping inflation : kuri-pinguinfure
creeping pine : haimatsu
creepy crawly : warawara
cremation : haini, kasou
cremator: onbou
crematorium worker : onbou
creole : kurio-ru
creosote : kureoso-to
crepe : kure-pu
crepe (silke) : Chirimen
crepe de Chine (abbr): deshin
crepe paper (oK) : chirimenshi
crepe shirt : kure-pushatsu
CreSC. : kuresshendo

English-japanese Dictionary

479

English-japanese (dictionnaire)

crescendo : kuresshendo
crescent : wangetsu

crescent moon : gengetsu, jougen, mikadzuki, engetsu

crescent shape : wangetsujou

Crest : monshou, keikan, maedate, wappen, tosaka

Cretaceous Period : hakuaki
crevasse : kurebasu

Crevice : sukima, wareme, kiretsu
Crew : kuru-, norikumiin, jouin, norikumi
Crib notes : torakan, toranomaki
Cricket : kuriketto, koorogi

cricket (buzzer bug) suzumushi

Crime : zaigou, zaika, hankou, heki, jihan, tsumi, tsumi

crime of perjury: gishouzai
crime story : kuraimusuto-ri-
criminal : geshunin, hannin, keijijou, zainin, toganin

criminal act : hankou
criminal action: keijisoshou
criminal case : keiji, keijijiken
criminal investigation gai
criminal law : keiritsu, keihou

English-japanese Dictionary

480

English-japanese (dictionnaire)

criminal law books : keiten
criminal offense keijihan
criminal record : zenka
criminal technique : teguchi

Criminal trial : keijisaiban

criminals condemned to death : shikeishuu

criminology : hanzaigaku

crimp : acchaku

crimp contact : acchakutanshi

Crimson : shinku, kurimuzon, kurenai, youkou, kurimuson

cringing : tajitaji
crinoline : kurinorin

Cripple : bikko, haijin, fugu, fugusha, katawa

Crisis : kuraishisu, kiki, kukyou, pinchi, kikyoku, sakaime

crisis (in an illness) bunri
crisis in a battle : sendo
crisis relief : kikitoppa

Crisp : shakishaki, shakkishakki, hagirenoyoi

crisp (not moist or juicy) : sakusaku
crispy : paripari
Criteria : kuraiteria, kijun

English-japanese Dictionary

481

English-japanese (dictionnaire)

criterion : meyasu, kihan
Critic : kuritikku, hihyouka

critic of haiku poetry: tenja

Critical : abunakkashii, kuritikaru, abunai, hihanteki, ayaui

critical (pressure : rin kai
critical age : yakudoshi
critical angle : kikenkakudo
critical eye : hihyougan, issekigan

critical illness : kitoku

critical moment : setogiwa, kikiippatsu

Criticism : houhen, hihyou, bennan, hinan, hyou, hyouron

criticisms : kiyohouhen

criticize : kouhyou

critique : hyouron, kuriti-ku

Critique of Pure Reason (Kant) jissenriseihihan

Cro-Magnon : kuromanyon

Croatia : kuroachia

crockery : setomono

CrOCOdile : wani, kurokodairu

crocodile tears : soranamida
CrOCUS : kurokkasu

English-japanese Dictionary

482

English-japanese (dictionnaire)

croissant : kurowassan
crony : kyuuyuu

Crook : futokukan, wankyoku, petenshi, akkan, sagishi

crooked : ibitsu
crookedness : kusegoto
crooning : hanauta

Crop : shuunou, shuukaku, shuukakudaka, dekidaka, mi nori

crop circle : misuteri—kuru

crop conditions : sakugara

Crop estimate : yosoushuukakudaka, shuukakuyosou

crop failure : fusak u
crop yield : agari
cropped pants : kuroppudopantsu
Crops : sakumotsu

croquet : kurokke-

croquette : korokke

CrOSS : kousa, juujika, kurosu, secchuu, juuji, juujikei
cross-check : kurosuchekku
cross-country race : kurosukantori-re-su
cross-country race (abbr) : kurosukantori-
cross—examination : kitsumon, hanmon, hantaijinmon

English-japanese Dictionary

483

English-japanese (dictionnaire)

cross-eyed : naishashi
cross-post : kurosuposuto
cross-stitch : kurosusuticchi

cross-wise writing: yokomoji
cross attachment : sougohaizoku
cross bunker (golf) : kurosubanka-
cross counter : kurosukaunta-

cross examination jinmon

CrOSS fire : juujihouka, kurosufaia

cross in a circle : marujuu
cross kick (rugby) : kurosukikku

cross of a tomato and a potato : pomato

cross rate : kurosure-to

cross reference : kurosurefarensu

cross section : danmen

cross sign : kurusu

cross talk : konshin

cross wind : oufuu, yokokaze

Crossbar : kurosuba-, kabuki

crossbreed : ainoko, ainoko

crossbreeding kouhai

English-japanese Dictionary

484

English-japanese (dictionnaire)

crossed (an) juuji
crossfertilization: kouhai

crossfire : juujika
crosshairs : juujisen

crosshatching kekaami

Crossing : kousa, kato, kousaten, oudan

crossing swords : kiriai, tachiuchi

crossing symmetry (physics) : kousataishousei

crossing the meridian nanchuu

crossing zone : kurosshinguzo-n

crossover : kurosuo-ba-

crosspiece : yokoki

crossroad : tsu ji

Crossroads : juujigai, juujiro, yotsukado, wakaremichi, kiro
crosswise : juujini, juumonjini
crossword : kurosuwa-do
crossword puzzle : kurosuwa-dopazuru

Crotch : mata, mata, tsukene

crotch (of a tree) mata
crouch fuku

crouching start : kurauchingusuta-to

English-japanese Dictionary

485

English-japanese (dictionnaire)

CrOlltOIl : kuraton, kuru-ton
CrOW : karasu, karasu
crowbar : tetsubou

Crowd : hitodakari, hitode, hitogomi, nigiwai, hitode
Crowd Of people : hitogomi, hitodachi, hitogaki, hitoyama

crowd of people talking : gayagaya

Crowded : noumitsu, chuumitsu

crowded (an): kamitsu
crowdedness : chuumitsu

crowding oshiai

CrOWn : oukan, kanmuri, kuraun, ben, kan, benkan
Crown Colony : cho kk atsushokuminchi

crown of a tooth : shikan
crown of head : nouten

CrOWn Of laurel : keikan

crown of thorns : keikan

CrOWn prince : koutaishi, harunomiya, touguu

Crown Prince’s Palace : touguugosho
crown princess : koutaishM
crowning in the morning : toutenkou
crucial : kan’you, kanjin

English-japanese Dictionary

486

English-japanese (dictionnaire)

crucial moment : iza
crucian carp: funa
crucible rutsubo
crucifix : juujikazou
crucifixion : haritsuke
cruciform : juuji, juumonjino
cruciform (an) : juujikei, juujikajou

Crude : misei, soaku, ki, zatsu

crude (an) : somatsu
crude oil : gen’yu
crude petroleum juuyu

Cruel : hakujou, hidoi, jaken, mugoi, ingou

cruel creditor: saiki
cruel deed : kokunayarikata

cruel treatment : kagyaku

Cruelty : muzan, reikoku, zangyaku, kokuhaku, rnujou, kakoku

cruelty (an) : zankoku

Cruise : koukou, kaikou, kuru-zu, junkou
Cruiser : kura-za-, jun’youkan
cruising : junkou, kura-jingu
crumb : danpen

English-japanese Dictionary

487

English-japanese (dictionnaire)

crumb (bread) : pankuzu

Crumbling : Shouhen, saihen, boroboro
crumpled : kushakusha
crunch : boribori
crunching baribari
crunching sound : poripori

Crunchy : jarijari, sakusaku

crusade : seisen
Crusaders: juujigun
Crusades : juujigun

crush : kujiku

crushed rock : wariguriishi

Crusher : assaiki, kurassha-
crushing : assai, gekiha

crushing defeat : za npai
crushing failure sa npai
Crushing tO death : asshi, assatsu
crushing victory: taishou

CrUSt : koukaku, kurasuto

crust-like shell : ka ikou
CrUSt (pie) : gaihi

English-japanese Dictionary

488

English-japanese (dictionnaire)

crustacean : koukakurai

Crusty : kimuzukashii, kimudzukashii
crutch(es) : matsubadzue, machibadzue
crutches : Shumokuzue

C|*y : nakigoe, hitogoe, kyo, nakigoe, issei

cry in a thundering voice ikkatsu

cry of the crow : karasunaki

crybaby : nakimushi

crying: sho-i-o

crying aloud : kyougou

crying at night : y° nak i

crying from vexation : kuyashinaki

crying in pain shoutan

Crying in Spite Of Oneself : fukakunonamida

crying voice : nakigoe

Cryoelectronics : kuraioerekutoronikusu
cryogenics : kuraioji-nikusu

CryOnicS : kyokuteionkagaku

Crystal : kurisutaru, kesshou, kouseki, suishou, hari

crystal gazer: yosouya
crystal glass : kurisutamgarasu

English-japanese Dictionary

489

English-japanese (dictionnaire)

crystallization : kesshou, shouka
CTC : Shi—ti—shi—

CTS : shi-ti-esu
CUb : kabu

CUb SCOUt : kabusukauto
Cuban heel : kyu-banhi-ru

Cube : rippoutai, rippou
cube (math) : sanjou
cube root : sanjoukon
cube sugar : kakuzatou
cubic : kyu-bikku
cubic type : kyu-bikkutaipu
cubicle : pa-tishon
Cubism : rittaiha

Cubism : kyu-bizumu
CUCkoO : kokyu, kakkou

cucumber : kyuuri
cucumber (sushi): kappa
cudgel : konbou
cue : kyu-
cuff :sodekuchi

English-japanese Dictionary

490

English-japanese (dictionnaire)

cuff (trouser): suso

cuffs : orikaeshi, kafusu
cuisine : kappou, ryouri

culinary arts : sui ji
culmination: kyokuchi
culotte skirt : kyurottosuka-to

culpability : y uuzai

Culprit : hanzaisha
Cult : suuhai, karuto

cultivated land : kaikonchi
cultivated rice field : ten, tsukuda
cultivating new land : kaikon

Cultivation : kan’you, saibai, kyouyou, kaitaku, youshoku
Cultivator : karuchibe-ta-, kousakusha, chuukouki, kouunki
Cultural : bunkateki

cultural assets bunkazai
cultural property : bunkazai
cultural standard : mindo

Culture : kyouyou, youshoku, baiyou, shuuren, jinbun, bunmei

culture center : karucha-senta-

Culture Day Holiday (Nov 3) : bunkanohi

English-japanese Dictionary

491

English-japanese (dictionnaire)

Culture Festival : bunkasai
culture fluid : baiyoueki
culture shock : karucha-shokku
cultured pearls : shin’enshinju
culvert : ank y°

CUm : aieki

CUm (COl) : sa-men, superuma
cumbrous : omokurashii
cumin : kumin
cummerbund : kama-bando
cumquat : kinkan
cumulus clouds : sekiun
cunnilingus kunniringusu

Cunning : warudzie, zurui, kuenai, warugashikoi, kanningu
cunt (X) : waremechan, wareme, joseiki
CUp : kappu

cup-and-ball game : kendama
cupboard : todana, kappubo-do
cupcake : kappuke-ki
Cupid : gekkahyoujin, kyu-piddo
Cupola : maruyane, engai, enchou

English-japanese Dictionary

492

English-japanese (dictionnaire)

Clir : daken

Curacao : kyuraso-

curate : fukubokushi

curator : kyure-ta-

curb market : ka-buma-ketto

curd : ka-do, gyounyuu

curdle : gyouketsu

curdled mild : gyounyuu

curdling : gyouketsu

Cure : k chiyu, jukusei

CUre-all : mannouyaku, bannouyaku

cure for drowsiness : nemukezamashi

cured hoshi

CUrfeW : mongen

curie : kyuri-

CUrio : kottou, kottouhin, chinpin

curio or secondhand dealer: kobutsushou

CUrioS : furudougu, kodougu
Curiosity : koukishin, kyurioshiti-

curiosity (idle) (an): monozuki

CUrioUS : kimyou, monomezurashii, chin

English-japanese Dictionary

493

English-japanese (dictionnaire)

curious look : kaimamiru
curiously : henni
curium (Cm) : kyuriumu
curl : ka-ru
Curlash ka-rasshu
curler : ka-ra-
curling : ka-ringu

Currency : tsuuka, karenshi-, heisei, kahei, fuuchou

currency value kaheikachi

Current : touza, genkou, nagare, karcnto. se

current-limiting: genryuu
current account balance : keijoushuushi
current assets : ryuudoushisan
current capital of Japan toukyou
current English : karentoingurisshu
current expenses : keijouhi
current liabilities : ryuudoufusai
Current price : shika, genka, karentopuraisu

current rumour: torizata
current term (period) : touk i
current thought : taisei

English-japanese Dictionary

494

English-japanese (dictionnaire)

current topics : karentotopikkusu

current value j ika
currently used : gen you

Curriculum : katei, kyouka, karikyuraimi

curriculum vitae : rirekisho
curry : kare-

curry corner : kare-ko-na-

CUrse : bachi, jubaku, akuba, hyoukyo, tsukimono, boutoku
cursed : bachiatari

cursive script : sousho
cursor : ka-soru

cursored emphasis : ka-sorukyouchou

CUrt : sokkenai

curt (an) : bukkirabou

curtailed operations : soutan

Curtailment : kiritsume, sakugen, setsugen, shukushou

curtailment of operations: sougyoutanshuku

Curtain : tenmaku, ka-ten, taremaku, tobari, ibaku, ichou

curtain-raiser jomaku

Curtain antenna ka-ten’antena
curtain call : ka-tenko-ru

English-japanese Dictionary

495

English-japanese (dictionnaire)

curtain lecture : kuzetsu, ka-tenrekucha-

curtain raising kaien

curtain wall : ka-ten’uxo-ru

Curvature : kyokuritsu, sori, kyokudo

Curve : wankyoku, sori, magarimc, kyokusen, ka-bu, ka-vu

curve ball : kyokkyuu
curved surface : kyokumen
curvimeter : kirubime-ta-
curving road magarimichi
cushion : kusshon
cushion (Japanese) : zabuton
cushion ball : kusshonbo-ru
cusp : sentan
cuspid : kenshi

custard pudding : kasuta-dopurin
custodian : hokannin

CUStody : azuke, hokan, kouin, azukari. inchi, kensoku

custody fee : hokanryou

CUStom : korei, shuukan, furiai, rei, joushuu, kourei, saga
CUStom—made : o-da-me-do, kasutamume-do

custom (a-no) : kanrei

English-japanese Dictionary

496

English-japanese (dictionnaire)

custom car : kasutamuka-
CUStom IC : kasutamuaishi-
CUStomarily : tsuurei
customary : kan you

customary practice (a-no) : narawashi, kankou

Customer : Okyakusan, kokyaku, kyaku, torihikisaki, kokaku

customer puller : kyakuhiki
customer wreath: kakaku
customers : raikyakusuji

customization kasutamuka
customize : kasutamaizu
customizer : kasutamaiza

CUStomS : kanzei, zoku, kasutamuzu, shikitari, fuuzoku

customs bond : hozei
customs clearance tsuukan

CUStomS house : zeik an
customs of the barbarians : iz °ku

CUt : kai, sai, kireme, kire, wakemae, katto, kizu

cut-in (printing) : kumikomi
cut-off shimekiri

Cut—Off piece : kirippashi, kireppashi, kirehashi, kirihashi

English-japanese Dictionary

497

English-japanese (dictionnaire)

cut-off scraps : seppen

cut-over land : kariato

cut-up charcoal : kirizumi

cut (tear) to pieces : sund an

cut caused by whirlwind : kamaitachi

CUt down : san

cut edge of a hairdo: suso

CUt end : kirikuchi, kirehashi, kirippashi, kirihashi

cut flowers : kiribana

cut glass : kattogurasu

cut in price nesage

cut in two : ryoubun

cut off : setsujo, gaijo

cut oneself off hanareru

cut out : dekiagai’i, setsujo

cut paper : kirikami

cut(ting) out : senjo

CUte : kyu-to, kawaii, mabui, karen

cute boy : aisoku

Cuticle : kyu-tikuru, uwakawa, kakuhi, jouhi
cuticle cream : kyu-tikurukuri-mu

English-japanese Dictionary

498

English-japanese (dictionnaire)

cuticle remover : kyu-tikururimu-ba-

CUtie : kyu-ti-

cutlery : kiremono, hamono

CUtlet : katsuretsu

cutlet (abbr): katsu
cutoff : kattoofu
CUtS : kirinuki

Cutter : katta-, kirite, setsudanki

cutter (tailor’s) : saidanshi
cutter shirt : katta-shatsu
cutter shoes : katta-shu-zu
cutthroat : satsujinki

Cutting : katto, koku, kiritori, kattingu, kaisaku, sashiki

cutting (cloth or paper) : tachimono
cutting (cloth) : saidan
cutting (railway) : kindooshi
cutting (tailor’s) : tachiagari
cutting across : j uu dan
cutting and patching kiritsugi
cutting away : san j°
cutting class : kekka

English-japanese Dictionary

499

English-japanese (dictionnaire)

Cutting COgS : hagiri

cutting down little by little hatsum

cutting in two futatsuwari

cutting in two with one stroke ittouryoudan
cutting into 8 parts : yatsugiri
cutting machine : setsudanki, setsudanki
cutting off : senjo, setsudan, kiritori

cutting off the hair: teihatsu
cutting straight down : karatakewari
cutting through : sekkai
Cutting Up : dekupa-ju, dekopa-ju

cutting up roughly : zakuzaku
cuttings : tachikuzu
cuttlefish : ika, ika, surume
cutworm : yatoumushi
cw : migimawari
cyan : shian

Cyanide : shiankagoubutsu, shiankabutsu

cyanobacteria : ransou
cyber : saiba-

cybernation : saibane-shon

English-japanese Dictionary

500

English-japanese (dictionnaire)

cybernation (abbr): saibane
cybernetic organism : saibo-gu

Cybernetics : saibanetikusu, saibenetikkusu
cyborg : saibo-gu
cycasin : saikashin
Cyclamen : shikuramen

Cycle : saikuru, shuuha, junkan, shuuki

cycle and ride system : saikuruandoraidohoushiki

cycle hit : saikurahitto

cycle stock : saikurusutokku

cycle time : saikurutaimu

Cyclic : shuukisei, saikurikku

cycling : saikuringu

cycling course : saikuringuko-su

Cyclist : saikurisuto
cyclocytidine : saikuroshichijin
Cycloid : saikuroido
cyclometer : saikurome-ta-

Cydon : saikuron

cyclone : teikiatsu

cyclopedia j iten

English-japanese Dictionary

501

English-japanese (dictionnaire)

cyclosporine : saikurosuporin
Cyclotron : genshihakeiki, saikurotoron
Cylinder : Shirinda-, entou, enchuu

cylinder oil : Shirinda-oiru

cylinder or rod-shaped : bou j° u
cylindrical : entoukei, toujou
cylindrical boiler : maiugama
cylindrical column : maiubashira
cymbals : Shinbaru
Cynic : shinikku
cynic (phil.) : kenjugakuha
cynical : Shinikaru

Cynicism : Shinishizumu, hiniku
cytokinin : saitokainin
Cytology : saibougaku
cytoplasm : saiboushitsu

Czech Republic : cheko

D major : nichouchou
D minor : nitanchou
D size (battery) : tan’ichigata
da Vinci : davinchi

English-japanese Dictionary

502

English-japanese (dictionnaire)

dabble chokkai

dabble in water : pochapocha

dace : namazu
daemon : di-mon, de-mon

daffodil : suisen

dagger : futokorogatana, tanken, aikuchi, hishu, tantou
Dahl : da-ru

dahlia : dariya, tenjikubotan
Daibutsuden : daibutsuden
daily : de-ri-, himashi, hibi, higotoni

daily-use kanji touyoukanji
daily account : nikkei
daily allowance : nit tou
daily expenses : nikkei
daily express : de-ri-ekisupuresu

daily interest rate : hiai

daily issue : nikkan

daily lesson : nikka

daily life : nichijouseikatsu, kiga

Daily Mirror (newspaper): de-ri-mira-

daily necessities : nichiyouhin

English-japanese Dictionary

503

English-japanese (dictionnaire)

daily output : nissan

daily paper : nikkanshinbun, nikkanshi

daily report : nippou

daily rip-off-a-page calendar: himekuri

daily routine : zokumu, zokuji, nikka

daily satellite feed : de-ri-sateraitofi-do

daily spread : de-ri-supureddo

daily use : jouyou, touyou

daily work : nikka

daimyo : kou, hanshu

daimyo’s inn : honjin
daimyo’s minister : karou
daimyo’s suburban residence: shimoyashiki
daimyo (suf) kou

dairy : gyuunyuuya

dairy (farm) : rakunou
dairy cattle : Chichiushi, nyuugyuu
dairy farm : rakunoujou
dairy farmer: rakunouka
dairy industry: nyuugyou
dairy produce : rakunouseihin

English-japanese Dictionary

504

English-japanese (dictionnaire)

dairy product : rakuseihin
dairy products : nyuuseihin
dais : joudan

daisy : de -ji-
Dakota : dakota
dale: sawa
dam : isekk en

damage : dame-ji, hason, higai, itami, songai, kesson, gai

damage by rats or mice: s °g ai
damage from cold weather: kangai
damage insurance songaihoken
damage insurance (abbr): sonpo
damaging (someone) : kagai

damn : Chikushou
Damn it! (id) : shimatta
damnation: kokuhyou
damned : bachiatari
damp : uruoi

damp and humid : jimejime
damper : jakuonki
dampness : mizuke, shimeri

English-japanese Dictionary

505

English-japanese (dictionnaire)

dampness of shady places (an): inshitsu
dampproofing: boushitsu

dance : dansu, buyou, butoukai, odori

dance (temple) : maihime
dance coaching : furitsuke
dance floor : odoriba

dance hall : Odoriba, dansuho-ru

dance in ecstasy : odorikumu
dance music : butoukyoku
dance step : sute PP u

dance) : iemoto

dancer : odoriko
dancer’s fan : maiougi

dancing : koodori, danshingu, buyou, butou

dancing (geisha) : tachikata

dancing ahead : yakushin

dancing girl: maiko

dancing or jumping for joy : koodori

dandelion: tan P o P o

dandruff fuk e

dandy : dateshuu, dateotoko, datesha

English-japanese Dictionary

506

English-japanese (dictionnaire)

dandyism: date

danger : kitai, kigai, kinan, kikensei, kiken
Danger past : kurashiitokinokamidanomi
danger signal : kikenshingou
danger zone : kikenchitai

dangerOUS : abunakkashii, kennon, kiwadoi, abunai, bussou

dangerous (an): ken aku
dangerous (si) : y abai
dangerous character: kikenjinbutsu
dangerous goods : kikenbutsu
dangerous place : koketsu, kokou, akusho
dangerous position: kichi
dangerous spot : waruba
dangerous thoughts : kikenshisou
dangerous weapon: kyouki, kyougu
dangle heavily burabura
daphne (flower): jinchouge
dappled grey: ashi ge
dare (to do) : aete

daredevil : inochishirazu, gamushara, aramusha
daring : daitan, kikanki, hyoukan, futeki, yuumou

English-japanese Dictionary

507

English-japanese (dictionnaire)

daringly : omoikitte

dark : kuro, mei, kuroppoi, da-ku, myou, kurai, sumizome

dark-natured : nek ura
dark-red pigment : enji

dark-skinned person : kuronbo, kuronbou, kokudo

dark (a-no) : meimei
dark and light : yuumei
dark and secluded (an): yuuan
dark blue : noukon
dark blue (an) : nouseishoku
dark blue cloth: konji
dark blue ground : konji
dark brown : ankasshoku
dark brown (an): noukasshoku

dark clouds : kurokumo, an’un, anun, kokuun

dark colour : anshoku
dark glasses : kuromegane
dark green (an): nouryokushoku
dark mole hokuro

dark night : an’ya, yamiyo, anya

dark night in the rainy season : satsukiyami

English-japanese Dictionary

508

English-japanese (dictionnaire)

dark red : ansekishoku

dark road : yamiji
dark room : anshitsu

dark shadow : kokuei
dark side (of nature : anbu

dark Spot : kokuten
darken: shakou
darkened room : yuushitsu

darkish : asaguroi

darkneSS : ankoku, kuragari, kurayami, yami

darling : koishii, kawaii, da-rin

darning tsukuroi

dart : shuriken

daruma daruma

Darwin : da-uin

dash : bakushin, yakushin, shissou, dasshu

dashboard : maeita

dashing : inase, sassou

dashing ahead uuoumaishin

dashing forward bravely : yuushin

data : de-ta, shiryou, soshi, yoken

English-japanese Dictionary

509

English-japanese (dictionnaire)

data-file : de-tafairu
data-glove : de-taguro-bu
data-object : de-taobujekuto
data-set : de-tasetto
data-show : de-tashou
data—type : de-tataipu, kata
data bank : de-tabanku
data bit length : de-tabittochou
data check : de-tanochekku
data craft : de-takurafuto
data exchange : de-takoukan
data flow : de-tafuro-
data man : de-taman

data of birth : shusshounengappi, shusseinengappi

data processing : de-tapuroseshingu

data processor : de-tapurosessa-

database : de-tabe-su

datagram : de-taguramu

datalink : de-tarinku

datalink escape (DLE) : densouseigyokakuchou
date : nendai, nengappi, hidzuke, ouse, de-tsu, de-to

English-japanese Dictionary

510

English-japanese (dictionnaire)

date time nichi ji

date (palm tree) : natsumeyashi

date club : de-tokurabu

date girl : de-toga-ru

date of issue : hatsubaibi

date spot : de-tosupotto

dated (suf) : dzuke

dating : kadzuke, hidzuke

dating forward : sakihidzuke, sakidzuke

datum point : kite n

daughter : goreijou, otome, shoujo

daughter-in-law : y° m e

daughter (hon) : Ojousan, musumesan

daughter (hum) : musume
daughter (your): reijou
daughter of a nobleman himesama

DaviS Cup : debisukappu
dawk : do-ku

dawn : keimei, reimei, tenmei, akegata, gyouten, sougyou
dawning sky : akatsukinosora
day : dei, hi, di

English-japanese Dictionary

511

English-japanese (dictionnaire)

day V date : deinde-to

day-one : dayone
day night : Chuuya, nichiya

day after day : hibi

day after tomorrow : myougonichi, asatte

day and date : deinde-to

day and night : yomhiru, shukuya, hirumoyorumo, fuminfukyuu
day bed : deibeddo

day before yesterday : ototsui, ototoi, issakujitsu

day by day : himashi, ichinichimashini, ichinichiichinichi
day game : de-ge-mu

day nursery hoikuen
day of the week: y«ubi

day off : kyuujitsu, kyuuka
day pack deipakku

day something goes on sale : hatsubaibi
day trip : higaeri

daybreak : akatsuki, shinonome, akebono, sougyou, tenmei

daydream kuusou
daylight : de-raito

daylight-saving time : natsujikoku, kakijikan

English-japanese Dictionary

512

English-japanese (dictionnaire)

daylight lamp : chuukoushokudenkyuu

daylight savings time : natsujikan
daylight screen : de-raitosukuri-n
daylight type : de-raitotaipu
days : tsukihi
days left : yqjitsu

days of one’s menstrual period : sembi
days remaining : zansonnissuu
days until maturity : zansonnissuu
days worked : Shuugyounissuu
days) : makki

daytime : hakuchuu, chuukan, him, hiruhinaka, hiruma
daze : muchuu
dazzle : giragira

dazzling : kenran, mabushii, kirabiyaka, genwaku

de de

de-encryption : hon’yaku
de-escalate : desukare-to
de-escalation desukare-shon
de luxe edition : goukaban
de Morgan : domorugan

English-japanese Dictionary

513

English-japanese (dictionnaire)

deacon (Catholic) j° sai
deaconess : houshime
dead : deddo, nai

dead-weight tonnage : juuryoutonsuu Juuryouton

dead branch kareeda
dead child : boushi
dead copy : deddokopi-

dead drunk: deisui

dead end : deddoendo, yukidomari, ikidomari

dead grass : furukusa
dead heat : deddohi-to

dead language: shi g°

dead leaf : ochiba, kareha

dead of night : y aan > sankou, mayonaka, yain, yowa, yahan, yonaka
dead person : nakimono, shinin

dead sleep : konsui
dead space: shikaku
dead stock : deddosutokku
dead time : deddotaimu

dead tired : g uttari
dead tree kareki

English-japanese Dictionary

514

English-japanese (dictionnaire)

deadline : shimekiri, shimekiri, deddorain
deadlock : deddorokku, teiton, douten, kouchakujoutai

deadly poison: gekidoku

deadweight tonnage : saikatonsuu

deaf-mute : roua

deaf and dumb : roua

deaf and dumb school : rouagakkou

deaf person : mimishii, rouasha, rousha

deaf person (impolite) : tsunbo

deaf School : rougakkou

deafneSS : roua, tsunbo, mimishii, nanchou

deal : hikiai

deal exhaustively with : ronkyuu, ronjitsukusu

deal with : taisho, sabaki

dealer : di-ra-

dealing : shobun, shimatsu

dealing in futures : sakimonobaibai

dealing with : outai, shoguu, shod

dealings : todhiki

dean : gakkan, gakubuchou
dear : koishii, kawaii, natsukashii

English-japanese Dictionary

515

English-japanese (dictionnaire)

Dear (so so) : haikei
Dear me! : y are
Dear Sirs : kinkei
dearth : futtei, fusoku

death : oujou, zetsumei, takai, shouten, shikyo, sendo

death (Aum-speak): p« a
death (god of) : shinigami
death agony : danmatsuma

death anniversary : shuuki, meinichi, imibi, kaiki, nenki

death by being run over: rekishi
death by drowning: dekishi
death by hanging: ishi – koushukei
death by shooting juusatsu
death by smoke suffocation: enshi
death by suffocation: chissokushi
death certificate : shiboushindansho
death education : desuedyuke-shon
death from cold : toushi kogoejini
death from overwork (col) : karoushi
death from starvation uejini
death in action: senshi

English-japanese Dictionary

516

English-japanese (dictionnaire)

death in battle : senbotsu
death in jail : gokushi

death mask desumasuku
death match : desumacchi

death of a priest : nyuujaku
death of the Buddha : en j aku
death of the Emperor: hougyo
death penalty : shikei
death rate : shibouritsu

deathbed : nnjuu, matsugo
deaths : Shibousha

debasement : henzou

debate : tougi, dibe-to, touron, benron, fugi

debauchery: gyoshoku
debauchery (an) inran
debenture saiken

debility : suijaku
debit : karikata

debit credit : taishaku

debris : saihen, deburi

debt : sairnu, shakusen, sai, shakuzai, ongi, fusai, kari

English-japanese Dictionary

517

English-japanese (dictionnaire)

debt of gratitude : on gi
debt of honor shin’yougari

debtor : kariukenin, saimusha, karinushi, karite, karikata

debug : dibaggu, debagu, debaggu

debugger : debagga, dibagga

debugging debaggingu

debut : debyu-, ohirome, debyuu, hirome

debutante : debyutanto

decade : hitomukashi

decadence : suiun, dekadansu, suitai, suibi, taihai

decadent : dekadan

decadentism : dekatantisumu

decanter : dekanta-

decanter (sake) : choushi

decanting : keisha

decapitate : fun

decapitating oneself : funshi

decapitation: funkei

decathlon : jisshukyougi

decay : gensui, suisei, chouraku, hissui, dikei, ibi

decay (physics) : houk ai

English-japanese Dictionary

518

English-japanese (dictionnaire)

decayed leaves : kuchiba
decayed tooth : ushi, mushiba, mushiba

decease: shi
deceased : shisha
deceased father: senpu
deceased friend : bouyuu
deceased lady : boufu
deceased parent : boushin, nakioya
deceased person : hotokesama
deceased wife boufu
deceit : g iman

deceiving an enemy: gisei
deceiving spirit mami
deceleration: gensoku

December: juunigatsu
December (obs) : shihasu, shiwasu
decency : gbi teisai
decent : kinokiita
decently : teiyoku, teisaiyoku

decentralization : Shuukenhaijo, bunsan, disentorarize-shon

decentralization of authority : bunken

English-japanese Dictionary

519

English-japanese (dictionnaire)

deception : gk gihen, mayakashi, giman

deceptive methods : kidou
deceptive plan: gikei
deci— : deshi
deciam (an) jisshin
decibel : deshiberu
decidedly : danjite, zubari
deciding factor : kimete
deciding match: kessen

decimal : shousuu, deshimaru

decimal classification jisshinbunraihou

decimal point : Shousuuten, deshimarupointo
decimal system : jisshin, jisshinsei.jisshinhou
deciphering : kaidoku, hon’yaku

decipherment : handoku

decision : giketsu, sakutei, sabaki, kecchaku, deshijon
decision making : deshijonme-kingu

decision making body : ishiketteikikan
decision of a contest : kesshou
decision room : deshijonru-mu
decisive : ketteiteki

English-japanese Dictionary

520

English-japanese (dictionnaire)

decisive (an) : kadan
decisive (war) : tenkawakeme
decisive action : dankou, kankou
decisive battle : kessen
decisive judgement : eidan
decisively : zubaii
decisiveness : yuuketsu
deck : dekki

deck (ship) : kouhan, kanpan
deck cargo : uwadzumi
deck chair : dekkichea
declamation : dekurame-shon

declaration : setsugen, genmei, gekibun, seimei, sengenhappyou

Declaration of Independence : dokuritsusengen
declaration of intention ishihyouji
declaration of war: sensen
declare : hyouki

declension of word : gokeihenka
declinable word : yougen

declination : hensa, hensha

decline : teiraku, suibi, zengen, sagarime, suihei, choujin

English-japanese Dictionary

521

English-japanese (dictionnaire)

decline positively : k °ji
declining : shitabi, suitai

declining (a-no) : shayou
declining (something): g«men
declining fortunes : suiun
decoction : senzai

decoction (medical) : senjigusuri, sen’’yaku
decode deko-do
decoder : deko-da- deko-da
decoding : kaidoku, deko-dingu

decolouration dasshoku
decommissioned vehicle haisha
decommissioning joseki
decompiler : dekonpaira
decompression: gen’atsu
decontamination: osenjokyo

decoration : tsukurimono, kazari, shuushoku, dekore-shon

decoration cake : dekore-shonke-ki

decoration diploma kunki
decorative plant : kan’youshokubutsu
decorum : reisetsu

English-japanese Dictionary

522

English-japanese (dictionnaire)

decoy : kouji, dekoi, otori, sakura
decrease : teigen, genshou

decreasing in number: gensuu
decreasing rapidly : gekigen

decree : Shouchoku, myou, hanketsu, shousho, mei, meireisho

decree of cloistered emperor: inzen
decrement : dekurimento
decrepitude : roukyuu
decrescendo : dekuresshendo
dedicate : dedike-to

dedication : kenshin, hounou, kokorogake, houtei, kentei

dedicatory ceremony : houkenshiki

deduction : dedakushon, didakushon, suiron, koujo, sashihiki

deduction (method of) : en’ekihou
deductive reasoning: en’eki

deed : shoi, ki, gi, waza, shiwaza, okonai, okonai, koui

deeds of arms : buk un

deep : fukai, yuuyuutaru, okubukai, shin’en, atsui, di-pu

deep-fried food : agemono
deep-fried tofu : agedashidoufu
deep-rooted : nebukai

English-japanese Dictionary

523

English-japanese (dictionnaire)

deep-rooted conviction moushuu

deep-rooted delusion moushuu

deep-sea : shingai

deep-sea fisheries : en’yougyogyou

deep-seated : nedzuyoi

deep (an) : kaikou

deep affection : shibo, shin’ai

deep and strange yuumei

deep black : kuroraka, kuroguro

deep blue : konpeki, kon’iro

deep blue (an) : masao, massao

deep breath : shinkokyuu

deep brown : kurocha

deep contemplation : yuushuu

deep crimson : shinku, shinkou

deep emotion : kangeki, kangaimuryou, kangai

deep feeling : kanmuryou

deep forest : y uurin
deep impression : kanmei
deep interest (arch): besshu
deep jealousy : shittobukai

English-japanese Dictionary

524

English-japanese (dictionnaire)

deep knowledge : zoukeinookufusa, oushi

deep love setsuai

deep meditation senshibankou

deep place fukami

deep pool : fuchi

deep ravine yuukoku

deep red : kurenai, beni

deep red (an): makka

deep reflection: sanshi

deep rural areas : hekikyou

deep scholarship: tenpu

deep sea : enkai, en’you

deep sleep : shunmin

deep truth oushi

deeply : tsukudzuku, tsuratsura

deeply jealous nature (an): yakimochiyaki
deeply religious : Shinjinbukai
deer : shika

defacement : mametsu, henzou
defamation : zankou, zanbou, zangen, chuushou
default : deforuto, diforuto, defo-ruto, tainou, kitei

English-japanese Dictionary

525

English-japanese (dictionnaire)

default Value : deforutochi, kiteichi, defo-rutochi
defeat : make, daha, haizan, haisen, rai, okure, fukaku

defeat and flight : kakeochi
defeat by a narrow margin: sekihai
defeat of the weaker: reppai
defeated country : haisenkoku
defecation : haiben

defect : fubi, ara, ketten, kashi, ara, tansho, nan, kekkan

defective : fukanzen
defective article : kizumono
defective product : fm-youhin
defective speech kuchibeta
defence : benkai, touben
defendant : hikoku, hikokunin
defender : bengosha, bengonin
Defender Plan : difenda-puran
defending forces : bougyobutai
defending local authority : kakkyo

defense : benso, mamori, bengo, difensu, bougyo, boubi

defense condition : defukon

defense contractor : gunjisangyou, gunjusangyou

English-japanese Dictionary

526

English-japanese (dictionnaire)

defense counsel : bengodan

defense industry : gunjisangyou, gunjusangyou

defenseless (a-no) muboubi
defenses bubi

defensive preparations : boubi
deferment : yuuyo, horyuu

deferred income : maeukeshuueki
deferred payment : ennou, nobebarai, atobaiai
defiance : chousen, boujakubujin, hankou
deficiency : ketsujo, fubi, fusoku, ke kk an
deficit : tarazumae, akaji, kesson
defile : airo
define : meikaku

definite : ketteiteki, gushouteki, sadaka, ittei, tashika

definite answer: kakutou
definite article : teikanshi

definitely : danzen, kanarazuya, gutaitekini
definition : difinishon, definishon, teigi

definition (math) : kakutei
definitive edition : ketteihan
definitive piece ketteihan

English-japanese Dictionary

527

English-japanese (dictionnaire)

deflation : defure-shon, shuushuku

deflation (abbr) : defure
deflationary gap : defuregyappu

deflection : hensa, henkou, henshin

deflowering : haka
defoliation : rakuyou, ochiba
deforestation bassai
deformity : katawa, katawa, fugu, kikei
defroster : defurosuta-
deft : koumyou

degenerate : taiho ‘ hensei

degenerating: da

degeneration : taika, henshitsu, taihai, taihai
degradation : daraku, tenraku, furyouka, sasen, koushoku
degree : kagen, katagaki, hodo, doai, jisuu, shougou, teido

degree (university) : g ak ui
degree of cloudiness : unr y° u
degree of dependence : izon do
degree of difficulty : nan’ido
degree of freedom jiyuudo
degree of high density : koumitsudo

English-japanese Dictionary

528

English-japanese (dictionnaire)

degree of humidity : kanshitsu
degree of milling (of rice) : seihakuritsu
dehydrated : kansou
dehydrated eggs : kansoutamago
dehydrated vegetables : kansouyasai
deism rishin
deja VU : kishikan
dejectedly : sugosugo, chikaranage
dejection : soushin, yuuutsu, rakutan

Delaware : derauxea

delay : direi, okure, todokoori, entai, chien, juutai

delay-line direirain
delay in rationing: chihai
delayed arrival: enchaku
delayed steal : dire-dosuchi-ra

delegate : kyougiin, daihyousha, shisetsu, daigiin
delegation : daigiindan, daihyoudan, derige-shon, shisetsudan
delete : deri-to

delete (DEL) : masshou
deletion: sakujo
deliberate : yuuchou, yuuchou

English-japanese Dictionary

529

English-japanese (dictionnaire)

deliberate murder : bousatsu
deliberately j ikkuii

deliberation : jukuryo, gyougi, jukkou, shouryou, shingi, kankou
delicacy : chinmi, kakou, bimi, bimyou, derikashi-
delicate : seikou, kiwadoi, chimitsu, nayonayo, derike-to
delicate (an) : kyasha, seichi

delicate constitution: horyuu
delicate signs : kib i

delicatessen : derikatessen, derikatesen

delicatessen (abbr): derika

delicatessen Shop : derikashoppu
deliciOUS : umai, umai, oishii, derishasu

delicious taste : kami

deliciously : umaku

deliciousness : koumi

delight : kaiji, yorokobi, kanki

delimiter : derimita
delinquency : hikou
delinquent : furyou

delirium : muchuu, senmou

deliverance : kyuushutsu

English-japanese Dictionary

530

English-japanese (dictionnaire)

deliverer : koufusha
delivering: koufu

delivery : bunben, bunbensayou, ukewatashi, hikiwatashi

delivery book hantorichou

delivery from a storehouse : shukko
delivery of goods : nouhin
dell : tanima

Dellinger (phenomenon) : derinja-

delta : sankakusu, deruta, duruta

deltoid (muscle) : sankakukai
delude : mayowasu

delusion : meimou, mousou, meimu, bousou, kyomou
delux : tokusei

deluxe (an) : derakkusu
demagogue : demago-gu, demagogi-

demagogue (abbr): demu

demand : nyuuyou, saisoku, motome, yousei, kikyuu, demando

demand-pull inflation : dimandoinfure
demand bus : demandobasu
demand draft soukinkogitte

demand for: youbou

English-japanese Dictionary

531

English-japanese (dictionnaire)

demand for an explanation: gendan

demarcation : kuwake, nawabari, bunkai, kubun, kakutei

demeanor: fuushi
demeanour: monogoshi
dementia chihou

demerit : tansho, demeritto
demesne : shiyuuchi, shouen, shoyuuchi

demi-tasse (small cup) : demitasu

demigod : hanshin

demise : hougyo, iten, koukyo, shuuen

demitoilet : ryakusou
demo : demo

democracy : minsei, minponshugi, heiminshugi, minshushugi

democrat : demokuratto

democratic : demokuratikku, minshuteki, minshu

democratic form of government : minshuseitai
democratic government : minshuseiji
Democratic party : minshutou
democratic state : minshukoku
democratization : minshuka

democratize : minshuka

English-japanese Dictionary

532

English-japanese (dictionnaire)

demodulation : fukuchou
demodulator : demojure-ta
demographic : demogurafikku
demographic statistics jinkoudoutaitoukei
demography : jinkougaku
demolishing : funsai

demon : oni, tenma, de-mon, akuma, akki

demon invocation : koumajutsu
demoness : ki j°

demonstration : ronshou, benshou, demonsutore-shon, hakki

demonstration (abbr): demo
demonstration tape demote-pu
demonstrative: shijishi
demonstrator : demonsutore-ta-
demotion : sasen, kakusage
den : douketsu, sumika, soukutsu, hora

den of thieves : magai, makutsu
denature : hensei

dendrochronology : nenrinshigaku

denial : hitei, massatsu, uchikeshi, kyohi, hinin

denier : deni-ru

English-japanese Dictionary

533

English-japanese (dictionnaire)

denim : denimu
denizen : eijuusha

denizenship : eijuuken

denomination : kaiha, denomine-shon, shuuha, tan’i, kyouha

denomination (abbr): denomi
denominations : bun P a
denominator bunbo
denotation : denote-shon
denotational : denote-shonaru
denouement : shuukyoku
denounce : kokiorosu

dense : moumoutaru, ussoutaru, misshuu, koi
dense (an) : chuumitsu, chuumitsu

dense fog noun™
dense growth: sousei

density : noukou, mitsudo
dent : hekomi, kuho mi

dental (an) : shikayou
dental bridge : kakoushi
dental disease shigashikkan

dental hospital : Shikabyouin

English-japanese Dictionary

534

English-japanese (dictionnaire)

dental nerve shishinkei
dental surgery : koukuugeka, shikaiin
dentation : shijou, shigajou

dentifrice : hamigaki

dentist : shikaishi, haisha, shikai

dentistry : shigaku, shikagaku, shika, shikaijutsu

dentition : hanarabi, hanami

denture : ireba

denudation : sakuma
denunciation haigeki, bennan
Denver : denva-

deodorant : deodoranto, boushuuzai
deodorizer : boushuuzai

deoxyribo (nucleic acid) : deokishimbo

depart : tachisaru

departed soul : nakitama, rei, boukon

departed spirits : bourei
departing Tokyo toukyouhatsu

department : ka, buchou, kyoku, depa-tomento, bunka, bumon, bu

department of a university : gakubu
Department of Foreign Affairs : gaimushou

English-japanese Dictionary

535

English-japanese (dictionnaire)

department of science rigakubu
department store : depa-tomentosutoa, depa-to

department store(s) hyakkaten

departure : depa-cha-, shuppan, shuttatsu, hasshin, shukkou

departure (for the front) : shussei
departure (of a noble) : shutsuga
departure for the front : shutsujin
departure from a country : shutsugoku
departure of a vehicle hassha
departure on a journey j° utei
dependable onken

dependence : dai, ikyo,ison, tayori, hyoui, izon, shin’you

dependence (on someone) : daku
dependency juuzoku

dependent : izon,don, yakkaimono
dependents : ichizoku, kenzoku, ichimon, keirui

depending on: ‘• e, hyoui

depending on other’s kindness : ama e
depending on the circumstances : kotoniyomto

depiction : byousha
depletion : dipuri-shon

English-japanese Dictionary

536

English-japanese (dictionnaire)

deplorable : nagekawashii

deplorable (an) : zannen
deplorable event : fushouji
deploring : tansoku
deploy : haibi
deployment : sokai, haibi
Depo-provera : depopurobera
deponent : kyoujutsusha
depopulation: kaso
deportation : ryuukei
deportment : soukou, kyoshi

deposit : yokin, kanoukin, hoshoukin, kanou, atamakin, hokan

deposit (security) : shikikin

deposit Of money : kyoutakukin

deposition : koukyousho, chinden, koukyou, kyoujutsusho

depositor : kyoutakusha

depot : depo-, teishajou, basuhacchakujou

depot ship : bosen
depravity : daraku, futoku, fuhai

depravity (an) jidaraku

depreciation : geraku, teigen, genka, genkashoukyaku

English-japanese Dictionary

537

English-japanese (dictionnaire)

depressing: uttoushii

depression : ikisosou, fukeiki, ousho, utsubyou, kubo, kubochi

depression (an) : yuuutsu
depression (hole) : hikkomi

deprivation : hakudatsu

depth : shindo, fukami, okuzoko, okuyuki, okusoko

depth charge bakurai
depth interview : depusuintabyu-

depth of winter : kokkan
depths : naiou

depths of one’s heart : haik an

deputy : dairinin, dairi, dairisha, dainin, kawari

deputy commander fukushirei
deputy delegate : fukushi
derailment : dassen
derangement : sakuran

deregulation : diregyure-shon
derision : reishou, besshi, gurou
derisive : reishouteki

derisive laughter: reishou

derivation : hasei, yurai, doushutsu

English-japanese Dictionary

538

English-japanese (dictionnaire)

derivative : haseigo, haseiteki
derived : deraibudo

dermatology hifuka
derrick: kijuuki
descendant : kouei kouin

descendant of a god : tenson

descendants : matsuryuu, batsuei, matsuei, suezue, batsuryuu

descending-order: koujun
descending (an): kakou
descending (mountain) gezan

descent : kakou, kourin, kyuushuu, kouka, kudarizaka

descent (in skiing) : kakkou
descent from heaven: tenka
descent from the mountain: gesan
deschooling : disuku-ringu
describe : disukuraibu
describing kijutsu

description : meijou, keiyou, byousha, jo, jojibun, meigara

description of feelings j°j° u

description Of nature : shizenbyousha

descriptive geography jinbunchiri

English-japanese Dictionary

539

English-japanese (dictionnaire)

descriptive poetry jojishi

descriptor : disukuriputa, kijutsu, kijutsushi
desert : areno, sabaku

desert plants : kanseishokubutsu
deserted : hissori

deserted and desolate land : fumounochi

deserted house : fumie

deserted land : arano, areno

deserted village : kanson

deserting under enemy fire : tekizentoubou

desertion: iki, m , tousou

design : gara, ishou, sekkei, egara, sakui, zugara, deshine
design policy : dezainporishi-
design promoter : dezainpuromo-ta-
designate shimei
designated by law : houtei
designation : shitei

designer : sekkeisha, dezaina-
designer brand : dezaina-burando
designs : yabou, yashin

desirable : nozomashii, negawashii, konomashii

English-japanese Dictionary

540

English-japanese (dictionnaire)

desire : dezaia, nozomi, shibou, negai, iyoku, yokkyuu, nen

desire for fame meiyoshin
desire to be impressive shouki
desired : hoshii
desiring person: katsubousha

desk : desuku, tsukue, taku
desk-top : desukutoppu

desk (equipment) : takuyou

desk lamp : denkisutando

desk motto : zayuumei, zayuunomei

desk pad : shitajiki

desk phone : takujoudenwa

desk plan : desukupuran

desk work : desukuwa-ku

desolate : jakunen, samuzamu, sekizen, araarashii, samishii

desolateness : sekiryou

despair : zetsubou, jiboujiki, jiki, shitsui, shitsubou
desperate : desupere-to, hisshino

desperate character : shitatakamono
desperate fight : yuusen

desperately : Shanimuni, munimusan, hisshini, yake, isshokenmei

English-japanese Dictionary

541

English-japanese (dictionnaire)

desperation : jiboujiki, jibou, sutebachi, hisshi, jiki, yakki

despicable asamashii
despicable acts : shundou
despicable person: hiretsukan
despise : bu, keishi
despondency : rakutan

despot : boukun
despotic asseiteki

despotism : kasei, sensei, gyakusei, desupotizumu, dokusai
dessert : deza-to, desa-ru
dessert wine : deza-towain

destination : disutine-shon, desaki, tohou, ikisaki, saki

destination (of transmission): densousaki
destined to poverty : binboushou

destiny : tenbun, chigiri, shukumei, myou, kouhai, ten’un
destitute : tomoshii
destitution : gokuhin, hinkan

destroy: shou – sou
destroy by fire : shoukyaku

destroyer : hakaisha, kuchikukan

destroying oneself : jimetsu

English-japanese Dictionary

542

English-japanese (dictionnaire)

destruction : kujo, inmetsu, metsubou, toukai, inmetsu, kuchiku

destruction by fire (building): enjou
destruction of life: sesshou
destructor : disutorakuta

deSU : teineigo

desultory : sanman

desultory conversation: mandan

detached classroom bunkyoujou

detached coat : detacchitoko-to

detached force : betsudoutai

detached garrison: bun ei

detached office bunshitsu

detached residence : bettei

detaching : torihazushi

detachment : bunri, bunken, dokuritsuhan

detail : naiyou, kotokomaka, dite-ru, seisai, bunken

detailed : kuwashii, kuwashii, komaka, seimitsu, menmitsu

detailed (an): kokumei

detailed explanation : Shousetsu, shoukai, saisetsu, shoujutsu

detailed exposition: kakuron
detailed knowledge : saimitsu

English-japanese Dictionary

543

English-japanese (dictionnaire)

detailed statement : meisaisho

details : kyosai, saibu, saimoku, kosai, tenmatsu, meisai

details when I see you (id) : isaimendan
detainment : yokuryuu, ryuuchi
detecting kenpa

detection : hakkaku, kenshutsu, roken, tanchi
detective : Okahiki, okappiki, onmitsu

detective (police) : keiji
detective (si) : dek a
detective agency : koushinjo
detective story : tanteishousetsu
detective work : tantei

detector : ditekuta-, detekuta-, ditekuta, tanchiki

detente : detanto

detention : kouryuu, kouryuu, yokuryuu, kouchi, teisen

detention barracks: eisou
detention house : kouchisho
detention prison : miketsukan
detergent : senzai, chuuseisenzai

deterioration : taihai, rekka, henshitsu, teika, fukyuu, kaiaku
determinant : gyouretsushiki

English-japanese Dictionary

544

English-japanese (dictionnaire)

determination : kettei, ketsui, kesshin, futai, futaiten, ketsudan
determined : kakan, danko

determinedly : tsukatsuka
deterrent gap : detarentogyappu
detestable : iy a * nikui, iyarashii, itowashii

detestation: en’o

detonation bakuhatsu

detonator : kibakusouchi, raikan, bakuhatsukan

detOUr : ukai, uro, toomawari, enro, mawarimichi

Detroit : detoroito

deuce j u – su

Deus : deusu

deuterium juusuiso

deuteronomy : Shinmeiki

deUX : andoutorawa

Deva gate : nioumon

devaluation : heikakirisage, debarixyue-shon

devastated or waste land : arechi
develop : tenkai

developer : deberoppa-, diberoppa-

developing : shinkou

English-japanese Dictionary

545

English-japanese (dictionnaire)

developing (film) : genzou

developing a way or means : katsurokaitaku

developing country : hattentojoukoku, tojoukoku

developing friendship: tomonari
developing into : henshou
developing skill: shuujuku

development : nariyuki, hatten, keihatsu, kaihatsu, seiiku

development (physical) : hatsuiku
developments : shi gi

deviation : hensa, katayori, kurui, hensha, itsudatsu
device : kufuu, setsubi, kouan, shikake, saikaku, dibaisu

device driver): doraiba

devil : ijin, mashin, akuma, debiru, akki, maou, enma

devil’s apron : konbu, kobu

devil’s food cake : debiruzufu-doke-ki

devil possession : hyoukyo, tsukimono

devildom : chikushoudou

devilfish : debirufisshu

devilish : demo-nisshu

devilish homicide : satsujinki
devilishness : mashou

English-japanese Dictionary

546

English-japanese (dictionnaire)

devious uen
devising : shikumi
devitrification : shittou
devoted : m ™e

devoted to one’s wife : okusankoukou

devotee : shinja, gyouja, shinkousha, shinpousha, aikousha
devotion : chuugi, kie, shinjin, netsuai, shuushin, makokoro
deVOUt : shinjinbukai, shinkoubukai

dew : tsu y u

Dewey Decimal System: juubumonbunruihou

dexterity : jukuren, jouzu
dextrous : temame
dharani darani
diabetes : tounyoubyou
diadem : teikan, oukan, kanmuri, kan
diagnosis : Shinryou, chiken, shindan
diagonal : sujikai, taikaku
diagonal (line) : taikakusen
diagonalisation (math) : taikakuka
diagonally : nanameni

diagram : jikokuhyou, zumen, daiyaguramu, daiaguramu, zuhyou

English-japanese Dictionary

547

English-japanese (dictionnaire)

diagram below : kahyou

dial : daiyaru, daiaru

dial tone : dairuto-n

dialect : rigen, hougen, rigo, ben, ben

dialectic : benshouhou

dialectics : benshouhou, benshouron

dialogue : taiwa, daiarogu, taidan, mondou

diameter : bairitsu, chokkei

diamond : daiyamondo, kongouseki, naiya, kongou
diamond ring daiyanoyubiwa

diamond shape : hishigata

diaper : omutsu, oshime, mutsuki
diaper rash : omutsukabure
diaphragm : kakumaku
diaphragm (body) : oukakumaku
diarrhea : hiebara, ri
diarrhoea : kudaribara, ri, geri
diary : daiari-, nikki, nisshi

diary with illustrations : enikki
diatessaron : kyoukanfukuinsho
diatom keisou

English-japanese Dictionary

548

English-japanese (dictionnaire)

diatomaceous soil : keisoudo
diatomic : nigenshi
diatomic molecule nigenshibunshi
diatonic : daiatonikku
dice : saikoro

dice game : chouhan
dichromatic : nishoku
dickering for time touan

dicotyledon : soushiyoushokubutsu, soushiyou

dictate (to) : kunrin
dictation : rei, kakitori
dictatorial : kenpeidzuku
dictatorship : dokusai
diction : gohou, kuhou, soji

dictionary : dikushonari-, jibiki, jiten, dikushonari, jisho
didn’t stir an inch mijirogimoshinai
die : saikoro, kieuseru

die in action : uchijini
die in agony monshi
die in battle uchijini
Die Meistersinger: maisuta-jinga-

English-japanese Dictionary

549

English-japanese (dictionnaire)

die Ollt : shoushitsu
diehards : kyoukouha
dieldrin : dirudorin
dielectric : yuuden, yuudentai

dielectric constant : yuudenritsu
dielectric tangent : yuudenseisetsu
diesel : ji-zeru

diet : genshoku, daietto

Diet : gikai

Diet building : gijidou
dietary fiber : shokumotsusen’i
dietary fibre : shokumotsusen’i
diethylene glycol jiechirenguriko-ru
dietitian : eiyougakusha
diff (computer) : sabun

difference : sou k idou, sai, sa, kotoni, kawari, sagaku, sai

difference (equal) tous a
difference engine sakikan
difference machine : ik ishu

different : kawatta, bekko, bekko

different (an) : betsu

English-japanese Dictionary

550

English-japanese (dictionnaire)

different body : itai
different Case : betsumondai
different color: ishoku
different direction : tahou
different edition : ihon
different father : ifu
different item : betsukuchi
different kind (species : ishu
different kinds : irui
different lot : betsukuchi
different meaning: igi
different method : beppou
different mother : ibo
different name isei

different opinion : iken, iron, betsui, isetsu

different party : beppa
different person : betsujin, ijin, betsunin

different religion or sect : ishuu
different road : betsuro
different school : beppa
different seat : besseki

English-japanese Dictionary

551

English-japanese (dictionnaire)

different sect : be PP a
different situation: betsujou
different thing : betsumondai
differential (e.g. calculus) bibun
differential coefficient : bikeisuu
differential gear : difarensharugia
differential gear (abbr): defu

differentiation : difarenshie-shon, sabetsu, kubetsu, wakachi
difficult : muzukashii, kurushii, nikui, tegowai, katai

difficult (an) : nankai

difficult delivery (birth) : nanzan

difficult part : touge

difficult problem : nanmon

difficult question nanmon

difficult situation : nankyoku

difficult theme : nandai

difficult to come : kinikui

difficult to eat : tabenikui

difficult to make friends : uchitokenikui

difficulties : kannan

difficulties in living : seikatsunan

English-japanese Dictionary

552

English-japanese (dictionnaire)

difficulty : nan’i, nangi, nan, mendou, shichimendou, shishou

difficulty (an) : konnan

difficulty in choosing meutsuri

difficulty of obtaining : nyuushunan

diffidence : kigane

diffidence (an : enryo

diffraction : kaisetsu

diffusion : kakusan,fukyuu

diffusion index : difyu-jon’indekkusu

digest : daijesuto, youyaku

digestion : shouka

digestive : Shoukazai

digging : kaisaku

digit : kuraidori, keta

digital : dejitaru, dijitaru

digital analog dejiana

digital audio tape recorder : dejitaruo-diote-pureko-da-
digital computer : dejitarukonpyu-ta-
digital speedometer : dejitarusupi-dome-ta-
digital television : dejitaruterebi
dignified : kakuchou, ogosoka

English-japanese Dictionary

553

English-japanese (dictionnaire)

dignified manner: igi
dignitaries : rekireki

dignity : koui, igen, shinsei, omomi, ishin, songen, omomi

digression : taki, edamichi, dassen, yodan

Dijkstra : daikusutora

dike : entei, tsutsumi

dilemma : kyuuchi, jirenma

dilettante : gakaku, direttanto, jirettanto, kouzuka

dilettante work tonosamashigoto

dilettantism : direttantizumu, tonosamagei

diligence : kushin, kinben, tansei, kokumei, shussei, tannen

diligence and indolence : kinda, kintai
diligent (an) : majime, temame
diligent application : sessatakuma
diligent service : kinrou
diligent student : benkyouka
diligent study : keisetsu

diligently : Okotarinaku, tsutomete

dilute sulfuric acid : kiryuusan
diluted : usui

diluted solution : kishakueki

English-japanese Dictionary

554

English-japanese (dictionnaire)

dilution : kishaku
diluvial epoch : kousekisei
diluvial epoch (geol.) : kouseki
diluvial formation (geol.) : kousekisou

dim : usugurai, moumoutaru, bon’yari, kasuka

dim-witted (id) : chinomegurinowarui, chinomegurigawarui

dim (an) : mourou, yuubi

dime novel : sanmonshousetsu, kibyoushi

dime novelist : gesakusha

dimension : dimenshon, sunpou, jigen

dimensions : °°kisa
diminish: satsu
diminuendo : diminuendo

diminutive (an): waishou

dimly : honobono, honobonoto

dimly white : honojiroi
dimness : fumeiryou
dimple dinpuru
dimwit : tonchiki, usubaka

ding (sound of a bell): chi – n
dinghy : dingi-

English-japanese Dictionary

555

English-japanese (dictionnaire)

dining : dainingu

dining car : shokudousha

dining hall: shokudou

dining table : shokutaku

dining together: kaishoku

dining with one’s superior(s) : baishoku

dinner : bangohan, bansan, yuushoku, gosan, bangohan, dina-

dinner dress : dina-doresu

dinner jacket : dina-jaketto

dinner party : dina-pa-ti-, bansankai, enseki

dinner set : dina-setto

dinner suit : dina-su-tsu, takishi-do

dinosaur : kyouryuu

diode : daio-do

dip : dippu, shaku, keisha, shinseki

DIP (Dual Inline Package) : dippu
dip (of the compass) : keis a

dip into : namakajiri
dip net : sadeami
diphenyl jtfeni-ru
diphtheria : jifutoria, jifuteria

English-japanese Dictionary

556

English-japanese (dictionnaire)

diphthong : juuboin, youon, nijuuboin

diploma : dipuroma, okuyurushi, sotsugyoushousho, menjou

diplomacy : g aikou

diplomat : gaikoukan

diplomatic mission : daihyoubu
diplomatic relations : kokkou

dipping : shinseki

direct : jikk jikijiki, chokusetsuteki, masugu, massugu
direct action : Chokusetsukoudou

direct ancestors : sonzoku, sonzoku

direct appeal j ikiso
direct communication : chokutsuu
direct connection: chokketsu
direct control : Chokuzoku, chokkatsu
direct cost : Chokusetsuhi
direct current : chokuryuu

direct delivery : Chokusou, jikitatsu, jikawatashi
direct descent : seikei, chokkei
direct export : Chokuyushutsu, jikiyushutsu
direct fire : chokusha, chokusetsushoujunshageki

direct him toward xx : tsukaseru

English-japanese Dictionary

557

English-japanese (dictionnaire)

direct hit : Chokugekidan, chokugeki
direct import : Chokuyunyuu, jikiyunyuu
direct infection : Chokusetsudensen

direct line : chokkei
direct mail : dairekutome-ru

direct management : chokuei

direct method : Chokusetsuhou, chokusetsukyoujuhou
direct object (gram) : chokusetsumokutekigo

direct personal answer: jadtou, chokutou
direct proportion : seihirei
direct quotation : chokusetsuwahou
direct ratio : seihirei
direct report to the throne jikisou
direct service : chokkou
direct style (gram) joutai
direct supervision: chokuzoku
direct support : Chokusetsushien
direct talks : jikidan, jikadanpan, jikadan
direct tax : Chokusetsuzei, chokuzei

direct voyage : chokkou
directing arrow : yajimshi

English-japanese Dictionary

558

English-japanese (dictionnaire)

direction : kishu, houkou, enshutsu, shihai, shiki, houi, muki

directional (microphone) : shik ou

directions : ikikata, shiyouhou, shiji, yukikata, youhou
directive : kunrei, meirei, meireisho, shirei
directly : tadachini, jikani, jikini

directly below mashita
directly horizontal : mayoko

directly opposite : mashoumen, masshoumen

directly under: chokka

director : juuyaku, inchou, kanchou, shachou, soumu, shuji
directory : jinmeiroku, direkutori, meikan, tourokubo
dirge : a ika, chouka

dirigible balloon: keikikyuu

dirk : tantou, hishu, aikuchi
dirt : chiri, obutsu, aka

dirt Cheap : nisokusanmon, nisokusanmon, nisokusammon

dirt floor : doma
dirtiness : fu j° u

dirty : fuketsu, odaku, egetsunai, kitanai

dirty (looking) usugitanai

dirty marks : teaka

English-japanese Dictionary

559

English-japanese (dictionnaire)

dirty mud : odei
dirty smoke : baien

dirty trick : kitanaiyarikata
disability : fujiyuu, katawa, fugu, haishitsu
disabled : shiyoukinshi

disabled person : Shintaishougaisha, fugusha, haijin

disabled veteran: shouigunjin
disablement : haishitsu
disadvantage : fui ‘k son, furieki

disadvantageous (an): futame
disaffection rihan
disagreeable : iyarashii, itowashii
disagreeable (an): iya, iya
disagreeableness : fuyukai, iyami

disagreement : isetsu, fudoui, aihan, fushouchi, souhan, fushou
disappear : kieuseru, shoushitsu
disappearance : shissou, kumogakure, shisseki

disappearing : kumokasumi
disappointed : anzen, buzen
disappointed love : hiren, shitsuren
disappointing fugainai, oshii

English-japanese Dictionary

560

English-japanese (dictionnaire)

disappointment : shitsubou, zannen, shitsui, chikaranuke, hikan
disapproval : fushounin, fufuku, nanshoku, hinin, fushou

disarmament : busoukaijo, gunshuku

disarmament agreement : gunshukukyoutei
disassembly bunkai

disaster : ihen, tensai, saiyaku, saigai, sanji, sounan, yaku

disaster drill : hinankunren

disaster prevention: bousai

disaster prevention practice : bousaikunren

disastrous earthquake : resshin

disastrous scene san j° u

disbelief : kai gi

disbursements: shu ppi

disc jockey : disukujokki-

discard : botsu

discarding haiki

discarnate entity : ishikitai

discerning (quick) eye : kei g an

discerning eye : issekigan

discernment : meisatsu, kenshiki, dousatsu, funbetsu, meibin
discharge : menshoku, menkan, ryuushutsu, menjo, hassha, rikou

English-japanese Dictionary

561

English-japanese (dictionnaire)

discharge of duty : hatarakiburi

discharge of filial duties kou y° u
discharge of gun : happou
discharged prisoner: menshuu

disciple : oshiego, monkasei, shito, montei, deshi, teishi
discipline : kuntou, shugyou, shitsuke, kun’iku, choubatsu

disciplining tanren

disclosure : disukuro-ja-, rouei, kougai, bakuro, suppanuki

disclosure (legal) : kai ji
Discman : disukuman
disco : disuko

disco sound : disukosaundo
discography : disukogurafi-

discolor : haku
discoloration : henshoku
discomfiture : shuushouroubai
discomfort : fukai – fujiyuu
discomfort (an): fuyukai
disconnect : disukonekuto
disconnected : togiretogire, barabara
disconnection : setsudan

English-japanese Dictionary

562

English-japanese (dictionnaire)

disconsolate : yarusenai

discontent : fuhei, fumanzoku, fufuku, fuman

discontent and grumbling : fuheifuman
discontinuance : chuushi, chuuzetsu
discontinuity : furenzoku

discoount : nebiki

diSCOrd : atsureki, kattou, kakushitsu, fuwa, fuchouwa, sogo

discotheque : disukote-ku

discount : benkyou, waribiki, yasuuri, waribiku, nebiki

discount coupon : waribikiken
discount sale : disukauntose-ra
discount store : disukauntosutoa
discouraged : anzen, buzen

discouragement : zasetsu, chikaraotoshi, chikaranuke, rakutan

discourse kouwa
discourtesy : boujou, busahou
discourtesy (an: shitsurei
discover : disukaba-
diSCOVerer : hakkensha, disukabara-
diSCOVery : roken, sousei, hakken

discredit : fushin’you

English-japanese Dictionary

563

English-japanese (dictionnaire)

discreet : tsutsushimibukai

discrepancy : kenkaku, kuichigai, soui, sogo, chigai, fuicchi

discrete : saishin

discretion : tegokoro, nin’i, monogokoro, tsutsushimi, sairyou

discretion (an): shinchou
discriminate : benbetsu

discrimination : wakachi, kanshiki, wakachi, funbetsu, shikibetsu

discrimination against women joseisabetsu

diSCUS : enban

discus throw : enbannage

discuss thoroughly : ronkyuu

diSCUSSion : benron, touron, giron, rongi, disukasshon, fugi

discussions : koushou

disdain : bubetsu, keibetsu
disease : byouki, shippei, yamai, shikkan

diseased persons : kuranke
diseases of the nose : bishitsu
disembarkation jouriku
disembodied soul : hitodama
disembowelment : kappuku, harakiri, seppuku
disenfranchisement : shikken

English-japanese Dictionary

564

English-japanese (dictionnaire)

disfavor k;mk|

disfavour : fushubi

disfigurement : katawa

disgrace : kegare, shittai, fumenmoku, fumenboku, fushubi
disgraceful : fushou, kanbashikunai, toshigaimonai

disgraceful behavior: shuutai

disguise : hensou, henshin, bakenokawa, kamen, meisai, gisou

diSgUSt : ken’o, iyaki, iyake

disgusting : niganigashii, iyarashii, ozomashii

disgusting! : gerogero
dish : sara, ippin

dish-washer (machine) : saraaraiki

dish-washing saraarai

dish (i.e. Petri dish) : sha-re

dish Cloth : fukin

dish of rice : gomokumeshi

dish of tofu and ground meat : ma-bo-do-fu

disharmony : futouitsu

dishcloth gourd : hechima

disheveled : kushakusha

dishonest : fushoujiki, hiryoushinteki

English-japanese Dictionary

565

English-japanese (dictionnaire)

dishonesty : fugiri, fuseijitsu, fujun, ouchaku, fuseii
dishonor : fugiri, fumeiyo
dishonored bill : fuwataritegata
dishonored check : fuwatarikogitte

dishonour : omei
dishonouring (bill) : fuwatari
disillusionment : genmetsu
disinclination: kenki
disinfectant : shoudokuzai

disinfection : sakkin, boueki, shoudoku
disinflation : disuinfure-shon

disinflation (abbr) : disuinfure
disinheritance : kandou, kanki, haichaku
disinterested : tantan, muyoku, utoi

disinterested person: daisansha

disk : disuku, onban, enban
disk-shaped enbanjou
disk brake : disukubure-ki
disk jockey : disukujokki-
diskette : disuketto
diskless : disukuresu

English-japanese Dictionary

566

English-japanese (dictionnaire)

diskman : disukuman
dislike : iyaki, iyake, en’o

dislike (an) : kirai
dislike (of) : nigate
dislike of people hitogimi
dislike of smoking ken en
disliked : anchi
dislocation : dakkyuu, dansou
disloyalty : fushin, fuchuu
dismantling : kaitai, torihazushi
dismay : shuushouroubai, kyoufu

dismissal : menkan, menchutsu, kaishoku, indou, gomen, men

dismissal (of a case) menso

dismounting geba, gejou

dismounting (pol) : gegy°

dismounting place gebasaki, oriba

Disneyland : dizuni-rando

disobedience : fujuujun, fufukujuu

disorder : funkyuu, ranzatsu, muchitsujo, waizatsu, kurai

disorder (an) : ranmyaku

disorderliness : zatsuzen

English-japanese Dictionary

567

English-japanese (dictionnaire)

disorderly : fukisoku
disorderly crowd : ugounoshuu

disorderly merrymaking : warusawagi
disorganized : fukiritsu
disorganized) : awateru
disparage : kokiorosu
disparagement : ba tou

disparity : futsuriai, futou, fukintou, fukinkou, sai
dispatch : kyuuha, haken, kyuusou, haken, disupacchi, irai

dispatch of troops : suishi shuppei

dispatched abroad (a-no) : ken gai
dispatched official : shucchouin

dispatcher : disupaccha, disupaccha-

dispelling doubts : hyoushaku
dispensary : iin. ikyoku

dispensation: bun yo

dispenser : bunpaisha, disupensa-

dispersal : risan > sokak hisan

disperse : taisan, barabara
dispersion : sanran, bunsan

dispirited : kinonai

English-japanese Dictionary

568

English-japanese (dictionnaire)

displaced persons : boumeisha

displacement : disupure-sumento, haikiryou
display : koji, tenji, mibae, shuppin, kyouran, hyouji, mie

display (computer): disupure-
display (show) window : sho-uindo-

display of learning: gengaku
displaying kenshou

displeasure : fukai, fuman, fukyou, fukigen, fumanzoku, kiki
disport : ikinuki
disposable tsukaisute
disposal : haiki, shobun

disposal by sale baikyaku
disposal of goods : nisabaki
dispose of : sabaki
disposer : disupo-za-

disposition : kishitsu, haichi, tensei, shori, kidate, shishitsu
disproof : hanshou, benbaku, benpaku
disputable Utagawashii
disputant : ronsousha

disputation : r°npan

dispute : momegoto, kousou, mome, isakai, sougi, funsou

English-japanese Dictionary

569

English-japanese (dictionnaire)

dispute by legal action: soushou

disqualification : futekkaku, fugoukaku, futekikaku, shikkaku

disqualified person: shikkakusha
disregard : mushi
disrespect : fukei, fuson

disruption : chacha

dissatisfaction : fumanzoku, fuhei, fuman, fufuku
dissection : kaibou
dissemination: sanpu, mfu
dissension : fuwa, arasoi

dissent : ‘gk fushouchi, fushoudaku, fushou, fushounin
dissenter : hantaisha

dissertation : ronsetsu
dissimilation: |k;i
dissipated (an): douraku

dissipation : houtou, fuhinkou, intou, douraku, ranpi

dissociation : kairi
dissolute priest : akusou

dissolution : kaisan, houjuu
dissolve : dizorubu
dissonance : fuicchi

English-japanese Dictionary

570

English-japanese (dictionnaire)

dissuasion from resigning : iryuu
distal style (gram): keitai

distance : enkin, kyori, koutei, michinori, hedatari

distance travelled : soukoukyori

distant : haruka, yosoyososhii, enkaku, utoi, tooi, tokoyo

distant (a-no) : took u, too

distant (remote) land: enkakuchi

distant COUntry tokoyonokuni

distant disinterested parent : eseoya

distant future : nochinochi, atoato, suezue

distant land : tengai, engoku

distant peals (thunder): toonari

distant place : en chi ten, enpou, enchi

distant relative enseki, tooen
distant roar (sea) toonari

distant SeaS : yaenoshioji

distant sound : toone
distant thunder: enrai

distant view : toome, enkei, toomi, enbou

distaste : fumi
distemper jisutenpa-

English-japanese Dictionary

571

English-japanese (dictionnaire)

distil : jouryuu
distill : tekika

distillation : jouzou, jouryuu

distilled spirits : shouchuu
distilled water jouryuusui
distinct : senmei, kakuzen, setsuzentaru, hanzentaru

distinct species : besshu

distinction : misakai, hedate, sabetsu, wakachi, betsu, wakachi

distinction by sex: seibetsu

distinction of sex : seibetsu

distinctly : kippari, hakkiri, kukkiri, hanzento

distinguished citizen: kokushi
distinguished family: meika
distinguished person: kiken
distinguished services kunkou
distinguishing oneself : toukaku

distoma jisutoma
distorted : kenkyoufukai, ibitsu

distortion : katawa, fugu, disuto-shon, kyokkai, deforume

distortion of facts : kenkyou
distracted : sanman

English-japanese Dictionary

572

English-japanese (dictionnaire)

distracting ideas mounen

distraction : gyakujou, sakuran, usabarashi, meutsuri
distress : kitai, itami, kunou, yuuku, kurushimi, kinan, urei

distress of war : heinan
distress signal : sounanshingou

distribute : wanfuru
distributed model bunsangata
distributed processing (comp): shoribunsan
distributing ranks : j° shi

distribution : haifu, bun’yo, disutoribyu-shon, haitatsu, hanpu

distribution (eg. films : haikyuu
distribution of electricity : haiden
distributor : disutoribyu-ta-
distributor cap (engine) : desubikyappu

district : g un – houmen, chihou, ku, chiku

district health nurse : hokenfu
district Of a tOWn : choume
district welfare officer : minseiiin

distrust : gb giwaku, waruzuiryou, jasui, fushin’you

distrustful : Utagaibukai
disturb : disuta-bu

English-japanese Dictionary

573

English-japanese (dictionnaire)

disturbance : souran, douran, bougai, konwaku, heiran, henran
disturbances : senran, souran

disturbed (conditions) (an): fuontou
disturbed conditions : fuon
disturbing elements : fuonbunshi
disunity : futouitsu
disuse : fushiyou

disused article : fuyouhin, fumte

disused mine : haikou

ditch : dobu, mizo, horiwari, gesui, koukyo
ditto : doudan, douzen

ditto mark : onajiku

ditty : zokuyou, zokka

diuretic : rin y° u
diurnal cycle : nichinaishuuki

dive : tobikomi
diver : sensuifu

divergent : machimachi, kukutam

diversification : banjou
diversified investment bunsantoushi

diversion : ryuuyou, usabarashi, ten’you, nagusame, kensei

English-japanese Dictionary

574

English-japanese (dictionnaire)

diversity : fudou, tayousei, tayou
divert : tenkan

divertimento : diberutimento
divesture : hakudatsu

divide : hanasu, kaku, bunsuisen, hou, bunsuisanmyaku, bou

divide among: waiifum

divide and pass around : wakachiataeru

divide into four pieces: shibun
divide into small portions: saibun

divided skirt : dibaideddosuka-to

dividend : haitou

dividend (on shares) : bunpaikin

divider : debaida-, dibaida-

dividing bun
dividing a fief : bunpou
dividing and advancing bunshin
dividing equally : heibun
dividing line wakeme

divination : hakke, bokuzei, fujutsu, yoken, senboku, shuueki

divination by facial features : ninsouuranai

divine : meimei, tenrai

English-japanese Dictionary

575

English-japanese (dictionnaire)

divine aid : tenjo, ten yuu

divine call : shoumei
divine grace : ten yuu
divine oracle : tenkei
divine protection : kago

divine punishment : meibatsu, tenbatsu, tenken, tenkei

divine response : kannou
divine service reihai
divine virtues : shintoku

divine will : tenshin, ten’i

divine wind : kamikaze

diviner : uranaisha, kannagi, ekisha, uranaishi, bokusha

diviner’s book : urabumi

diving : daivingu, sensui, daibingu

diving board : tobikomidai
divining boku
divinity : shinsei
divisibility : kabunsei
divisible : kabun

division : wake, kubun, bunbetsu, seppan, wakedori, johou

division (arith.) jozan

English-japanese Dictionary

576

English-japanese (dictionnaire)

division (army): shidan
division (math) : warizan
division (of company): jigyoubu
division by 1000 : senbun
division by three: sanbun
division commander: shidanchou
division into equal parts : toubun
division of duties : bunshou
division of labor bungyou

division Of labour : tewake
division point : bunkiten

divorce : ribetsu, fuen, rikon, fuufuwakare, enkiri

divorce from bed and table : bekkyo
divorce proceedings : rikonsoshou
divorce suit : rikonsoshou
divorced (once) : batsuichi

divorced WOman : demodori
divot : dibotto
Dixie : dekishi-
Dixieland : dekishi-rando
Dixieland jazz : dekishi-randojazu

English-japanese Dictionary

577

English-japanese (dictionnaire)

dizzinCSS : kurakura, jouki, memai
do-it-yourselfer : nichiyoudaiku

do-nothing job : kanshoku

do-or-die spirit : kesshi
do—to—yourself : doxu-ittoyuaserufu
do everything possible : funkotsusaishin
dO for real : jideiku.jideyuku

do in real life : jideikujideyuku

do not : bekarazu, nakare, butsu, mochi

do not care about mutonchaku

do not care about (id) : tonchakushinai

do not mind tonchakushinai

do one’s best : funkotsusaishin

do one harm : sawaru

do something completely : suppari

Doberman : do-beraman

Dobermann Pinscher : do-berumanpinsheru

docementary drama : dokyumentari-dorama

docile : otonashii, sunao

docile (an) : onjun
dock : dokku

English-japanese Dictionary

578

English-japanese (dictionnaire)

dOCket : jikenhyou
docking : dokkingu

doctor : dokutoru, i, haku, dokuta-, sensei, hakushi, ika

doctor’s assistance: daishin

doctor’s assistant : daishin

doctor’s degree : hakasegou

doctor’s hospital rounds : kaishin

doctor’s mandate : ishanosashizu

doctor’s no-consultation day : kyuushinbi

doctor’s office (surgery) iin

doctor’s visit : oushin, raishin

doctor (medical) : isha

doctor (pol) : ihaku

doctor course : dokuta-ko-su

Doctor of Commercial Science shougakuhakushi

Doctor of Medicine igakuhakushi

doctor of medicine : ihak u

Doctor Of Medicine igakuhakase

doctor stop (boxing) : dokuta-sutoppu
doctoral course : hakushikatei

doctorate : hak ase

English-japanese Dictionary

579

English-japanese (dictionnaire)

doctrine : oshie, shuumon, kyougi, kyouri, shugi, dokutorin
document : s hi. shomen, dokyumento, bunsho, kiroku
documental : dokyumentaru
documentary : dokyumentari-

documentary bill : nigawase
documentary film: kirokueiga
documentation dokyumente-shon

documents : shomi
dodecaphony : dodekafoni-
dodge : karakuri
dodge ball : dojjibo-ra

does not go well together (id) butanishinju
doeskin : dosukin

doesn’t care at all : ikkounikamawanai

doesn’t have nai

doesn’t matter at all : ikkounikamawanai
dog inu

dog’s death «ushi
dog days : doyou
dog fight : kuuchuusen
dog flesh : kuniku

English-japanese Dictionary

580

English-japanese (dictionnaire)

dog nosing a person: suritsukem

dog paddle (swim.) : inukaki

dogfight : doggufaito

dogged (an) : gankyou

doggie bag : dogi-baggu

doggie fashion (vulg)(X) : wanwansutairu

doghouse kensha

dogma : doguma, kyoujou

dogmatic : dogumachikku

dogmatism : dogumachizumu

dogmatist : dogumachisuto

dogtooth : kenshi

dOgWOOd : hanamizuki, amerikayamaboushi
doily : doiri-
doing tsukai

doing (something) for : go
doing a job : hitoase
doing again hasan
doing nothing boutto
doing simultaneously : kenkou
doing well : junchou

English-japanese Dictionary

581

English-japanese (dictionnaire)

dojo : doujou
Dolby : dorubi-

Dolby surround : dorubi-saraundo
dolce : doruche
dolcissimo : doruchisshimo
dole queue : do-rukyu-
doleful : anzentaru, awareppoi
Doline : dori-ne

doll : guujin, ningyou, hina, hinaningyou, doru
doll maker : ningyoushi
dollar : doru, doru

dollar clause domkuro-zu
dollar shift : dorushifuto
dollar shock : dorushokku
dollar shop : dorushoppu
dollar usance : doruyu-zansu
dolly : dori-

dolman sleeve : dorumansuri-bu
dolmen : dorumen
dolphin (gikun) : >’-uka
dolphin kick dorufinkikku

English-japanese Dictionary

582

English-japanese (dictionnaire)

domain : ryouiki, domein, kuiki, hen’iki
dome : enchou, engai, maruyane, tengai, do-mu
domesday : do-muzude-
domestic : domesuchikku, kokunai

domestic (abbr): domesu

domestic affairs court : kateisaibansho

domestic and foreign uchisoto

domestic animals : kachiku

domestic auto kokusansha

domestic chores ka ji

domestic demand : nai j u

domestic demand-led recovery: naijushudougata

domestic duck: ahir u

domestic loan naisai

domestic or internal discord : naifun
domestic product : naikokusan
domestic products : kokusan
domestic science : domesuchikkusaiensu
domicile : juusho, sumidokoro, kataku

dominance : yuusei

dominant : dominanto

English-japanese Dictionary

583

English-japanese (dictionnaire)

dominate fuubi

domination : sayuu, bakko, seiha

domineering takabisha

dominion : ryoudo, shoyuuken, shuken, ryouchi

domino : domino
Don : don

don’t-know group : dontono-gura-pu
Don’t bother me! : ookiiosewa, ookinaosewa

don’t know how to handle : tekozuru
don’t mention it : douitashimashite
don’t mind : donmai
don’t take me wrong ashikarazu
don’t worry (id) : goshinpainaku
Don’t you agree? (id) : deshou
Don Juan : donfan

donation : kikin, gien, zouyo, kennou, kien, houga, kifu

donation money : gienkin
donation of blood : kyuuketsu

donkey : usagiuma, donki-, roba
donor : dona-, koufusha, kisousha, kurete

doo-wop : doxu-wappu

English-japanese Dictionary

584

English-japanese (dictionnaire)

doodlebug arijigoku
doodling : itazuragaki
doom meiun
doomsday : do-muzude-

dOOr : toguchi, kadoguchi, monko, tobira

door-to-door : doatsu-doa
door-to-door sales : doatsu-doase-rusu

door (Japanese style) to
door (Western style) : doa
door between the rooms ainoto

dOOr boy : doabo-i

door chain : doache-n

door check : doachekku

door engine : doaenjin

door etc. : gyuugyuu

door girl: doaga-ru

door mirror : doamira-

door peephole (“door eye”) : doaai

door(s) of a gate : mon pi

doorkeeper : genkanban, shuei
doorman doaman

English-japanese Dictionary

585

English-japanese (dictionnaire)

doorman in charge of footwear: gesokuban
doormat : doamatto
doorplate : hyousatsu, kanban
dOOrS : doa-zu

doorsteps : agaridan

dope : mayaku

dope check : do-puchiekku

dopester : yosouya
doping do-pingu
doppelganger : nijuushin
doria : doria
Doria do-ria
Dorian (mode dorian
dorm mother : ryoubo
dormancy : senzai
dormant : kyuumin
dormant season: kyuuminki
dormant volcano kyuukazan
dormer : akaritori
dormer window : do-ma-uindo-
dormie (golf) : do-mi-

English-japanese Dictionary

586

English-japanese (dictionnaire)

dormie hole (golf) : do-mi-ho-m

dormitory : ryou, do-mitori-

dormitory dean : shakan

dormitory for factory workers : kouinryou

dormitory leader : ryouchou

dormitory superintendent : ryouchou

dormy : do-mi-

Dortmund : dorutomunto

dosage : touyoryou, touyaku

dOSe : touyoryou, zai, ikkaibun, youryou, chouyaku

dosing : fukuyou

dot : itten, dotto, chobo, ten

dot map : dottomappu

dot matrix : dottomatorikkusu

dot printer : dottopurinta-

dotage : honkegaeri

doting : dekiai

dotted line : hasen, tensen

dotted with tenzai

dotting : tenbyou

double : nibai, nijuu, niruida, kaedama, baizou, kawariyaku

English-japanese Dictionary

587

English-japanese (dictionnaire)

double-barreled gun : nirenpatsu, nirenjuu
double-count : daburukaunto
double-dealer : uchimatagouyaku

double-dealing : futamatakouyaku, futagokoro, uchimatagouyaku

double-edged : moroha
double-edged (a-no) : r y° uba
double-entry (bookkeeping): fukushiki
double-faced : kagehinata
double-flowered cherry-tree : yaezakura
double-headed: soutou
double-pointed nail : kirik ugi- aikugi
double-precision baiseido
double-weight cloth : nijuuori
double (a-no) futa e
double (two-leaf) door : ryoubiraki
double (vs : bai
double amount : baigaku
double blossom : yaezaki
double boiler : nijuugama
Double Bridge at the Palace : nijuubashi
double chin : nijuuago

English-japanese Dictionary

588

English-japanese (dictionnaire)

double cocoon : futatsumayu
double dealing: nigon
double duty : nijuuzei
double effort : nidodema, nidotema

double exposure : nijuuroshutsu, nijuuutsushi, nijuusatsuei

double feature (movie) : nihondate

double figures : futaketa
double file : niretsu
double gain ryoutoku
double headed (a-no) : ryoutou
double helix : nijuurasen
double insurance: juufukuhoken
double life nijuuseikatsu
double love suicide j° ushi
double meaning ryougi

double murder : futarigoroshi

double negative : nijuuhitei
double personality : nijuujinkaku
double play : juusatsu
double play (baseball) : heisatsu
double printing : nijuuyakitsuke

English-japanese Dictionary

589

English-japanese (dictionnaire)

double role futayaku

double size ba idai

double sole : nijuuzoko

double standard : nihondate

double standard of morality : nijuudoutoku

double star : nijuusei

double suicide : Shinjuu, gouishinjuu, gouijoushi, aitaijini
double time : nibyoushi, kakeashi

double tongue : ni g° n
double tooth yaeba
double whetstone : awasedo
double window : nijuumado

doubling : baimashi, baika

doubt : g’gb gimon, dauto, gishin, gi, utaguri, utagai
doubtful : ayashige, obotsukanai, utagawashii, ayashii

doubtful point : g iten
doubting : Utagaibukai
dOUghnut : do-natsu
dour : nekura
dove : hato

Dow-Jones average : dauheikinkabuka

English-japanese Dictionary

590

English-japanese (dictionnaire)

dowager : koushitsu

dOWIl : umou, daun
down-town : shitamichi
down over the eyes : mabukani
down payment : atamakin, sokkin
down train : kudariressha
downcast look : fushime
downfall : metsubou, suibou, furyouka
downgrading : kakusage
downhill : kudarizaka, shimosaka
downpour : doshaburi, gouu

downright lie usoppachi

downsizing : daunsaijingu
downstairs : kaika
downstream : kawashimo, karyuu
downtown : dauntaun
downtown style : Shitamachifuu
downward : kakou

downward compatibility : kaigokansei
downward curve : kakousen
downward glance: shitame

English-japanese Dictionary

591

English-japanese (dictionnaire)

downward look : shitamuki
downward tendency : sui sei
downward trend : sageashi

dowsing : suimyakuuranai

doxology : shouei

doyen Of the diplomatic Corps : shusekigaikoukan

dozen : da-su

dozing : inemuri

dpi) : kaizoudo

drab : usugitanai

Draco (dragon) constellation ryuuza

draft : bun’an, anbun, shitagaki, souan, soukou, anmon

draft (beer) : nama

draft (of ship) : kissui

draft beer : dorafutobi-ru, namabi-ru

draft budget : y° san ’ an
draft exemption : heiekimenjou
draft horse : hikiuma
draft horse (oK) : hikiuma
draft or certificate : kenmen
draft poem: eisou

English-japanese Dictionary

592

English-japanese (dictionnaire)

draftees j uu i n

drafting : kisou, kian, kikou

drafting board : g aban
draftsmanship: zuhou

drag : doraggu, ken’in
drag bunt : doraggubanto
drag race : doraggure-su
dragging : doraggingu

dragging for mines : souka i

dragnet : hikiami, hikiami
dragon : doragon

dragon-head gargoyle : tatsunokuchi

dragon and tiger: ryuuko, ryouko

dragon god : ryuujin

dragon king : ryuujin

dragonfly : kagerou, tonbo

drain : gesuidou, sabaki, ankyo, mizo, dobu, dorein

drain cock : dore-nkokku

drainage : sotsuu, haisuikou, housui, haisui, haieki, gesui
drainage ditch : housuiro, gesuikou

drainage system gesuidou

English-japanese Dictionary

593

English-japanese (dictionnaire)

drama : kyougen, shibai, gikyoku, dorama, inpon, engi

drama criticism gekihyou

drama of ordinary people: shomingeki

dramatic : doramachikku, doramatikku

dramatic (an): gekiteki
dramatic angle : gyoukaku
dramatic art : gekidou
dramatic expert : gekitsuu
dramatic literature : gekibungaku
dramatic poetry : gekishi

dramatist : gekisakka, doramachisuto

dramatization: gekika
dramatization (e.g. film): kyakushoku
drape dore-pu

draper : gofukuya

draperies : gofuku

drapery : tanmono, emon, manmaku

drastic : oohaba, bapponteki, omoikitta, torasuchikku, kadan

draught beer : namabi-ru

draw : azukari, doro-, wake, douten

draw a full house kyakudome

English-japanese Dictionary

594

English-japanese (dictionnaire)

draw ball : doro-bo-ru
draw up : sakusei
drawback : furieki, fun

drawer : hikidashi, hikidashi

drawing : ezu, fukubiki, chuusen, e, zumen, gagaku, byouga

drawing (figures) : sakuzu
drawing a sword battou
drawing ahead on salary uchigari
drawing back hikeme
drawing blood : saiketsu
drawing board : g aban

drawing dots : tenbyou

drawing facial expressions : kanjouhyougen
drawing from nature: shasei

drawing highlights : rittaikan

drawing out : hikidashi

drawing paper : gayoushi, gashi. gagakushi, gasenshi

drawing pin: gabyou
drawing portraits : nigaogaki
drawing room : shoin, kyakushitsu

drawn-out : naganaga

English-japanese Dictionary

595

English-japanese (dictionnaire)

drawn game : doronge-mu, doro-nge-mu
drawn lettering: kakimoji
drawn lot : kujibiki
drawn sword : hakujin, battou
drawnWOrk : doro-nwa-ku, doronwa-ku
dray : nibasha
dread : kyoufu, yuuku

dreadful : osoroshii, ikameshii, taihen, sugoi, susamajii

dreadfulness : sugomi

dream : yume, musou, maboroshi, negaigoto, dori-mu

dream that comes true masayume

dreamer : musouka, dori-ma-
dreaming : dori-mingu
dreams mu g en

dreamy : dori-mi-, suteki

dreamy state of mind : yumegokochi

dreary : sappuukei, wabishii, kouryoutaru
dredging : shunsetsu
dregS : kasu, chinsa

drenched : bisshori

dreSS : emon > doresu, fuutei

English-japanese Dictionary

596

English-japanese (dictionnaire)

dress length : kitake

dress shirt : doresushatsu

dress suit : doresusu-tsu

dress up : doresuappu

dressed in a kimono : kimonosugata

dressed in kimono wasouno

dressed up (in fine clothes) : haregisugata

dreSSer : kyoudai, doressa-, keshoudai, sugatami
dressing : doresshingu, omeshi, houtai, houtai

dressing gown : keshougi
dressing oneself : chakufuku

dressing paper (abbr) torepe

dressing room : kewaiden, keshoubeya, kouishitsu, kigaejo, gakuya

dressing table keshoudai
dressing up : omekashi

dressmaker : shitateya, doresume-ka-

dressmaker (abbr): doreme
dressmaking : Shitate, doresume-kingu
dressmaking (Western): yousai
dressy : doresshi-
dribble : doriburu

English-japanese Dictionary

597

English-japanese (dictionnaire)

dried-up : karakara

dried (prefix) : hoshi

dried boiled rice : hoshiii, karei, kareii

dried daikon strips : kmboshi
dried edible seaweed hoshinori

dried fish : hoshiuo, karamono, kangyo, hizakana, hiuo

dried food : himono
dried fruit : kansouka, kanka

dried gourd strings : kanpyou

dried hides : kanpi

dried meat : shuu – hoshiniku

dried plum umeboshi

dried radish strips : sengiridaikon

dried sausage doraiso-se-ji

dried sea slug irik o

dried seaweed : noii

dried vegetables : kansai

dried washing (clothes) : hoshimono

drier : kansouki

drift : kisuu, henryuu, hyouryuu

drift ice : ryuuhyou

English-japanese Dictionary

598

English-japanese (dictionnaire)

drift of an argument : ronshi

drifter : dorifuta-
drifting : fuwatto, hyouryuu

drifting ashore hyouchaku

driftwood : hyouryuuboku
drill : kiri, shuuren, doriru

drill (mil) : kyouren

drill ground : taisoujou

drilling : rensei
drilling for oil : saiyu

drink : dorinku, pota-ju, nomimono

drink money : nomishiro

drinker : oodora, sakenomi, satou, kodora, sakezuki

drinker’s habits j° u g°

drinking : gouin, in’you

drinking alcohol (sake) : inshu

drinking alone : dokushaku

drinking and eating too much bouinboushoku

drinking and vomiting: donto

drinking bout : shuen

drinking feast : kabutsu

English-japanese Dictionary

599

English-japanese (dictionnaire)

drinking from a bottle : rappanomi
drinking hard : g eiin
drinking in one gulp : hitonomi
drinking like a fish: geiin
drinking party hall : en’yuu
drinking place : sakedokoro

drinking Snack tsumamimono

drinking to someone’s health juhai

drinking water : inryousui, nomimizu
drip : tekika, shizuku, potarito
drip-dry : no-airon
drip coffee : donppuko-hi-

drip coffee (abbr): dorippu

drip drip : botabota
drip meter : torippume-ta-
dripping : shitatari

dripping nose : hanamizu
dripping water: potapota
dripping wet : zubunure

drippings : yoteki

drive : zenshin, doraibu

English-japanese Dictionary

600

English-japanese (dictionnaire)

drive-in bank : doraibuinbanku
drive-in restaurant : doraibuinresutoran
drive—in theater : doraibuinshiata-
drive-through : doraibusuru-
drive (engine) : kudouki
drive in : doraibuin
drive map : doraibumappu
drive serve : doraibusa-bu
driven : doribun

driver : gyosha, doraiba-, untenshu, gyosha

driver’s license untenmenkyo
driver (e.g. screwdriver: doraiba
driveway : doraibuue-

driving : doraibu, uchikomi, unten

driving axle : doujiku
driving force : suishin, kudou

driving into : nonire
driving power : zenshinryoku
driving rain : yokoburi
driving wheel : dourin

drizzle : kosame, shigure, ki risame

English-japanese Dictionary

601

English-japanese (dictionnaire)

droll : hyoukin
dromedary : tanpourakuda
drOOl : yodare

drooping kasui

drooping ears (of grain) tariho

drooping pine : sagarimatsu

drop : kakou, rakka, tekika, doroppu, shizuku

drop-by-drop : taratara
drop-kick : doroppukikku
drop (of water): shizuku
drop below par : gakumenware
drop by drop : chobochobo

drop curtain : sagemaku, donchou
drop goal : doroppugo-ru
drop handle : doroppuhandoru

drop in the bucket : kyuugyuunoichimou, suzumenonamida

drop of water: suiteki

drop ZOne : kuuteikoukachiiki
dropout : doroppuauto, rakugosha

dropper : tentekiki

dropping in on the way : yorimichi

English-japanese Dictionary

602

English-japanese (dictionnaire)

dropping into drop by drop : tarashikomu
dropping medicine in the eyes ten g an
dropping out of a class : rakudai
dropping OUt Of School : taigaku
dropping sharply : gekigen
droppings : fun

drought : kanbatsu, kanten, hideri

drought disaster: kangai

drown Oneself : minage

drowned body of a person: dozaemon

drowning : dekisui, suishi

drowning oneself nyuusui, jusui
drowsiness : nemuke
drowsy : nem ui

drug : yakuzai, zai

drug addiction : mayakujoushuu

drug substance (bulk) : gen’yaku

drugs : yakubutsu

drugstore : yakkyoku, doraggusutoa

drum : taiko, doramu

drum—set : doramusetto

English-japanese Dictionary

603

English-japanese (dictionnaire)

drum fife : koteki
drum fife band : kotekitai
drum machine : doramumashi-n
drum major: koshuchou
drum solo : doramusoro
drummer : koshu, dorama-
drumming : kotsukotsu, doramingu
drunk : hebereke

drunkard : nomisuke, yopparai, nominuke

drunken driving: inshuunten
drunken frenzy : wamyoi
drunken sickness : wamyoi
drunkenness meitei

(Jl*y : dorai, sakuzen, kochikochi, mumikansou, kansou

dry-gods store kireya
dry-goods dealer: gofukushou

dry-goods store : gofukuten, tanmonoya
dry (an) : kansei
dry (pleurisy) : kansei
dry and harden : kanko

dry Cell : kandenchi

English-japanese Dictionary

604

English-japanese (dictionnaire)

dry cleaning : kansousentaku, doraikuri-ningu
dry COUgh : karazeki, karaseki
dry CUrry : doraikare-
dry cut : toraikatto

dry distillation : kanryuu
dry dock : kansenkyo, kandokku
dry farming : kanchinouhou
dry flower : doraifurawa-
dry gin : doraijin

dry goods : gofuku, tanmono, gofukumono, zakka

dry goods store : gofukuya

dry graSS : hoshigusa, hoshikusa, kansou
dry ice : doraiaisu

dry land : kansouchi

dry land rice plant : rikutou, okabo

dry leaves : kareha

dry lumber : kanzai

dry martini : doraima-ti-ni, doraimati-ni
dry milk : doraimiruku

dry or rough feeling: gasagasa
dry paddy field : kanden

English-japanese Dictionary

605

English-japanese (dictionnaire)

dry paint : doraipeinto

dry period : kansouki

dry plate : kanpan, kanban

dry river bed : kawara

dry rot : kansoufukyuu
dry run : yokouenshuu
dry season : kanki, kansouki
dry shampoo : doraishanpu-
dry shaving : doraishe-bingu
dry Skin : doraisukin
dry spell : kansouki
dry suit : doraisu-tsu
dry up : shuu

dry weather : kanten, hideri
dry wind : karakaze, karakkaze

dry wood : karckl

dryer : doraiya-, kansouki
drying : kawaki

drying furnace kansouro
drying in the shade : kageboshi
drying machine : kansouki

English-japanese Dictionary

606

English-japanese (dictionnaire)

drying oil : kanseiyu

drying room kansoushitsu

drying up : kokatsu, kokatsu

dryneSS : kansei, kawaki, kansoumumi

drypoint : doraipointo

Du Pont de Nemours (abbr): dyupon

dual : dyuaru, nigenteki

dual-aspect Shinto : ryoubushintou
dual coat : dyuaruko-to
dual diplomacy : nijuugaikou

dual income : tomobataraki, fuufutomokasegi

dual nationality : nijuukokuseki

dual System : dyuarushisutemu. nihondate

dual use : ryouyou

dualism : dyuarizumu, nigenron

dubbed version : fukikaeban
dubbing : fukikae, dabingu
dubiOUS : ayashii, hanshinhangi

dubiousness : kegen

duchess : koushakufujin
duchy : koukoku, kouryou

English-japanese Dictionary

607

English-japanese (dictionnaire)

duck hunting : kamouchi, kamoryou
duckweed : aoukikusa, mo
duct : dakuto

duct (anatomy) : douken, doukan
dud : fuhatsudan
dude : datesha, dateotoko
due : seitou, shikarubeki

due (east) : ma
due east : seitou, mahigashi
due form seishiki
due north : makita, seihoku
due south : seinan, maminami
due west : seisei, manishi
duel : kettou, hatashiai
duet : dyuetto

duet (instrumental) : nijuusou
duetto : dyuetto
dugong : jugon, jugon
dugOUt : zangou

dugout canoe : marukibune, kuribune
duke : koushaku, kou

English-japanese Dictionary

608

English-japanese (dictionnaire)

dukedom : koukoku, kouryou
dull : kanman, mumikansou
dull (an) : fukappatsu, fukappatsu

dull (cloudy) weather: donten
dull (for example a knife) : nibui

dull game : bonsen

dull game (of baseball) : bonshiai
dull pain : dontsuu
dull person : suro-mo-

dullness : kansoumumi, fubin, donjuu, fushin, tanchou, tarumi

dum-dum ammunition : damudamudan

dumb : damu

dumb woman a-pa-

dumbbell : arei

dumbfounded : akke, kuchianguri, bouzen, bo-zen
dummy : dami-, fukikae, kugutsu, mokei, kairai

dummy soldiers : g ihei

dump : suteba, danpu

dump truck : danpuka-
dumping : futourenbai

dumping ground : suteb a

English-japanese Dictionary

609

English-japanese (dictionnaire)

dumpling (sweet) : dango

dumplings rather than flowers : hanayondango

dun : shakkintori, saisokujou

dunce : jinroku, noroma, manuke, chijin

dung : koyashi, koe

dunk : danku

dU0 : dyuo

duodecimo (folding) juuniori
duodenum juunishichou
dupe : dashi
duplex : nirenshiki
duplex (house) : nikendate

duplicate : dyu-pu, utsushi, fukusha, fukusho, dyu-purike-to

duplicate key : aika gi

duplicate pair: futatoori

duplication : fukusei, juufuku, choufuku

duplicity : nishin, futagokoro, futagokoro, uchimatagouyaku

durability : eizon, jizokuryoku, eison

duralumin jurarumin

duration : sonzoku, dyureishon

durian dorian

English-japanese Dictionary

610

English-japanese (dictionnaire)

during : nagara, aidajuu

during a period : kinai
during a telephone call : denwachuu
during absence from home : rusuchuu
during execution jikkouchuu
during one’s lifetime seizen
during one’s tenure ninkichuu

during the day : chuukan, hiruma

dusk : koukon, boshoku, hakumei, yuuyami, higure

dusky (an): soubou

dust : chili, funjin, obutsu, hokori

dust (in air): koujin
dust Cloth : zoukin
dust content : ganjinritsu
dust vacuuming kyuujin
duster : uwappari
dustpan chiritori
dusty : mumikansou

Dutch account : warikan
Dutch studies : rangaku
Dutch treat : waiikan, warimaekanjou

English-japanese Dictionary

611

English-japanese (dictionnaire)

duties : gyoumu, yakuwari

dy(y : sekinin, sekimu, kinmu, yakume, nin, jingi, giri
duty-free : dyu-ti-furi-, muzei

duty-free articles : menzeihin
duty-free list : menzeihyou
duty-free shop : dyu-ti-furi-shoppu

duty exemption menzei

duty of a teacher: shidou

duty to support (a person): fuyougimu

dwarf : chibi, kobito, shounin, issunboushi, ishuku, shuju
dwell : doeru
dweller juunin

dwelling : sumika, doxueringu, juukyo, doeringu, juu, juuka

dwelling place of hermits : senkai

dyed black : sumizome
dyeing and weaving: senshoku

dyer : kon’ya, daiya, kouya
dyes : senryou

dying : fuki, heishi, nyuumetsu, koshi, hinshi, shitsumei

dying a martyr: junshi
dying at one’s post : junshoku

English-japanese Dictionary

612

English-japanese (dictionnaire)

dying black : sumizome

dying by the wayside toushi

dying for one’s country : junkoku, isshihoukoku

dying hour : rinjuu

dying instructions : ™ei, ikun, ikai

dying of love koi ji ni

dying out: Shoukyo

dying wish ishi

dying young: chuuyou

DynaBook : dainabukku

dynamic : douteki, rikidouteki

dynamic (an) : dainamikku

dynamic force : douryoku

dynamics : dainamikusu, dainamikkusu, dourikigaku, rikigaku

dynamite : dainamaito

dynamo : hatsudenki

dynasty : ouchou

dysentery: sekiri

dyspepsia : ij aku

dysphemia : kitsuon

dysprosium (Dy) : jisupuroshiumu

English-japanese Dictionary

613

English-japanese (dictionnaire)

dystrophy : jisutorofi-
g—mail : denshime-ru
E major : hochouchou
E minor : hotanchou
e.g. : tatoeba

e.g. wheel chairs : fukushikiki

each : sorezore, onoono, gotoni, kaku, kakko, sorezore

each (every) time : tsudo

each Clan kakuhan
each Class : kakusou
each clause : kakkou, kakukou
each company: kakusha
each entrance kuchiguchi
each faction : kakuha
each field : kakkai
each floor : kakukai
each house : kobetsu
each item : kakkou, kakukou
each line : kakugyou
each ministry: kakushou
each month maigetsu

English-japanese Dictionary

614

English-japanese (dictionnaire)

each nation : kakkoku

each One : kakuin, menmen

each one separately : kokobetsubetsu

each party : kakuha

each person : hitobito, kakujin, ninnin

each place kakusho

each respectively (suff) g° to

each round : maikai

each school : kakukou
each shop : kakuten
each stratum: kakusou

each time : kakukai, kakkai, maimai, maido

each time it happens : sonotsudo
eager (an): setsu

eagerly : kubiwonagakushite, isshoukenmei, tanennaku, eii

eagerly waiting : imakaimaka
eagerness : yakki, kenmei, noriki
eagle : i-guru, washi
ear : mimi, jibiinkousenmon’i, jibiinkouka

ear-ring : iaringu
ear (head) of rice ina ho

English-japanese Dictionary

615

English-japanese (dictionnaire)

ear (of plant) : ho
ear protector : iyapurotekuta-
ear valve : iyabarubu
eardrum : komaku, koshitsu
earl : hakushaku, haku

earlier than: sakini

earlier than expected jikigahayai

earlobe : mimitabu, jida

early : sousou

early (adj) ha y ai

early (adv) : hayaku

early (days) (a-no): shoki

early afternoon : hirusagari

Early American a-ri-amerikan

early autumn : Shoshuu, koharu

early chrysanthemums natsugiku

early dawn: mimei

early death: you

early evening: yoinokuchi

early in life : tsutoni, shuku

early in the morning asahayaku

English-japanese Dictionary

616

English-japanese (dictionnaire)

early Japanese poetry form renga

early morning: souchou

early morning practice asageiko

early night hours : y oi

early rice : wase

early ripening rice wase

early rising : asaoki, hayaoki

early spring : shoshun

early stage : souki

early summer: shoka

early summer rain : satsukiame, samidare

early winter: shotou

earmark: iyama-ku

earmarking for juuyou

earned income : kinroushotoku

earnest : setsu, honkakuteki, setsujitsu

earnest (an) : hitamuki, mamuki

earnest apology : hiraayamari

earnest desire setsubou
earnest petition: nengan
earnest request : konmou

English-japanese Dictionary

617

English-japanese (dictionnaire)

earnestly : hita, eii, hirani, hitosuki, kureguremo, hitosuji
earnestness : hongoshi, kenmei, shinshi, ichii, shinken

earning the first (runs) : senshu

earnings : mouke, kasegi, shuueki, shotoku
earphone : iyahon, iyaho-n
earplug : mimisen
earring: iyaringu

earrings : mimikazari

earth : tsuchi, yochi, chi, a-su, daichi, koudo

earth’s axis : chijiku
earth’s crust : chikaku
earth’s surface : jimen
earth-shattering monosugoi
earth man sansai
earth stones : doseki
earth color : a-sukara-
Earth Day (22.April) : a-sude-
earthen image : sozou
earthen wall : dobei

earthenware : yakimono, doki, setomono

earthenware pot : kame, d °nabe

English-japanese Dictionary

618

English-japanese (dictionnaire)

earthly affairs : zokujin
earthly desires : bonnou
earthly life : zokusei
earthquake j ishin

earthquake-proof (a-no) : taishinsei
earthquake belt : jishintai
earthquake centre shingen, shin ou
earthquake disaster: shinsai
earthquake zone jishintai
earthquakes : jishinkaminarikajioyaji
earthworm: mimizu
earwax : mimiaka

ease : anki, raku, kutsurogi, anraku, anitsu, hounen

ease of use : tsukaikatte

easel : kakaru, gaka, i-zeru

easily : kororito, sugu, hitotamarimonaku, nakanaka, yuuni

easily (adv) : assari

easily accomplished : chokochoko

easily cracked : wareyasui

easily manipulated (something): shouchuu

easily taught (a-no) : kikiwake

English-japanese Dictionary

619

English-japanese (dictionnaire)

easiness : muzousa, kan’i

east : azuma, touzainanboku, higashi, roppou, i-suto

East-Asian countries : touashokoku
East-Asian peoples : touashominzoku
East West : touzai
East Asia : toua ’ toua – higashiajia
east bank : higashigawa, tougan
east coast : higashikaigan
East Coast : i-sutoko-suto

east end : toutan

East End : i-sutoendo

east entrance : higashiguchi

east face : toumen

East Germany: toudoku

East India Company : higashiindogaisha

East Indies : higashiindo

east longitude toukei

east of : itou

East Side : i-sutosaido

east Side : tousoku, higashigawa, toumen

east wind : higashikaze, toufuu, kochi

English-japanese Dictionary

620

English-japanese (dictionnaire)

eastbound : toukou, toukou
Easter : i-suta-
easterly (wind) : higashiyori

Eastern-Sea Area : toukaichihou

eastern barbarians toui

Eastern China : toushin

eastern coast : tougan

eastern country : tougoku

eastern direction : touhou

Eastern Europe touou

eastern expedition: tousei

eastern gate toumon

eastern grip (in tennis) i-sutangurippu

Eastern Hemisphere higashihankyuu

Eastern Japan: azuma

Eastern League : i-sutanri-gu

eastern part toubu

eastern provinces tougoku

eastern suburbs : toukou

eastern tip toutan

eastward advance : touzen

English-japanese Dictionary

621

English-japanese (dictionnaire)

easy : zousanai, yasashii, tayasui, karuyaka, kotonashi

easy-going amai
easy-going (an): an i
easy (an) : heii, youi
easy (suf) : y asui
easy care : i-ji-kea
easy delivery: anzan
easy fly (in baseball) : bonfurai
easy going : i-ji-go-ingu
easy going person : rakutenka
easy life ankyo

easy listening music : i-ji-risuningumyu-jikku

easy listening music (abbr): i-ji-risuningu

easy mark kamo

easy order: i-ji-o-da-

easy payment : i-ji-peimento

easy prey : hitonomi

easy to divide : wakeyasui, wakeyoi

easy to ride noriyoi

easy to understand : wakariyasui, wakariyoi

easy victory : rakushou

English-japanese Dictionary

622

English-japanese (dictionnaire)

easygoing : kouki, yuuchou

easygoingness : ank an
eating : kuchini

eating drinking : nomikui, inshoku

eating at a (street) stall : tachigui

eating between meals : kanshoku

eating cooked food : kashoku

eating habits : shokuseikatsu

eating lightly (to save money : sesshoku

eating meat : akujiki

eating on the sly : kakushigui

eating OUt : gaishoku

eating place : tabemonoya

eating poor food : akushoku, akujiki

eating while standing: tachigui
eating with a guest banshoku
eau de Cologne : o-dekoron
eau de toilette : o-dotoware
eaves : n °ki
ebb : gentai

ebb flood : Shionokanman, shio

English-japanese Dictionary

623

English-japanese (dictionnaire)

Gbb flow : kanman, isshin’ittai, sashihiki

ebb and flow : michihiki, michihi

ebb tide : suitai, kanchou, suibi, hikishio, sageshio
ebonite : ebonaito
ebony : kokutan, kokutan

eccentric : ekisentorikku, ippuukawatta, ekusentorikku, iyou

eccentric person : henbutsu, henjin, kijin

eccentric personality : hensei

eccentricity : henshuu, henkutsu, henpeki

eccentricity (in mechanics) henshin
echelon butai

echinoderm : kyokuhidoubutsu
echo : hibiki, eko-, hankyou, onkyou

echo back : eko-bakku
eclair : ekure-a, ekurea

eclecticism : secchuu
eclipse period : ankokuki

ecliptic : koudou, oudou

ecocide : ekosaido

Ecole de Paris : eko-rudopari

ecological movement : ekoroji-undou

English-japanese Dictionary

624

English-japanese (dictionnaire)

geology : ekoroji, seitai, seitaigaku, ekoroji-

econometrics : ekonometorikkusu
economic animal : ekonomikkuanimaru

Economic Planning Agency : keizaikikakuchou
economic system : keizaishakai

economic world : keizaikai

economical : ekonomikaru, tsumashii, otoku
economical (an) : tokuyou, wariyasu

economical and simple kenso
economical use of energy: shouene

economics : keizaigaku, keizai, ekonomikkusu

economies of scale kibonokeizai

economist : ken’yakuka, ekonomisuto

economy : setsugen, yasuagari, keizai, ken’yaku, sekken, ken

economy (an) : ekonomi-
economy (saving money) : keizaisei
economy class : ekonomi-kurasu

eCOSyStem : seitaikei, ekoshisutemu

ecstasy : kyouki, muchuu, koukotsu, bouga, uchouten, houetsu

ectogenesis : tai g ai

ECU : oushuutsuukatan’i

English-japanese Dictionary

625

English-japanese (dictionnaire)

Ecuador : ekuadoru
ecumenism : ekyumenizumu

ecumenism (Gr: Oekumene) : ekume-ne
eczema (an): shisshin
Edam cheese : eadamuchi-zu

eddy : uzumaki

Eden : eden, tougenkyou

edge : kiwa, tansen, hana, fuchi, hata, hashi, ejji

edge (of a sword) : ha
edge ball : ejjibo-m

edge of blade : hasaki

edge of the eaves : nokisaki

edge or corner of a stone : iwakado

edged tool : hamono, kiremono

edges of the mouth : kuchiwaki
edging : ejjingu
edible bird’s nest : ensou
edible cherry : outou
edible frog : tonosamagaeru
edible salamander: ahorotom
edible wild plants: sansai

English-japanese Dictionary

626

English-japanese (dictionnaire)

edict : fukoku, koushi, chokurei

edification : keihatsu

Edinburgh : edinbara

Edison : ejison

edit : editto, henshuu, edito

editing : shuusen, editingu, hen, henshuu

editing capability : henshuukinou

edition : han, edishon
editor : edita

editor (abbr) : henja, hensha

editor (computer): edita-
editor (in publishing henshuusha
editor in chief shuhitsu

editorial : shasetsu, editoriam, ronsetsu

editorial-staff member henshuushi
editorial (e.g. committee) : henshuu
editorial department : henshuubu

editorial design : editoriarudezain
Edo : to uto

Edo period (1603-1868 CE) : edojidai

education : kyouka, kyouiku, ikuei, kuntou, kyouyou

English-japanese Dictionary

627

English-japanese (dictionnaire)

education for life Shougaikyouiku
education fund : gakushi
educational society : ikueikai

educe : chuushutsu
eel : unagi

eerie : kowai, bukimi

effacement : mekkyaku

effect : tegotae, efekuto, dekibae, kounou, kouyou, kai
effective : efekutibu, koukateki

effective action (physics) : yuukousayou

effective means : tamesuji

effective potential (physics) : yuukoupotensham

effectiveness : yuukou, kouka

effector : efekuta-

effects : efekutsu

effects of karma g° uk a

effeminacy : nyuujaku

effeminate : memeshii

efficacy : kouryoku, kikime, kouken, kouka, jikkou, kounou
efficiency : seinou, kou, kouritsu, nouritsu, jitsuryoku
efficiency wages : nouritsukyuu, nouritsuchingin

English-japanese Dictionary

628

English-japanese (dictionnaire)

efficient : nouritsuteki, yuunou, seiei, chakichaki
efficient (an) : kouritsuteki
effort : doryoku, tansei, rouryoku

effortlessly : koronto

efforts : honsou, jinryoku
effusion : Shinshutsu, funshutsu
EFT : denshishikinfurikae
egg-laying : sanran
egg-shaped : ranjou, rankei, tamagogata
egg beater : tamagoawadateki

egg case : rannou
egg cell : ransaibou, ranshi
egg sac : ranhou
egg yolk : ran’ou, kimi
egg(s) : tamago

egghead : interi
eggnog : eggunoggu
eggplant : na su

eggshell : rankaku, tainagonokara

egO : shuga, ware, shukanteki, shukan, ego, shousei

egoism : wagamama, shugashugi, egoizumu

English-japanese Dictionary

629

English-japanese (dictionnaire)

egoist : egoisuto
egoistic : egoisutikku
egotism : gashuu
egotist : narushisuto
egotistic : jikochuushin
Egypt : ejiputo
EIA : denshikougyoukai

eigen- (pref) : k °y uu
eigenvalue : koyuuchi

eight : hatsu, hachi, yattsu, eito, yatsu, ya

eight-sided shape : hakkakukei

eight—tenths : hachibunme, hachibume

eight beat : eitow-to

eight days : y° uka

eight divination signs : hakke

Eight Extremities Fist (MA) : hakkyokuken

eight faces : hachimen

eight trigrams palm : hakkeshou

eighteen: juuhachi

eighth sign of Chinese zodiac : hitsuji
eighty years of age : yasoji

English-japanese Dictionary

630

English-japanese (dictionnaire)

einsteinium (Es) : ainsutainiumu
Eire : airurando
either : onoono, sorezore

either end : ry° uta n, ryouhashi
ejaculation : shasei, eyakurachion

ejection : houchiku
El Dorado : ougonkoku, erudorado
El Nino : eruni-nyo

elaborate : chimitsu, nyuunen, kokumei, kotta

elaborate (an): seikou
elaborate dinner tray : kaisekizen
elaboration on: suikou

elastic : erasutikku, shinayaka

elastic (an) : shinshikujizai

elasticity : nansei, shinshukusei, shindo, danryoku, juunansei

elated : tokuige

elbOW : erubo-, hiji

elbow joint : kansetsu
elder : senpai

elder brother : kakei, aniki
elder brother’s wife : aniyome

English-japanese Dictionary

631

English-japanese (dictionnaire)

elder brother (hum): anigo

elder second cousin : mataitoko, saijuukei

elder sister : ane, neesan, aneki

elder sister (hum): anego
elder statesman : gemou, genkun
elderly : toshikasa
elderly (a-no) : nen pai

elderly people : nenchousha
elderly person : nenpaisha, sonkei
elders : koiou

eldest : chourou

eldest brother haku
eldest child : souryou
eldest daughter: choujo

eldest SOn : Chakunan, chounan, ichinan

eldest son’s descendants : chakuson

election : senshutsu, senkyo, sennin

election campaign: yuuzei
election tour: yuuzei
Electone : erekuto-n
electoral eligibility : hisenkyoshikaku

English-japanese Dictionary

632

English-japanese (dictionnaire)

electorate : yuukensha

Electra complex : erekutorakonpurekkusu

electric : erekutorikku, dendou

electric (goods) : denki
electric bell : denrei
electric charge : kaden, denka
electric company : denkigaisha
electric current: denryuu
electric fan : senpuuki
electric field : denba, denkai
electric guitar (abbr) : ereki, erekigita-
electric heater: denkisuto-bu
electric light : dentou
electric line densen
electric motor : dendouhatsudouki
electric power : denryoku
electric railway : dentetsu
electric razor : denkikamisori
electric resistance : denkiteikou
electric short-circuit : tanraku
electric supply : soud en

English-japanese Dictionary

633

English-japanese (dictionnaire)

electric switch : tenmetsuki
electric torch : kaichuudentou

Electric Town (Akihabara) : denkigai
electric train: densha
electric utility expense : denkidai
electrical capacitance : youryou
electrical discharge houden
electrical engineering: denkou
electrical machinery: denki
electrical resistance teikou
electrical resistor: teikouki
electrical transistor: toranjisuta
electrician : denkou, denkikou
electricity : denki, fuka, erekiteru

electricity comes on: tsuku
electricity CUt-off : kyuuden
electrification: juuden
electro-cardiogram: shindenzu
electro-magnetic wave denpa
electrode : denkyoku
electrode potential : denkyokuden’i

English-japanese Dictionary

634

English-japanese (dictionnaire)

electroluminescence : erekutororuminesensu
electrolysis : denkibunkai, denkai
electrolyte : denkaishitsu, denkaieki

electrolytic (an) : denkai
electrolytic bath denkaisou
electrolytic capacitor : denkaikondensa-
electrolytic cell : denkaisou
electrolytic solution : denkaieki
electromagnet : denjishaku
electromagnetic (physics) : denji
electromagnetism: denjiki

electron : erekutoron, denshi

electron density : denshimitsudo

electron microscope (id) : denken
electron shell : denshikaku
electronic : erekutoronikku
electronic banking : erekutoronikkubankingu

electronic banking (abbr): erekutorobankingu
electronic brain: dennou
electronic computer : densanki
electronic cooking (abbr): erekku

English-japanese Dictionary

635

English-japanese (dictionnaire)

electronic cottage : erekutoronikkukote-ji

electronic cottage (abbr) : erekutorokote-ji
electronic dictionary: denshijisho
electronic engineering: denshikougaku
electronic file : erekutoronikkufairu

electronic fund transfer : denshishikinfurikae
electronic goods : denkiseihin
electronic mail : erekutoronikkume-ru, denshime-ru
electronic money : erekutoronikkumane-
electronic music : erekutoronikkumyu-jikku
electronic office : erekutoronikkuofisu
electronic office (abbr): erekutoroofisu
electronic sound : erekutoronikkusaundo
electronic? : denkou
electronics : erekutoronikusu
electrothermic equipment : dennetsuki

elegance : fuuryuu, yuuga, eregansu, fuzei, tenga, gashu
elegant : miyabita, rippa, ereganto, miyabiyaka
elegant (an) : Shousha, yuuen, jouhin

elegant name : gashou
elegant pursuits : suki

English-japanese Dictionary

636

English-japanese (dictionnaire)

elegant simplicity : kotan

elegy : a ‘ ka ‘ banka, aishi, ereji-, chouka
element : soshi, kouseitan’i, youso, butai

element (chemical) : g enso
element (electronic) : denshisoshi
element (math.): inshi
element(s) : eremento
elementary : shotou, erementari-
elementary attainments : s °y° u
elementary level: shokyuu
elementary particle soryuushi
elementary school : shougakkou

elements : fuuun, kouyou, kouseiyouso

elements (a-no) : shoho
elephant : zou
elevated place : takami

elevation : takadai, erebe-shon, hyoukou, koujou

elevation (abbr): erebe
elevation to peerage jushaku
elevator : erebe-ta-
eleven : irebun, juuichi

English-japanese Dictionary

637

English-japanese (dictionnaire)

eleven nines : irebunnain
eleventh hour : dotanba

elf : erufu, sennyo, yousei

eligibility : goukaku

eligibility for election : hisenkyoken

eligible : tekikaku

elimination : Shikkaku, shoukyo, sakujo

ELISA method (virus detection)

elite (an) : eri-to, seiei

elixir : erikushia, erikishiru

elixir (of life) : sen’yaku

ellipse : daen

ellipsis : chuuryaku

elliptical : kobankata, ibitsu

elm : erumu

elocution : erokyu-shon
elongation : Shinchou, shinchou, enchou

elopement : shuppon

eloping : michiyuki

eloquence : bensai, kouben, yuuben, nouben

eloquence (an): nouben

eraizahou

English-japanese Dictionary

638

English-japanese (dictionnaire)

eloquence and water: benzaiten
eloquent : kuchihacchou
eloquent (a-no) : sanzun
eloquent person: kuchikiki
eloquent tongue sanzunnoshita
elsewhere) : bek ki
elucidation : kaimei

em : zenkaku

em quad (printing): zenkaku
emaciated (an): suizan
emaciated body : suik u
emaciation : shousui
email : hyouki
emanating hassan
emancipation: kaihou
embalmment : boufu
embankment : tsutsumi, dote
embargo : kinsei, kin’yu, shukkouteishi, kinrei
embarkation : toujou, chakushu, tousai
embarking jousen
embarrassed : hazukashii

English-japanese Dictionary

639

embarrassing terekusai
embarrassment ha ji

English-japanese (dictionnaire)

embassy : taishikan, enbashi-, shisetsu

embayment : wannyuu
embedded umekomi
embedding: maibotsu
embellishment : funshoku, shuushoku

embers : kaijin, nokoribi, oki, yojin

embezzlement : Chakufuku, touyou, ouryou, oudatsu

emblem : hyougou, enburemu, hyoushou, kishi

embodiment : gugen, gutaika, taigen

embodying : gushou

emboldened : Chikaradzuyoi

embolus : sokusen

emboss : enbosu

embossed carving: ukibori

embossing : horiagezaiku

embrace : houyou, houyou

embrace each other: dakiau

embroidery : nui, shishuu, enburoidari-

embryo : haishi – tai ji

English-japanese Dictionary

640

English-japanese (dictionnaire)

embryo (an): taiji
embryo bud : hai g a

embryology : hasseigaku
emerald : emerarudo
emerald green : emerarudoguri-n

emergence : da ppi
emergence (of insects) : uka

emergency : kikyuu, ima-jenshi-, oukyuu, ema-jenshi-, hijou

emergency anchoring kahaku
emergency case : kyuukan
emergency demands : tok uju
emergency exit : hijouguchi
emergency food : bikoushoku
emergency fund : yobikin
emergency funds : y°bihi

emergency landing : ema-jenshi-randingu, fujichaku, fujichakuriku

emergency rice feeding takidashi
emergency stores : bichiku
emergent : shinkou
emeritus professor : meiyokyouju
emery board : emeri-bo-do

English-japanese Dictionary

641

English-japanese (dictionnaire)

emery paper : makenshi, migakigami
emigrant : ™in, emiguranto
emigration : boumei, imin, emigure-shon

emigration and immigration : shutsunyuukoku
eminence : daichi, shusse

eminent : eminento, erai, koui
emissary: shisha
emission : housha

emit : houshutsu

emitting : hassan

emitting smoke : hatsuen

emollient : emorianto

emoluments : yakutoku, yotoku

emotion : jou, ren’ai, emo-shon, jousho, omoi, joucho

emotion(s) : kan j° u
emotional : shujouteki

emotionalism : Shujouron, emo-shonarisumu

emotionally uplifting : soukai

empathy : ninjou, enpashi-, kanjouinyuu
emperor : koutei, teiou, shujou, kan, taiso

Emperor : okami

English-japanese Dictionary

642

English-japanese (dictionnaire)

emperor : ninnou, uesama, amatsumiko, kami, enpera-, uezama

emperor’s aide-de-camp: jijuubukan
emperor’s approval: e ikan
Emperor’s Birthday : tenchousetsu
emperor’s countenance : ten g an
emperor’s gift cup : ten P ai
emperor’s health tenki
emperor’s hearing eibunni
emperor’s illness : fu y°
emperor’s knowledge : tenbun, tenchou
emperor’s meal : gugo, ku g°
emperor’s mother: seibo
emperor’s reply : chokutou
emperor’s seal ji
emperor’s secret orders : naishi
emperor’s teacher: «ushi
Emperor’s tomb : misasagi
Emperor’s trophy : tennouhai
emperor’s virtue : kentoku, teitoku
emperor’s wishes : j° ui
emperor’s work tengyou

English-japanese Dictionary

643

English-japanese (dictionnaire)

emperor-sponsored anthology : chokusenshuu

emperor (of Japan): mikado

Emperor of Japan : sumerogi, sumeragi, tennou

emperor of the time tokinomikado

emperor worship : tennousuuhai

emphasis : Chuushin, omomi, rikiten, enfashisu, kyouchou

emphasis (major): rikisetsu
emphasize enfasaizu
emphasizing agriculture juunoushugi
emphatic verbal prefix: makari

empire : enpaia, teikoku

Empire Day : enpaiade-

Empire State Building : enpaiasute-tobira
employ : y° u

employee : kakae, koin, shumochi, kinmuin, shiriin, houkounin

employee’s attendance record : shukkinbo
employee’s work day: shukkinbi

employer : kyuujinsha, tsukaite, yatoinushi

employer’s house shuka
employer employee : shujuu
employing : shieki, youhei

English-japanese Dictionary

644

English-japanese (dictionnaire)

employment : shigoto, nin’you, shiyou, shuushokuguchi, shuugyou

employment (long term): koyou

employment agency : kuchiireya, shuusen’ya, shuusengyousha
empreSS : kisaki, enpuresu, jotei, chuuguu

empress (Japanese) : kougou
Empress Dowager: koutaigou
empress dowager’s home : g ishin

emptiness : Chuukuu, kara, garandou

emptiness (an): kuukyo

emptiomania : enputiomania

empty : karappo, munashii, shinkuu, utsuro, enputi-

empty (useless) formalities : kyorei
empty bottle akibin

empty Can akikan

empty conveyance kuusha

empty lot : harappa, sarachi

empty name : kuumei

empty nest : enputi-nesuto

empty nest syndrome : enputi-nesutoshindoro-mu

empty promise karategata

empty sky : kokuu

English-japanese Dictionary

645

English-japanese (dictionnaire)

empty space : kokuu – kuusho

empty theory : kijounokuuron

empyema : chikunoushou
emulate : hou – emyure-to

emulation : hagemiai
emulator : emyure-ta-, emyure-ta
emulsification : nyuuka
emulsifier : nyuukazai

emulsion : nyuudaku, emurushon, nyuudakueki, nyuuzai, nyuuka

en masse : a g ete
en route : tsuchuu
en tous cas : antsu-ka
enable : ene-bura
enabled : Shiyoukanou
enact : j isshi
enactment : seitei

enamel : yuuyaku, enameru, uwagusuri, hourou
enamel paint: enamerupeinto

encamping at night : yaei
encampment (military): jinchi

encapsulation : enkapusere-shon

English-japanese Dictionary

646

English-japanese (dictionnaire)

encephalitis : nouen
enchant : nousatsu
enchanted cave: senkutsu
enchanted land : senkyou
enchantment : kowaku
encirclement : houi
enclose (in letter): fuunyuu
enclosing wall : shouheki

enclosure : besshi, enkuro-ja-, ikkaku, kakoi

enclosure (e.g. in a letter) doufuu

encode enko-do

encoder : fugouki, enko-da, enko-da-
enCOding : hyougenkeishiki, enko-dingu, fugouka

encore : anko-ru
encore hour : anko-ruawa-

enCOUnter : deai, hachiawase, shukkai, souguu, enkaunta-

encourage kan

encouragement : shinkou, kosui, gobentatsu, shinki, tokurei, kobu

encouragement of agriculture kannou
encouragement of industry: kankou
encouragement of learning : kangaku

English-japanese Dictionary

647

English-japanese (dictionnaire)

encroachment : nyuukou, sanshoku
encryption : anshouka, angouka
encumbrance : kizuna, omoni, yakkaimono, niyakkai

encumbrances : keilui
encyclical (Papal) : doubuntsuutatsu

encyclopedia : ensaikuropedia, taizen, jiten, hyakkazensho
end : shuuryou, shimekiri, shimekukuri, shimekiri, ate

end (e.g. of street) : tsukiatari, hashi
end (tail) : koutan
end curler endoka-ra-
end leaves : uraba, ureba

end leaves (of a book) : urauchigami
end line endorain

end of (text) line : gyoumatsu
end of a book : kanbi, kanmatsu

end of a century : seikimatsu
end of a performance : shuuen
end of a period : suetsukata
end of a word : gomatsu
end of a word (inflected) : g° bi
end of act : makugire

English-japanese Dictionary

648

English-japanese (dictionnaire)

end of an eyebrow : mayujm
end of campaign : Shuubansen
end of Edo era bakumatsu

end of last year : kyuunenmatsu, kyuurou

end of life : zetsumei

end of line : gyounomatsubi

end of medium (EM) : baitaishuutan

end of pipe stem : nomiguchi

end of school day : g ekou

end of season : kisetsuhazure

end of term : gakkimatsu, kimatsu

end of text (ETX) : tekisutoshuuketsu

end of the month: getsumatsu

end of the storm period : nihyakuhatsuka

end of the world : suetsukata

end of the year: seibo, seppaku

end of this month : kongetsumatsu

end of transmission (EOT): densoushuuryou

end of war : shuusen

end of wind instrument : kantan, heitan

end Of year : nenmatsu, toshikoshi

English-japanese Dictionary

649

English-japanese (dictionnaire)

end or closure mark shime
end rhyme : kyakuin
end user : endoyu-za
endearment j uu ai
endeavour : doryoku

endemic disease fuudobyou

endgame : Shuuban, yose

endian (comp.) : endian

ending : musubi, endingu

endive : endaibu

endleSS : hateshinai, toko, kagirinai, kirinonai, endoresu

endless argument : mizukakeron
endless tape : endoresute-pu
endless variety : senshibantai
endocrine gland : naibunpisen
endodontic : Shikaryouhou
endodontist : Shikaryouhousenmon’i
endorphin endorufin
endorsement : uragaki, sandou
endorser : uragakinin
endorsing over to : uragakijouto

English-japanese Dictionary

650

English-japanese (dictionnaire)

endosperm : hainyuu
endowment : ten P u fu y°

endurance : shinbou, nintai, ninku, taikyuu, jikyuu, gaman

endure r y° u
enema : kanchou

enemy : ada, katakidoushi, kataki, kataki, teki, enemi-

enemy army: tekigun
enemy forces : tekibutai
enemy fortress : tekirui

energetic : Shousouyuuino, kibikibi, botsubotsutaru

energetically : fuiutte
energetically going forward : y uuou

energy : seishou, konki, sutamina, enerugisshu, enerugi-

energy (abbr): ene
enervation : kyosei, nyuujaku

enfants terribles : anfanteriburu

enforced relocation: kyouseishuuyou

enforcement : jisshi, shukusei, kyousei, shikkou, kyoukou
engage : enge-ji
engaged : yoyakuzumi

engagement : kaisen, shoyou, shouhei, kassen, kon’yaku, endan

English-japanese Dictionary

651

English-japanese (dictionnaire)

engagement (marriage) : naiyaku
engagement gift : yuinou
engagement ring : kon’yakuyubiwa
engagement ring (abbr): enge-jiringu

engaging: juuji

engine : enjin. kikansha, kikan, enjinhatsudouki

engine brake : enjinbure-ki

engine oil : oiru

engine stop (stall) (abbr): ensuto

engineer : enjinia, kougakusha, kouhei, gijutsusha, gishi
engineering : koumu, enjiniaringu, kougaku

engineering course : kouka
engineering department : k ougakuka
engineering plastics : enjiniaringupurasuchikku, enpura
engineering works koumu
England : eikoku, ingurando

England-America eibei
English-japanese dictionary: eiwajiten
English (ASCII) coding : eisuu
English breakfast : ingurisshuburekkufa-suto
English composition : eisakubun

English-japanese Dictionary

652

English-japanese (dictionnaire)

English conversation: eikaiwa
English grammar: eibunpou
English grip (tennis) : ingurisshugurippu
English horn (music) : ingurisshuhorun
English letter (character): eiji
English literature : eibungaku
English literature (book) : eisho
English poetry: eishi
English translation: eiyaku
English Version : eigoban
English word : eitango
Englishman : eikokujin
engorgement : houshoku
engrafting ishoku

engraver : Choukou, choukokushi, choukokuka
engraving : koku, choukin, choukokuban, horimono, choukoku

engraving tool tou
enhancement : enhansumento, kouyou
enigma : nazonazo, nazo, eniguma

enjoy : en j oi

enjoyable : tanoshii

English-japanese Dictionary

653

English-japanese (dictionnaire)

enjoying oneself with others : kairaku
enjoying pleasure together: goukan

enjoyment : kanshou, tanoshimi, haichou, etsuraku, kyouraku

enka : enka
enlarge : hid ai

enlarged revised edition : zouteiban

enlargement : kakudai, zoudai, enra-jimento, kakuchou
enlightened person : kakusha, senkakusha
enlightenment : anshinritsumei, kaika, kaigan, keimou, keihatsu
enlisted man : kashikanhei, rikusoutou
enlistment : nyuuei, nyuutai, shoubo, chouhei
enmity : ikon, ata, enkon, hanmoku, kataki, ada

ennumeration : raretsu

enormOUS : kyodai, jindai, boudai, bakudai, boudai

enormous fund : kyoshi

enough : juubun, juiibun, rokuni
ENQ : toiawase

enquiring beforehand : kabun, shitagiki

enquiry : kamon, shimon, tsuikyuu, omimai, mimai, toiawase
enrich : enricchi

enrolled student : zaikousei

English-japanese Dictionary

654

English-japanese (dictionnaire)

enrolling : deshiiri

enrollment : nyuukai, zaiseki, nyuudan

enrollment in kindergarten : nyuuen
enroute to j° u

ensemble : ansanburu, gassou
enshrine : houshi, houan, itsuku

enshrined : chinza

enshrinement : anchi

enshrining a Buddhist image : nyuubutsu

enshrining together: goushi, gousai

ensign : kishi, gunki, shoui

ensign (navy) : shorn

enslavement : shieki

ensure : kak uho

entasis : entashisu

enter : raikou, enta-

enter Nirvana : joubutsu

entering: nyuujou, m

entering a dock: nyuukyo

entering a dormitory: nyuusha

entering a port : nyuushin

English-japanese Dictionary

655

English-japanese (dictionnaire)

entering a room nyuushitsu
entering an institute : nyuumon
entering into partnership : goushi
entering nirvana : nyuumetsu
entering school : shuugaku
entering servitude shuueki
entering the barracks : nyuuei
entering the capital : nyuukyou
entering the car barn : nyuuko
entering the faith nyuushin
entering the garden : nyuuen
entering the metropolitan area nyuufu
entering the priesthood: shukke, nyuudou
entering the rainy season : nyuubai
enterprise : daikigyou, jigyou, kigyou, enta-puraizu
enterprise place jigyousho
enterpriser: shigotoshi
enterprising man jigyouka
enterprising spirit : kigyoushin

entertainer : togi, Shutsuensha, enta-teina-

entertainment : kou, kyou, fuzei, chisou, engei, motenashi, yokyou

English-japanese Dictionary

656

English-japanese (dictionnaire)

entertainment expenses : kousaiw
entertainment industry: kougyou
enthronement: sokui

enthusiasm : bentatsu, necchuu, netsui, jounetsu, bouga, nekki

enthusiasm for one thing : konshou

enthusiast : aikousha, nekkyousha, korikatamari

enthusiast (col) : otak u
enthusiastic praise : gekishou

entire : zenbu, zen, zenmen, kozentaru

entire building zenkan

entirely : sokkuri, moppara, tende, mattaku, kotogotoku

entirely destroyed : zenshou
entirety : zentai

entitled : entaitoru
entity : sonzaisha, entiti, jittai

entomology : konchuugaku
entrails : zoumotsu
entraining jousha
entraining point : joushaeki

entrance : agarikuchi, hairiguchi, genkansaki, kadoguchi
entrance examination : nyuugakukousa, nyuugakushiken, nyuushi

English-japanese Dictionary

657

English-japanese (dictionnaire)

entrance fee : nyuujouryou

entrance into drift or pit : nyuukou
entrance to station joushaguchi
entrance visa : nyuukokusashou
entranceway : genkan

entrant : kanyuusha, sankasha, nyuukaisha

entreat repeatedly : ogamitaosu

entreaty : setsugan, konsei, kongan, konmou, aigan, tangan
entree : zaku-suka, antore

entrepreneur jigyounushi
entropy : entoropi-, entoropi
entrusting : ishoku, ichinin, shintaku

entrusting with: ishoku

entry : entori-, kichou, touroku, kisai, moushikomi

entry (e.g. form): kakikomi

entry (on stage) tou j° u
entry field : nyuuryokufi-rudo

entry hall : genkan
entry in family register : nyuuseki
entry into port : nyuukou
entry to a company: nyuusha

English-japanese Dictionary

658

English-japanese (dictionnaire)

entry to a country: nyuukoku

entry to school or university : nyuugaku

entwined roots : bankon

enucleate : jokaku

enumerate : narabetateru

enumeration : maikyo, rekkyo

enuresis : yanyoushou

envelope : enbero-pu, fuutou, uwadzutsumi

envelopment : houi

enviable : urayamashii
enviOUS : netamashii, urayamashii

environment : kyouguu, kankyou

Environment Agency : kankyouchou
environmentalist : kankyouhogoronsha

environmentally friendly : guri-n

environs : shuuhen, shuui, fukin
eilVOy : shisha, shisetsu, shishin

envoy (to Tang China) : kentoushi

envy : Okayaki, senbou, netami

enzyme : kouso, bunchuu

enzymology : kousogaku

English-japanese Dictionary

659

English-japanese (dictionnaire)

eon ion

eonism : eonizumu
epaulet : kataate, kenshou
epaulette : eporetto, kenshou

ephedrine : efedorin

ephemeral : houmatsu, setsunateki
epic : taisaku, epikku

epic poem jojishi
epicenter : Shin’ou, shingen
epicentre : shingen, shin’ou
epicurean : epikyurian
epicureanism : kyourakushugi

epidemic : ekirei, byoukinoryuukou, akueki, densenbyou

epidemiology : ekigaku
epidermis : j° uhi – uwakawa

epiglottis : eennankotsu, een
epigone : aryuu, epigo-nen
epigram : epiguramu
epigraph : epigurafu, hibun

epilepsy : tenk an
epileptic fit : tenkan

English-japanese Dictionary

660

English-japanese (dictionnaire)

epilogue : epiro-gu

epimorphism : zensha

episode : episo-do, souwa

episteme (Gr:) : episute-me-
epistle : Shokan
epistolary style souroubun
epitaph : bohimei, boshi, hibun, himei, epitafu
epitaxy : epitakishi-
epithelium jouhi, hyouhi
epitome kougai

epoch : epokku, kakki, jidai

epOCh—makillg : epokkumeikingu, epokkume-kingu, kakki, kauseiteki
epoxy : epokishi

Epsom salts : sharien
EpSOIl : epuson

equal : hicchuu, hei, onaji, hitoshii, iko-ru, hitoshii

equal (a-no) : doutou

equal (or even) temperament : heikinritsu
equal division: kmbim

equal Opportunity : iko-ruopochu-niti-
equal partner : iko-rupa-tona-

English-japanese Dictionary

661

English-japanese (dictionnaire)

equal rights : douken

equal sides touhen

equal sign: tougou

equal to : douyou

equal to each other: aihitoshii

equal value douchi

equality : douitsu, kin’itsu, seiitsu, doutou, ichiyou

equality (a) : byoudou

equalization : heikou

equalizer : ikoraiza-, ikoraiza
equally : manbennaku, manbennaku

equation: shiki

equator : sekidou

equerry : shume, bettou

equestrian archery: kisha

equestrian art bajutsu

equestrian feats : kyokuba

equilateral triangle : seisankakukei, seisankakkei

equilibrium : narashi, heikou, kinkou, heikin, antei, kaneai

equinox : bunten

equipment : ikuippumento, setsubi, soubi, souchi, bihin, sougu

English-japanese Dictionary

662

English-japanese (dictionnaire)

equipment and materials : kizai

equipotential Surface toupotensharumen

equipping : souchaku

equitable ekuitaburu

equities : futsuukabu

equity : kou gi

equivalancy property : douchisei
equivalence : douchi
equivalence (an) touka
equivalency : douchisei

equivalent : douka, hitoshii, onaji, taitou

equivalent (a-no) : douchi

equivocal : magirawashii, bakuzen

equivocal (a-no) : tamamushiiro

equivocation : nimaijita
er…. : eeto

era : kigen, nendai, jidai, seiki

era name gengou

era of Japanese imperialism: nitteijidai
eradication: konzetsu

eraser : ire-za-, keshigomu, gomu

English-japanese Dictionary

663

English-japanese (dictionnaire)

erasing : Shoukyo

erasure : sakujo, massatsu, masshou

erbium (Er) : erubiumu

erect : massugu, chokuritsu, erekuto, massugu

erect stem : chokuritsukei

erection : konryuu, kumitate, erekushon

erection (male) : bokki
erection of a monument : ken pi
ergo sum (la:) : kogitoerudosumu
ergonomics : erugonomikkusu, a-gonomikkusu
ergot : bakkaku

ERIC : erikku
ermine itachi

erogenous zone : erojinasuzo-n

Eroica (Beethoven symphony): eroika
Eros : erosu
erosion : shinshoku
erotic : iroppoi, erochikku

erotic (an): ero

erotic and grotesque (abbr): eroguro
erotic production (abbr) : erodakushon

English-japanese Dictionary

664

English-japanese (dictionnaire)

erotica : erochika
eroticism : erochishizumu
erotism : erochizumu

erotomania erotomania
errand : Otsukai, shimei, tsukai

errand runner: hashmdzukai
errata : seigohyou
erratic (an): toppi
erraticness : mura
erroneous : higa

error : sonji, ayamachi, gosa, shittai, shissaku, ochido

error-signal : era-shigunaru

error (baseball) : era –
error in copying: g«sha

error message : era-messe-ji

error) : isshitsu

errors : ka j° u
errr : anou
erudite : hakubun
erudition : hakugaku

eruption : funka, funshutsu, bakuhatsu

English-japanese Dictionary

665

English-japanese (dictionnaire)

erysipelas : tandoku

erythromycin : erisuromaishin

erythropoietin : erisuropoiechin, erisuropoechin

Esaki diode : esakidaio-do

escalate : esukare-to

escalation : esukare-shon

escalator : esukare-ta-

escalope : esukaro-pu

ESCAP : esukappu

escape : tonsou, tonzura, issou, dasshutsu, touhi, toubou

escape (ESC) : kakuchou
escape (of gas) : rouei

escape by a hairsbreadth : kikiippatsunodasshutsu

escape from evil : yakuotoshi
escape wheel : gangiguruma
escaped prisoner: datsugokushuu

escapement : g an gi
escaping : yaburi

escaping from an island exile: shimayaburi

eSCOrt : keigo, esuko-to, otsuki, tsukisoi, miokuri, goei
escort girl : esuko-toga-ra

English-japanese Dictionary

666

English-japanese (dictionnaire)

escort vessel : goeikan
escutcheon: tate
Eskimo : esukimo-

esophageal: shokudou
esoteric doctrines : shinou

ESP : chounouryouku

especially : besshite, hitoshio, toriwake, kotoni, nakandzuku

ESPer :esupa-
Esperanto : esuperanto
espionage : supaikoui

esplanade : yuuhodou

esprit : esupuri

esprit nouveau esupurinu-bo-
esquire : esukuwaia

eSSay : essexi, ronbun, shouhin, shiron, essei, esse-

essay-type (test): saiseihou
essayist : esseisuto
essays : zuihitsu

essence : jisshitsu, shinzui, shinzui, honshitsu, seizui

essence (in Buddhism) : shintai, shintei

essential : kanjin, kan’you, essensharu, hitsuyou, juuyou

English-japanese Dictionary

667

English-japanese (dictionnaire)

essential (an): kanjin
essential point : g°kui
essentially : g anrai

essentials : youryou, kosshi, youshi, shinzui, kouyou

establish juritsu
established : kitei, seiki

established (a-no) : kisei
established fact : kiseinojijitsu, kiseijijitsu

established form: reishiki
established opinion: teihyou
established practice : kourei
established price : teika
established rule : reik i
established tactic jouseki
established theory: teisetsu
establishing : teichaku, hanmei

establishment : seitei, kakuritsu, sougyou, secchi, kaisetsu, mise

estate : esute-to, jisho, shiyuuchi

esteem : jison, sonkei, yobou, sonchou

ester : esuteru

esterase : esutera-ze

English-japanese Dictionary

668

English-japanese (dictionnaire)

esthetic : biteki, esutetikku
esthetic salon : esutetikkusaron
estheticien : esutetishan
estheticism: yuibishugi
esthetics : bigaku

estimate : yosoudaka, kentou, sekisan, yosan

estimated profits : yosourieki

estimation : souba, nedzumori, nebumi, nebumi, hyouka, santei
estivation : kamin, nemui
Estonia : esutonia

estoppel (patents) : kinhangen
estranged utoi

estrangement : kairi, ikichigai, sogai, yukichigai, hedatari

estrogen : esutorogen

estrone : esutoron

estuary : kawaguchi

et cetera : tou – etosetora, nado

etc : soroekata, kifu, tsunoru

etc) : agezu, noukai, noriokureru, nirinsha, nantoiu

etc. : saisokujou, inchiki, on’you, nado, in’you, tou

etc. (written): sonota

English-japanese Dictionary

669

English-japanese (dictionnaire)

etc.) : gan’yuuryou, dengen, shuttensha, fumiwakeru, shiki

etc.) (a-no) : kyoumihon’i

etc.) (io) : torikumi

etC.) (vt) : kawakasu

etC.)… : oshimanai

etching : douhanga, ecchingu

eternal : hateshiganai, kagirinai, eta-naru, fukyuu

eternal (a-no) : fuhen
eternal life : eisei, fushi

eternal punishment : goubatsu
eternal sleep : eimin

eternal triangle : sankakukankei
eternally : itsumademo, kawarinaku. hateshinaku
eternity : juuman’okudo, kyuuen, naraku, mannen, eisei, eitai
ethanol : etano-ru, echiraaruko-ru
ether : e-teru, tenkuu, i-sa

ether(net) board : i-sa-bo-do
ethereal body : y uutai
Ethernet : i-sanetto
ethical : rinriteki
ethics : shuushin, rinri, rinrigaku

English-japanese Dictionary

670

English-japanese (dictionnaire)

ethnic : esunikku
ethnic fashion : esunikkufasshon
ethnic food : esunikkufu-do
ethnic group : esunikkuguru-pu
ethnic look : esunikkurakku
ethnic religions : minzokushuukyou
ethnicism : esunishizumu
ethnicity : esunishiti
ethno (pref): esuno

ethnologist : jinruigakusha, minzokugakusha
ethnology : minzokugaku, esunoroji-, jinshugaku

ethology : esoroji-

ethos : kifuu, etosu

ethyl alcohol : echiruamko-ru

ethylene : echiren

etiquette : reigisahou, kousaihou, reigi, girei, echiketto
ETL : densouken
etude : echu-do

eucalyptus : yu-kaii
Euclid : yu-kuriddo
eugenic : y uusei

English-japanese Dictionary

671

English-japanese (dictionnaire)

eugenic marriage : yuuseikekkon

eugenics : yuuseigaku, yu-jenikkusu
eulogy : houji, ouka, homekotoba, sanji
eunos : yu-nosu
eunuch : enjin, kangan
euphemism yu-fyuizumu
euphemistic (an) : enkyoku
euphonical change : onbin

euphony : kaichou, goro, onbin
Eurailpass : yu-reirapasu

Eurasia : aou
Eurasian ainoko
EURATOM : yu-ratomu
eureka : yu-reka

Euro- : yu-ro
Eurobank yu-robanku
Eurocommunism yu-rokomyunizumu
Eurocrat : yu-rokuratto
Eurocurrency : yu-rokarenshi-
Eurodollar : yu-rodara-
Euromoney : yu-romane-

English-japanese Dictionary

672

English-japanese (dictionnaire)

Euronet : yu-ronetto
Europe : youroppa, yo-roppa

Europe Asia oua
Europe (obs) : oushuu

European Community (EC) : oushuukyoudoutai
European Currency Unit : oushuutsuukatani
European language oubun

European plan yo-ropianpuran

European Russia oui °

European style oufuu
European televsions satellite : yu-temsatto
European writing: yokomoji
Europeanization : ouka

europium (Eu) : yu-ropiumu
Europort : yu-ropo-to
Eurosocialism : yu-roso-sharizumu
Eurovision : yu-robijon
Eutelsat : yu-terasatto

euthanasia : yu-saneijia, oitanashi-, anrakushi

euthanasie : yu-tana-ji-

eutrophication fueiyouka

English-japanese Dictionary

673

English-japanese (dictionnaire)

evacuation : kudashi, haishutsu, taihi, sokai, tettai
evacuee : hinansha, sokaisha

evading the draft : heiekikihi

evaluation : ebarixyue-shon, kouka, nebumi, hyouka, nebumi
evaluator : ebarixyue-ta

evangelism : dendou

evangelist : dendousha, ebanjerisuto, dendoushi

evangelistic meeting: dendoushuukai
evangelistic worker: dendousha
evaporate : jouchaku
evaporated milk : ebapore-teddomiruku

evaporated milk (abbr): ebamiruku

evaporation : jouhatsu, jousan, dassui

evasion : kaihi, kihi, touhi

Eve : ibu

eve : ibu

Eve : ivu

eve of a festival vigil : yomiya

even : nimo, sae, heikatsu, hiratai, i-bun

even (an) : heitan

even as a joke : karinimo, karisomenimo

English-japanese Dictionary

674

English-japanese (dictionnaire)

even assuming that… tokateishitemo

even for an instant : karinimo
even granted that… : tokateishitemo

even if : tatoe, tatoe, tatoi, yoshinba

even if I say SO myself : warenagara

even if I told you : ittatte

even monkeys fall from trees : sammokikaiaochim

even now : imanao, imademo, imani, imadani
even number : guusuu, guu

even numbers : chousuu
even par i-bunpa-
even scale : heik ou

even SO : soredemo

even though : yoshinba

evening : yuukoku, yabun, ban, yuu, higure, yoi, ibuningu

evening bell : banshou
evening breeze : yuukaze
evening calm : yonagi
evening cool : yuusuzumi
evening course : yagaku
evening dew : yotsuyu

English-japanese Dictionary

675

English-japanese (dictionnaire)

evening dress : ibuningudoresu, yakaifuku

evening drink banshaku
evening hairdo yakaimusubi
evening hour: yuukoku

evening meal : yuumeshi, bangohan, yuuhan, bangohan

evening middle school : yakanchuugaku

evening mist : yuugiri

evening paper : yuukan

evening party : yakat

evening star : hitotsuboshi

evening sun : irih i

evening tea parties : y awa yobanashi

evening twilight : yuumagure

evenly matches : gobugobu

evenneSS : gokaku, ichiyou, byoudou, gobu, ichiritsu, kintou
event : ebento, jiken, ibento, shumoku, gyoujo, dekigoto

eventual : kyuukyoku

eventually : nochihodo, sonouchi, souban, kekkyoku
ever : toko, so, sou, eba-, katte, katsute

ever-changing hengenjizai
ever—victorious : hyakusenhyakushou

English-japanese Dictionary

676

English-japanese (dictionnaire)

ever-victorious army : zenshougun

ever Onward : eba-onwa-do

ever unsuccessful candidate mannenkouho

Everglaze : eba-gure-zu

evergreen : eba-guri-n, jouryoku

evergreen oak: kashi

evergreen tree : jouryokuju

everlasting : fuhen, hateshinai

everlasting (a-no) : fukyuu

everlastingly : eikyuuni, tokoshieni

Everpleats : eba-puri-tsu

Eversoft : eba-sofuto

Everwhite : eba-howaito

every : sorezore, kaku, kakuhan, hyappan, onoono, mai

every (two days : a g ezu
every city : kakushi
every clause : kuku

every day : renjitsu, mainichi, hibi, kuruhimokuruhimo

every day and every night : renjitsuren’ya

every department : kakubu

every direction : tateyoko, juuou, shihou, menmen

English-japanese Dictionary

677

English-japanese (dictionnaire)

every door : ienami, yanami
every evening : yonayona, yoyo

every hour maiji
every house or family: ieie
every kind : kakushu
every moment : itsunandoki

every month : maitsuki, reigetsu, tsukinami, tsukidzuki

every morning: maiasa

every mouth kuchiguchi

every newspaper (magazine) kakushi

every night : maiban, yogoto

every nook corner: sumizumi

every one : kakko

every other day : kakujitsu, ichinichioki

every other one : hitotsuoki
every other week kakushuu
every place : kakuchi
every province : shuushuu
every room : kakushitsu
every second : maibyou
every second month: kakugetsu

English-japanese Dictionary

678

English-japanese (dictionnaire)

every state : shuushuu
every station: kakueki
every third : futatsuoki
every time : itsumo, maikai

every tree : kigi

every week : kakushuu, maishuu

every year : toshigotoni, maitoshi, reinen, mainen

everybody : banjin, ninnin, minna, bannin, hitobito

everybody for himself : waregachi
everyday : nenjuu, nichijou
everyday clothes : fudangi
everyday life : nichijouseikatsu
everyday world : zokusekai

everyone : minasan. minasama, minna, nanpitomo, daremo
everything : isshiki, issai, jijibutsubutsu, monogoto, hyakuji
everywhere : houbou, zuisho, dokomo, itarutokoro, sokora
evidence : jiseki, akashi, shirushi, shougen, jiseki, shouko
evident : hanzentaru, akiraka
evidently : masashiku

evil : ashi, kagai, akuhei, yakunan, fuzen, yokoshima

evil (an) : jaaku

English-japanese Dictionary

679

English-japanese (dictionnaire)

evil (influence) : g aiaku
evil (pref) : hi g a
evil angels : akutenshi
evil countenance : akusou
evil course : akudou, jadou
evil customs : ak ufuu
evil day : yakubi
evil deed : ak uji

evil design kankei
evil destiny : akuinnen

evil destiny or connection : akuen

evil gOd : akujin

evil influence : akkanka, gai, mashu

evil intent : wamgi
evil intention: akui
evil nature : akushou
evil omen : kyouchou
evil or sinful deed : akugyou

evil pleasures : waruasobi

evil practice : hei g ai
evil practices : akushuukan

English-japanese Dictionary

680

English-japanese (dictionnaire)

evil scheme : akkei, akukei

evil speaking : akkou, akusei, akutareguchi, wamguchi. warukuchi
evil Spirit : jaki, akuryou, mashin, akki, akuma, akurei, tenma
evil thought : akunen, akushin

evil tongue : akuzetsu
evil ways : madou
evil wind : makaze
evocation : yuuki, kanki
evoke : yuuki
evolution : shinka, kaiku
ex- : jigo
ex- (pref) : kyuu

ex—COnvict : menshuu, keiyosha, zenkasha

ex-emperor: ingou

ex-pOSt-factO approval jigoshoudaku

ex-soldier : furute, gougun

ex-warehouse : kurawatashi

exact : seimitsu

exact calculation : seisan

exact science : genseikagaku

exacted service buyaku

English-japanese Dictionary

681

English-japanese (dictionnaire)

exactly : chanto, seisei, kichitto, hita, seiseito, kikkari

exactly as said : iinarini
exactly opposite : seihantai
exactness : gensei, seikaku

exaggerated : oogesa, taisou, gyougyoushii, kotogotoshii
exaggeration : kagon, kochou, sougo, kodai, koshou

exaltation: kouyou
exalted : son,tattoi, tOLitoi

exalted position: eu

examination : shinsa, shiken, tenken, chousa, ken’etsu, kensa

examination and correction : kankou
examination failure fugoukaku
examination hell jukenjigoku
examination paper touan
examination script touan

examiner : shinsain, shikenkan

example : hyouhon, reidai, reikai, rei, tatoe, jitsurei

example of execution (patents) jisshirei
exasperation : gekido, koushin
excavate : g°
excavating : kirihiraki

English-japanese Dictionary

682

English-japanese (dictionnaire)

excavation : kaisaku, hakkutsu
exceeding: o-ba- ijou

exceedingly : kagirinaku, totemo, shigoku, kotonohoka, kiwamete
excel : kesshutsu
Excelan : ekuseran

excellence : Shutsugun, yuushuu, shusshoku, yuutou, takushutsu

excellence (an) : shuuitsu

excellent : yuuryou, choujou, sugureta, ka, ekuserento

excellent-good-poor jouchuuge
excellent good : kouotsu
excellent animal : ichimotsu
excellent calligraphy: nousho
excellent condition: kaichou
excellent deeds : ik yo
excellent horse j° uba
excellent idea : ta kami

excellent literary work : choushinrukotsu, takuhitsu

excellent opinion: takusetsu
excellent person: ichibutsu
excellent physician : men
excellent plan : myouan, jousaku

English-japanese Dictionary

683

English-japanese (dictionnaire)

excellent poem kajuu
excellent soldier: keisotsu
excellent swimmer: kappa
excellent talent : eik i
excellent wisdom shunken

excelling : isshutsu, ryouga, ryouga
except : nozoite, naradeha

excepting : igai

exception : jogai, kawaridane, henshu, irei, tokurei

exception (a-no) : reigai
exception handling : reigaishori
exceptional : kakudan, isuu, kakubetsu

exceptionally : kotonohoka

excerpt : shouhon, bassui, bassui
eXCeSS : kajou, kata, yobun, nobi, chouka

excess (a-no) : kado
excess of exports : shucchou
excess of imports : nyuuchou
excess or deficiency : kafusoku
excesses : fusessei

excessive : mechamecha, kadai, bungai, hanahadashii, mucha

English-japanese Dictionary

684

English-japanese (dictionnaire)

excessive (an) : kabun, katou

excessive birth (rate) : Shusseikajou, shusshoukajou

excessive bleeding : Shukketsukata

excessive care : kahogo

excessive fishing : rankaku

excessive profit : futouritoku

excessive profits : bouri

excessively : amarini

exchange : kirikae, da, koukan, kawase, torikae, ekusuchenji

exchange (of letters) : yantori
exchange (something) koutai
exchange (telephone) : koukankyoku

exchange bank kawaseginkou

exchange commission kinchin
exchange control : kawasekanri
exchange function : koukankinou
exchange in favor of the yen: endaka
exchange jokes : zarekawasu
exchange of courtesies : koukan
exchange of letters buntsuu

exchange Of nuptial CUpS : sansankudo

English-japanese Dictionary

685

English-japanese (dictionnaire)

exchange of presents : zoutou
exchange order : ekusuchenjio-da-
exchange professor : koukankyouju
exchange rate : kawasere-to
exchange rates : kawasesouba

exchange student : koukangakusei, tenkousei

exchange workday for holiday : forikae

exchanging places : koutetsu

exchanging sake cups : sashitsusasaretsu

excise : buppinzei

excision : tekishutsu

excitation : reiji, reiki, kashin

excite : ekisaito

excitedly : isoiso

excitement : koufun, kandou, shigeki
exciting : ekisaitingu
exciting (an) : goukai
exciting cause y uuin
exciting game : ekisaitinguge-mu
exclamation : zekkyou, eitan
exclusion : haita, appai, jogai, haijo

English-japanese Dictionary

686

English-japanese (dictionnaire)

exclusion of foreigners : sakoku
exclusion principle (physics) : haitaritsu

exclusive : haitateki, senzoku

exclusive interview : tandokukaiken
exclusive news : tokudane
exclusive possession : sen’yuu
exclusive use : sen’you, sen’you
excommunication jomei
excrement : fun – daiben, kuso

excreta : ben, shinyou, funnyou

excretion haisetsu

excursion : kaiyuu, shuugakuryokou, ekusuka-shon, kouraku

excursion fare : ekusuka-shonfea

excursion ticket : Shuuyuuken, shuuyuu, ekusuka-shonchiketto
eXCUSe : moushiwake, iibun, benkai, dashi, iiwake, kikkake
eXCUSe me : ekusukyu-zumi-, gomennasai, sumimasen

Excuse me (id) : Shitsurei
EXCUSe me. : Shitsureishimashita
executable : soukoukanou

executable file : jikkoukanou

execution : totonoe, keishi, dekibae, shioki, shikou, keiriku

English-japanese Dictionary

687

English-japanese (dictionnaire)

execution-time jikkouji
execution (e.g. program) jikkou

execution ground : shiokiba

executioner: kem
executive : eguzekutibu

Executive chief engineer : shusekikenkyuuin
executive class : egusekutibukurasu
executive committee jikkouiin
executive director joumu
Executive Manager: toukatsubuchou
executive office jhnukyoku
executive officer : gyouseikan
executive secretary: kanji
executives : Shunoubu
executory : misai
exegesis : Shakugi
exemplar : mohan, touhon
exemplary : daihyouteki
exemplary farmer: tokunouka
exemplification : tekirei, reiji, mohan, reishou
exemplum : kunwa, douwa, mohan

English-japanese Dictionary

688

English-japanese (dictionnaire)

exemption : kazeikoujo, yurushi, menjo

exemption from responsibility menseki

exercise : koushi, ekusasaizu, undou, ekisasaizu

exercise (for the reader): reidai
exercise book : no-to, zakkichou
exercise of a right : kenrikoushi
exercise walking : ekisasaizuuxo-kingu
exercises : enshuu, eiten
exercising with aerobics : earobisaizu

exertion : doryoku, kinrou, rikkou

exhalation: koki
exhaust : haik i
exhaust fumes : haikigasu
exhausted : deredere, kutakuta
exhausted (col) : deretto
exhausting work : gekishoku, gekimu

exhaustion : shoumou, konpai, shoukou, hihei

exhaustiveness : konsetsu

exhibit : shuppin, shuppinbiitsu, moyooshimono, teiji

exhibit(vs) : shutten
exhibiting country: shuppinkoku

English-japanese Dictionary

689

English-japanese (dictionnaire)

exhibition : hakurankai, teishi, hakki, ekijibishon, tenjikai
exhibition game ekijibishonge-mu
exhibitionism : roshutsushou

exhibitor : Shuppinsha, shuppinnin

exhibitors (at a trade show: shuttensha
exhilarating : soukai
exhortation : kugen, kyoukai, kyoukai
exhortation by insinuation : fuukan
exhumation : hakkutsu

exile : boumei, boumeisha, ryuukei, shimanagashi, tsuihou
existence : umu, jitsuzon, seizon, jitsuzai, sonzai, zain

existentialism jitsuzonshugi

existing : kisei, genson, genzon

existing (a-no) kison
existing state : g en j° u

exit : dedoko, deguchi, dedokoro, dedokoro, egujitto

exit entrance : deiriguchi

exit from a country: shukkoku
exoneration: menjo

exorbitant : hougai, katou, toppyoushimonai
exorcism : harai, na, da, yakuotoshi, yakubarai, akumabarai

English-japanese Dictionary

690

English-japanese (dictionnaire)

exorcism-purification spell : rinpyoutoushakaijinretsuzaizen

exorcist : ekusoshisuto

exotic : ekizochikku

exoticism : ekizochishizumu

exotisme : ekizochizumu

expandable : shinshikujizai

expander : ekisupanda-

expansion : kakujuu, bouchou, boudai, kakuchou, shinchou, engi

expansion contraction: shinshuku
expansion and contraction : nobichidzimi
expansion of armaments : gunkaku, gunbikakuchou
expectant and nursing mothers : ninsanpu
expectant waiting: taibou
expectantly : kubiwonagakushite

expectation : Shokubou, yoki, mikomi, yosou, omowaku, kitai

expectations : sasuga, ate
expected date : y oteibi
expectoration : kyotan, kakutan
expedience : koutsugou, bengi
expediency : bengishugi

expedient : koutsugou, houben, benpou, shoukei

English-japanese Dictionary

691

English-japanese (dictionnaire)

expedition : ensei, tanken, shutsugun, suishi, ekusupedishon

expelling : joseki
expenditure : shouhi, shishutsu

expense : hi. kakari, hiyou, sanzai, ekusupensu
expenses : shuppi, shishutsu, nyuuhi, shippi, irime, keihi
expensive : takai, ekusupenshibu

experience : nare, tameshi, keiken, mikiki, oboe, taitoku

experienced (an): roukou

experiment : jikken, kokoromi, shisaku

expert : Shoubainin, meijin, taika, kurouto, meishu, senmon

expert in old writing kohitsuka
expert in two lines : ryoutoutsukai

expert Opinion : kantei
expert system : ekisupa-toshisutemu
expiration : manryou, keika

expiration of term of office : ninkimanryou
expire : ekusupaia

explanation : kaishaku, benmei, josetsu, setsumei, kaisetsu

explanation in common language zok kai
explanatory note : chuuki, chuu
explanatory notes : hanrei

English-japanese Dictionary

692

English-japanese (dictionnaire)

explication : kaimei

explicitly : meishiteki, meijiteki

explicitly state meiji

exploding : kibaku, bakuretsu
exploit : kougyou, jiseki

exploitation : sashu, kaihatsu, shuudatsu, sakushu, takushoku

exploits : igy° u
exploration : tousa, tanken

exploration party : tankentai

explosion : ekusupuro-jon, haretsu, kyuuzou, bakuhatsu, bakuha
explosion shot : ekusupuro-jonshotto
explosive : bakuhatsuteki, bakuyaku

explosive blast : ha PP a
explosive power : bakuhatsuryoku
explosiveness : bakuhatsusei

explosives : kikenbutsu, sakuyaku
expo : ekisupo

exponent : shisuu
exponent portion shisuubu

export : yushutsu, ishutsu, ekusupo-to

export and import : yushutsunyuu

English-japanese Dictionary

693

English-japanese (dictionnaire)

expose : suppanuku
exposed : marudashi

exposed criminal : sarashimono

exposing : tekihatsu, tekishutsu

exposing (a severed head) : k y° u
exposing a corpse in the city : kishi

exposition : setsumei, haku, hakurankai, ekisupo

expostulation : sekkan

exposure : ara wa, bakuro, suppanuki, kankou, rotei, bakuro

exposure (photographic) : i° kou
exposure of a severed head : kyoushu
exposure to sun : hiatari
exposure to the sun : hiatari, hidamari, hiatari

express : sokutatsu, ekusupuresu, ekisupuresu

express company: unsouya

express home delivery: takkyuubin

express home delivery company : takuhaibin

express mail : shikyuubin

express one’s mind toro

express one’s opinion : hireki

express ticket : kyuukouken

English-japanese Dictionary

694

English-japanese (dictionnaire)

express trail : soui °
expressing concretely : gushou

expressing emotion : kanjouhyougen

expression : moushiyou, hyougen, kessou, ganshoku, iimawashi

expression (music) : hassou
expression of gratitude orei, rei
expression of one’s feelings i°j° u

expression Of Sympathy : mimai, mimai

expression of the eyes : metsuki
expressly : wazawaza
expressman : benriya
expressway : ekusupuresuue-

expropriation shuuyou

expulsion : jomei, kuchiku, kujo, houchiku, haiseki

expulsion of the foreigners : j° ui
exquisite : seikou, myoumi, kotta

exquisite skill: myougi

extant : genzon, genson
extemporary : niwakajitate

extended double-precision: kakuchoubaiseido
extended family: daikazoku

English-japanese Dictionary

695

English-japanese (dictionnaire)

extended help : zenpanherupu

extending over a long time bikyuu
extensible : kakuchoukanou

extension : enchou, shinchou, shinchou, kakuchou, shinten

extension lectures : koukaikouza

extension of visa permit : zairyuukikankoushinkyoka

extension of women’s rights : jokenkakuchou

extensive : kouhan, hirobiro, kouhan’i, boudai, zenmenteki

extensive (knowledge) : gaihaku
extensive knowledge : hakushiki
extensive reading hakuran

extent : han’i, sorehodo, hirosa, hodo, ekusutento, doai

extenuation : kashaku

exterior : uwabe, joumen, omote, sotogawa, gaimen, gaikan
extermination : bokumetsu, senmetsu, kuchiku, taiji, kujo, boujo
external : gaiteki, gaibu, dzuke, ekusuta-naru, taigai

external (earth) ground : taichia-su
external angle : gaikaku
external bureau gaikyoku
external communication: gaishin
external ear : gaiji

English-japanese Dictionary

696

English-japanese (dictionnaire)

external field (math) gaiba
external form gaikei
external genitalia : gaiinbu
external medicine : gaiyouyaku
external pressure : gaiatsu
external use : gaiyou
external wound : gaishou
externals : gaikei
extinct : haishisareta

extinct plants and animals : koseibutsu

extinction : Shoutou, inmetsu, zetsumetsu

extinguished chink a
extinguishing a file: shouka
extinguishment mekkyaku

extol : homeageru

extortion : goudatsu, kyouyou, murijii, kyousei, gousei
extra : bangai, ekisutora

extra-large : tokudai

extra-marital intercourse : kongaiseikou
extra (an): y«bun
extra allowance : kahou

English-japanese Dictionary

697

English-japanese (dictionnaire)

extra hole (golf) : ekisutoraho-ru
extra inning : ekisutorainingu
extra issue : bessatsu, bekkan

extra prize : fukushou
extra rice ration: kahaimai
extra wages : warimashi

extract : essensu, bassui, ekisu, bassui

extract oil from seeds : sai y u
extraction : tekishutsu
extraction (of taxes): shuuren
extraction of square root : kaihei
extracurricular : kagai, seikagai
extradition : hikiwatashi
extraneous : gaisoku, sotogawa

extraordinary : naminaminaranu, hakaku, namihazure, naminaminaranu

extraordinary (a-no) tobikiri

extravagance : gousha, kyousha, rouhi, zeitaku, shashi, sanzai
extravagant : honpou, totetsumonai
extravaganza : niwakakyougen

extreme : kyokudo, hanahadashii, kyougeki

extreme (an) : kyokutan, kageki

English-japanese Dictionary

698

English-japanese (dictionnaire)

extreme (point) : kyokuten
extreme argument : kyokuron
extreme clumsiness : hetakuso
extreme fatigue : kenpai
extreme heat : gensho

extreme logic : kyokuron

extreme north: kyokuhoku
extreme patriotism: kokusuishugi
extreme penalty : kyokkei
extreme poverty : hinokuruma, sekihin
extreme purpose : kyuukyokumokuteki
extreme right : kyokuu

extremely : nrottomo, nanisama, sukoburu, kiwamete, iyatoiuhodo

extremely (Kansai dialect) : mecha
extremely cold : retsuretsu
extremely important time : ikkokusenkin
extremely overbearing wife kakadenka
extremely weird (an): seizetsu
extremists : kagekiha
extremities : mattan, shishi

extremity : kyokutan, hateshi, kiwami

English-japanese Dictionary

699

English-japanese (dictionnaire)

extremity (of a village) : dehazure
extricate : kyuushutsu
extroversion gaikou
extroversion (a-no) : gaikousei
exuberance : juuitsu

exudation : shinshutsu
exultant : ikiyouyou

exultation jakuyaku

eye : manako, me, boushi

eye-witness : mokugekisha
eye ear : jimoku

eye (for pictures : sekigan
eye bandage : mekakushi

eye bank : aibanku

eye covetously : koshitantan
eye doctor : meisha
eye dropper : tenganki
eye examination: kengan
eye lotion : tengansui
eye measurement : mokusoku
eye mucus : meyani

English-japanese Dictionary

700

English-japanese (dictionnaire)

eye of a typhoon: taifuugan
eye ointment : gannankou
eye shadow : aishado-
eye specialist : gankai

eye) : shibori

eyeball : gankyuu, medama
eyebrow : mayu, aiburo-
eyebrOW pencil : aiburo-penshira, mayuzumi
eyebrow shape : aiburo-she-pu

eyebrows : mayuge
eyelash curler : airasshuka-ra-
eyelashes : matsuge
eyelids : mabuta
eyeline : ab-ain

eyes : metsuki

eyes slanted upward : agarime
eyes slanting downward : sagarime
eyeshade : aishe-do
eyesight : Shiryoku
eyesore : mezawari

eyesore (unpleasant sight) : mezawari

English-japanese Dictionary

701

English-japanese (dictionnaire)

eyespot : g anten

eyetOOth : kenshi, itokiriba
eyewash : megusuri
F clef : heonkigou
F major : hechouchou
F minor : hetanchou

F sharp major (music) : eihechouchou

F.O.B. : honsenwatashi, kanpanwatashi
Fabianism : febianizumu
fable : tsukuribanashi
fabric : tanmono, orimono, faburikku
fabric softener : juunanshiagezai

fabrication : netsuzou, tsukurigoto, tsukurigoto, gizou, ganzou
facade : zenmen, omotegamae, fasa-do, shoumen, gaikan
face : men, mentsu, omote, feisu, omo, omokage, uwabari

face-card : fe-suka-do
face-off :fe-suofu
face-washing sengan
face (of person) : ganmen
face (person): kao
face guard : men

English-japanese Dictionary

702

English-japanese (dictionnaire)

face in profile yokogao

face lotion : keshoumizu, keshousui

face mole : kokushi

face of the earth: sotto

face seen from the side : yokogao

face to face : mamuki, manoatari, mamukai

face up : aomuke

face Value : gakumen, fe-subarixyu-

face with no make-up: su gao

face) : suhada

facet : kiriko

facetious : hyoukin

facial expression: hyoujou

facial features : zousaku, men
facile (an) : keimyou
facilities : setsubi

facility : fashiriti, fashiritei, fashiriti-, udemae, kikan
facing : awase, aitai

facing bricks : keshourenga
facing east : higashimuki

facing forward : maemuki

English-japanese Dictionary

703

English-japanese (dictionnaire)

facing north : kitamuki, hokumen
facing south : minamimuki

facing the east toumen
facing the heat : kousho
facing the north : kitauke, kitanokata
facing the winter: koukan
facing west : nishimuki
FACOM : fakomu

facsimile : fakushimiri, utsushi, fakkusu, seihon

facsimile transmission: densou

fact : arugamama, fakuto, koto, jittai, arinomama
fact-finding : jijitsuchousa
fact finding : shinsouchousa

faction : touha, batsu, totou, kaiha, ha, ittouippa, bunpa

factionalism touhashin
factor : fakuta- in, inshi

factor (in math): insuu

factory : fakutori, koujou, kouba, fakutori-
factory automation : fakutori-o-tome-shon
factory team : fakutori-chi-mu

factory worker: kouin

English-japanese Dictionary

704

English-japanese (dictionnaire)

factory) : kensa

facts : jikou, tenmatsu, jiri

faculty : nouryoku, kinou, kyoushokuin

fad : hayari

fade : fe-do, haku

fade-in : fe-doin

fade-out : fe-doauto

fade ball : fe-dobo-ru

faded beauty Ubazakura

faded color : koshoku

faded colour taishoku

fader : feida-

fading : taishoku, henshoku

fading beauty : suishoku

fading Color : suishoku

Fahrenheit : kashi

fail : feiru

fail-safe : feiruse-fu

failing to report : mitodoke

failure : fuseiseki, hazure, fukekka, gabei, fushubi, gentai

failure (vs;a-no) : shi PP ai

English-japanese Dictionary

705

English-japanese (dictionnaire)

failure of electricity : tcldcn

failure teaches success (col) : Shipaihaseikounomoto

faint : bon’yari, awai, shisshin, kontou, kizetsu

faint-hearted : yowaki
faint (an) : kasuka, honoka
faint breath (id) : mushinoiki
faint light : hakumei, bikou

faint memory: urooboe

faint Voice : kanosasayakunakoe

fainting : sottou

faintly : honobonoto, boutto, honobono, honnori
fair : soutou, ennichi, haku, hakurankai, ryoushinteki
fair just : zezehihi

fair and square : seiseidoudoutaru, seiseidoudou

fair average quality : chuukyuuhin

fair catch : feakyacchi

fair copy : feakopi-

Fair Deal : kouheiseisaku

fair play : feapure-, kouheimushi

fair Sex : feasekkusu

fair weather joutenki

English-japanese Dictionary

706

English-japanese (dictionnaire)

fairly : manmato, kanari, taibu

fairly expensive : waridaka

fairly high shoes : hannaga, hannagagutsu

faimeSS : seidai, kousei, chuusei, koumei, koumeiseidai

fairness (an) : kouhei, fuhen
fairway : feauxe-, feauxei

fairy : sennyo, yousei, yukionna, feari-, senjo, sennin
fairy-tale book : togizoushi, otogizoushi

fairy floss : wataame
fairy play : togishibai

fairy tale : feari-te-ru, douwa, meruhen, togibanashi

fairyland : feari-rando, senkyou

faith : shinpou, nenriki, shinnen, shinkyou, shinjin, shin

faith-healing : kaji
faith (religious) : shinkou

faithful : chuujitsu, shinmyou, mame, seijitsu, shinjinbukai

faithful service : kinkaku
faithful wife : tei j°

faithfulness : tanshin, kokumei, shinjitsu, richigi

faithlessness : kokorogawari, fushingi, fujitsu

fake : gansaku, mayutsubamono, ikamono, feiku, mayakashi

English-japanese Dictionary

707

English-japanese (dictionnaire)

fake stoicism : yasegaman
faker : tekiya
falcon : taka

fall : botsuraku, kakou, fo-ru, aki, shittsui, tenraku

fall drop by drop : potanto
fall ill : yamu

fall Of the Curtain : makugire
fall perpendicularly: chokka
fallacious argument : byuusetsu

fallacy : byuusetsu, mousetsu, meimu, bousetsu, meimou
fallen leaves : ochiba, rakuyou, ochiba

fallen rocks rakuseki
fallen tree : touboku

falling : shikkyaku, tsuiraku

falling cherry blossoms : hanafubuki
falling dead : heishi
falling drop of water: tenteki
falling headlong kyuutenchokka

falling in (large) drops : parapara
falling in a doze utouto
falling in swirls : manjitomoe

English-japanese Dictionary

708

English-japanese (dictionnaire)

falling of the curtain heimaku

falling one after another: shougidaoshi, shougidaore

falling out : nakamaware

falling out of teeth hanuke

falling prostrate : heifuku

falling rocks : rakuseki

falling Star : insei, hidama, ryuusei, hinotama

falling to one’s death: tsuishi
falling to the ground : rakuchi
falling together tomodaore
fallopian tube rankan
fallow : yuukyuu

fallow ground : kirihata, kiribatake
fallow land : yasumechi, kyuukanchi
fallowing kyuukan
false : heki, giji, mousetsu, sorazorashii

false (logical) : gi

false (pref) : ese

false (symptoms) : kasei

false alarm : hitosawagase, kyohou

false Charge : en ‘ fugen, enzai, en’ou, zangen, zankou

English-japanese Dictionary

709

English-japanese (dictionnaire)

false coiffure : tsukemage
false evidence gishou
false eyelashes : tsukematsuge
false glitter: gen you

false hair : irege, tsukegami

false moustache tsukehige
false nose : tsukebana
false oath : gisei
false pregnancy : gininshin

false report : gihou, bousetsu, ryuugenhigo

false reputation: kuumei

false rumor : dema

false science : gig aku

false shortsightedness : kaseudnshi

false statement : sashou

false step : ryoukenchigai

false subject (vassal) : zanshin
false telegram: giden
false testimony : gishou

false theory : kyokusetsu
false tooth : kashi, sashiba, ireba

English-japanese Dictionary

710

English-japanese (dictionnaire)

false witness : gishousha

falsehood : kissa, kyogen, soragoto, kyogi, kyomou, gi, uso

falsely similar : nitehinaru
falsetto : kasei, uragoe

falsification : kaizan, kyokuhitsu, gizou, waikyoku, henzou

falsified history : gishi
falsified severed head : nisekubi

faltering : domori, tamerai
fam : kimitachi
fam) : omae

fame : hyouban, meisei, yuumei, eimei, imei, reibun
fame (an) : yuumei, koumyou, koumei
familiar : famiria, tedzika
familiar face : furugao, kaonajimi

familiar haunts : kyuuyuunochi
familiarity : jikkon
familism : famirizumu

family : shuzoku, famiri-, kazoku, katei, rui, kenzoku
family —size : famiri-saizu
family bike : famiri-baiku
family brand : famiri-burando

English-japanese Dictionary

711

English-japanese (dictionnaire)

family car : famiri-ka-

family circle : nainai, uchiwa, uchiuchi

family code kahou

family column (newspaper): kateiran
family company: douzokukai
family computer : famiri-konpyu-ta-
family constitution: kaken
family corporation : douzokukaisha
family council : uchiyoriai, douzokukai
family crest : kamon
family custom : karei, kajou
family finances : kakei
family fortunes : kaun
family fund : famiri-fando
family hardship: katoku
family head : kachou
family history (tradition) : kaden
family honour : kamei
family in mourning souka
family life cycle : famiri-raifusaikuru
family line : iesuji, kettou, keitou

English-japanese Dictionary

712

English-japanese (dictionnaire)

family lineage : kakei
family man k azokumochi
family members : k azokutachi

family name : famiri-ne-mu, sei, myouji, kamei, uji

family of languages : gozoku

family planning kazokukeikaku

family precepts : kakun kakin

family predecessor: sendai

family property : kasan > atom e

family quarrel : uchiwagenka

family register k °seki

family registration official : kosekigakaii

family restaurant : famiri-resutoran

family status : kakaku

family tradition: ka fuu

family tree : keizu

family trouble uchiwamome

famine : kyoukou, ketsubou, kikin, futtei

famine-relief fund bikouchochiku

famOUS : nadakai

famous (musical) recording meiban

English-japanese Dictionary

713

English-japanese (dictionnaire)

famous book meicho
famous haiku poet : haisei
famous literary composition meibun
famous music meikyoku
famous picture mei g a

famOUS place : meisho
famous product : meibutsu

fan : uchiwa, aikousha, fan, aoru
fan-jet : fanjetto
fan-out : fan auto
fan club : fankurabu
fan shape : senkei, ougigata

fanatic : nekkyoutekishin’ija, fanatikku, korikatamari
fanaticism : fanatishizumu

fanaticism (religious) : kyoushin
fanciful (a-no) : kakuu

fancy : fanshi-, kuusou, koushou
fancy ball : fanshi-bo-ru
fancy diving : kyokutobi
fancy dress : kasou, fanshi-doresu
fancy food : fanshi-fu-do

English-japanese Dictionary

714

English-japanese (dictionnaire)

fancy goods : fanshi-guzzu
fancy pattern : kawarimoyou
fancy store : fanshi-sutoa
fanfare : fanfa-m

fang : shikon, kiba, hanone

fanned on three pitches : sankyuusanshin
fanning out : sanshin
fantastic : fantasutikku, suteki

fantastic (an): igy«u
fantasy : fantaji-, mugen
far : tooi, fa-, harukani

far-away : haruka
far-sightedness : en g an

far near : enkin

far (an) : haruka

far away : farauxei, tooku

Far East : kyokutou, fa-i-suto

far infrared (an) : ensekigai

far off : haruka, harukani

far reaching: endai

far south of Honshu : Okinawa

English-japanese Dictionary

715

English-japanese (dictionnaire)

far) : nanihodo, dorehodo
farad : faraddo, farado

farce : Chabankyougen, farusu, niwakakyougen, fa-su
farcical : Chabanteki
fare : ryoukin, fea, unchin

farewell : saraba, wakare, owakare, miokuri, kokubetsu

farewell address : betsuji, kokuji

farewell cup : be PP ai

farewell dinner : beppai, betsuen
farewell gift : hanamuke, senbetsu

farewell meeting: yosenkai

farewell party : soubetsukai, soukoukai, kansoukai

farewell present : hanamuke

farfetched : ugachisugita

farfetched (a-no) : kenkyoufukai
farinaceous : denpunshitsu

farm : noujou, sakuba, fa-mu

farm family: nouka
farm hand: sakuotoko
farm implements : kougu
farm stay : fa-musutei

English-japanese Dictionary

716

English-japanese (dictionnaire)

farm tools : kougu
farm tractor: kouunki
farm village : nouson
farm work : norashigoto
farmer : hyakushou, nouka

farmer’s home : hyakushouya

farmers : noumin, shinoukoushou

farming : kousaku, noukou, nou

farmland : hatachi, denchi

farmwork nousagyou

farsightedness : enshi, toome, takushiki, takken

fart : he, onara

farther motto

farthest land : kyokuchi

farthest regions : ten gai

farthing : sanmon, rinmou

faschia fassho
fascicle : bunsatsu
fascicule : bunsatsu
fascinate : nousatsu

fascinating : miryokuteki, kowakuteki, yuuen

English-japanese Dictionary

717

English-japanese (dictionnaire)

fascinatingly elegant : adeyaka

fascination : miryoku, miryou, kowaku, genwaku, miwaku
fascism : fashizumu
fascist : fashisuto

fashion : fasshon, koushou, ryuukou, ryuugi, hayari, hayari

fashion coordinator : fasshonko-dine-ta-
fashion editor : fasshon’edita-
fashion food : fasshonfu-do
fashion industry : fasshon’indasutori-
fashion massage : fasshonmassa-ji
fashion model : fasshonmoderu
fashion show : fasshonsho-
fashionable : imamekashii, fasshonaburu, shareta
fast : subayai, hayai, hayai, fushidara, hayaku, fa-suto
fast-food : fasutofu-do
fast-talking : hayakuchi

fast (asleep) : guuguu
fast asleep : gussuri
fast back : fa-sutobakku
fast ball : goukyuu
fast break : fa-sutobure-ku

English-japanese Dictionary

718

English-japanese (dictionnaire)

fast breeder reactor : zoushokuro
fast day : saijitsu

fast food : fa-sutofu-do

fast forward (e.g. VCR : hayaokuri

fast pace : isogiashi

fast runner: issoku

fast sailing (running): kaisou

fast slipshod work warudassha

fast start and slow finish: ryuutoudabi

fast talking isshasenri

fast writing isshasenri

fastener : fasuna-

fastening with glue: secchaku

faster than an express) : shinkaisoku, tokkyuu

fastidious : kimudzukashii, yorigonomi, kimuzukashii

fastidiousness : korishou, keppeki

fasting : kuufukuji, danjiki

fat : nikudzukinoyoi, futoi, futotta, abura, potteri

fat face : shimobukure

fat meat : aburami

fat person : futoccho

English-japanese Dictionary

719

English-japanese (dictionnaire)

fatal : chimeiteki, fe-taru, chishi, chimei

fatal (a-no) : inochitori

fatal flaw : g akai

fatal WOUnd : chimeishou
fatalism unmeiron

fate : matsuro, anki, shukumei, innen, gouhou, hateshi

fateful : tenkawakeme

father : otokooya, daifu, chichioya

Father’s Day : chichinohi
father’s side of family : chichikata
father-in-law: shuuto, gifu, gakufu
father child (son) fushi
father mother: fubo
father (hon) : otousan
father (hum): chichi
father (pol) : chichiue
Father Time : kouin
fatherland : sokoku
fatherly master: shifu
fathom : kanpa
fathomless : hateshiganai

English-japanese Dictionary

720

English-japanese (dictionnaire)

fatigue : konpai, hirou, tsukare, chikaraotoshi, kentai

fatigue duty: sa gyou
fatness : hidai, himan

fats and oils : y ushi

fatty : aburakkoi
fatty acid : Shibousan

fatty constitution : aburashou
fatty layer : shibousou

faucet : kyuusuisen, suidousen, jaguchi, nomikuchi
fault : ayamachi, shittai, nanten, kekkan, foruto, nankuse

fault-finding : kogoto
fault—tolerance : fo-rutotoreransu
fault analysis : furyoushindan
faultfinding : kuchikogoto
faults : ketten
faulty : zusan,fukanzen

faulty- (pref) : hi
faulty expression: g«hei

fauna : doubutsushi, doubutsusou

fauvisme : fo-bisumu

faVOr : hogo, koui, myouri, keitaku, koui, onkei

English-japanese Dictionary

721

English-japanese (dictionnaire)

favorable : ryoukou, koutsugou

favorable balance of trade shucchou
favorable reputation kouhyou
favorable treatment : yuuguu

favorite : honmei, ninkimono

favorite (a-no) : aiyou
favorite dish koubutsu
favorite food : koubutsu
favorite phrase : kuchiguse
favorite pupil : manadeshi

favoritism : wakehedate, eko, henpa, ekohiiki, hen’ai
faVOUr : onko, hiiki, ontaku, sansei, aiko, on, koujou

favour of emperor: ten on

favourable : karyou

favourable (an) junchou
favourable (an) : kouchou
favourable impression: koukan
favourable tariff: tokkeikanzei
favourable wind: junpuujunbuu
favourite daughter : manamusume
favourite food : daikoubutsu

English-japanese Dictionary

722

English-japanese (dictionnaire)

favourite horse : aiba
favourite motto : zayuunomei
favourite poem or song: aigin
favourite printing (edition) : aizouban
favourite song : aishoukyoku, aishouka
fawn : pekopeko

FAX : fakkusu

FAZ : furankufuruta-arugemaine
FBI : efubi-ai
FC : furanchaizuche-n
FD : furoadirekuta-

fear : osore, kigi, fea, ifu, kiku, yuuku, osore, ojike
fear of heights : koushokyoufushou

fearfully : uzouzo

fearleSS : konjounosuwatta, futeki

feasible : kanou

feast : chisou, matsuri, kyouou, kyouou, kyouen, gochisou

Feast of Lanterns : urabon, urabon’e

feasts : shukusai
feat : tegara, geitou
feather : feza-, hane

English-japanese Dictionary

723

English-japanese (dictionnaire)

feather plane : feza-pure-n
featherCUt : feza-katto
feathers : umou

feature : fi _ cha, tokushoku, tokuchou, fi-cha-

feature (e.g. newspaper): tokushuu
feature extraction : tokuchouchuushutsu
feature value : tokuchouryou

features : gyousou, kaodachi, kaotsuki, bimoku, kiryou

febrile disease : netsubyou
February : nigatsu

feces : daiben, kasu, funben, kuso
fecundity : seisansei

federal chancellor: renpoushushou
federal state : gasshuukoku
federalism : renpouseido
federation : federe-shon, rengoukai

federation of states : ren P° u

fee : ryoukin, ryou
feeble : kayowai

feeble-minded child : teinouji
feeble-mindedness : teinou

English-japanese Dictionary

724

English-japanese (dictionnaire)

feeble existence : y° zen
feeblemindedness : an g u

feebleness : ruijaku, bijaku, hakujaku, kyojaku
feebly : chikaranage

feed : esa, shiryou, shimyaku, fi-do, sesshoku

feed-forward : fi-dofowa-do

feed (animal): esa
feedback : fi-dobakku

feedback (electrical) : kikan
feeder: fi-da

feeding : fi-dingu, sesshoku
feel : tezawari, hadazawari
feel ashamed : hanashiromu

feel chilly : zokuzoku
feel disappointed : gakkari
feel dizzy : noboseru
feel for: doujou
feel gloomy : kushakusha
feel heavy : dami

feel let down : hanashiromu
feel of : hadazawari

English-japanese Dictionary

725

English-japanese (dictionnaire)

feel pain: sou
feel refreshed seisei
feel relieved : seisei, hotto
feel shy : hajirau
feeler : shokushu

feeling : kibun, kimi, kokochi, kokimi, jousho, kanji, nen

feeling ashamed : katamigasemai
feeling at ease : nobinobi
feeling at home : anki

feeling awkward : kimariwarui, terenagara, kemutai
feeling chilly : hiyahiya, hiehie

feeling constraint : kigane
feeling depressed kusakusa
feeling feverish and chilly : okan
feeling gOOd : kimochiii
feeling keenly: tsuukan
feeling listless : samuzamushitakokoro
feeling of alienation: sogaikan
feeling of clothes : kigokoro
feeling of independence jiritsushin
feeling of loneliness : setsusetsu

English-japanese Dictionary

726

English-japanese (dictionnaire)

feeling of oppression : appakukan
feeling of relief : hitoanshin
feeling of solidarity : rentaikan
feeling of solidity : rittaikan
feeling refreshed : sappari
feeling relieved = sappari
feeling rough : zarazara
feeling shocked or startled dokiri
feeling(s) : kan j° u

feelings : munesanzun, jou, omoi, shinki

feelings (actual : j ikkan

feelings from this point on konosakinokokoromochi

feelings of guilt : zaiakukan
feelings of joy anger : kidoairaku
feet : fi-to

feigned blindness : tsukurimekura
feigned illness : sakubyou, kebyou, tsukuriyamai

feigned innocence or naivete : nekokaburi
feigned madness : youkyou
feigned voice : tsukurfgoe
feigning death: gishi

English-japanese Dictionary

727

English-japanese (dictionnaire)

feigning good feeling tsukurikigen
feint : kensei

fell depressed kigaomoi

fellatio : ferachio
fellatio(X) : kounaiseikou
felling : battou, batsuboku, bassai
felling of trees : chouchou, toutou

fellow : tomogara, doushi, yakko, ai, shiromono, yatsu

fellow countryman : houjin

fellOW COUntrymen : douhou, doubou, doukokumin, harakara

fellow passengers : doushuu

fellOW pilgrim : dougyou
fellow servant : bokunakama
fellow student : doumon

fellOW traveler : douchousha, kyoumeisha, michidzure

fellow travellers : doukousha
fellow voyager : dousennohito
fellow worker : dourousha
fellowman : doubou, douhou, harakara
fellOWS : saihai, douhai

fellowship : yuutou, fero-shippu, shinwa, tsukiai

English-japanese Dictionary

728

English-japanese (dictionnaire)

Fellowship of the Rosy Cross barajuujidan

felon : juuhan, juubon, chouhan
felony : juuhan, chouhan, juubon, juuzai
felt : feruto

felt hat : nakaorebou, nakaore, nakaoreboushi
felt pen : ferutopan
fem : ochinchin

fem) : kimi
female : fujin
female (an) : shisei
female (animal) : mesu
female clothing j«sou
female demon: yasha

female dOg mesuinu

female flower : mebana

female fortuneteller: ichiko

female genitalia j° seiki

female high-school student : joshikousei

female image joseizou

female parent : onnaoya

female phoenix bird : °u, kou

English-japanese Dictionary

729

English-japanese (dictionnaire)

female prisoner joshuu

female role : onnagata

female screw mene ji
female senior-citizen: obaasan
female servant : koshimoto
female transvestite (si) : onabe
female voice j° sei

feminine : feminin, yowayowashii, onnarashii

feminine beauty : joseibi
feminine form of gigolo jigoretto
feminine look femininrukku
feminine modesty : teishuku
feminine tears : kourui
feminism : feminizumu
feminist : jokenkakuchouronsha
femtO- : femuto
femur momo

fence : hei, saku, kaki, fensu
fencer : kenkaku, kenshi

fences within fences : yaegaki

fencing : kenjutsu, kendou, fenshingu, kenpou

English-japanese Dictionary

730

English-japanese (dictionnaire)

fencing judo enbu
fencing stick (bamboo) : shinai
fencing teacher : kendounoshihan
fender : fenda-
feng shui fuusui

FEP : furontoendopurosessa, furontoendo

ferment : jukusei
fermentation : hakkou

fermium (Fm) : ferumiumu
fern : shida

ferocious : takedakeshii

ferocious leopard-like beast : hik yuu

ferocity : kyoukan, doumou, kyoubou, neimou

ferret : feretto

Ferris wheel : kanransha

ferrule : femum

ferry : kato, watashibune, watari, feri-

ferry landing : teisenjou

ferryboat : watashibune, feri-bo-to, watashibune, noriaibune
ferryman : watashimori

fertile land : tenpu

English-japanese Dictionary

731

English-japanese (dictionnaire)

fertiliser : koe, koyashi

fertility : chiryoku

fertilization jufun jutai

fertilized eggs jusemm
fertilizer : hiryou
fervent : gekiretsu
fervor : nekketsu

fervour : kisei
festering : kanou

festival : saishi, matsuri, iwai, fesutibaru, fesutiva

festival (religious) : sairei
festival car (float) : dashi
festival day : saijitsu
Festival of the Dead : bon
Festival of the Dead (Obon) : obon
festivals : Shukusai
festive dress : iwaigi

festivities : matsurisawagi, moyoushi
fetch : fecchi

fetching balls : tamahiroi
fetishism : fetishizumu

English-japanese Dictionary

732

English-japanese (dictionnaire)

fetters : kase, ashikase, kizuna, shikkoku
feud : kataki, ata, ada, senakaawase

feudal era police rank : yorfki
feudal government bukeseiji

feudal lord : hanshu, tonosama, tono

feudal lords : kouhaku
feudal period : houkenjidai
feudal system houkenseido
feudal warrior: kobushi
feudalistic houken

fever : netsu, fi-ba-, netsubyou

fever following a chill = anetsu

few : jakkan, shousuu, honoka, sukoshi, kinshou, kashou

few (several) times: suukai
few days: suujitsu
few nights ago : sen’ya
Feynman fainman

f J : fe-doin

fiance(e) : fianse, iinazuke

fiaSCO : gabei

fiat money : fukanshihei

English-japanese Dictionary

733

English-japanese (dictionnaire)

fibber : usotsuki
fiber : sen’i, faiba-, faiba

fiberboard : faiba-bo-do
fiberglass : faiga-burasu
fiberscope : faiba-suko-pu
fibre : faiba-, sen’i, faiba

fibrous (an) : sen’isei
fibula : hikotsu
fickle : kimagure, uwaki
fickle (an) : kimagure
fickle heart : adashigokoro
fickle nature akishou
fickleness utsurigi

fiction : gesaku, kakuu, fikushon, soushi, gisaku, itsuwari
fiction Writer : gesakusha, shousetsuka

fictional : kasetsu
fictitious person : uyuusensei
fictitious transaction : kuusouba

fiddle kokyuu

fidelity : shingi, misao, makoto, teisou, shinjitsusei, shin
fidget : mojimoji

English-japanese Dictionary

734

English-japanese (dictionnaire)

fidgety : sowasowa

fiefdom : han

field : no, bun’ya, gen’ya, ryouiki, nohara, hara, fi-rudo

field (e.g. : houmen

field (go board) : gobannome

field (mil) : yasen

field (physics) : ba

field archery : fi-rudoa-cheri-
field artillery : yasenhouhei, yasentokka
field athletic : fi-rudoasurechikku

field for drying salt : enden
field glasses : sougankyou
field goal : fi-rudogo-ru
field grass : y asou

field hospital : yasenbyouin
field investigation : tousa
field labour : norashigoto
field map : fi-rudomappu
field mouse : nonezumi
field note : fi-rudono-to
field of eternal snow : hyouden

English-japanese Dictionary

735

English-japanese (dictionnaire)

field of vision : shikai, gankai, shiya

field officer : sakan

field staff headquarters : ibaku

field trip : shuugakuryokou, kengaku
fielder’s choice : firuda-suchoisu
fielding : fi-rudingu
fielding error : suidou
fieldman : fi-rudoman
fields : nor a, yagai, tahata
fieldwork : fi-rudowa-ku
fiend : akuma
fiendish kyouaku
fierce : susamajii, kyoumou

fierce (hard-fought) battle : gekisen

fierce attack : nroukou, moukougeki
fierce fighting : ryuujoukohaku, gekitou
fierce god : onigami, kijin, kishin

fierce heat : mousho
fierce tiger mouko

fierceness : gekiretsu, hyoukan, shiretsu

fiery chariot : hinokui-uma

English-japanese Dictionary

736

English-japanese (dictionnaire)

fife :yokobue

fifteen juugo

fifth grade sumo maekashira
fifth rank (in martial arts : g° dan
fifth sign of Chinese zodiac : tatsu
fifth watch (4-6am) : gokou
fifty-fifty : hanhan, fifuti—fifuti—
fig : ichijiku

fight : sentou, tatakai, ikusa, faito

fight a good fight : zensen
fight money : fiitomane-
fighter : faita-
fighter (aircraft) : sentouki
fighter bomber : sentoubakugekiki
fighter interceptor : yougekisentouki
fighting : shura

fighting bravely : kantou, kentou

fighting mood : kioi

fighting SCene shuraba

fighting spirit : faitingusupiritto, kioi, touki, kiai

fighting with real swords : shinkenshoubu

English-japanese Dictionary

737

English-japanese (dictionnaire)

fighting with swords : kiriai
figurative : figyuratifu

figure : katachi, suuji, karadatsuki, keitai, youshi, zuhan

figure (body) : taik ei
figure (e.g. Fig 1) : zu
figure eight : hachinoji
figure of speech: shuuji
figure skating : figyuasuke-tingu
figurehead : Okimono, kakashi
figures : keisuu
figuring hasan
filament : firamento, saishi
filaria : filaria
file : yasuri, fairu

file a claim: teiki

file separator (FS) : fairubunrikyarakuta

file wrapper (patents) : shutsuganshorui
filename : faimne-mu
filesystem : fairushisutemu

filial child : koushi
filial daughter : koujo

English-japanese Dictionary

738

English-japanese (dictionnaire)

filial devotion : koushin

filial piety : koujun, koudou, koutei, koukei, koukou, oyakoukou
filibuster : firibasuta-
filing : teishutsu

filing a return: shinkoku
filing off (in a parade) : bunretsu
filing system : fairingushisutemu
fill firu
fill-in : firuin

fill (in graphics) : nuritsubushi

fillet : hire

filling : nakami

filling (in tooth) : juuten

filling a vacancy hoketsu

filling in blanks (in a form anaume

filling in gaps : anaume

filling in of forms : kinyuu

filling two positions : kentai

filling up the tank mantan

film : maku, fuiramu, eiga

film (roll of) : firumu

English-japanese Dictionary

739

English-japanese (dictionnaire)

film critique eigahyou
film drama gekieiga

film library : firumuraiburari-
film net : firumunetto
film studio : satsueijo
film unit : satsueitai
film) : tanpen, chouhen
filter : firuta

filter-bank : firutabanku

filter (camera) : finita-
filter paper: roshi

filter press : atsuroki
filtering : roka, firataringu

filth : aka

filthiness : fu j° u
filthiness (an) : fuketsukan

filthy : kitanai, fuketsu, usugitanai, setsu, kegarawashii

filthy water: osui
filtration : roka
fin : fin

FIN A cup : finakappu

English-japanese Dictionary

740

English-japanese (dictionnaire)

final : ketteiteki, saishuu, fainaru, kouki, kyuukyoku

final blow : oiuchi
final exam : kimatsushiken
final examination : honshiken
final set : fainarusetto
final stage : Oikomi, shuuban
final stitching : honnui
final trial : shuushin
finale : finaru, shuukyoku

finally : ageku, sueni, ageku, youyaku, tsuini, sue, toutou
finance : kaikei, yuudzuu, keizai, fainansu

finance corporation: kouko
finances zai g en
financial affairs : zai sei, zaimu
financial Circles : keizaikai
financial clique : zaibatsu
financial constitution : zaimutaishitsu
financial content : zaimunaiyou
financial difficulty : kyuuhaku
financial structure : zaimutaishitsu
financial supporter : kanedzura

English-japanese Dictionary

741

English-japanese (dictionnaire)

financial world : zaikai

financier : Shukkinsha, shusshisha
financing : shikinguri, shusshi, yuushi
find : hiroimono
finder : fainda, fainda-

finder’s fee : reikin
finding : shuutoku

finding employment : shuushoku
finding shelter: hinan
findings toushin

fine : bakkin, komaka, fain, shimeta, hosoi, yuuryou

fine-point brushes mensoufude
fine (an) : sensai, rippa

fine arts : bi j utsu

fine ceramics : fainseramikkusu

fine character: eishi
fine chemical : fainkemikaiu

fine clothes : kira
fine disposition: gousou
fine feathers : g° u
fine fellow : koukan

English-japanese Dictionary

742

English-japanese (dictionnaire)

fine food : fainfu-do

fine incense meikou

fine jewel j° udama

fine or drizzling rain : en’u

fine play : fainpure-

fine point : sentan

fine powder : funmatsu

fine quality : joushitsu

fine skill: kireigoto

fine tea meicha

fine tuning bichousei

fine view : bikan

fine weather : tenki, seiten

fine weather cloudy: seidon

fine white noodles : soumen

fine wrinkles (uk : chirimenjiwa

finely-trimmed moustache : hachijihige

finely chopped (cooking) : mijingm

finely detailed (an): saimitsu

finesse : gikou, kenboujussuu

finest quality : gokujou

English-japanese Dictionary

743

English-japanese (dictionnaire)

fillger : finga-, shushi, tenoyubi, yubi
finger bowl : finga-bo-ru

finger marks : teaka
fingering : fingaringu

fingernail mark tsumeato
fingernail or toenail : tsume
fingerprint : shimon
fingers : tesaki
fingertip : yubisaki

finish : shiagari, finisshu, uwanuri, ryou

finish giving orders : meijiowam
finish reading a book: dokuha
finished goods : seihin, kakouhin
finishing : katadzuke

finishing blow todome
finishing coat of paper: uwabari
finishing touches : shia g e
finishing up : Shiosame
finishing workman: shiagekou

finite : yuugen
finite verb : teikeidoushi

English-japanese Dictionary

744

English-japanese (dictionnaire)

fir : todomatsu

fire : kasai, faia, houka, hi, hinote, kaki, gogyou, kaji

fire-engine supoito
fire-holding qualities : himochi
fire (open) : takibi
fire (tea) : sen

fire alarm : hanshou, faiaara-mu

fire arrow : kasen > hi y a

fire bed : hidoko
fire bell : hanshou, keishou

fire calamity : kanan
fire caused by lightning: tenka
fire caused by war : heika, heisen
fire department : shoubou

fire door : boukatobira

fire engine : shoubousha

fire extinguisher: shoukaki

fire fighting : shoubou,bouka,shouka
fire grate : hizara, hidoko
fire hydrant : shoukasen
fire insurance : faiainshuaransu

English-japanese Dictionary

745

English-japanese (dictionnaire)

fire lookout : hinomiyagura
fire pan : hiire – juunou

fire prevention: bouka
fire proof : bouka

fire shovel juunou
fire station : Shoubousho
fire support : karyokushien

fire support coordination line karyokushienchouseisen

fire support element : karyokushienbutai

fire support plan : karyokushienkeikaku

fire tower : hinomi

fire watchman hinoban

firearms : kaki, juuhou

fireball : hinotama, hidama

firebrand : k y° ka

firecracker : nankinhanabi, bakuchiku
firefly : hotaru

firefly catching : hotarugari
firefly light : keika
firelight : hokage, kakou
fireman : Shouboushi, kafu, faiaman

English-japanese Dictionary

746

English-japanese (dictionnaire)

fireplace : danro, irori
fireproof : faiapura-fu, taika
fires : jishinkaminarikajioyaji

fireside : robata

firewood : takigi

fireworks : hanabi

fireworks piece : Shikakehanabi

firing : hassha, shageki, happou

firing blindly :ransha

firing from elbow rests : itakushageki

firing in rapid succession: renpatsu

firing seat : iteza

firm : shoukai, danko, shoukan, ganjou, fa-mu, tegatai

firm (a-no) : kakko

firm (an) : kyoukou, tsuyoki

firm (in China) : koushi
firm (market) : kenchou

firm (this) : tousha
firm banking : fa-mubankingu
firm name shougou
firm opposition : dankokougi

English-japanese Dictionary

747

English-japanese (dictionnaire)

firmament : oozora, itten, tenkuu
firmly : jitto, gasshiri, danzen, shikkari, gutto
firmly (bind) : ganjigaramini

firmly (grasped) : gappuri

firmly rOOted : nedzuyoi

firmneSS : goukyou, koukotsu, kyouko, fudou, kyouko, banjaku

firmness of character: g«uki

firmware : fa-muuea, fa-muuxea

first : kan, fa-suto, sentou, daiichi, zuiichi, ichiban

first-aid dressing : karihoutai
first-aid kit : kyuukyuubako
first-base line : ichiraisen

first—ClaSS : fa-sutokurasu, paripari

first-class article joutouhin
first-class car (coach) ittousha
first-class inn jouyado
first-claSS power : ittoukoku
first-class rice : jouhaku, joumai
first-degree relative : ittoushon
first-magnitude star: ittousei
first-name : fa-sutone-mu

English-japanese Dictionary

748

English-japanese (dictionnaire)

first-rate : gokujou

first-second-third (class) jouchuuge

first—year student : Shinnyuusei, ichinensei

first (a-no) : hatsu – saisho

first (of all) : mazu

first (written) contribution : hatsutoukou
first 10 days of month joujun
first 10 days of the month: shojun
first after-party party : ni j ikai

first aid : kyuukyuu

first anniversary of death: isshuuki
first appearance: shoshutsu

first arrival : senchaku, icchaku
first article : daiichijou
first base ichiiu i
first baseman ichumshu
first bell : yorei
first birthday : hatsutanjou
first brew of tea : debana
first cargo of the year: hatsuni
first chapter : daiisshou

English-japanese Dictionary

749

English-japanese (dictionnaire)

first childbirth : shozan, shosan, uizan
first class : joutou, ikkyuu, ichiryuu, koushu, ittou
first coat : shitabai-i

first coating : shitanuri

first cockcrowing : ichibandori

first course at a banquet : ichinozen

first day of a sumo tournament : hatsubasho

first day of month : tsuitachi

first day of spring : risshun

first day of summer: rikka

first day of winter: nttou

first death anniversary: ikkaiki

first desk (in orch.) : shuseki

first edition : shohan

first fertilizing : motogoe

first fight : kakutou

first floor : ikkai

first game : ikkaisen

first generation : shodai

first grade shodan

first half : zenpan, zenhan, jouhan

English-japanese Dictionary

750

English-japanese (dictionnaire)

first half of a reply card : oushin
first half Of a year : kamihanki
first half of the game : zenpansen
first half period : zenpanki
first half year: zenki
first hearing daiisshin
first impression : fa-sutoinpuresshon

first in race icchaku

first in rank : kinoe

first instance : isshin

first interview with : shotaimen

first issue : soukan, soukangou
first lady : fa-sutoredi-

first letter of a word : kashiramoji
first lieutenant : chuui
first lieutenant (J) : nii
first lighting (of furnace) : hiire
first line : saizensen
first love : hatsukoi

first marriage: shokon
first meeting : Shotaimen, ikken

English-japanese Dictionary

English-japanese (dictionnaire)

first memory ichijikioku

first menstruation shochou

first move (in games): senban

first movement (mus) : daiichigakushou

first night : shoya

first of all : toriaezu, mazumotte

first of month : ichinichi, ichijitsu

first of two books : zensho

first offender : shohan

first offense : shohan

first or opening day: shonichi

first paragraphs omitted jouryaku

first part : zendan, zenpen

first part of a word : g° tou
first part omitted : zem-yaku
first performance : shoen
first person (gram) : ichininshou
first place : ichii, shui, daiichii, shui
first player : ichibante
first prize : taishou
first quarter of moon jougen

English-japanese Dictionary

752

English-japanese (dictionnaire)

first range of mountains : zenzan

first rank : ittou, ichii

first round (of tennis etc) ikkaisen

first run : fa-sutoran

first runs scored : senshutokuten

first set of teeth : nyuushi

first sexual experience : shotaiken

first showing : fuukiri

first sign of Chinese zodiac : ne

first SnOW (of Season) : hatsuyuki

first Step : daiippo

first storm of spring : haruichiban

first sunrise (of New Year) hatsuhinode

first tea ceremony of New Year : hatsugama

first temple visit of New Year: hatsumoude

first term : zenki

first time shokai

first to arrive : ichibannori

first train : shihatsu

first trial : isshin, shoshin

first volume : zenpen

English-japanese Dictionary

753

English-japanese (dictionnaire)

first watch : ikkou

first watch of the night : sh °y a

first worker : ichibante

firsthand : chokusetsu

fiscal balance : zaiseishuushi

fiscal policy : fisukaruporishi-

fiscal year : nendo, jigyounendo, kaikeinendo

fish : uo, sakana, fisshu

fish-slicing knife : sashimibouchou

fish vegetables : gomokumeshi

fish (children’s term for) : toto

fish and shellfish : kairin, gyokairui

fish breeding: yougyo

fish broiled with salt : shioyaki

fish cake : shin j°

fish dealer : sakanaya

fish flour : furikake
fish hook : hari, tsuribari

fish market : kawagishi, sakanaya, kashi, kagan, uoichiba
fish meal : fisshumi-ra
fish meat : gyoniku

English-japanese Dictionary

754

English-japanese (dictionnaire)

fish or meat : namagusai

fish paste (processed) : kamaboko

fish pond : tsuribori

fish print : gyotaku

fish semen: gyosei

fish swimming about in water : yuugyo
fish tank : suisou

fish trap : y ana
fish) : kirimi
fish) (a-no) : shun
fisher: gyofu

fisheries industry: suisangyou
fisherman ryoushi
fishery: gyorou

fishing : asari, fisshingu, gyokaku, tsuri, gyorou, uotsuri

fishing-lot charge : nyuugyoryou
fishing-lot fisherman : nyuugyosha
fishing-lot rights : nyuugyoken
fishing (industry): gyogyou
fishing area : Shutsugyokuiki
fishing boat : tsuribune, gyosen

English-japanese Dictionary

755

English-japanese (dictionnaire)

fishing from land : okadzuri

fishing grounds : gyqjou

fishing harbour: gyokou

fishing line : tsuriito

fishing net : gyomou

fishing rights : Shutsugyoken

fishing rod : tsurizao

fishing season shutsugyoki

fishing tackle : tsuridougu

fishing village : ryoushimachi, gyoson

fishing with a pole ippondzuri

fishing with decoys : tomodzuri

fission : buntai

fissionable bunretsusei

fissionable materials : bunretsubusshitsu

fissure : kiretsu, hibi

fist : kobushi, genkotsu

fistfight : naguriai

fit : fitto, kouteki, hossa, gekihatsu

fitneSS : tekihi, fittonesu, souou

fitness (an) : tekitou

English-japanese Dictionary

756

English-japanese (dictionnaire)

fitness shoes : fittonesushu-zu
fitted : kouteki
fitting : fittingu, kouteki

fitting-out of a ship: gisou
fitting room : fittinguru-mu

fitting thing jigi

fitting things back to back uraawase

fittings : sougu, fuzokuhin
five : go, itsutsu

five-digit number: goketa
five-family unit : goningumi
five-man group : goningumi
five-sided fort : goryouho
five-sixths of a pound : hyakume
five—star : faibusuta-
five-storied : itsue, gojuu
five-story pagoda : gorinnotou
five-stringed instrument : g°g en

five Colors : goshoku

five days : itsuka
five fold : itsue

English-japanese Dictionary

757

English-japanese (dictionnaire)

five strings : g°g en
five times : g° bai
fivefold : gojuii
fix : fikusu, fikkusu
fixation : kotei, gyoushi

fixed : fikusuto, fudou, shotei, tsukuritsuke, tsuke

fixed (a-no) : ittei
fixed (pref) : dzuke
fixed amount : teigaku

fixed amount (postal) savings : teigakuchokin

fixed assets : koteishisan

fixed bayonet : kentsukideppou

fixed date : kijitsu, hidori

fixed form teikei, teikei

fixed form poetry: teikeishi

fixed formula monkirigata

fixed game : yaochou

fixed length (e.g. block): koteichou

fixed length block : koteichouburokku

fixed liabilities : koteifusai

fixed position : ichidzuke

English-japanese Dictionary

758

English-japanese (dictionnaire)

fixed price : shoufudanedan

fixed proportion : teihirei

fixed quantity : teir y° u

fixed salary : koteikyuu

fixed star : kousei

fixed term: teiki

fixedly : jitto

fixer : fikusa-

fixture : tsukuritsuke

fixtures : kajuu, bihin, juumotsu, choudo

fixtures (manufacturing) : wa-kutoritsukedai

fizzle : fushubi

fjord : fiyorudo, kyouwan

flabby (a-no) : gunyagunya

flaccid : shikan, chikan

flag : furagu, furaggu, kishi, hata, hitohata

flag at half-mast : Chouki, hanki

flag indicator (comp) umu

flag man : Shingoushu

flag signals : teshingo

flageolet : hichiriki

English-japanese Dictionary

759

English-japanese (dictionnaire)

flags of all nations : bankokuki, bankokki

flagship : kikan
flair : hirameki
flak : taikuuhouka
flake : hakuhen, fure-ku

flaked bonito : kezuribushi
flaky : tayorinai

flame : honoo, honoo, kaen, hi, enkou, kouen

flame color : enshoku
flame scarlet : enshoku
flame thrower : kaenhoushaki
flame tips : hosak i
flamenco furamenko
flames : hinote, hisaki

flank : sokumen, wakibara, sokuhai, yokoai, yokoppara

flanking fire : sokusha

flannel : furano, furanneru
flap : orikaeshi, furappu
flap pocket : furappupoketto
flapper : furappa-, kyan, dateonna

flare furea –

English-japanese Dictionary

760

English-japanese (dictionnaire)

flare bomb : eikoudan
flare skirt : furea-suka-to
flare up : moeagaru, katto
flash : senkou, furasshu, hirameki

flash (of thunder) : hirameku
flash neWS : furasshunyu-su

flash point : inkaten
flash temperature : inkaondo

flashback : furasshubakku

flashing point : inkaten
flashlight : furasshuraito, kaichuudentou
flashy : hade

flashy appearance datesugata

flask : suitou, furasuko

flat : furatto, heikatsu, heitan, hiratai

flat-bottomed boat : hirasokobune
flat-nose person : hanatsubure
flat (an) : henpei

flat board : heib an
flat bottom : hilazoko
flat collar : furattokara-

English-japanese Dictionary

761

English-japanese (dictionnaire)

flat nose : hanatsubure
flat race : furattore-su
flat roof : hirayane

flat(-chested) : pechapai

flatcar : daisha, hiradaigatakasha
flatfish : hirame, karei
flatfOOt : henpeisoku

flathead (fish) : kochi
flatness : hen P ei
flatness (an) : taira
flattened rice cakes : noshimochi

flatterer : taikomochi, jouzumono, houkan, neijin
flattery : Obenchara, neiben, odate, seji, amakuchi, ayu, nei

flatulence : kochou

flavor : fure-ba-, ajitsuke, aji, fureiva-

flavored boiled rice ina ii
flavoring : kouryou, kami
flavour : anbai, ajiwai
flaw : kashi, ara, kizu, ara, hibi, oten
flawleSS : nmkizu, ten’imuhou

flawlessness (a-no) : muketsu

English-japanese Dictionary

762

English-japanese (dictionnaire)

flax : asa, ama

flax fabrics : amaorimono
flax yarn : amaito
flaxen (a-no) : amasei
flaxseed : amani
flea : nomi
fleck : hanten

fledgling : jakuhaisha, nyuushuuji

fleece lining: urake

fleeing : kumokasumi, tonsou

fleeing (vs : tonzura
fleet : sentai

fleet (naval) : kantai, sendan
fleeting : hakanai, awai

fleeting life : ukiyo
fleeting thing: kyuumu
flesh-color : nikuiro
flesh-coloured hadairo
flesh blood : ketsuniku
flesh and blood : namami
flesh of fruit : kaniku

English-japanese Dictionary

763

English-japanese (dictionnaire)

flex : furekkusu

flexi—teller : kyasshusa-bisuko-na-

flexibility : furekishibiriti-, danryoku, shinshuku, nansei

flexible : mageyasui, shinshikujizai, katou, gunyagunya

flexible (an) juunan
flexible disk : furekishibumdisukii
flexible tariff : shinshukuzeiritsu
flextime : furekkusutaimu
flick : furi-ku
flicker : burikka-

flicker (of light) : matataki, mabataki

flicker (of lights) : hirameku

flicker of light : touei

flicker test : furikka-tesuto

flickering : yure, yuri, chirachira

flight : hishou, chikuden, koutei, furaito, touhi, shuppon

flight-number : furaitonanba-

flight (e.g. airline flight) : bin

flight bag : furaitobaggu

flight control : furaitokontoro-ru

flight data recorder : furaitode-tareko-da-

English-japanese Dictionary

764

English-japanese (dictionnaire)

flight engineer : furaitoenjinia

flight from one’s country : boumei
flight recorder : furaitoreko-da-
flight test : furaitotesuto

flighty (an) : uwaki
flighty temperament : akishou

flint : hiuchiishi

flint glass : furintogarasu

flint sparks : kinbi

flip flop : furippufuroppu
flippant (an) : uwacchoushi
flirt : ichaicha
flirt (an) : nanpa
flirtation : tawamure, kobi
float : yatai, furo-to
float (fishing) : uki
floater serve : furo-ta-sa-bu
floating : fuwatto, furo-tingu, fudou

floating (in the air) : fuyou

floating point : fudoushousuuten

floating power : furyoku

English-japanese Dictionary

765

English-japanese (dictionnaire)

flock : mure

flock together: ishuu

flood : shinsui, shussui, demizu, hanran, oomizu, kouzui

flood storm : sansai
flood control : chisui
flood devastation gouuka
flood disaster: suigai
flood gate : suirnon

flood Of Customers : senkyakubanrai, senkakubanrai

flood of emotions : bankan
flooded out : mizubitashi
flooding kansui

floodlight : toukoushoumeiki, toukouki

floodlight projector : toukouki, toukoushoumeiki

floodlighting toukoushoumei

floor : yuka, furoa-, furoa

floor-plan : furoapuran

floor (counter) : kai

floor director : furoadirekuta-

floor manager : furoamane-ja-

floor price : furoapuraisu

English-japanese Dictionary

766

English-japanese (dictionnaire)

floor Show : furoasho-
flOOr space : tatetsubo, tsubosuii
floor stand : furoasutando
floorboards : yukaita
flooring : furoaringu
floppy : furoppixi, furoppi
floppy (disk) : furoppi-
floppy disk : furoppi-disuku
flora : furo-ra

flora and fauna : doushokubutsu

floral envelope kahi

floral pattern : hanamoyou, hanagata

floral playing cards : hanafuda

floral streetcar : hanadensha

florid : hanayaka

florid (an) : senkoushoku

Florida : furorida

florigen : furori-gen

florist : furorisuto, hanaya

floSS Silk : hikiwata

flounce : furaunsu

English-japanese Dictionary

767

English-japanese (dictionnaire)

flounder : kai ‘ci, hirame

floundering: chinbotsu

flour : komugiko, kona

flour (wheat) : merikenko

flour mill : seifunjo

flourescent lamp: keikoutou
flouride fusso

flourish : hanagata

flourishing : ryuuryuu
flow : furo-, ryuudou, michishio
flow control : furo-seigyo
flow inflation : furo-infuru
flowchart : furo-cha-to

flower : kusabana, hana, hana

flower-viewing guest : kakaku
flower album: kafu

flower arrangement : furawa-arenjimento, ikebana, kadou

flower basin : suiban

flower bed : hanabatake, kadan
flower bud : tsubomi, kaga

flower calendar : hanagoyomi

English-japanese Dictionary

768

English-japanese (dictionnaire)

flower capital : keika
flower clock : hanadokei
flower design: kamon

flower garden : hanabatake, hanazono, kaen

flower patter: kahei

flower pattern : hanagara

flower stalk: kajiku
flower tea : furawa-ti-

flower vase kaki

flower viewing : Ohanami, hanami

flowering plant : kenkashokubutsu, kusabana

flowering season : kakk hanadoki
flowering tree : kaju, hananoki

flowering trees : kaboku
flowerpot uekibachi
flowers birds : kachou
flowers fruit : hanami
flowers trees kaboku
flowers in full bloom hanazakari
flowers of zinc : aenka
flowery words : bijireiku, kagen

English-japanese Dictionary

769

English-japanese (dictionnaire)

flowing : ryuuchou

flowing around : shuuryuu

flowing into blackmarket : yokonagare

flowing through kanryuu

Floyd : furoido

flu : ryuukouseikanbou, ryuukan

fluctuating : isshin’ittai

fluctuation : zougen, houkou, hendou, agarisagari
fluency : perapera

fluent (an) : perapera

fluent (language skill) (an) : ryuuchou

fluff : itokuzu

fluid : eki, ekitai, ryuutai

fluid (an) : ryuudouteki

fluid mechanics : ryuutairikigaku

fluke : furokku, magureatari

fluon gas : furongasu

fluorescence : keikou

fluorescent lamp : k eikoutou

fluorescent light : keikoutou

fluorescent light bulb : kankyuuhin

English-japanese Dictionary

770

English-japanese (dictionnaire)

fluorescent paint : keikoutoryou

fluoride : monofuruorurin

fluorine (F) : fusso
fluorite : keiseki, hotaruishi
fluorspar : hotaruishi, keiseki
flurried : awatadashii
flush : furasshu
flush toilet : suisenbenjo
flushed (of face) : makka
flushed face : shugan
flushing suisen
flustered : orooro, sekikomu
flute : yokobue, furu-to, fue

flute player: fuefuki

flutter : tokimeku, hirahira

fluttering : chirachira, henpentaru, henpontaru

flux : youzai

fly : hae, furai, keiyou

fly-fishing : furaifisshingu

flying : hisan, hishou, koukuu

flying column betsudoutai

English-japanese Dictionary

771

English-japanese (dictionnaire)

flying dragon : hiryuu
flying fish : tobiuo
flying horse : tenba
flying into a rage katto
flying jump: yuuhi
flying saucer : soratobuenban

flying sparks tobihi
flying squirrel : momonga
flying start : furaingusuta-to

flying through juudan

flying wing : zen’yokuhikouki

flywheel : furaihoiira, furaihoi-ru, hazumiguruma

FM : shuuhahenchou, efuemu

FM tuner : efuemuchu-na-

FO : fe-doauto

foam : suihou, fo-mu, awa

foam rubber : fo-muraba-
foaming happou
focal aim koujiku

fOCUS : shouten, fo-kasu

focusation point : P into

772

English-japanese Dictionary

English-japanese (dictionnaire)

focusing the mind : shuuchuu
fodder : shiryou
Fodor : fodo-

foe : kataki, ada, hantaisha, ata

foetal (fetal) movement : taidou

fog : fogu, kiri, enmu
fog lamp : fogguranpu
fog light : fogguraito
foghorn : muteki, keiteki

foie gras : foagura
foil : hoi™

fold : bai, futae, sujime, oriko mi

fold (suf) e

fold song zokka

folded in the middle : nakaori

folded in three : mitsuori

folded or rolled head towel : mukouhachimaki

folder : foruda, foruda-
folding fan : suehiro, sensu, ougi

folding screen byoubu
folding stool : shougi, shougi

English-japanese Dictionary

773

English-japanese (dictionnaire)

foldout : orikomi
foliage : konoha, shiyou, edaha
folio : nimaiori

folio of rubbings : takuhon

folk : minkan, fo-ku
folk art : mingei, fo-kua-to

folk craft : mingei

folk craft (article of) : mingeihin

folk dance fo-kudansu

folk SOn : zokkyoku

folk SOng : min’you, zokuyou, fo-kusongu, riyou
folklore : minwa, densetsu, forukuro-re, mukashibanashi

folkloric monster : kamaitachi
follow : forou, tsuizui, hou, bikou, foro-
follow-through : foro-suru-
follow-up report : zokuhou
follow wind : foro-uindo

follower : monto, teishi, juusha, furoa, montei, tomo, gakuto

follower of each new fad : mi-ha-
followers : miuchi, roudou

followers of Shintoism : shintoushinja

English-japanese Dictionary

774

English-japanese (dictionnaire)

following : kouzoku, saki, shuuyou, juuji, toushuu

following (pref) : ak uru

following blindly : fuwaraidou

following chapter Ushou

following day : akuruhi

following equation jishiki

following month : yokugetsu

following right course fuwaku

following someone : atooi

following someone’s example : atooijisatsu

following someone in suicide j unshi

following year : yokunen

followup (netnews) : foi °-

folly : gukou

foment : jousei
fomentation : shippu

fond : kobonno
fond of : amai, aigan

fond parents (over) : oyabaka

fondly : horebore, renrentoshite

fondness: suk i

English-japanese Dictionary

775

English-japanese (dictionnaire)

fondness for singing: aishou
fondness for women : onnazuki
fondue fondyu-
font : jitai, fonto

food : sesshoku, shokuryou, fu-do, shokumotsu, meshi

food clothing : iryou

food drink : nomikui, inshoku, inshokubutsu
food additive : shokuhintenkabutsu

food and clothing: ishoku
food and drink shukou
food cart : yatai

food cooked in a pot : nabemono
food cooked on a grill : robatayaki
food expense : shokuhi

food for thought : tazannoishi, kokoronokate

food offering : agarimono
food processor : fu-dopurosessa-

food served in a large bowl: donburimono
food stand : demise
food value eiyouka

foodstuff : shokumotsu, shokuhin, shokuryouhin

English-japanese Dictionary

776

English-japanese (dictionnaire)

fool : ahou, ahondara, chijin, ahou, boke, tawakemono
fool’s gold : oudoukou, outekkou, koudoukou
fOOl (ail baka

foolhardiness : ban yuu
foolhardy : kusodokyou

foolish : orokashii, tawainai, tsutanai, bakageta, baka

foolish (an) : oroka
foolish commoner : bongu
foolish move g ukou
foolish question : gumon
foolish ruler : ankun
foolish tale : daben
foolish talk : bakabanashi
foolish undertaking gukyo
foolishly honest bakashoujiki
foolishness : dou, guretsu, tou
foot : fi-to, ashi
foot-binding : tensoku
foot fastening (ski) bindingu
foot soldier : hohei
foot warmer : anka

English-japanese Dictionary

777

English-japanese (dictionnaire)

football : shuukyuu, futtobo-ru

footgear : gesoku
foothills : zenzan
foothold : ashiba, ashigakari
footing ashiba
footlights : futtoraito
footman : batei, Chuugen, bettou
footnote : kyakuchuu
footpath : hodou

footpath between rice fields : azemichi
footprints : sokuseki, ashiato
footsteps : kutsuoto
footsteps (sound) : ashioto
footstool : kyatatsu

footwear : gesoku, kutsu, hakimono

footwear-checking charge gesokuryou
footwear doorman: getaban

footwork : futtowa-ku
for : taishite, tameni

for against: sa npi
for (10 days) : rai

English-japanese Dictionary

778

English-japanese (dictionnaire)

for a long time : itsuitsumademo, maemae, hisashiku
for a moment : karisomenimo, ittan

for a second time futame

for a while : hitoshikiri

for amusement : usawoharashini

for anything (not) : mappira
for appearance’ sake : teisaijou
for business : shouyou
for convenience : bengijou

for dear life : inochikaragara, isshokenmei

for emergency use hijouyou
for example : karini, tatoeba
for fair play : uramikkononaiyouni
for foreigners : gaijinmuke
for generations : yoyo, daidai, yoyo

for good : itsumademo

for investment : moukedzukude
for life : sueshijuu

for manufacturing: sagyouyou

for many years : toshihisashiku

for me (to do such a thing) : warenagara

English-japanese Dictionary

779

English-japanese (dictionnaire)

for 111611 : danshiyou, shinshiyou

for military use (a-no) : gun you

for no particular reason nantohanashini

for one’s life : hisshim

for one’s self : mizukara

for one person’s use : hiU) nyou

for one thing: itsuha

for peace of mind : kiyasumeni

for personal use : kojin you

for printing : insatsuyou
for reward for : negirau
For Sale : urimono

for some reason : naniyara, dokotonaku

for some reason or another: nantonaku
for some time senpanrai
for some time (a-no) : touza
for some years : nenrai

for Summer : natsumuki

for that reason soreyue, sonotame

for the first time : hajimete
for the present : toubun, hitomazu

English-japanese Dictionary

780

English-japanese (dictionnaire)

for the sake of : tameni

for the time being : sashiatari, toriaezu

for this time only: ichigoichie

for two people (a-no) : futarimae, nininmae

for use by children: kodomoyou
for use by men : danseiyou
for use by women joseiyou
for what reason : doushite
for winter use (a-no) : fuyumuki
for work : sagyouyou
forbearance : kan’you, kanben
forbidden kanji : seigengainoji
forbidden thing: kinmotsu
forbidding look : kensou
forbidding to speak kuchidome

force : chikara, buryoku, fo-su, seiryoku, jitsuryoku, gun
force-out : fo-suauto

force diagram jiryokuzu
force of argument : hokosaki

force Of arms : heiryoku

force of flames : kasei

English-japanese Dictionary

781

English-japanese (dictionnaire)

force of habit : daryoku
force out : ho-suauto
forced entry : chinnyuu
forced labor tmyaku
forced laugh tsukuriwarai
forced out on second : nifuu
forced out on third : sanpuu

forceps : kanshi, togenuki

forcible : g° uin

forcibly : gouinni, muriyari, chikaiazuku

forcing : kyoukou

forcing down : ouka

forcing to a stop : kyouseichuudan

ford : fo-do, asase

fore : f° a ’ zenbu

fore part : mae

forearm : zenpaku, zenwan, maeude

foreboding: yokaku
foreboding (id) : mushinoshirase

forebrain: zennou

forecast : yosou, mitooshi, yohou, fo-kasu, yoki

English-japanese Dictionary

782

English-japanese (dictionnaire)

forefathers : enso

forefeet : zenshi, maeashi

forefinger: shokushi
forefront of fire : hisaki

foreground : zenkei, foaguraundo

forehand : foahando

forehead : hitai, zengakubu, zengaku, odeko, odeko
foreign : taigai, kaigai

foreign-language newspaper: gaishi
foreign-made : gaikokusei
foreign-made (a-no) hakurai
foreign-settlement corporation: mindan
foreign affairs : gaimu
foreign automobile : gaisha
foreign body : ibutsu
foreign campaign: gaisei
foreign capital : gaishi
foreign consumption: gaiju

foreign country : takoku, takyou, ikoku, gaikoku, ikyou, ichou

foreign court : ichou
foreign debt : gaisai

English-japanese Dictionary

783

English-japanese (dictionnaire)

foreign element : kyouzatsubutsu

foreign enemy: gaiteki

foreign exchange : gaikokukawase, gaitame

foreign exchange laws : gaitamehou
foreign immigrant : isse, issei
foreign lands : iik i
foreign language : gaikokugo, gaigo
foreign loan : gaisai
foreign matter: fujunbutsu
Foreign Minister: gaishou
foreign money : gaika
foreign or distant visitor: enrai
foreign origin word : gairaigo
foreign religion jashuu
foreign rice : nankinmai, gaimai
foreign settlement : kyoryuuchi
foreign speech: y«ugo
foreign substance : ibutsu
foreign telegram : gaiden
foreign text : oubun
foreign travel : gaiyuu

English-japanese Dictionary

784

English-japanese (dictionnaire)

foreign worker : gasutoarubaita-

foreigner : takokujin, gaijin, ihoujin, ijin, gaikokujin

foreigner (derog) : ketou
foreknowledge y° chi y° ken

forelegs : maeashi, zenkyaku

forelock maegami
foreman : foaman
foremilk : shonyuu

foremost : ichiryuu, saizen, kesshutsu, daiichi, kusshi

foremost line : saizensen
forenoon hiramae
foreplay (sexual) : zen gi

forerunner : senpatsu, senkusha, zenku, senku, sakibarai

foreshadow : y°ji

foreshadowing fukusen, yohyou

foreshore : hamabe

foresight : yoken, senchi, yochi, enbou, senkennomei, senken

foresight dream yochimu

foreskin : houhi, younokawa, youhi
forest : hayashi, shinrin, mori

forest management : eiiin

English-japanese Dictionary

785

English-japanese (dictionnaire)

forest reserve hoanrin
forest service field office : eirinsho
forest tree : kyouboku
forestall : kisen

forestalling : sakimawari, sente, sakikuguri

forestation (re) : zouiin

forestry : ringaku, sanringaku, ringyou

Forestry and Fisheries : nourinsuisandaijin
foretaste : dokumi
forethought : hairyo, enbou

forever : itsumademo, eiei, matsudai, suenagaku, sueshijuu

forever and ever : yoyokagirinaku
foreword : j° bun – reigen

forfeit : shittsui, soushitsu

forfeited : bosshuu
forge : fo -ji

forged document : nisesatsu, gisatsu

forged handwriting gihitsu
forged letter : nisetegami
forged seal : nisein, giin

forgery : netsuzou, gibutsu, nisemono, gisaku, gizou, ganzou

English-japanese Dictionary

786

English-japanese (dictionnaire)

forges and foundries sokeizaisangyou
forget-me-not : wasurenagusa
forget for a moment : dowasure
forget for the moment : douwasure
forgetful : wasureppoi
forgetful (a-no) : wasuregachi
forgetfulness : boukyaku, kenbou
forgetting : Shitsunen
forgetting the words : shitsugo
forging : tanren

forgive a debt(col) : ch ara

forgiveness : yurushi, yousha, kanben
fork : bunten, kumade, wakai’c, wakareme, fo-ku

fork (of a road) : mata

fork ball : fo-kubo-ru

forked (road : futam i
forked branch: matagi

forked road : wakaremichi, wakaremichi, wakaremichi, kiro

forked roads : futamichi

forked stick : sanmata, mitsumata

forked tree : matagi

English-japanese Dictionary

787

English-japanese (dictionnaire)

forking bunki
forklift : fo-kurifuto
forklore fo-kuroa

forlorn : kokorobosoi

forlorn force : k °g un

form : youshiki, katachidzukuru, kakkou, katachi, tai

form-feed (character) : fo-mufi-do

form a line : seiretsu

form feed (FF) : shoshikiokuri

formal : seisoku, ooyake, goushiki, fo-maru, kyuukutsu

formal (an) : keishikiteki

formal contract : honkeiyaku
formal dinner: seisan
formal dress : fo-marudoresu
formal funeral : honsou
formal marriage interview : miai
formal statement : g uchin

formal Wear : fo-maruuea

formaline : horumarin

formalism : koushikishugi, foramarizumu

formalities : tetsudzuki

English-japanese Dictionary

788

English-japanese (dictionnaire)

formality : keishiki, seishiki

formality (an): koushiki

formally : aratamete, omotedatte, kotoatarashiku
formant : horumanto
format : soutei, keishiki

format (computer) : fo-matto

formation : fo-me-shon, hensei, hentai, kessei, keisei

formation (military) jinkei
formation of a cabinet : sokaku
formation of a party : kettou
formatter: fo-matta
formatting : fo-mattingu

former : sou, katsute, so, katte
former (a—no) : ounen, sen, mukashi

former (a-no) (official) : zennin
former (pref) : zen
former ages : zendai
former appearance : kyuukan
former capital : koto
former clan : kyuuhan
former conduct : zenkou

English-japanese Dictionary

789

English-japanese (dictionnaire)

former convict : zenkasha

former crown prince : zenbou

former feudal lord : kyuuhanshu

former fief : kyuuhou

former government official : kyuukan

former home : kyuusei

former homes : fumsu

former husband : sen P u kyuufu, zenpu

former inhabitant : senjuumin

former lord : kyuushu, kyuushujin

former make : kyuusei

former manufacture kyuusei

former master: senshu

former name : kyuumei

former occupant : senjuusha

former occupant of the post : sen yaku

former opinion : zensetsu

former people : zen j in

former post : sen’yaku, zenninchi

former property : kyuuchi

former property or territory : kyuudo

English-japanese Dictionary

790

English-japanese (dictionnaire)

former residence : kyuutaku, kyuukyo

former state : kyuukan
former teacher: senshi
former territory : kyuuchi
former title kyuushou
former visit: souyuu

former wife : kyuusai, senpu, kyuufu, sensai

former winters : kyuutou
former years: sennen

formerly : kyuurai, iou, sou, senni, katte, sakizaki, sennen

formic acid : g isan
formidable enemy : kyouteki
formidable foe : keiteki

formula : shiki, teishiki, seihou, koushiki

formula car : fo-myuraka-
formula plan : fo-myurapuran

formula translation (abbr): fo-toran
formulate a program: kakusaku

fornication : fuhinkou
forsake : mikiri, furisuteru
fort : hourui, horui, yousai, daiba

English-japanese Dictionary

791

English-japanese (dictionnaire)

forte : ete, forute, tsuyomi, tokuchou
fortification : yousai, tsuiki, chikujou

fortified city : busoutoshi
fortify : genni
fortifying : katame
fortitude : koshibone, fukutsu, gouki
fortnight : nishuukan
FORTRAN : fo-toran
fortress : toride
fortuitous : gyoukou
fortunate heredity : y° kei
fortunate person : Shiawasemono
fortunately : atakamoyoshi

fortune : sachi, un, zai, unki, seiun, fo-chun, shisan, tomi

fortune telling : uranai
fortunes of business: shouun

fortuneteller : uranaishi, uranaisha, bokusha, ekisha
fortunetelling : bokuzei, senboku
forum : fo-ramu

forward : sashidegamashii, zenpou

forward (in a ball game) : fowa-do

English-japanese Dictionary

792

English-japanese (dictionnaire)

forward motion : zenshin’undou
forward pass : fowa-dopasu

forwarding : kaisou, hassou, soufu, teisou, fowa-dingu, shukka

forwarding address : okurisaki

forwarding agency : unsouya

forwardness : senjou, sen’etsu

fossa magna : fossamaguna

fossil : kaseki

fossil bed : kasekisou

fossilization : kaseki

foster-child: satogo

foster brother and sister: chikyoudai

foster child : fosuta-chairudo

foster daughter: y«ujo

foster father: y«ufu, gifu

foster mother: gibo. youbo

foster parent : fosuta-pearento, sodateoya
foster parents : sodatenooya, yashinaioya
fostering : kan’you, jochou, josei
foul-mouthed : kuchigitanai

foul (baseball) : lauru

English-japanese Dictionary

793

English-japanese (dictionnaire)

foul language : zougon

foul line : faururain

foul play : hiretsu
foul play (sport) : hansoku
foul tip : fauruchippu
found article : shuutokubutsu

foundation : s °ji’ kikin, eidan, setsuritsu, faunde-shon, dodai

foundation (juridical) : zaidanhoujin
Foundation Day (Feb 11) : kenkokukinennohi
foundation stone : ishizue, soseki, kiseki

foundation works : kisokouji

founder : kaiso, souritsusha, taiso, shiso, biso, sougyousha

founder of a religious sect : kyouso
Founder of Buddhism busso

founding : sousetsu, chuuzou, soushi, souritsu

founding (of empire) : kaibyaku
founding of a nation: kenkoku
foundling : sutego, sutego
fountain : izumi, sensui
fountain of youth furousen
fountain pen : mannenhitsu

English-japanese Dictionary

794

English-japanese (dictionnaire)

fountainhead: sui g en

four : yottsu, shi, yon

four-digit number: yoketa
four—leaf clover : yotsubanokuro-ba-

four-sided: shihen

four balls : foabo-ru, shikyuu
four corners : yotsukado, yosumi

four nines : fo-nain

four o’clock: yoji

four seasons : shik i

four velocity (physics) : Shigensokudo

four wheel drive car : yonrinkudousha

Fourier : fu-rie

fourteen :juushi,juuyon

fourth dimension yqjigen

fourth sign of Chinese zodiac u bou

fowl : yakei, tori

fowls : kakin

fox : kitsune

fox—trot : fokkusutorotto

fox in a lamb’s skin gizensha

English-japanese Dictionary

795

English-japanese (dictionnaire)

foxes and badgers : kori
fractal : furakutara

fraction : hanpa, yuurisuu, hasuu, furakushon

fraction (in math) bunsuu
fraction (part of) : shousuu
fracture risu

Fragile : waremonochuui
fragile : wareyasui, moroi

fragile article : kowaremono
fragile item waremono

fragment : kake, danpen, kakera, furagumento, hahen, hanpa
fragmentation : furagumente-shon

fragments : sohen

fragrance : nioi, nioi, kouki, yuukou, houkou, kaori, kunkou

fragrance of flowers : kakou

fragrant : kanbashii, kanbashii, koubashii

fragrant olive kinmokusei
fragrant wood : kouboku

frail : kayowai, yowai, yowayowashii, hyorohyoro
frame : sakusei, dou, kokkaku, waku, wakugumi, shatai
frame-up : fure-muappu

English-japanese Dictionary

796

English-japanese (dictionnaire)

frame (e.g. in film): k «ma
frame (of a ship) : abarabone, rokkotsu
frame buffer : fure-mubaffa

frame ground : ke-sua-su
frame in : fure-muin
frame out : fure-muauto

framed picture or motto : hengaku
framer : fure-ma

framework : wakunai, wakugumi, keigai, fure-muwa-ku, kumitate

framework raising ceremony muneageshiki
franc : furan
France : fukkoku

France demonstration : furansudemo

franchise : furanchaizu, sanseiken, kouminken
franchise chain : furanchaizuche-n
francium (Fr) : furanshiumu

francs : fukka
Franglais : furangure

frank : kyoshintankai, gouhou, sharaku, furanku, tanpaku
frank (an) : Chokusetsu, kisaku

frank writing : chokuhitsu

English-japanese Dictionary

797

English-japanese (dictionnaire)

frank(ly) : tanteki
Frankfurt : furankufuruto

frankfurter : furankufurutoso-se-ji, furankufuruta-

Frankfurter Allgemeine Zeitung : furankufuruta-arugemaine
frankincense : nyuukou

frankly : arawani, arinomama, tsutsuminaku, arugamama
frankness : tantouchokunyuu, sekirara, chokujoukeikou, choku
frankness (an) : socchoku, zakkubaran
frantic : hisshino

frantically : isshokenmei, hisshini

frappe : furappe

fraternity : kurabu, yuuai, dounin

fraternization koukan

fraud : sagi, esemono, peten, ikasama, sashu

fraudulent use : tou y° u

fray : rantou

freak : furi-ku, kikei, henshu
free : furi-, tada

free-for-all fight : konsen
free-hand : furi-hando
free-lancer : furi-ransa-

English-japanese Dictionary

798

English-japanese (dictionnaire)

free—loader (euph.) : isourou, shokkaku, shokkyaku
free—software : furi-sofutouxea

free (a-no) : muryou
free agent : furi-e-jento

free association: deiri
free associations: shutsunyuu
free batting : furi-battingu
free flow (of water) : dehoudai
free flow of water : dashihoudai
free kick : furi-kikku
free lance : furi-ransu
free loader: runpen
free market : aozoraichiba
free medical treatment : seryou
free minute sunka

free of charge : tada, mushou, muhoushuu
free on board : honsenwatashi, kanpanwatashi

free pass : furi-pasu

free sex : furi-sekkusu
free skating : furi-suke-tingu
free talking : buri-to-kingu

English-japanese Dictionary

799

English-japanese (dictionnaire)

free tax : furi-takkusu
free taxi: kuusha
free throw : furi-suro-
free time (an): itoma, hima

free trade : furi-tore-do, jiyuuboueki

free translation : iyaku
freeboard : kangen

freedom : jiyuu. furi-damu, fuki

freedom of the press : shuppannojiyuu
freelance journalist : jiyuunaruronkyaku

freely : jiyuujizai, jiyuuni, zonbunni, jizai

freemen: koumin
freesia : fun-jia

freestyle : furi-sutaim
freeware : furi-uxea

freeway : furi-uxe-, kousokudouro

freeze : tou, hyouketsu, gyou, furi-zu

freeze—dry : furi-zudorai

freezer : reitouki, touketsuki, furi-za-, reikyakuki

freezing : gyouko, gyouketsu, hyouketsu, tsumetai, reitou

freezing-point : reido

English-japanese Dictionary

800

English-japanese (dictionnaire)

freezing (funds) : fuusa
freezing point : gyoukoten, hyouten

freezing rain: touu
freezing to death: kogoejini, toushi

freezing weather : kanten
freight : kamotsu
freight car : kasha
freight costs : yuusouryou
freight depot : kamotsueki

freight rates : unchin

freighter : nibune, kamotsusen
French : furenchi
french : furanse
F rench : futsubun, futsu

french beans : sayaingen
French bread : furansupan
French cancan : furenchikankan
french cognac : kamyu
French dressing : furenchidoresshingu
French Indo-China : futsuin
French kiss : furenchikisu

English-japanese Dictionary

801

English-japanese (dictionnaire)

French language : furansugo, futsugo

French literature futsubun
French possession : futsuryou
French sleeve : furenchisuri-bu
French territory : futsuryou
French toast : furenchito-suto
French warship : futsukan
French writing futsubun

frenzy : gyakujou, kyouran, kyoubou

freon : furon

Freon gas : fureongasu

frequency : dosuu, shuuha, hinpatsu, shutsudo, kaisuu, hindo

frequency (of waves) : shuuhasuu
frequency band : shuuhatai
frequency modulation : shuuhahenchou, efuemu
frequent : hinshutsu

frequent occurrence hinpatsu

frequently : kasanegasane, shikirini, choichoi, hinpin, saisai
freSCO : hekiga, furasuko

fresh : sapparishita, sugasugashii, dekitate, furesshu

fresh-water mussel : karasugai

English-japanese Dictionary

802

English-japanese (dictionnaire)

fresh (a-no) : hoyahoya
fresh (ail) : shinsen, sawayaka

fresh (fish) : ikigaii

fresh and green: aoao

fresh fish : sengyo

fresh made : yakitate

fresh Start : saihossoku, saishuppatsu

fresh supply of troops : arate
fresh verdure : wakaba, shinryoku
fresh water : mamizu, tansui

fresh water trout : ayu

freshet : shussui, demizu

freshly cut : kiritate

freshly drawn (tea) (a-no) : senjitate
freshly painted : nuritate
freshly parched : h-itate
freshly picked: shin ei
freshly shaven : soritate, suritate

freshman : shinnyuusei, furesshuman

freshman employee : shinnyuushain
freshness : ik i

English-japanese Dictionary

803

English-japanese (dictionnaire)

freshness (degree of) sendo

freshwater fish kawazakana

fret : furetto

fretless : furettoresu

friar : shuudoushi

friary : shuuin

fricassee : furikasse

fricative sound : masatsuon

friction : furikushon, masatsu, fuwa, atsureki

Friday : kin’youbi

Friday (abbr): kin you

fried : karaage

fried (e.g. potatoes : karaage
fried bean curd : age
fried chicken : furaidochikin
fried dough cake : karintou
fried eggs : tamagoyaki
fried food : itamemono

fried pork and negi on skewers : kushikatsu
fried soba : yakisoba
fried tofu : aburaage

English-japanese Dictionary

804

English-japanese (dictionnaire)

Friedrich Wilhelm (1844-1900) ni che

friend : kaonajimi, kouyuu, chijin, yuujin, tomodachi, guu

friend from infancy : osananajimi
friend in need : tasukebune

friendly : hitonatsukkoi, komayaka, shitashimiyasui, gojoteki

friendly chat : danshou

friendly nation : yuuhou, yuugikokka, yuukoukoku

friendly powers : kousaikoku
friendly reception : kantai
friendly relations : tomodachidzukiai, yuugi
friendly reunion: konshinkai
friendly troops : yuugunbutai, yuugun
friends : furenzu, miuchi

friends shooting one another : tomouchi

friendship : kouyuu, chikadzu, kon’i, shinwa, shuukou, shinboku

friendship’s responsibilities : y uu gi
frieze : furi-zu
frigate : furige-to

frigate bird : gunkandori, gunkanchou
fright : kyougaku, ifu, furaito

frightened : kochikochi

English-japanese Dictionary

805

English-japanese (dictionnaire)

frightening : kowai, okkanai

frightfully : yake
frigid zone : kantai
frigidity : furijiditi—
frill : furiru

frillnecked lizard : erimakitokage
fringe : furinji, shuuen
Frisbee : furisubi-
frivolity : utsurigi, chou

friyolOUS : uwacchoushi, karugaru, herahera, henpontaru

frock : furokku

frock coat : burokkuko-to

frog : kaeru, kawazu

frogman : furogguman

frolic : hashagu

from : kara, yori

from afar : harubara

from ancient times : kyuurai

from beginning to end : shuushi, shijuu

from morning till night : shukuya

from nOW On : kongo, igo

English-japanese Dictionary

806

English-japanese (dictionnaire)

from right to left : migikarahidarihe

from the beginning motoyori
from the east : higashiyori

from the first : motoyori

from the north kitayori

from the south minamiyori

from the start : motomoto

from the very beginning: nekkara

from the west : nishiyori

from thin air: sorade

from time immemorial : koral

from under one’s very nose misumisu

from…tO : naishi

front : makkou, zenbu, saizensen, furonto, shoumen, omote

front-end (processor) : furontoendo

front-end processor : furontoendopurosessa

front-line troops : zengun

front (for someone) : omotekanban

front (war) : sensen

front (weather) : zensen

front and back zengo, maeushiro

English-japanese Dictionary

807

English-japanese (dictionnaire)

front and rear: atosaki
front axle : zenshajiku

front castle gate oote

front Cover : uwabyoushi, hyoushi, omotebyoushi
front dOOr : genkansaki, omotegenkan, omoteguchi

front elevation : Shoumenzu
front end : zenta n
front garden: zentei

front gate : omotemon, zenmon
front glass : furontogarasu

front line zensen
front lines sakite
front of center field : chuuzen

front Of lower leg mukouzune

front of neck : erimoto

front office : furontoofesu

front page : ichimen, furontope-ji

front palanquin carrier : sakigoshi, sakibou

front part : zenbu, zenmen

front part low : maesagari

front room : omotezashiki

English-japanese Dictionary

808

English-japanese (dictionnaire)

front row : zenretsu
front tooth : zenshi, maeba
front yi6W : zenkei, shoumenmuki
front wheel : zensha, zenrin, maewa

front wheel drive furontodaraibu

front yard : zentei

frontage : sentoushoumenhaba, maguchi, shoumen, zenmen

frontal : zengakubuno

frontal attack : shoumenkougeki, seikouhou

frontal fire : chokusha
frontal wound : mukoukizu
frontier : furontia
frontier spirit : furontiasupiritto

frontispiece : kuchi e
frontlet : maeita
frontward : zenpou

frost : shimo, furosuto, toukan, kanki

frost (fall of) : kousou
frost columns Shimobashira
frost covered trees : juhyou
frost damage : tougai, sougai

English-japanese Dictionary

809

English-japanese (dictionnaire)

frostbite : tousou, shimoyake, toushou

frosted (glass) (a-no) : tsuyakeshi

frosted glass : kumorigarasu

frosting : Shimofuri

frosty air: soufun

froth : awa

frown on : hinshuku

frozen : touketsu

frozen assets : touketsushisan

frozen food : reitoushokuhin, furo-zunfu-do

frozen meat : touniku
frozen sea : hyoukai
frozen soil : toudo
frozen solid : gachigacw
frozen sweet : koorigashi

frozen tofu : shimidoufu, kooridoufu
frozen yoghurt : furo-zun’yo-gurato
fructose katou

frugality : ken’yaku, shisso, kinken

fruit : mi, kinomi, mizugashi, sanbutsu, kajitsu, kudamono

fruit juice : ka J uu

English-japanese Dictionary

810

English-japanese (dictionnaire)

fruit near end of the vine uranari, suenaii
fruit of love : ainokesshou

fruit of the mulberry : kuwaichigo
fruit parlor : furu-tsupa-ra-

fruit peeling: kahi
fruit punch furu-tsuponchi
fruit salad : fura-tsusarada
fruit sauce : fum-tsuso-su
fruit Store : kajitsuten, kudamonoya

fruit sugar : katou
fruit tree kaju

fruit(s) and vegetables : seika
fruitcake : furu-tsuke-ki
fruitful year : dekidoshi, hounen
fruitless effort : torou
fruitlessly : munashiku
fruits : seika

fruits and vegetables : kasai

frustration : furasutore-shon, yokkyuufuman, shuushou, zasetsu
fry (young fish) : chigyo, yougyo
fry farming : kansouchinougyou

English-japanese Dictionary

811

English-japanese (dictionnaire)

fry pan : furaipan

frying : furaingu

fuck (col) (X) :fakku

fuck you! (Kantou : kutabare, kutabacchimae

fuel : shintan, takigi, nenryou

fuel water: shinsui
fuel consumption nenpi
fugitive :toubousha
fugU fu g u
fugue f u-ga
Fuji : fuji

Fuji-TV : fujiterebi
Fujitsu : fujitsuu

Fujiyama-shaped volcano koni-de

fulcrum : shiten, shichuu
fulfill : mattou
fulfillment : jouju, rikou

fulfillment of management base : keieikibannojuujitsu

full : ippai, kuwashii, tappuri, fukuyoka, juujitsushita
full-dress : honkakuteki
full-length : fururengusu

English-japanese Dictionary

812

English-japanese (dictionnaire)

full-length (portrait) : zenshin
full-length mirror: sugatami
full-length portrait or statue : zenshinzou

full-SOUnding rourou

full-time service : sennin

full-timer : furutaima-

full (month) maru

full (up) : juu en

full ability : ki ku

full amount : zengaku

full authority : zenken

full bath : zenshin yoku

full bloom : mankai, masakari, massakari

full capacity : zennouryoku

full count : furukaunto

full course furuko-su

full court dress : itai

full dreSS : seisou

full duplex : zennijuu

fill! force : zenseiryoku, seizoroi

full h0USe : man’in

English-japanese Dictionary

813

English-japanese (dictionnaire)

full install(ation) : furainsuto-m

full insurance zenbuhoken
full load : m nsai, zenkajuu

full manhood : ichininmae
full marathon : furumarason
full maturity (of) : ran uku

full mOOn : mangetsu, mochidzuki
full name : furane-mu, seimei, shimei
full of : manman

full of hope (an): yuubou

full of lies : usohappyaku
full of lies (io) : usoppappyaku

full of life : ik iki

full particulars : ichibushijuu, zenbou
full path : furupasu
full pay : honpou
full payment : kansai, zennou

full picture : zenbou
full portrait : zen you
full range : fururenji
full report : shouhou

English-japanese Dictionary

814

English-japanese (dictionnaire)

full responsibility : zensekinin

full sail : m ho

ful SCOre : furusukoa

full set : furusetto

ful Size : gensun, gensundai

full Speed : zensokuryoku, zensoku

full Stop : shuushifu, kyuushifu, kuten

full Story : zen you

full tank : mantan

full text : zenbun

full throttle : fu surottoru, zenkai

full tide :m nchou

full time : furutaimu

full Up juusoku

full vent ban j° u
full width (an) : oohaba
fullback furubakku
fullness : juujitsu

ful [y banban, zenpukutekini, shimijimito, gisshiri

fully enjoy : mankitsu

fully loaded : mansai

English-japanese Dictionary

815

English-japanese (dictionnaire)

fully occupied manseki
fully realizing tsuukan
fumble fanburu
fumbling tesaguri
fumes : kemuri

fllUligation : kunjou, kunjoushoudoku, ibushi
fuming : hatsuen

fun : kankyou, ikkyou, zakyou, omoshiromi, tawamure, fan
fun (adj) : tanoshii
fun fair : fanfa-ru

function : moyoushi, kennou, gyouji, sayou, insuu, fankushon

function (e.g. math : kansuu
function call : kansuuyobidashi
function key : kinouki-, fankushonki-

function prototype : kansuugenkei
functional (physics) : hankansuu
functor : fankuta
fund : fando, kikin

fund-raising : bokin
fund raising : kanpa

fundamental : fandamentaru, kanjin, kihonteki, kanjin

English-japanese Dictionary

816

English-japanese (dictionnaire)

fundamental (an): konponteki
fundamental knowledge kisochishiki
fundamental rules honkaku
fundamental tone : gen’on
fundamental tone (note) : kion
fundamental truth: genri
fundamental vibration: genshindou
fundamentalism: genrishugi

fundamentalist : genrishugisha
fundamentals : youshi, fandamentaruzu
fundraising shikinguri

funds : motode, oshimanai, shihon, shikin
funeral : tomurai, soushiki, toburai

funeral (service) : kokubetsushiki

funeral accessories: sou g u
funeral address touji, choubun

funeral bell : choushou
funeral ceremony : sougishiki
funeral hall : saijou

funeral journey (march): sousoukoushinkyoku

funeral march : fyu-nararama-chi, sousoukyoku

English-japanese Dictionary

817

English-japanese (dictionnaire)

funeral procession Shukkan, souretsu
funeral service sougi
funeral song banka
funerals and festivals : sous ai
fungal filament : kinshi

fungi : shinkin, kinrui
fungicide : satsushinkin’yaku

fungus kiniui
fungus (an) : shinkin
funk : fanku
funky : fanki-

funnel j° u g°

funny : fani-, okashii, hyoukin

funny (an) k «kkci
funny face fani-fe-su
funny show : ki g eki
funny song : zareuta

funny story : Chindan, odokebanashi, waraibanashi
fur : ke, fa-, kegawa, kawa
fur coat : fa-ko-to
fur seal : ottosei

English-japanese Dictionary

818

English-japanese (dictionnaire)

furigana (hiragana over kanji): furigana

furioUS : hageshii, gekiretsu

furlong : haron

furlough : kouka, shika, kyuuka

furnace : kama
furnished with: dzuki

furnishing : teikyou, kyouyo

furnishing (with copies) : koufu
furnishings bihin

furniture : kajuu, juuki, juumotsu, fa-nicha-, kagu, choudo

furniture dealer: kaguya
furniture store kaguya

furrOW : wadachi, unema

furrow ridges : unemizo
further : soreijouno

further education : hoshuukyouiku
further offenses : y° zai
further than km

furthermore : katsumata, shikamo, sonoue, nao, sarani, kuwauruni

fury : kyouran, fungeki, gekijou, moui

fuse : hyu-zu, shinkan, doukasen, kayouhen, kuchibi

English-japanese Dictionary

819

English-japanese (dictionnaire)

fllSe COCk : hyu-zukokku

fuselage kitai

fusibility : kayousei

fusillade : seisha, isseishageki

fusion : yuukai, yuugou, youyuu, fyu-jon

fussily : akuseku

ftlSSy : kosekose, yakamashii, urusai

futile : kuuso, mueki, munashii

futile and useless (id) : hitorizumo

futility : muyou
futility (an) : muda
futon : futon

future : shourai, sue, fyu-cha-

future (life : mirai
future affairs : kou ji
future delivery : sakiwatashi
future existence tashou
future generations : k «usei
future life : kousei
future perfect : miraikanryou
future prospects : zento shouraisei

English-japanese Dictionary

820

English-japanese (dictionnaire)

future reference kougaku
future years : kounen

futures : nobe, sakimono
futurism : miraiha
fuzzy : faji—

fuzzy logic : faji-rojikku
fylfot : manji
G-mark ji-ma-ku
G-men ji-man
G clef : toonkigou
G major : tochouchou
G minor : totanchou

g2 : dainibuchou, chousabuchou
g3 : daisanbuchou, boueibuchou

G5 : ji-faibu

gable : kiridzuma

gable window : ge-buruuindo-

Gacrux (aka Gamma Crucis) : gakumkusu

gadget : shikake, gajetto, chindougu, gazetto
gadget bag : gyazettobaggu, gazettobakku, gajettobaggu

gadgets : kodougu

English-japanese Dictionary

821

English-japanese (dictionnaire)

gadolinium (Td) : gadoriniumu
gaffe : hema
gag : gyagu

gag (mouth) : sarugutsuwa
gag law : kankourei
gagging : kankou

gaily colored paper: chiyogami

gain : gcin, yaku, toku, eki, uruoi, baku

gain or loss : y uei
gaining on : tsuikyuu
gains : rieki

gait : ashimoto, ashi, ashidori, ashimoto
gaiters : kyahan
gal : gyam

gala occasion harebutai

galaxy? : seiun

gale : boufuu, shippuu, reppuu

Galileo : garireo

gall : kimizu, tanjiiu, ousui

gall bladder: tannou

gallant : kaigaishii, sassou, isamashii, kenage, ririshii

English-japanese Dictionary

822

English-japanese (dictionnaire)

gallant (arch) : inase
gallant figure y uushi
gallant woman kyoujo

gallantry : date, kyouyuu, mushaburi, isamihada, bukyou
gallery : sajiki, gyarari-, kairou, tenjousajiki
gallery (oK) : tenjousajiki

gallery (picture) : g arou
galley : gare-, chuubou
galley proofs : kouseizuri
gallium (Ga) : gaiiumu

gallnut : fushi, gobaishi, gofushi
gallon : garon
gallop : gyaroppu

galloping horse : honba

galloping inflation : gyaroppinguinfure

gallOWS : koushudai

gallstones : tanseki

galoshes : uwagutsu

galvanized : aenbiki

gambler : bakuto, bakuchiuchi, gyanbura-

gambling : bakuchi, tobaku, kakegoto, bakuchiuchi, gyanburu

English-japanese Dictionary

823

English-japanese (dictionnaire)

gambling den : bakuchiyado

game : emono, teawase, kyougi, shiai, ge-mu, yuugi

game all : ge-muo-ru

game center : ge-sen, ge-musenta-

game count : ge-mukaunto

game dice : saikoro
game fowl : shamo
game of go : gomoku
game of tag onigokko
game point : ge-mupointo
game set : ge-musetto
game under lights : naita –
gamecock : shamo
gamelan (Indon:): gameran
gamma : g anma
gammadion manji

gammon : gyamon

gang : ichimi, kyoutou, gyangu, to

gang of three : sanningumi
gang of young toughs : gurentai
ganglia : shinkeisetsu

English-japanese Dictionary

824

English-japanese (dictionnaire)

ganglion (an) : Shinkeisetsu
gangrene : dasso, eso

gangster : bouryokudan

gangster organization: bouryokudan
gangsters : kyoutou
gaol : rouya

gap : hedatari, kangeki, kireme, gyappu, mizo, kuugeki

gaps between bones or muscles : jiasura-ze

garage : shako, shuuriya

garage (at house) : gare-ji
garage sale : gare-jise-ru

garbage : Obutsu, gomi, zanpan, haikibutsu, garakuta, haihin

garbage box : gomibako
garbage can: gomibako
garbage man: seisoufu
garbage truck : seisousha
garbology : ga-boroji-

garden : niwa, en, ga-den, teien, sono, senzai

garden opening: kaien
garden party : en’yuukai, ga-denpa-ti-

garden pond : uchiike

English-japanese Dictionary

825

English-japanese (dictionnaire)

garden shrubs : ueki

garden Smoker : ga-densumo-ka-

garden tree niwaki
gardener: uekiya
gardenia : kuchinashi

gardening : niwashigoto, engei
garfish kisu

gargle : gansou, ugai

gargle medicine : gansouyaku
gargoyle : ga-goim

garish : kebakeba
garland : kakan, hanawa, eikan
garlic : ninniku, ga-rikku

garlic wine : kunshu
garments : fukusou
garnering: shuuzou
garnet : ga-netto
garnish of sashimi tsuma
garniture : garunichu-ru, garuni
garrison : Chuutonchi, eihei
garrulity : jouzetsu

English-japanese Dictionary

826

English-japanese (dictionnaire)

garter: ga-ta-
gas : kitai ’ g asu
gas bomb : gEisubonbe

gas chromatography : gasukuromatogurafi-

gas cock : gasusen

gaS mask : boudokumen, gasumasuku

gas mat : gasumatto

gas mileage nen pi
gas phase : kisou

gaS Station : gasorinsutando, gasusute-shon

gas tap : gasusen

gas turbine : gasuta-bin

gash : kirikizu, kizu
gasket : gasuketto
gaSOhol : gaso-ru, gasoho-ru
gasoline : keiyu, gasorin, benjin

gasprooffing boudoku
gastralgia : itsuu
gastric catarrh ien
gastric juice : ieki
gastric wall : iheki

English-japanese Dictionary

827

English-japanese (dictionnaire)

gastritis : ien

gastrocamera : gasutorokamera

gastrointestine (an): ichou
gastronomic : gasutoronomikku
gastronomist : gasutoronomisuto
gastronomy : gasutoronomi-

gastroptosis : ikasui
gastroscope : ik y° u

gate : sekk irikuchi, iriguchi, kado, ge-to, hairiguchi

gate array : ge-toarei
gate ball : ge-tobo-m
gate in : ge-toin

gate receipts : nyuujouryou

gate watcher : monban

gate with a crossbar : kabukimon, kabuki

gateau : g at °-

gateway : kadoguchi, deguchi, ge-touxei, kanmon
gather : gyaza- kyuu
gathered skirt : gyaza-suka-to
gathering : moyoushi, shuugou, saishuu

gathering from another’s words : kuchiura

English-japanese Dictionary

828

English-japanese (dictionnaire)

gathering of haiku poets : kukai
gathering of people hitoyose
gathering place : tamari
gathering up : Shuushuu, shuushuu
GATT : kanzeibouekiippankyoutei, gatto
gattable (GATT) : gattaburu

gaUCho : gaucho
gaucho hat : gauchohatto
gaucho look : gauchorakku
gaucho pants : gauchopantsu
gaudiness : iyami, kabi

gaudy : akudoi, kebakeba, kirabiyaka, kirabiyaka, kenran

gauge : me-toru, ge-ji, keiki

Gauloise : gorowa-zu

gauntlet : kougake

gauss : gausu

Gaussian : gaushian

gauze g a_ze

gavotte : gabotto

gay : hade, kirabiyaka, gei
gay (an) : hanayaka, hanayaka

English-japanese Dictionary

829

English-japanese (dictionnaire)

gay bar : geiba-
gay boy : geibo-i
Gay Lib : geiribu
gay life : kyourakuseikatsu

gay person : okama
gay quarters : karyuukai
gaze : gyoushi

gear : gia, giya, haguruma, sakugu

gear change : giachenji

gearing : rendou

gearshift : giashifuto
geek : ° ta ku

Geibi Gorge (Higashiyama-cho : geibikei

Geiger counter gaiga-kaunta-

geisha : kurouto, geisha, jorou

gel : geru

gelatin : zerachin

gelatinization: kouka

gem : ippi n – houseki, jemu, houshu, shugyoku

Gemini : futagoza

gems stones : gyokuseki

English-japanese Dictionary

830

English-japanese (dictionnaire)

gemstone : jemusuto-n

Genbi Gorge (Ichinoseki-shi: genbikei
gendarme : jandarumu

gender : sei, jenda-, seibetsu
gender gap : jenda-gyappu
gene : ji-n, g en ’ idenshi
gene bank ji-nbanku
gene engineering : ji-n’enjiniaringu
genealogical tree : keitouju
genealogy : keizu, keifu
genealogy (the study) : keizugaku

general : zenpanteki, taishou, zenmenteki, daishou, oomaka

general-purpose machine : han youki
general (a-no) : ipp an
general (pol) : gunmon
general accounting finance : ippankaikei
general affairs : shom u
General Affairs Agency : soumuchou
general affairs section: shomuka
general anesthesia zenshinmasui
general attack : soukougeki

English-japanese Dictionary

831

English-japanese (dictionnaire)

general business (affairs) : soum u

general classification: taibetsu

general constitutional illness : zenshinbyou

general delivery: kyokudome

general election : sousenkyo

general idea : gainen, ippangainen

General Infantery: ji-ai

general law : ippanhou

general meeting soukai

general merchant : yorozuya

general offensive : soukougeki

general outpost : zenpanzenshou

general outpost line : zenpanzenshousen

general plan kouryou

general prostration zenshinsuijaku

general public : taishuu, ippanshakai

general purpose han you

general remarks : gairon

general rule : gensoku

general situation : taikyoku, zenkyoku, gaikyou

general staff : ippanbakuryou, iaku

English-japanese Dictionary

832

English-japanese (dictionnaire)

General Staff Headquarters: sanbouhonbu
general statement : gaisetsu

general strike : jenesuto, zenesuto

general support : zenpanshien
general term: soushou
general trend : taisei
general view : gaihyou, gaikan

generalissimo soutou
generalist : jenerarisuto
generality : ippansei
generalization : gaikatsu, ippanka

generalize : soukatsu

generally : amaneku, zenpantekini, ittaini, taitei, gaishite

generally (a-no) : futsuu
generalship: tousotsu
generate : jenere-to, seisei
generation : yo, sedai, jenere-shon

generation (e.g. power): hatsuden
generation gap : jenere-shongyappu

generation of electricity : kiden
generation of heat : hatsunetsu

English-japanese Dictionary

833

English-japanese (dictionnaire)

generator : jenere-ta, jenere-ta-
generic : han’you, jenerikku

generic (drug) : kouhatsuhin
generic brand : jenerikkuburando
generosity : gikyou, kan’you, garyou, ninkyou, kimae
generOUS : kigaookii, kabun, oomaka, amai

generous (a-no) : futoppara

Genesis : souseiki

genetic : jenetikku

genetic (an) : idenshi

genetic algorithms : jenetikkuarugorizumu

genetic code : iden’angou

genetic engineering : idenshikougaku, ji-n’enjiniaringu

genetic information : idenjouhou
genetic make-up : taishitsu
genetic map : idenchizu
genetic system : jenetikkushisutemu
genetics : idengaku, hasseigaku
Genghis Khan jingisukan
genial : atatakai
genital : seik i

English-japanese Dictionary

834

English-japanese (dictionnaire)

genital organ: seishokuki
genital secretions : aieki

genitalia : chibu, seishokuki

genitalia (female) : inmon
genitals (col) (X) : are, asoko

genius : ji-niasu, jun, sousakuryoku, isai, shunshuu, kisai

genocide : jenosaido

genome : genomu

genre : j anru

gentian : rindou

gentile : ihoujin

gentle : nagoyaka, yasashii, onbin, odayaka

gentle (an) : onwa, onryou, yasashige, monoyawaraka, onkou

gentle (pref) : yasa
gentle breeze : soyokaze, bifuu

gentle but firm gaijuunaigou
gentle face : hotokegao
gentle slope : daradara
gentle woman yasaon a

gentleman : jentoruman, shinshi, joufu, feminisuto, masurao

Gentlemen: kinkei

English-japanese Dictionary

835

English-japanese (dictionnaire)

gentlemen : kakui, tonogo, tonogata

gentlemen’s agreement : shinshikyoutei
Gentlemen!: shokun
gentleness : juujun, yuu, shinsetsu

gentleness (an) : nyuuwa

gently : omomuroni, shitoshito, shittorito
Gentzen : gentsen

genuine : kissui, shinsei, honkakuteki, shinsei, honba, ma

genuine (an): junsei

genuine article : shinbutsu, shoumei, shoubutsu, honbamono, honmono

genuine autograph: shoumei
genuine case (of a disease) : shinshou
genuineness: shin
genus : rui

geodetic survey : sokuchi
geographical features : chik ei

geography : Chirigaku, chiri, jiogurafi-

geologic fold : Shuukyoku
geological features : chishitsu
geological formation: keitou

geology : chishitsugaku, jioroji-

English-japanese Dictionary

836

English-japanese (dictionnaire)

geometric : jiometorikku

geometry : kika, kikagaku, jiometori-
geophysics : chikyuubutsurigaku
geopolitic(s) : geoporiti-ku

George : jo—ji
georgette : jo-zetto
Georgia : jo-jia, gurajia

geostationary orbit : seishikidou
geosynchronous orbit : seishikidou

Geotopia jiotopia

gerbera : ga-bera

germ : haiga, byoukin, densendoku, saikin, byougenkin

German : ja-man

German camera brand name : raika
German car brand : pomshe
German cow race : horusutain
German Idealism: kannenshugi
German language: doitsugo
German person : doitsujin

germane : geruman

germanium (Ge) : gerumaniumu

English-japanese Dictionary

837

English-japanese (dictionnaire)

Germany : doitsu, beieibutsuran, dokukoku
germination : Shutsuga, haitai
gerontocracy : jerontokurashi-
gerontology jerontoroji-

gerrymander : gerimanda-

gerund : doushijoumeishi, doumeishi
gestalt : geshutaruto
Gestapo : geshutapo

gestation : taisei

gesture : shigusa, jesucha-, hyoui, shosa, miburi
get: choudai

get-together : konshinkai

get-Up : teisai

get a fever : hatsunetsu

get all worked up about : kigatatsu

get along well with : nakayoku

get blunted : namaru

get free : hanareru

get nervous : wakuwaku

get oil : saiyu

get out of sight : kieuseru

English-japanese Dictionary

838

English-japanese (dictionnaire)

get together: hei

geta (Japanese footwear): geta

geta strap : hanao

getting a bird’s eye view : kakan
getting an advance : zenshaku
getting away from (suf) : y aburi
getting in touch (hon) : gorenraku
getting nervous : iraira

getting On and Off joukou, noriori

getting out of bed : kishou
getting rich quick : ikkakusenkin
getting rid of j° k y°

getting right into the subject : tantouchokunyuu
getting the same sickness : saikansen
getting two crops a year: nidogari
getting up speed : honkakuka
Ghandi : gandi-
ghastliness : sugomi

ghastliness (an) : seisan

ghastly : seizetsu
ghastly pale : masao, massao

English-japanese Dictionary

839

English-japanese (dictionnaire)

ghetto : getto-

gJlOSt : konpaku, rei, bourei, yuurei, youma, go-suto

ghost-writing : daisaku
ghost (angry) : mononoke
ghost population : yuureijinkou
ghost Story : kaidan, yuureibanashi
ghost tOWn : go-sutotaun
ghost writer : go-sutoraita-
ghostliness : seisan
ghoul : gaki
GI : ji-ai

giant : kyojin, oootoko, jaianto, kyokan
giant panda jaiantopanda

giant star: kyosei

Giants (baseball team) jaiantsu

gibberellin (plant hormone) jibererin, gibererin

gibberish : Chinpunkanpun, chinpunkan
gibletS : zoumotsu
giddiness : memai, kurakura

gift : atae, houtei, gifuto, nou, tsukaimono, itadakimono

gift at a memorial service : chousairyou

English-japanese Dictionary

840

English-japanese (dictionnaire)

gift at birth of child : shussan’iwai

gift brought to a funeral : kouden
gift card : gifutoka-do
gift certificate : shouhinken
gift check : gifutochekku
gift COUpon : gifutoku-pon

gift of nature : tenk ei
gift package : gifutopakke-ji
gift shop : gifutoshoppu
gifted man : kensai
giga- : giga
gigantic kyodai
gigantic peak: kyohou
gigantism : kyodaishou
gigaton : gigaton
giggle : fukumiwarai
gigolette : jigoretto
gigolo jigoro
gigue : jigg u

gill net : sashiami

gills : era

English-japanese Dictionary

841

English-japanese (dictionnaire)

gills of a mushroom (mycology) : hida

gilt : tokin, mekki, mekki

gilt-edged stock : yuuryoukabu

gilt top (book)
gimmick gimikku

gin : Jin
gin fizz jinfi-

tenkin

zu

ginger : jinja- shouga

ginger ale jinja-

e-ru

gingerly : uzouzo
gingham gingamu
gingivitis : shigin’en
gingko nut : g innan
gingko tree ichou
Ginkgo biloba : ichou
ginseng : ninjin
giraffe : kirin, jirafu

girder: ga-

do

girdle : ga-doru, koshiobi

girl : neesan, otome, ga-ru, onnanoko, mecchen

girl’s feeling : Otomegokoro

English-japanese Dictionary

842

English-japanese (dictionnaire)

girl crazy : onnagurui
girl friend : ga-rufurendo, kanojo
girl hunt : ga-ruhanto
Girl Scouts : ga-rusukauto
girlfriend : ichuunoonna
girlish innocence : musumegokoro
girlish mind musumegokoro
Girls’ (dolls’) Festival : hinamatsuri
girls’ high school : j° shikou

girth : doumawari, shuukai

girth control : ga-sukontoro-ru

gist : shui, gairyaku, omomuki, youten, ganmoku, youshi

gjy : setsuhiro

giv) : ryou

giV 6 – 3 Iltl – t 3 k 6 : gibuandote-ku, mochitsumotaretsu

give a demerit : g enten
give and receive: juju

give in : kuppuku, kuppuku

give oneself away (id) : bakyaku

give oneself up : j ishu

give undivided attention: sennen

English-japanese Dictionary

843

English-japanese (dictionnaire)

give lip : gibuappu, teagere, henjou

given conditions : y° ken
given in oteage
given up hope otea g e

giver : ataenushi
giving : kyouyo, go
giving alms : segyou, shikou
giving and taking : yaritori, yodatsu

giving in : dakyou

giving in to : kousan

giving lectures : shukkou

giving lessons at pupils homes : degeiko

giving offerings : g ushin

giving to : fu

giving Up : dannen

giving up and turning back kihai
giving way : kuppuku
glacial acetic acid : hyousakusan
glacial period : hyougajidai, hyougaki
glacial scouring : hyoushoku
glacier : hyouga

English-japanese Dictionary

844

English-japanese (dictionnaire)

glad : ureshii

glad countenance : kishoku

glad) : ukaberu
glad) wrap : saranrappu
gladiolus : gurajiorasu
glamor : iroke, genwaku
glamour : miryoku, kowaku

glamour (an) : gurama-
glamour girl : gurama-ga-m
glamour stock : gurama-sutokku
glamourous : guramarasu

glance : ikken, hitome, shisen

glancing through hitowatari
gland : scn – gurando
glanS : guransu, kitou
glare : giragira

glare at each other : niramiau
glasnost (ru:) : gurasunosuchi
glaSS : garasu, gurasu, koppu, hari
glass beads : nankindama
glass block : garasuburokku

English-japanese Dictionary

845

English-japanese (dictionnaire)

glass boat : gurasubo-to
glass fiber : gurasufaiba-
glass fiber pole : gurasufaiba-po-ru
glass fiber rod : gurasuroddo
glass fiber ski gurasusuki-
glass WOOl : gurasuu-ru, garasumen
glasses : megane, gankyou

glassiness : nameraka

glaze : tsuya, yuuyaku, uwagusuri
glazing : yakitsuke, tsuyadashi
gleaming tekateka
glee club : guri-kurabu
glen : kyoukoku, yuukoku
glen check : gurenchekku
glib : kuchigaumai
glide : kassou
glider : guraida-
gliding in a glider : kakkuu

glimmer : honomeku, kirameki
glimpse : gurinpusu, hitome, hitome, jinmoku
glint :senkou

English-japanese Dictionary

846

English-japanese (dictionnaire)

glint in eye : gankou
glissade : gurise-do
glisten : kirakira

glistening sword : hyoujin

glitter : giragira, kirameki, kirakira, pikapika

glittering : kagayakashii

gloating : kokimiyoi, ryuuin

global : guro-baru

global powers : guro-barupawa-

global village : guro-barubirejji

global war : guro-baruuxo-

global warming Chikyuuondanka

globalism : guro-barizumu

globalist : guro-barisuto

globe : kyuu, guro-bu

globe (map) : chikyuugi

globefish: fugu

gloom : ane b in’utsu, yuuiitsu, in’ei, fukeiki, in’utsu

gloom (an) : inki
gloominess utsuutsu

gloomy : omokurashii, urei, ken’aku, ui, kurai, guru-mi-

English-japanese Dictionary

847

English-japanese (dictionnaire)

gloomy (oK) : uttoushii

gloria : guroria
Gloria : guroria, guro-ria

glorification : «uka, bika

glorious : kagayakashii, kakukaku, ranmantaru

glorious achievements : iseki

glory : sakae, eikou, koumyou, hae, eimei, kouei, eiga

Glory to the Sutra : namumyouhourengekyou

glOSS : tsuya, chuukai, bouchuu

glossary : tangohen, gurossari-, goi, yougoshuu

glosses : yohakuchuu

glOSSy : tsuyatsuya

glossy (an) : tsuyayaka

glossy black : karasubairo

glossy black (hair) : karasunonurebairo

glottis (a-no) : seimon

glove : guro-bu, tebukuro, gurabu, guro-vu

glove box : guro-bubokkusu

glove compartment : guro-bubokkusu

glOW lamp : guro-ranpu
glow starter : guro-suta-ta-

English-japanese Dictionary

848

English-japanese (dictionnaire)

glowing sky : akanesasusora

gluCOSe : guruko-su

glue : guru-, nikawa, secchakuzai

glue lacquer : koushitsu
glued tO : micchaku

gluey (a-no) : koushitsu

glut : manpuku
glutamine : gurutamin
gluten : fushitsu
glutton : kentanka

glutton (a-no) : kuishinbou
gluttony : houshoku, kentan
glycerin : kuriserin
glycine : gurishin
glycogen : guriko-gen
gnashing of teeth sesshi
gnashing the teeth hagm
gnat : bu y°

GNP : ji-enupi-, kokuminsouseisan

gO- : g°

gO—between : nakoudo, chuunin, baishakunin, gekkahyoujin, tsute

English-japanese Dictionary

849

English-japanese (dictionnaire)

go-between (in marriage) : hyoujin

go-cart : go-ka-to

Go-Etsu : goetsu

gO-gO : go-go-

go-go dance go-go-dansu

go-slow strike : doumeitaigyou

go around : atsu sou

go back to the beginning: sakugen

go backward : gyakkou

Go board : g° ban

go by land : rikkou

go by the way : kei y u

gO in : nyuu, ju

go in order junkou
go in the red akaji
go on a date : de – to
go out of business : misejimai
Go piece : g° ishi

go sign : go-sain
go steady : go-sutedi-

go that far : sokomade

English-japanese Dictionary

850

English-japanese (dictionnaire)

go to heaven joubutsu

goal : go-ru, tabisaki, medo, mokuteki

goal getter : go-rugetta-
goal kick : go-rukikku
goal line : go-mrain
goal post : go-ruposuto

goal reached (lit “goal in”) = go-ruin
goalkeeper : go-ruki-pa-
goat : yagi

goatability : go-tabmti-
goatee : tenshinhige
Gobelins : goburan
goblet : goburetto

goblin : mamono, obake, henge, bakemono, keshou

goby (fish) : dabohaze, haze

God : tentei

god : tentousama

God : jouten

god : kamisama

God : joutei

god : nushi, kami

English-japanese Dictionary

851

English-japanese (dictionnaire)

God : tenshu

God’s will : tenmei
God man tenjin

God forgotten : kurashiitokinokamidanomi

god of longevity : juroujin
god of military arts : bushin
god of poverty binbougami
god of war : gunshin
god of wealth : benzaiten

Goddard : godda-do

gOddeSS : megami

goddess (Buddhist) : kichijouten, kisshouten
goddess of autumn : tatsutahime
Godel : ge-deru

godfather : kyoufu, goddofa-za-, daifu

godliness : shin j in

godly : shinjinbukai
godmother : daibo
godown : souko, kura
godparent : nadzukeoya
godparents : yashinaioya

English-japanese Dictionary

852

English-japanese (dictionnaire)

gOdS : kamigami

gods disguised as children: tendou
gods of heaven and earth tenshinchigi

godsend : at ae, ten’yo, moukemono, gyoukou

Goedel : ge-deru

goggle-eyes (a-no) : dongurimanako
goggles : go-guru
going : sannyuu, yuki, iki

going afar: toode

going around j unka i

going around in circles doudoumeguri

going ashore g esen

going beyond : °- ba –

going beyond authority: ek ken

going down the road : michiyuki

going east : toujou

going easy on someone (id) : tekagen
going first : senkou
going fishing : Shutsugyo, shutsuryou
going hunting Shutsuryou

going in and out : deham

English-japanese Dictionary

853

English-japanese (dictionnaire)

going in person: shutsuba

going long way at steady pace tekuteku

going mad : ranshin

going my way : go-ingumaiuxe-

going north hokujou

going off duty : kaban

going on ahead : senpatsu, sakimawari

going on foot toho

going on horseback shutsuba

going on to university : shingaku

going OUt : takou, yosoyuki, tashutsu, yosoiki, shutsumon

going right left : uousaou
going right on : Chokushin
going slowly : kankou, jokou
going south nanka
going steadily upward : chokujou
going straight ahead : chokushin
going to a summer resort : hisho
going to and fro ittarikitari
going to bed : Shuushin, beddoin
going to sleep : shuumin

English-japanese Dictionary

854

English-japanese (dictionnaire)

going to the capital : shuppu, sanraku
going to Tokyo toujou
going to U.S.A. tobei

going tO WOrk shukkin

going unhesitatingly forward: chokuou

going up down : noborikudari

going up and down : orinobori

going upstream joukou

going with : doudou, douhan

gold : go-rudo, kogane, kin

gold-colored : koganeiro

gold silver : kingin, kouhaku

gold (a-no) : ou g° n

gold bar : kinkai

gold bullion : kinkai

gold certificate : kinken

gold coin kinka

gold crown (tooth) : kinkan

gold cup (goblet) : kinpai

gold dust : sakin

gold field : kinkouchi

English-japanese Dictionary

855

English-japanese (dictionnaire)

gold leaf : kinpaku

gold medal : kinmedaru

gold medalist : go-rudomedarisuto

gold mine : kinkou
gold or silver lacquer: makie
gold plate : kinmekki
gold rush : go-rudorasshu
gold tooth : kinba
gold watch : kindokei
Goldberg : go-rudoba-gu
golden : go-ruden

golden (a-no) koganeiro

golden age : go-ruden’e-ji, zenseiki, zenseijidai, saiseiki

Golden Age : ougonjidai
golden chain kingusari
golden colour : konjiki, kin iro
golden disk : go-rudendisuku
golden dolphin kinnoshachihoko
golden hour : go-ruden’awa-
golden mean ougonritsu
golden rule : kinkagyokujou

English-japanese Dictionary

856

English-japanese (dictionnaire)

golden sands : kous a

golden stamp (archeol) : in

golden time go-rudentaimu

golden wedding anniversary : kinkonshiki

goldfish : kingyo

golf : gorufu

golf bag : gorufubaggu, gurufubaggu
golf Club : gorufukurabu
golf course : gurufuko-su, gorufujou
golf links : gorufurinku, gorufujou
golf wear : gorufuuea
golf window : gorufuuindo-
gOlfer : gorufa-
gOnad : seishokusen

gondola gondora
gOng : gongu, dora

gonorrhea rinbyou

gOOd : tame, yoi, zen, yoroshii, sasuga, ka, yoshi, gu-
gOOd—bye : sayonara, sayounara

good-eating fish: kakou

gOOd—for—nothing : rokudenashi, yotamono, shiyounonai, kudaranai

English-japanese Dictionary

857

English-japanese (dictionnaire)

good-for-nothing fellow : y° ta yotamon

gOOd—lOOking : guddorukkingu, kakkouii, kakkounoii, kakkoii

good-natured person: koujinbutsu

good evil : seidaku

good (an) : roku, karyou

gOOd (COl) : ii

good (hon) : yoroshii

good (nice) pitching: koutou
good and evil : zen’aku
good balance : kaneau
good bargain moukemono
good batting kenbou
good book zensho
gOOd buy : horidashimono
good by : o-ruboa-ru
good catch : houryou
good conduct : zenkou

gOOd Crop : jousaku, sakuatari

good customer : joukyaku
good day : kajitsu
good day (id) : konnichiha

English-japanese Dictionary

858

English-japanese (dictionnaire)

good deed : zenkou, zenji

good deeds : zengou, zenkon

good design mark : guddodezainma-ku

Good design mark ji-ma-ku
good drink : kashu
Good evening bonsowa-m
good evening (id) : konbanha
good example kourei, karei
good faith : zen’i, seii
good family : iegara, monbatsu
good feeling : koukan, kimochiii
gOOd fight : kentou

good flavor : bimi, umami

good for you zoukoso

gOOd fortune : gyoukou, shiawase, fuku, kahou, shiawase

good friend : ek iyuu
good government : zensei
good guest : kahin
good haul : houryou
good health kenshou
good health (an): joufu, joubu

English-japanese Dictionary

859

English-japanese (dictionnaire)

good health (your): seishou
good humor joukigen
good humored : kisaku

gOOd idea : guddoaidia, meian, joufunbetsu

good impression: ka shu
good intentions : zen 1

gOOd looks : guddorukkusu, bibou
GOOd luck guddorakku

gOOd luck : kouun

good luck charm : omajinai

good luck! (id) : kentou

gOOd match gokaku

good month : kagetsu

good morning : gu-tenmorugen

good morning (id) : Ohayougozaimasu

good move : koushu

good name : houmei, bimei

good neighbour: /enrin

good news : rouhou, kippou

Good night (id) : oyasuminasai

gOOd Offices : Shuusen, hakarai, kuchiire, tsute

English-japanese Dictionary

860

English-japanese (dictionnaire)

good omen : kyuushou

good opportunity : kouki

gOOd Or bud : yoshiashi, yokareashikarc. yoiwami. yoshiwarushi

good order : seiitsu

good people : zennin

good performance joudeki, kouen

good person : zendama

good piece of work : kasaku

good pitching kentou

good plan tokusaku

good point biten

good points shortcomings : icchouittan
good prospects : yuubou
good quality : ryoushitsu

good reader : hon yomi

good reputation : reibou, houmei, reimei, reibun

good result : mi
good results : zenk a

good riddance : yakkaibarai, yakubarai

good rider : norite
good scolding oomedama

English-japanese Dictionary

861

English-japanese (dictionnaire)

good sense : ryoushiki

good sense (for music : sensu
good story : kawa

gOOd taste : kashu, gachi, umami, shibumi, fuuga

good thing : zenji
good timing : guddotaimingu
good tune : kachou
good use : zen you
good visitor : kakyaku

gOOd Walker : kenkyaku, kenpo, kenkyakuka

good wearing : tsukaide

good weather : kaisei

good wife : ryousai

gOOd will : guddouxiru, koui, zen’i, koukan

good wine : kajou, kashu

good words : kagen

gOOd Worker : hatarakide, hatarakibito
good! (id) : eraidesune
goodbye : adiosu, adyu-

goodies : chi SOU

gOOdneSS : jintoku, tokkou, zenryou, zen

English-japanese Dictionary

862

English-japanese (dictionnaire)

goods : guzzu, shouhin, shiromono, shinamono, shina

goods in custody : hokanbutsu
goods in straw bags tawaramono
goods left unsold : Shimaimono
goods on hand : temochi, zaika, zaikohin
goods piled beneath : shitadzumi
goods received : i rini – nyuuka

gOOds SOld : akafuda

goodwill : gi
Goodyear : guddoiya-
goose : gachou
goose feather: gamou
goose flesh : torihada
goose neck : karikubi
goosefoot (plant) : akaza

gopher : horinezumi

Gordon : go-don
gOre-Gore-teX : goratekkusu
gorge : goruju, kyoukoku, sankyou
gOrgeOUS : go-jasu, kenran, gouka, hanayaka
gOrgeOUS (an) : kirabiyaka, kirabiyaka

English-japanese Dictionary

863

English-japanese (dictionnaire)

gormandizer : kentanka
gospel : gosuperu
Gospel : fu kuin
gospel song : gosuperusongu

gOSSip : zokuwa, goshippu, uwasa, chindan, yobun, gebahyou

gossip maker : goshippume-ka-
gossiper : usagimimi
gOSSipy : kuchisaganai, yasui, kuchisaganai
Goteborg : ixetebori

Gothenburg ixetebori
gothic : gochikku, goshikku

gouge g°

gOUging (out) : tekketsu
Gould :gu-rudo

gourmand : guruman, kuishinbou, gu-ruman
gourmet : gu-rume, gurume
gout (an) : tsuufuu
gove over : ge-muo-ba-
governability : gabanabiriti-
governing : seigyo, seigyo, touchi

governing body: shunoubu

English-japanese Dictionary

864

English-japanese (dictionnaire)

government : matsurigoto, keisei, touji, shisei, shou, okami

government-guaranteed bond: seifuhoshousai
government-manufactured kansei
government business : kanji, kouji, kan’you, kouyou
government district : kanchougai
government expense : kan pi
government men ji-man
government office : kousho, yakusho, chou, kanchou

government office building: chousha
government official : yakunin, kam-i
government ordinance : seirei
government party : y° tou
Government Railway Line : shousen
government secretariat : kanbou

government Service : kanshoku, shikan

government treasurer: shuunyuuyaku
government worker: koumuin
governmental : j° u ooyake

governor : Shihaisha, shuseki, ontai

governor-general : soutoku
governor (ancient) : sochi sotsu

English-japanese Dictionary

865

English-japanese (dictionnaire)

gown : gaun

grace : onchou, gachi, yuuga, onkei, tanrei, fuuga
grace (an) : tenga, yuubi

grace of Buddha butsuon

graceful : miyabita, miyabiyaka, soso, garni, shitoyaka
graceful (an) : toga, Shuurei, onga, tenrei

graceful figure yasasugata
gracefully : teiyoku

gracious (an): yuuaku

gracious command or words : onmei

gracious imperial message y uu j° u

graciously : katajikenakumo

graciousness : j inkei

grad : dankai

gradation : gurade-shon, dankai, bokashi

gradational salary: gouhou

gradations : memori

grade : kurai, gure-do, kuraidori, koubai, toukyuu, teido
grade in school : gakkyuu, gakunen

grade school : shougaku
grade school student : shougakusei

English-japanese Dictionary

866

English-japanese (dictionnaire)

grade up : gure-doappu
gradient : guradiento, keishado, koubai
grading : saiten

gradual decrease : zengen
gradual increase : teizou zenzou
gradual progress : zenshin
gradual promotion : mishin

gradually : jojoni, ichinichiichinichi, jinwari, shidaini
graduate : sotsusha, sotsugyousei

graduate’s association: dousoukai
graduate from shusshin

graduate School : daigakuin

graduate student (abbr): insei
graduated taxation : ruishinkazei
graduation : sotsugyou
graduation (senior) thesis: sotsuron
graduation certificate : sotsugyoushousho
graduation exercises : sotsugyoushiki
graduation test: sotsugyoushiken
graffiti : gurafiti-, itazuragaki, rakugaki
graft : shuuwai, odaku, zouwai

English-japanese Dictionary

867

English-japanese (dictionnaire)

graft case : fuseijiken, gigoku
grafting kiritsugi

grain : kime, kokuryuu, jihada, tsubu, hada, kokumotsu

grain-eating: kokushoku
grain (of wood) : mokume, kime
grain (rice) flour: kokufun
grain of rice : kometsubu
grain whisky : gurein’uisuki-
grains : kokurui
gram : guramu

grammar : bunpou, gohou, gurama-

grammatical : bunpouteki
gramme : guramu
Grammy (award) : gurami-
gramophone chikuonki

grampus : shachi
granary : kokusou, kura

grand : yuuen, doudou, gurando, gurande, soudai

grand-prize diploma : yuutoushoujou
grand (an) : endai, seidai, souzetsu, koudai

grand chamberlain : jijuuchou

English-japanese Dictionary

868

English-japanese (dictionnaire)

grand festival : oomatsuri, taisai
grand jury : daibaishin
grand opening: soukai
grand opera : gurandoopera
grand piano : gurandopiano
Grand Prix : guranpuri
Grand Prix race : guranpurire-su
grand sale : gurandose-ru

Grand Shrine taisha

grand slam : gurandosuramu

grand ultimate fist : taikyokuken

grand unified theory (physics) : daitouitsuriron

grandaunt : oooba

grandchild ma g°

grandchild (hon) : omagosan

granddaughter : magomusume

grandeur : yuudai, gousou

grandfather : ojiisan, jiji, ojiisan, sofu, jijii

grandiose (an): oogesa

grandmother : Obaasan, sobo, obaasan

grandparents : sofubo

English-japanese Dictionary

869

English-japanese (dictionnaire)

grandson : magomusuko

grandstand play : gurandosutandopure-

granduncle oo °ji

granite : kakougan

grant : kafu, fuyo, kyuuyo, koufukin

grant-in-aid joseikin
granting: kashi
granular: ryuujou

granulated (a-no) : ryuujou
granulated (sugar): guranyu-
granulated sugar: zaiame
granule : karyuu
grape : gure-pu
grape juice : gure-puju-su
grapefruit : gure-pufura-tsu
grapes : budou

grapevine trellis : budoudana

graph : gurafu, zuhyou
graph-matching : gurafumacchingu
graphic : yakujo, shajitsuteki, gurafikku

graphic arts : gurafikkua-to

English-japanese Dictionary

870

English-japanese (dictionnaire)

graphic design : gurafikkudezain
graphic designer : gurafikkudezaina-
graphic display : gurafikkudisupure-
graphic equalizer : gurafikkuikoraiza-

graphic equalizer (abbr): guraiko

graphical : gurafika, gurafikaru

graphical interface : gurafikaruinta-feisu

graphics : gurafikkusu

graphics (ik) : gurafikusu

graphite : kokuen

grappling : kakutou

grapsoid (anim) : benkeigani

grapsoid crab : benkeigani

GRAS list : gurasurisuto

grasp : etoku, haji, haaku

grasping : Shuuran, shouaku

grasping fellow : nigiriya

graSS : gurasu, bokusou, kusa

grass-covered plain: sougen

graSS-lot baseball : kusayakyuu

grass carp: sougyo

English-japanese Dictionary

871

English-japanese (dictionnaire)

grass court : gurasuko-to
grass cutting: suu
grass kanji: sousho
grass ski : gurasusuki-
grasshopper : kirigirisu, inago
grassland : bokusouchi
grasslands : sou g en
grassroots : kusanone

grassroots democracy : gurasuru-todemokurashi-

graSSy : kusabukai

grassy-smelling aokusai
grassy place : kusamura
grated (vegetables) : ° rosu

grated daikon : oroshidaikon
grated radish : oroshi, oroshidaikon

grated yam tororo
grateful : arigatai, katajikenai
grater : oroshi, oroshigane

gratification: yorokobi
gratin : guratan
grating : oroshi

English-japanese Dictionary

872

English-japanese (dictionnaire)

grating (diffraction): kaisetsukoushi

grating) : zatsuon
gratitude : kansha, shai
gratuitous : muhoushuu
gratuity : kokorodzuke

grave : boketsu, haka, ayaui, funbo, abunakkashii, abunai

grave-marker : bohyou
grave danger: kikyoku

gravel : tamajari, jari
gravely : gentoshite, genzento

graven image : chouzou
graver : choukokutou

gravestone : bow, bohyou

graveyard : hakachi, bochi

gravity : genshuku, juuyousei, juuryoku, inryoku, sougon

gravure : gurabia
gravure page : gurabiape-ji
gravy : gure-bi-

gray : Shimofuri, gure-, gurei, kaihaku, nezumiiro

gray-collar : gure-kara-
gray-scale image : noutangazou

English-japanese Dictionary

873

English-japanese (dictionnaire)

gray-water system : chuusuidou
gray area (a-no) : docchitsukazu
gray hair : gomashio
gray matter : kaihakushitsu
gray zone : gure-zo-n
graying : gure-ingu
grayish blue : haiseishoku
grayish color : hanpaku
grayish white : kaihakushoku
graze : surikizu, kasurikizu
grazing : kasuri, houboku

grazing land : makiba

grease : guri-su, shibou, gurisu

greasiness : aburake

greasy : suberiyasui

great : kyousei, ooinaru, gure-to, ko, sugoi, taishita

great-grandchild : souson, hiko, himago
great-grandfather : hnjiji. hiouji, hijiji, sousofu
great-grandmother : sousobo, hiooba, hibaba, hiibaba

great-great-grandchild : genson
great achievement : iretsu, koumyou, yuuhi, ikun

English-japanese Dictionary

874

English-japanese (dictionnaire)

great admiration: zessan
great antiquity : oomukashi, senko

great army : sangun

great battle tai sen

Great Britain igirfsu

great circle : taiken

great circle route : taikenko-su

great circle sailing route : taikenkouro

great collection (of things) : sennari

great cost : k y° hi – taikin

great damage hyakugai

great deal : yamayama

great deed ikou
great delight : man etsu
great depth : senjin, chihiro, banjin
great difference : kenzetsu, taisa, undei

great distress : shikuhakku

great diversity of form : sentaiban you

great effect : ikou

great efficiency : takkou

great effort : doryoku

English-japanese Dictionary

875

English-japanese (dictionnaire)

great enterprise igy° u
great excitement : ooawate
great favor: kouon
great feudal lords : koukou
great god : ijoufu
great grief : shousui
great happiness : takou
great height : banjin, senjin
great hit : bakauke
great insufficiency : chikarabusoku
great intimacy : koushitsu

great joy : ooyorokobi, kanki

great king daiou
great laughter : oowarai
great liar : senmitsuya
great majority (a-no) : daitasuu

great man : eramono, ijoufu, erabutsu, kesshi, jinketsu, eiyuu
great many : gyousan, chiyorozu

great men : eirei

great number: tasuu, shuu

great number of : chid zi, sensen

English-japanese Dictionary

876

English-japanese (dictionnaire)

great numbers : tazei

great physical power bakadzikara
great poet : kasen, kasei

great poverty : hinkyuu
great renown : yuumei
great riches : kyofu
great rival : taite ki
great sage : tais ei
great soldier: yuushou
great sum : kyogaku
Great Sun: dainichi
great talent : kisai
great treachery: kyouaku

great trouble : taizanmeidou, shichimendou

great victory: taishou

great virtue = shuntoku

Great Wall of China : banrinochoujou

great war : taisen

great weight : senk in

great wisdom : saikijuuou, saikikanpatsu
great! (id) : eraidesune

English-japanese Dictionary

877

English-japanese (dictionnaire)

greater: taibu
greater part : daibubun
greater than you
greatest : saidai, zuiichi

greatly : hanahada, daibun, hitokatanarazu, yoppodo, yohodo

greatness : ‘
greatness (an): idai
greatness and smallness : kosai
greaves : suneate

Greco-Roman style : gurekoro-mansutairu
Greece : girishia, girisha

greed : tanran, yoku, yokushin, butsuyoku, don’yoku, akogi

greed (an): gouyoku

greedily : gatsugatsu
greedy : yokufukai, iyashii

greedy (an) : monohoshige

greedy person: iyashinbou

Greek Orthodox Church : seikyoukai

green : ao, guri-n, midoriiro, namanamashii, aoi

green (an) : ryokushoku

green (car) ticket : guri-nken

English-japanese Dictionary

878

English-japanese (dictionnaire)

green (immature) youth aonisai

green age : guri-n’e-ji

green algae : ryokusou

green beefsteak plant : aojiso

green belt : guri-nbemto

Green Beret : guri-nbere-

green boy : guri-nbo-i

green car (1st class) : guri-nsha

green caterpillar : imomushi

green Coordinator : guri-nko-dine-ta-

green fee : guri-nfi-

green grass : aokusa

green hand : mijukumono

green leaf : guri-nri-fu

green light : aoshingou, ao

green peas : endou, guri-npi-su, gurinpi-su

green pepper : pi-man, shishitou

green perilla aojiso

green rate : guri-nre-to

green revolution : guri-nreborixyu-shon

green room gakuya

English-japanese Dictionary

879

English-japanese (dictionnaire)

green rust : rokushou
green school : guri-nsuku-ra

green soybeans : edamame
green stuff : aomono
green tea : sencha, guri-nti-

green tea (sushi): agari
green tea for ceremonies : maccha
green tract of land : ryokuchi
greenery : midori

Greenery Day Holiday (Apr 29) midonnohi
greengrocer: yaoya

greenhorn : wakazou, nyuushuuji, aonisai, hebo
greenllOUSe : muro, onshitsu, guri-nhausu

greenhouse effect : ondankagenshou
greenish brown uguisuiro
greenish gray : kairyokushoku
greenling (fish) : ainame
Greenpeace : guri-npi-su

greens : sos ai, nappa, senzaimono, na, aona

Greenwich (Mean Time) : gunnijji

greeting : eshaku, aisatsu

English-japanese Dictionary

880

English-japanese (dictionnaire)

greeting card : guri-tinguka-do, aisatsujou

greeting) : ichirei
greetings gashi
gregariousness : gunkyo
Gregorian (calendar) : guregorio
grenade tekidan

grenade launcher : tekidanhasshatou
grey : gurei, haiiro, nezumiiro, gure-, shimofuri

grey horse ashige
grey of morning mimei
grey starling: mukudori
Greyhound : gure-haundo
grid : guriddo
gridding : guriddingu
griddle : hiranabe

grief : yuuseki, aware, urei, ukime, yuushuu, itami, hiai

grief pleasure airaku
grief and anger : yuufun

grieve : yuushisuru

grieving heart : yuushin
grill : guriru

English-japanese Dictionary

881

English-japanese (dictionnaire)

grilled chicken yakitori
grilled fish : yakizakana
grilled tofu : yakidoufu
grim : ikatsui
grim (an) : reigen
grim look : kewashiikaotsuki
grimace : Shibudzura, juumen
grind : togu, guraindo
grinder : gurainda-, assaiki
grinding : kenma
grinding into flour : seifun

grindstone : marutoishi, togiishi, toishi

grinning : niyaniya

grip : nigiri, haji, totte, e, gurippu

grip (of hand) : akuryoku
griping : gamigami
griseous : kaihaku

grit : tanryoku, suna, kikotsu, dokyou
groan : unari
groaning : totsutotsu
groceries : shokuryouhin, kanbutsu

English-japanese Dictionary

882

English-japanese (dictionnaire)

grocery store : kanbutsuya
groggy : gurokki-
groill : mata, sokeibu, sokei, mata
grOOHl : bettou, kuchitori
groomer : guru-ma-
groove : guru-vu
groovy : guru-bi-

gropillg : mosaku, tesaguri

groping in the dark anchuumosaku

grOSS : sou ‘ kurosu

grOSS income : zeibikimaetoukirieki

gross me out! (Osaka si) : gerogero

grOSS mistake oohazure

gross national product : ji-enupi- kokuminsouseisan

gross profit : aran
gross profit margin araritsu
grotesque : gurotesuku, igyou
grotesque (abbr): guro

grotto : iwaya, hora, douketsu

ground : daichi, jimen, yoridokoro, gurando, rikujou, kitei

ground-breaking ceremony : kuwaireshiki

English-japanese Dictionary

883

English-japanese (dictionnaire)

ground (elec): secchi
ground (electrical) : a – su
ground barley : warimugi
ground boy : guraundobo-i
ground glass : surigarasu
ground hostess : guraundohosutesu
ground level : chihei

ground manners : guraundomana-
ground plan : heimenzu
ground rule : guraundom-ra
ground stroke : guraundosutoro-ku
ground zero : zerochiten, guraundozero
grounder : goro, hokyuu
grounder (baseball) : g° ro

grOUndkeeper : guraundoki-pa-

groundless : kuuso
groundless fear : omoisugoshi

grounds : kounai, yuen, keidai, teinai

grounds (of tea and coffee) : degara, dashigara
grounds of an argument : ronkyo
groundwork shitaji

English-japanese Dictionary

884

English-japanese (dictionnaire)

group : mure, bumon, nakama, shuudan, ren, guru-pu, kei

group (gang) of robbers : g untou
group (math): gun

group (SOCial) : gunshuu

group (suf) : han

group behavior : dantaikoudou

group discussion : guru-pudisukasshon

group dynamics : guru-pudainamikkusu

group heading guru-pumidashi

group interview : guru-puintabyu-

group member dan in

group members : taii n

group of close competitors : tsubazeriai

group of companies : kontserun

group of islands : shotou

group separator (GS) : guru-pubunrikyarakuta

group sounds : gura-pusaunzu

group travel : dantairyokou

groupie : guru-pi-

grouping : guru-pingu

grouping-effect : guru-pinguefekuto

English-japanese Dictionary

885

English-japanese (dictionnaire)

grouping of enterprises : keiretsu

grove in Summer : natsukodachi

grove of mixed trees : zoukibayashi
grove of trees : kodachi
grow to adulthood : seichou
growing impudent : zouchou
growing old together : kairou
growing straight down : chokushutsu
growing wings flying: uka
growing worse : ak ka
growl : unari

growth : kasei, seiiku, seiiku, sodachi, kaiku, hatsuiku
growth rate : seichouritsu

grudge : uramigoto, enkon, ata, onnen, urami, kataki, uppun

grudgingly : fushoubushou

gruel (rice) : kayu

gruesome : seizetsu

gruesomeness : seisan, seisan

gruff : araarashii

grumble : g uchi

grumbling : butsubutsu, buubuu, yomaigoto

English-japanese Dictionary

886

English-japanese (dictionnaire)

Guam : guxamu
guano : guano

guarantee : ho, gyarati-, hoshoukin, uradzuke, hoken, hoshou

guarantee (abbr): gyara

guaranteed : hokendzuki, hoshoudzuki

guarantor : hikitorinin, hoshounin

guard : goei, bannin, keiei, ga-do, gijou, keishu, keibi

guard (against attack): yobousen
guard bunker : ga-dobanka-
guard cable : ga-doke-buru
guard man : ga-doman
guard of honor : gireihei, gijouhei
guard of the inner garden: niwaban
guardhouse : eisou

guardian : hogosha, kanshisha, kouken

guardian angel : shugotenshi
Guardian Deva Kings : niou
guardians : fu kei
guardianship : hogo, kouken

guarding : sonae, youjin
guardrail : ga-dore-ru

English-japanese Dictionary

887

English-japanese (dictionnaire)

guards at parliament: e ishi

Guatamala guatemara

guava : g uaba

Guerlain : geran

guerrilla : gerirahei, gerira

guerrilla warfare : gerirasen, yuugekisen

guerrillas : fuseiMgun

gUeSS : suisoku, sasshi, suiryou, sontaku, okusoku, gimon

guessing : atekko, atemono, yodan

guest : okyakusan, goyounokata, raihin, kyaku, houkyaku

guest (associate) member: kyakuin
guest (honoured) : Okyakusama
guest appearance : kyakuen

guest book : raikyakuhoumeiroku
guest member : gesutomenba-

guest Of honor : shuhin, shoukyaku, joukyaku, seihin, seikaku

guest of honour : hinkyaku, hinkaku

guest room : kyakuma, kyakushitsu

guest seating : kyakuseki
guesthouse : gesutohausu
Guevarista (es:) : gebarisuta

English-japanese Dictionary

888

English-japanese (dictionnaire)

guffaw : geragerawarau

guidance : annai, sendou, gaidansu, michibiki, yuudou, shidou

guide : sendatsu, michishirube, meate, tebiki

guide dog : aime-to

guide number : gaidonanba-

guidebOOk : shiori, annaisho, gaidobukku

guideline gaidorain

guidepOSt : gaidoposuto, michishirube

guignol : ginyo-ru

guild : shougyoukumiai, dougyoukumiai, girudo
guile : warudzie, gairu
guillotine : girochin, setsudanki
guilt : yuuzai, zaika

guinea pig • morumotto, tenjikunezumi

Guiness Book of Records : ginesubukku
guitar: gita-

guitar amplifier : gita-anpu
guitar magazine gita-magajin
guitar string gita-nogen
guitar synthesizer : gita-shinse
guitar) : hiku

English-japanese Dictionary

889

English-japanese (dictionnaire)

guitarist : gitarisuto
gulf : wan, iriumi, wannyuu

gulf (bay) coast : wangan
gullible person : mukudori
gully : gari-

gulping down : gabugabu
gum : haguki, gomu
gum tape : gamute-pu
gumbo : g anbo

gums : haguki, shiniku, haniku
gun : hou, teppou, taihou, tsutsu, gan
gun (gun) : sandan

gun barrel juushin

gun belt : ganberuto
gun dog ryouken
gun mania : ganmania

gun point juukou
gun shop : ganshoppu
guncotton : kyoumen’yaku
gUnfight : ganfaito
gunfighter : ganfaita-

English-japanese Dictionary

890

English-japanese (dictionnaire)

gunfire : houka, juuka
gunlock hikigane
gunman ganman
gunner : houhei
gunny sack : nankinbukuro
gunpowder : kayaku
gunpowder smoke shouen

guns : kaki, juuhou
gunshot : shageki, juusei
guppy : guppi-

gUShing : funshutsu
gUSt : hitofuki

gust (of wind) : aori

gUStO : shoumi, morimori
gUt : gatto

guts : gattsu, konjou, dokyou, ikuji, harawata

gUtS pOSe : gattsupo-zu

gutter : g esui – dobu, t°i

gutter spout : tatsunokuchi

guy : yatsu, gai

guzzling : gabugabu

English-japanese Dictionary

891

English-japanese (dictionnaire)

gym : jimu

gymkhana jimuka-na

gymnasium : jimu, taisoujou, taiikukan
gymnastics : jimunasuchikkusu, taiiku, taisou

gynecologist : fujinkai
gynecology : fujinka, fujinkagaku
gypsum : gipusu
Gypsy : jipushi-
gypsy look : jipushi-rakku

gyration : kaiten’undou
gyro : jairo

gyrocompas (abbr) jairo
gyrocompass : jairokonpasu
gyrocopter : jairokoputa-
gyropilot : jairopairotto
gyroscope : jairosuko-pu
gyroscope (abbr): jairo

JJ : ecchi

Jl—hour : koudouhakkijikoku
h.p. : bariki

H202 : kasankasuiso

English-japanese Dictionary

892

English-japanese (dictionnaire)

HA : ho-muo-tome-shon

habeas corpus jinshinhogo

habit : narawashi, joushuu, dasei, shuukan, kankou
habit (bad) :shuuheki
habitat : honba, gensan

HABITAT : bahitatto
habitat : gensanchi

habitat isolation (biology): sumiwake
habitation : abitashion
habitual : itsumono

habitual criminal : joushuuhan
habitual offender: joushuusha
habitual Smoker : aienka
habitual use jouyou, aiyou
habitually : fudan > hi g ()ro

hack : hakku

hack writer : sanmonbunshi
hacker : konpyu-tamania, hakka-

hacking : hakkingu

hacking cough : karazeki, karaseki

hackneyed : furukusai

English-japanese Dictionary

893

English-japanese (dictionnaire)

had better… : surugayoi, suruyoroshi
hades : naraku, yominokuni

Hades : y° mi

hades : meikai, meifu, kyuusen, yuumeikai, yuumei, gekai

Hades : meid °
haemoglobin: kesshikiso
haemophilia : ketsuyuubyou
haemophiliac : shukketsuseinohito
haemorrhage : shukketsu
hafnium (Hf) : hafuniumu
hag : baba

haggard from love koidzukare
haggardness : shousui
haggling : kakehiki
haikai (haiku) : haikai
haiku-poem counter: ikku
haiku picture : hai g a
haiku poet : hai j in
haiku poet’s name haimei, haimyou
hail : hi, yobigoe, hisame

hail (Buddhist prayers) : namu

English-japanese Dictionary

894

English-japanese (dictionnaire)

hail (i.e. falling iceballs) : hyou, arare
Hail Lotus Sutra : namumyouhourengekyou

hailing each other: koou

hair : hea, ke, kami

hair’s breadth : kanippatsu
hair-cutting sanpatsu
hair-dressing sanpatsu
hair (hanging down the back) : sagegami
hair (head) : kaminoke

hair (of head) : touhatsu

hair Care heakea

hair crab : kegani

hair cream : heakuri-mu

hair curler : heaka-ra-

hair dresser : headoressa-

hair dryer : headeraiya-

hair liquid : hearikiddo

hair messed up in sleep : nemedaregami

hair of the deceased : ihatsu

hair of the dog mukaezake

hair ornaments : kamikazaii

English-japanese Dictionary

895

English-japanese (dictionnaire)

hair removal : datsumou
hair seal : ashika
hair spray : heasupure-
hairbrush : heaburashi
haircut : rihatsu, karikomi
hairdo : keppatsu, shimada, kamigata

hairdressing keppatsu
hairdressing salon: biyouin
hairdye : headai
hairpiece heapi-su
hairpin curve heapinka-bu
hairstyle : heasutaira
Hakusuisha (publisher): hakusuisha

halation : hare-shon
halb volley : ha-fubore-
halberd : boko, naginata

hale and hearty : kakushakutam

half : han, hangaku, nakaba, futatsuwari, ha-fu, seppan

half-baked : han’yake
half-blindness : hanmoushou

half-boiled : hannie

English-japanese Dictionary

896

English-japanese (dictionnaire)

half-brother : tanechigai
half-burnt : han’yake
half-civilized country : hankaikoku
half-cooked : hanjuku, namanie
half-crazed : hankyouran
half-dead : namagoroshi
half-done : han’yake, hanjuku, hannie
half-finished : chuuhan
half-hearted : kmonai
half-heartedly (an): namajikka
half-leather binding hankawasoutei
half-length statue or portrait : hanshinzou

half-moon : hangetsugata, hantsuki, hanrin, hangetsu

half-naked hanratai
half-nakedness hanra

half-polished rice : hantsukimai

half-price ticket : hankippu
half-rising posture : chuugoshi
half-sister : tanechigai
half-size : hansetsu
half-term : hanki

English-japanese Dictionary

897

English-japanese (dictionnaire)

half-time : hanki
half-way : clllmto

half-way (up a mountain): chuufukuni
half a boat length : hanteishin

half a kuni (province) : hangoku

half a lifetime : hansei

half a man : hanninmae

half a month hankagetsu

half a piece : hankire, hansetsu

half a quarter: hanki

half a ri (distance measure) : hanri

half a ri (measure of length) hanmichi

half a year : hankanen

half amount hangaku

half and half : hanhan

half beak (shell fish) : sayori

half blind : hanmou

half century : hanseiki

half crop : hansaku

half damage : chuuha

half day : hanjitsu, hannichi

English-japanese Dictionary

898

English-japanese (dictionnaire)

half dead : hanshi, hanshihanshou

half death : hanshou

half demolished : hantsubure

half dry : hankawaki

half due to luck : nakabamagurede

half duplex : hannijuu

half fare : hangaku

half globe : hanshuu

half holiday : hankyuu

half in doubt : hanshinhangi

half in fun : asobihanbun

half killed : hangoroshi

half length : hanshin, hansetsu

half made : ha-fume-do

half mat : hanjou

half minute : hanpun

half month : hantsuki, hangetsu
half note : nibuonpu
half period : hanki, hanki
half price : hanka, hanne

half ripe : banka

English-japanese Dictionary

899

English-japanese (dictionnaire)

half share : hanninmae, hankuchi

half Size : hansetsu

half size camera : ha-fusaizukamera

half sole : hanbari

half swing : ha-fusuingu

half the amount : hankin
half the body : hanshin
half the face : hanmen
half the number: hansuu
half the sky : hanten
half tone : ha-futo-n
half tone (music) : han on

half tribe : hanbuzoku
half way tojou

half year : hannen, hantoshi
halfback : ha-fubakku
halfhearted : namanurui, iikagen
halftime : ha-futaimu

halfway : hanmichi, chuutohanpa, nakaba, hanto
halfway house : ha-fuuxe-hausu

halfway up : chuufuku

English-japanese Dictionary

900

English-japanese (dictionnaire)

halibut : hirame
halitosis : koushuu
hall h °- m

hallelujah : hareruya
hallmark gokuin
Halloween : harouxi-n
hallucination : sakkaku, genkaku

hallucinogen : genkakuzai
hallway slippers uwabaki

halo : haro-, enkou

halogen : harogen
halt : teiryuu
halter : hanadzuna
halve : hangen, katsu
halving : nibun
ham : hamu, hiniku

ham and eggs hamueggu
ham and salad : hamusarada
Hamburg steak : hanba-gusute-ki

hamburger (meat : hanba-gu
hamburger (on a bun): hanba-ga-

English-japanese Dictionary

901

English-japanese (dictionnaire)

Hamilton hamiruton
hammer : kanadzuchi, hanma-

hammered-out plates : nobeita

Hamming : hamingu

hammock : hanmokku
Hammond organ hamondoorugan
hamster : hamusuta-
Han dynasty : kanjidai

Han race : kanminzoku

hand : te hando
hand-axe : ak ufu

hand-ball : handobo-ra

hand-crafted : tedzukuri

hand-knit : handonitto

hand-mirror: tekagami
hand-to-hand fighting: kakutou
hand-washing : tearai
hand-writing ji
hand (e.g. clock): hari
hand (worker): hitode
hand bell : shinrei

English-japanese Dictionary

902

English-japanese (dictionnaire)

hand down (information) : denshou
hand drum tsudzumi
hand knitting teami
hand lotion : handoro-shon

hand luggage : tenimotsu

hand rolled sushi onigiri, nigirizushi

hand sign : inzou

hand signals : teshingo

hand towel : tefuki tenugui

hand weaving teori

handbag : handobaggu, tesage

handbill : bira

handbook : handobukku, hikkei, binran, benran

handbreadth: tsuka

handcart : handoka-to
handcuffs : tejou, kas c, tekase
handful : ichiaku
handful (a-no) : hitonigm

handicap : fun – furieki, handikyappu
handicap (abbr) : hande, handi
handicraft : handikurafuto, kousaku

English-japanese Dictionary

903

English-japanese (dictionnaire)

handicrafts : Shugei, shukougei, gigei
handkerchief : hankachi, hanafuki

handkerchief paper: hanagami

handle : totte, handoru, nigiri, hikite, e, tsuru, sabaki

Handle With Care : waremonochuui
handler : handora

handling : soujuu, tesuu, handoringu, toriatsukai

handling a ship : sousen
handling carefully : zensho
handling cargo : nieki niyaku
handling charge : tesuuryou
handling instructions : toriatsukaisetsumeisho
handling one’s workmen: hitodzukai
handling the needle unshin
handling warning toriatsukaichuui
handmade : tesei, tedzukuri, handome-do

handmade (a-no) : tedzukuri

handout : handoauto
handrail : tesuri, rankan

hands-free dial : furi-daiam
Hands up! : ho-rudoappu

English-japanese Dictionary

904

English-japanese (dictionnaire)

handshake : akushu, handoshe-ku

handsome ri PP a tansei

handsome (an) : hansamu

handsome man : koudanshi, bidanshi, binanshi, binan

handsome youth bishounen
handstand : sakadachi, touritsu
handwork handowa-ku

handwriting : shuseki, sumitsuki, hisseki, bokkon, tegaki
handy : handi, tsukaigoro, benri, handi-, tedzika, tegoro

handy (an) : kanben
handy method : benpou

hang : hangu

hang-out for gansters : souchou

hang glider : hanguguraida-

hang low (over) : teimei
hang ten (surfing) : hanguten
hangar : hanga-
hangar (aircraft) : kakunouko

hanger—On : kinchaku, yakkaimono, aburamushi

hanger (coat) : hanga-
hanger display : hanga-disupure

English-japanese Dictionary

905

English-japanese (dictionnaire)

hanger plant : hanga-puranto
hanging : tare, kousatsu

hanging (by the neck): kobitsuri

hanging (death by) : shibarikubi

hanging (someone) upside down: touken

hanging down : kasui, suika

hanging in midair: chuudzuri

hanging plant : hangingupuranto

hanging screen : taremaku

hanging scroll : kakejiku

hangout : soukutsu

hangover : futsukayoi

hangul (ko:) : hanguru

hanky-panky: gomakashi

haori (Japanese formal coat) haoii

haphazard : yukiataribattari

happening : hapuningu, dekigoto, hapeningu, shuttai

happening to know : kokoroatari
happi coat : ha ppi

happily married couple : hiyokunotori

happiness : kou, shiawase, shiawase, kofuku, kahou, sachi

English-japanese Dictionary

906

English-japanese (dictionnaire)

happiness (an) : saiwai, koufuku

happiness in the next world : meifuku

happy : yukai, ureshii, happi-

happy-coat : happi-ko-to

happy-go-lucky person nonkimono

Happy Birthday : Otanjoubiomedetougozaimasu

happy circle : madoi
happy coat : ha ppi
happy day : kashin

happy end : happi-endo

happy life partnership: kairoudouketsu

Happy New Year : akemashiteomedetougozaimasu

Happy New Year! : kingashinnen
Happy New Year! (id) : kyougashinnen
happy precedent : karei
happy result : joushubi
happy tears : ureshinamida
harakiri : kappuku, seppuku, harakiri

harassment : iyagarase

harbinger : maebure, zenchou, zenpyou, senkusha

harbor : ha-ba-

English-japanese Dictionary

907

English-japanese (dictionnaire)

harbor entrance : koukou
harboring (a criminal) : kyokuhi

harbour minato

harbours : kouwan

hard : sobou, nikui, kochikochi, teitai, katai, gyutto

hard-boiled : ha-doboirudo

hard-copy : ha-dokopi-

hard-core ha-dokoa

hard-core porno : ha-dokoaporuno

hard-cover : ha-dokaba-

hard-disk : ha-dodisuku

hard-link : ha-dorinku

hard-rock : ha-dorokku

hard-wiring : ha-dowaiaringu

hard (a-no) : ha – do
hard (esp. metal : katai
hard (esp. wood) : katai

hard (life) : sechigarai

hard ball : koukyuu
hard ball to hit : akkyuu

hard bed : senbeibuton

English-japanese Dictionary

908

English-japanese (dictionnaire)

hard biscuit : kanpan
hard blow : itade
hard bone koukotsu
hard court : ha-doko-to
hard drink : ha-dodorinku
hard fight : rikitou, kusen

hard fighting : akusen, rikisen, funsen, akusenkutou

hard hearted i ak en

hard labor (in prison) : juuroudou

hard life : taibouseikatsu

hard living: fukatte

hard of hearing juuchou

hard problem nanbutsu

hard put to it (id) : shikuhakku

hard running : rikisou

hard sell : ha-doseru

hard struggle : funtou

hard times : fukeiki

hard to attain to : oyobigatai

hard to chew : hagatatanai

hard to do shinikui

English-japanese Dictionary

909

English-japanese (dictionnaire)

hard to get: e g atai
hard to please : kimuzukashii

hard to reach place hen pi

hard tO ride : norinikui

hard to understand : wakarinikui
hard to understand (arch): wakaiinikui
hard toil : kueki
hard tooth tartar: shiseki

hard training : ha-dotore-nigu

hard up : tomoshii

hard water: k «usui
hard words : rei g°

hard work : arashigoto, kokku, kushin

hard worker : kasegite, hatarakimono, doryokuka

hardball (tennis : koushiki
hardboard : ha-dobo-do

hardening : k °ri, katame, kouka, tanren, yakiire

hardening of the arteries : doumyakukouka, doumyakukoukashou

hardihood : gouki, goutan, goutan

hardly : youyaku

hardneSS : mujou, gousei, koudo, koushitsu, kounan

English-japanese Dictionary

910

English-japanese (dictionnaire)

hardship : rouku, shinku, kurushimi, hinku, nangi, konku

hardships : kannan, nan, shinsan, kurou

hardtack kanpan

hardtop : ha-dotoppu

hardware : kanamono

hardworking : mame

hardworking person : doryokuka, hatarakimono
hare : usagi

harelip : mitsukuchi, iguchi, toketsu, toshin
harem : koukyuu, haremu, ha-remu, naitei
harem pants : ha-remupantsu

harlequin snake nishikihebi

harlot : yuujo, shoufu, inpu, shougi

harlotry : inkou

harm : ata , ada, gaiaku, gaidoku, kigai, kagai, kataki

harmful : futame
harmful book akusho
harmfulness (an) : yuugai
harmless : nandemonai
harmonic baion
harmonica : ha-monika, tefuukin

English-japanese Dictionary

911

English-japanese (dictionnaire)

harmonious : nagoyaka, nakamutsumajii, kozentaru, mutsumajii

harmonious voice(s) : kaisei
harmonium : fuukin

harmonize : ha-monaizu

harmony : enkatsu, kaichou, kyouwa, enkotsu, chouwa, kaichou

harness : sougu, bagu

harp : tategoto, ha-pu
harpoon : ha-pu-n, mori
harpsichord : ha-pushiko-do, chenbaro

Harrier: haria-
Harrop : haroppu
Harry : hari-

harsh : togetogeshii, araarashii

harsh taste : aku

harshly : sanzan

harshness : zankoku

harvest : minori, shuunou, shuukaku

harvest (n) : kariire
harvest festival : Shuukakukanshasai
harvest moon : chuushuunomeigetsu
harvest time : shuukakuki

English-japanese Dictionary

912

English-japanese (dictionnaire)

harvested grain: kaiiho
harvested rice field : karita
harvesting: saishu
has to do seza ™

hash : hasshu

hashed meat with rice : hayashiraisu

hasp : nankinjou

Hassaku orange hassaku
Hasse :

hastily : sekaseka

hastily written : ichiyazukuri

hasty : sessoku, keisotsu, isogi
hasty attack : oukyuukougeki

hasty conclusion moudan
hasty crossing : oukyuutoka
hasty preparation : niwakajikomi
hasty writing : ranpitsu
hat : boushi, shappo, shapo-, hatto

hat (bamboo) : kasa

hatch : hacchi, soukou
hatchback : hacchibakku

English-japanese Dictionary

913

English-japanese (dictionnaire)

hatchet : ono

hatching : furan, fuka

hatchway (ship): soukou

hate : kirai, daikirai, ken’o

hateful : urameshii, nikui, nikurashii, nikui

hatred : gpjou, onnen, ikari, en, nikushimi, zouo

haughtiness : gouman, ouhei, gougan, hibari, sondai

haughty : gouzen, hokorashii, gouzentaru

haughty (an) : goumanfuson

haul : gyokaku

hauling : ken in

haunt : soukutsu

haunted house : yuureiyashiki, obakeyashiki

haunts of wicked men : makyou
haute couture o-tokuchu-m
have a burst of courage : yuukidzuke
have a wash : senmen

have blood rush to one’s head : nobosem

have enough Of : mankitsu

have great influence over: habagakiku

have no Objection : izonganai

English-japanese Dictionary

914

English-japanese (dictionnaire)

have no sunshine hinomewominai

have on : Chakuyou

haven of rest : yasumidokoro

having a long body : douganagai
having a loose tongue : kuchigakaiui
having a sharp (nasty) tongue kuchigawami
having an accident : guuyuu
having good memory : kiokuryokugaii
having just… : pokkiri
having just ended (vi) : shuusoku
having knowledge : seitsuu
having little experience : keikengaasai
having not yet heard : mimon
having one’s own way : shihoudai
having some knowledge of kokoroatari
having vague fears: soraosoroshii

haVOC : sangai

Hawaii : hawai

Hawaiian guitar : hawaiangita-
hawk : taka

haV • k ansuu – hoshikusa, hoshigusa, suu, kansou

English-japanese Dictionary

915

English-japanese (dictionnaire)

hay fever : kosounetsu

Hayagriva batou
Haydn : haidon

hazard : haza-do, kinan, kiken
hazard lamp : haza-doranpu

hazardous : kiwadoi
hazardous materials : kikenbutsu

haze : enmu, moya
hazy : kasuka, mourou
hazy (adj) : moyanokakatta

hazy weather in spring hanagumori

he : senpou, anohito, anokata, doushi, kare
HE : hyu-man’enjiniaringu
he (COI : aitsu

head : kashira, hitsu, shuseki, shuryou, shuchou, oyadama
head-on collision : shoumenshoutotsu

head (of a household) : aruji, shujin

head (of a line) : ma e
head (of organization) : shuchou
head (of plant) : ho
head (pref) : kou

English-japanese Dictionary

916

English-japanese (dictionnaire)

head clerk bantou
head coach : heddoko-chi
head cold : hanakaze

head count tousuu
head doctor : nnchou
head gangster: gen aku
head house (family): honke
head lice : atamashirami

head like a hammer : saidzuchiatama
head louse : atamashirami
head nurse : kangofuchou, fuchou

head of a household : koshu
head of a school (of music iem oto
head of a section buchou
head of class : kyuuchou
head of family : souke
head of household : shotainushi
head of the family: setainushi
head of the house : iegimi, aruji, kakun
head of the household : setainushi

head office : honsha, honten

English-japanese Dictionary

917

English-japanese (dictionnaire)

head on beer: awa
head over heels : masakasamani
head piece heddopi-su
head position : shui, shuhan
head sea : mukainami
head servant : kamijochuu

head sliding : heddosuraidingu

head steward (of an estate) : omotedai
head up : heddoappu
head voice : heddoboisu
head wind : mukaikaze, gyakufuu

headache zutsuu

headache on one side : hentoutsuu, henzutsuu

headband : hachimaki

header : hedda, hedda-

headgear : heddogia

headhunter : heddohanta-

heading : midashi, hedingu, burui, heddingu, daimoku
headlight : ran PU, heddoraito
headlights : zenshoutou

headline : hyoudai

English-japanese Dictionary

918

English-japanese (dictionnaire)

headlock : heddorokku
headlong : jikani, masakasamani

headmaster: kouchou

headphone : heddofon, heddohon, heddoho-n

headpiece : kabuto

headquarters : nejiro, honbu, hon’ei, honsha, honkyo, honkyochi

headship of a family : atome
headspin heddosupin

headstand : sakadachi

headstart (of several runs) : sensei
healing : chiyu, i
healing act jinjutsu
healing art : ijutsu

health : gouken, eisei, herusu, karada, kenkou, ken

health (an) : kenzen
health care : youjou
health care center: hokensho
health center : herususenta-, hokenjo
health certificate : kenkoushoumeisho
health club : herusukurabu
health food : herusufu-do

English-japanese Dictionary

919

English-japanese (dictionnaire)

health insurance : kenkouhoken
health insurance doctor : kenkouhoken i
health maintenance : sessei

health meter : herusume-ta-

health preservation: hoyou, hoken
health resort : kenkouchi, toujiba, hoyouchi
health(y) (an): genki
healthful : kenkouteki

healthy : herushi-, kichi, sukoyaka, kitsu, mame

healthy (an): souken

healthy (complexion) : saezaeshita

healthy body : kenkoutai

healthy child : kenkouji
healthy economy : koukyou
healthy growth: sousei

healthy person : kenkousha

healthy place : kenkouchi

heap : kasane, hi-pu

hear: hia

hear-not monkey : kikazaru

hear band : heabando

English-japanese Dictionary

920

English-japanese (dictionnaire)

hear oil heaouru
hearer : bouchounin, kikite

hearers : choushuu

hearing : Choushu, hiaringu, samon, choumonkai, bouchou

hearing a hundred times : hyakubun
hearing ability : chouryoku
hearing aid : hochouki
hearing assistance dog : choudouken
hearing casually : sokubun

hearsay : matakiki, fuubun, matagiki, hitodzute, denbun
hearse : reikyuusha

heart : chuushin, kokoro, herutsu, shin, omoi, munesanzun

heart-breaking: tsurai
heart-tO-heart : shinmiri
heart (athletics) : supokon
heart (of city) : toshin
heart attack : kyoushinshou
heart failure shinfuzen
heart going pit-a-pat : harahara
heart of stone : chimonamidamonai
heart rate : shinpaku

English-japanese Dictionary

921

English-japanese (dictionnaire)

heartbeat : p uiusu

heartbreak : danchou, ha-tobure-ku

heartbreak (a-no) shoushin
heartbreakingly: zukizuki
heartbroken: gakkuri
heartbroken thoughts : danchounoomoi
heartburn : muneyake
heartening : kokorodzuyoi
heartfelt thanks kourei

hearth : irori, danro, robata
heartily : Shitatakani, shimijimito, furutte

heartland : botai

heartless : reigen, hakujou, reiketsukan

heartless (an): ingou
heartlessness : fujin, funinjou, mujou

heartrending: itawashii
hearts : hatsu
heartstrings : kinsen
hearty : g° ukai
hearty send-off kansou
hearty submission: shinpuku

English-japanese Dictionary

922

English-japanese (dictionnaire)

llCclt : atsusa, kanetsu, kaon, nekki, hi-to

heat-resisting: tainetsu
heat haze : kagerou

heat insulating material : dannetsuzai

heat of fire : hinoke

heat pipe w-topaipu

heat pump : hi-toponpu

heat rash asemo

heat spot : onten

heat stroke : shok i

heat wave : ensho

heated : kankangakugaku

heated discussion: gekiron

heated questioning answering oshimondou

heater : hi-ta-, hi-ta, suto-bu, danbouki

heathenism jakyou
heather : heza-

heating : kanetsu, danbou, kaon, hiire

heating power: kaiyoku
heating unit : danbouki
heatstroke : kakuran, nisshabyou

English-japanese Dictionary

923

English-japanese (dictionnaire)

heave-ho : dokkoi

heaVdl : tentou, tokoyonokuni, oozora, hebun, joukai, ten

Heaven’s blessing: tenkei
Heaven’s decree tenmei
heaven’s gift : ten y°
heaven’s net : tenmou
heaven’s vengeance tenmou
heaven-send army : tenpei
heaven-sent warning: tenkei
heaven-shaking event: douten
heaven earth : tenchi, shoujou, tenjou
heaven and earth kenkon, ametsuchi
heaven and earth and man: tenchijin
heaven sent : tenrai
heavenly: amatsu
heavenly (a-no) : tenrai
heavenly being tennin
heavenly blessing: tenpuku
heavenly body : tentai
Heavenly Father: tenpu
heavenly garment : ten i

English-japanese Dictionary

924

English-japanese (dictionnaire)

heavenly gift : tenshi
heavenly gods : amatsukami, tenjin

heavenly grandson : tenson
heavenly hosts : ten g un
Heavenly King tentei
heavenly nymph: tennyo
heavenly shores : ten g ai
heavenly voice : tensei
heavens : kyuuten
heavily : zusshiri
heaving : eiei
heaving sea uneri

heavy : tadai, omoi, omotai, omokurushii, hebi-, buatsui

heavy (taste) : kudoi
heavy artillery juuhou
heavy blow : mouda
heavy burden: omoni
heavy cavalry : juukihei
heavy damage : san g ai

heavy drinker : nonbee, nomite, shusen, shougakubou, shugou, jougo

heavy drinking: bouin, tsuuin

English-japanese Dictionary

925

English-japanese (dictionnaire)

heavy fog : noun™
heavy freight j uuka
heavy hit : mouda

heavy hitter : moudasha, kyoudasha, choukyoridasha

heavy hydrogen: juusuiso
heavy industry: juukougyou

heavy kimono-like quilt : yogi
heavy labor juuroudou
heavy liquids juueki
heavy loss : oozon

heavy machine gun : juuki, juukikanjuu
heavy metal : hebi-metaru
heavy metals : juukinzoku

heavy obligation juuon
heavy oil juuyu
heavy oxygen juusanso
heavy punishment: juubatsu, juuka
heavy rail : juukijou
heavy rain: g«uu, ooame
heavy rainfall : za-za-
heavy responsibilities : omoyaku

English-japanese Dictionary

926

English-japanese (dictionnaire)

heavy responsibility : juuseki,juunin,juuka

heavy role daiyaku

heavy sentence j uukei

heavy smoker : hebi-sumo-ka-, aienka

heavy snow : ooyuki

heavy tank juusensha

heavy taxation : kazei, juuzei, kokuzei

heavy thunder: banrai

heavy water; juusui

heavy weapons j uukaki

heavy weight boxer : juuryoukentousenshu
heavy work : chikarawaza

heavyweight boxer juuryou

heavyweight player: juuryousenshu

Hebraism : heburaizumu

heckle : yajiru

heckling : hanjou

hectare : hekuta-ru

hectare (2.471 acres) : choubu

hectO— : hekuto
hectopascal : hekutopasukaru

English-japanese Dictionary

927

English-japanese (dictionnaire)

hedge : hejji, kakine, ikegaki
hedgehog : harinezumi, hejjihoggu
hedging hejjingu

hedonism : hedonizumu, kyourakushugi, kairakushugi

heed : r y uui

heedless : nonki, shiga

heel : hi-ru, hiretsukan

heel (shoe) : kakato
heel out : hi-ruauto

hegemony : hegemoni-, haken, shudouken

Heian era (794-1185) : heian

Heian period (794-1185) : heianjidai, heianchou

Heian poetry style imayouuta

heifer : meushi

heigh-hoh (id) : dokkoi

height : takami, take, sei, takasa, uwazei, massaichuu, oka

height (of body) : shinchou

height above sea level : kaibatsu

height of saichuu, massakari, masakari

height of clouds : unkou
height of prosperity : zensei

English-japanese Dictionary

928

English-japanese (dictionnaire)

heights : haitsu, kouchi
heinous : gokuaku

heinousness : kyoukan

heir : seishitsu, atotori, keishi, shishi, chakunan
heiress : atotori, keishi
heirloom : kahou, denka
heirship: choi

Heisei period (1989-) : heiseijidai
helicopter : herikoputa-

helicopter (abbr): heri
helicopter shot : kuusatsu
helioscope : heriosuko-pu
heliotrope heriotoro-pu
heliport : henpo-to
helium (He) : heriumu
helix : herikkusu, rasen, neji
hell : makai, jigoku, heru, naraku
hell fire :gouka
Hellenism : herenizumu
hello (on phone) : moshimoshi
helm : kaji

English-japanese Dictionary

929

English-japanese (dictionnaire)

helmet : herumetto, tetsubou

helmet (of armor): kabuto
helmet front : makkou
helmet liner: chuubou

Helmholtz : herumuhorutsu
helmsman soudashu

help : sewaninaru, fujo, yuu, sa, tetsuda, herupu, jo, u

help wanted advertisements : kyuujinkoukoku

help! : tasukete

helper : tasukete, tetsudai, sukete, joshu, herupa-, kaizoe
helpful :yuuyou
helping mod

helpleSS : kokorobosoi, yarusenai

helpless (an) : aware

helplessly : hitotamarimonaku, shikatanaku, shikatanashini

helplessness : koritsu
helplessness (a-no) : muryoku

helpmeet : sukete, tasukete
Helsinki : herushinki
hem : hemu

hem (skirt) : suso

English-japanese Dictionary

930

English-japanese (dictionnaire)

hemisphere hankyuu
hemline hemurain

hemming : fuchidori, fusenui
hemoglobin : hemogurobin

hemorrhoid j ikaku
hemostasis : shiketsu

hemp : asa, asanuno, nawa, ama, mafu
hemp-soled sandals : asaura, asaurazouri

hemp cloth : asaori

hemp reed : ogara

hemp rope : asanawa, asadzuna

hemp stalk : ogara
hemp yarn: asaito

hemstitch : hemusutecchi

hen-pecked husband : kyousaika

hen COOp : fusekago
hen party : henpa-ti-
hence : sonotame

henceforth : irai
henchman : kyouhansha, kobun
henna : henna

English-japanese Dictionary

931

English-japanese (dictionnaire)

henpecked husband : nihonbou, bikachou
hens egg : keiran
hepatitis : kan ’ en

Hepburn (of romaji fame) : hebon

heptagon : shichihenkei, shichikakkei
her child : seichaku, seiteki

her husband : goshujin
her majesty the Empress : kougouheika
Her Majesty the Queen: joouheika
Her Royal Highness : hidenka

herald : denreisha, senku, senkusha, herarudo, maebure

herb : ha – bu
herb tea : ba -tmti-

herbal medicine kanpouyaku
herbicide josouzai
Herculean strength gouryoku
herculean strength : gouriki
Herculean strength niounki
herd : muie

herd instincts : yokonarabigenshou
herdsman : hokujin

English-japanese Dictionary

932

English-japanese (dictionnaire)

here : korede, koko

here (col) : kocchi

here and there : achikochi, tokorodokoro, houbou, katagata, tenten

Here I am (id) : tadaima

hereafter : tajitsu, kougo, igo, kongo, iou, ikou
hereditary : yoyo, denrai, daidai, sentensei

hereditary (estates) (a-no) : seiden

hereditary (genetic) disease idenbyou

hereditary custom tfuu

hereditary disease sentenbyou

hereditary disposition : hitotonari

hereditary learning kagaku

heredity : seshuu, iden

heresy : jashuu, jakyou, jadou, madou, itan

heretic : itansha

heretical doctrine : g edou

hereupon: suruto

heritage seshuu

Herman : eruman

hermaphrodite : futanaii

hermetically seal : mippuu

English-japanese Dictionary

933

English-japanese (dictionnaire)

hermit : hishi, sen, yosutebito, sen, inja, sennin

hermit’s cell : anshitsu
hermit crab : yadokari

hermit life : souanseikatsu

hermitage : iori – yuukyo
hernia : herunia

hernia (an): dacchou
herniation: dacchou

hero : hi-ro-, shunketsu, jinketsu, kesshi, eiyuu, yuusha
heroic : kaigaishii, hiroikku, kenage, souzetsu, goukai
heroic (an) : yuumai, souretsu, yuusou

heroic figure : ketsubutsu

heroin : heroin

heroine : hiroin, retsujo, yuufu

heroism : bukyou, yuu, giki, yuukan, yuusou, ninkyou
herpangina herupangi-na
herpes : houshin

herring : nishin, kazunoko

herring roe : kazunoko
herringbone : heringo-n
hesitance kigane

English-japanese Dictionary

934

English-japanese (dictionnaire)

hesitant : njiuji
hesitantly : mojimoji, odoodo
hesitatingly : guzuguzu
hesitation : ninoashi, chuucho, tamerai

hetero : hetero

heterodox : heterodokkusu

heterogeneous : heteroji-niasu, ishitsu, heterojiniasu

heterogenous : fukinshitsu

heterogenous mixture isshokuta

heteronomy : taritsu

heterosis : hetero-shisu

heuristic : hyu-risutikku

Hevajra : kokongou

Hewlett (Packard) : hyu-retto

Hewlett Packard : hyu-rettopakka-do, pakka-do

hewn stone : kinishi

hexagon : rokkakkei, rokkaku, rokuhenkei

hexagonal building: rokkakudou
Hexateuch : rokusho

Jiey : omaesan
hey! : kora, ooi

English-japanese Dictionary

935

English-japanese (dictionnaire)

heyday : zenseiki
HI : ho-muinpuru-bumento
hi-fi : haifai

hi-fi (a-no) : haifi

Hi-Vision : haibijon

hibernation : fuyugomori, etsunen, toumin

hibiscus : haibisukasu

hicCOUgh : shakkuri

hiccup : shakkuri

hickory : hikkori-

hidden : hitoshirezu, hitoshirenu

hidden (spy) camera kakushikamera

hidden (talents : toukai
hidden circumstances uchikabuto

hidden genius : kouryuu, kouryou

hidden historical background : rimenshi

hidden line : insen

hidden line drawing toushizuhou

hidden meaning guui, fukumi

hidden purpose : oku gi

hidden surface : inmen

English-japanese Dictionary

936

English-japanese (dictionnaire)

hidden talent : kakushigei

hide : toku, tetsu, itsu, hikaku, kawa

hide and seek kakurenbou

hide and seek (the game) : kakurenbo

hidebound system : shakushijougi

hider : intokusha

hiding : senpuku, haidingu, hitoku, inpei

hiding in the nest : sugakure

hierarchy : haiara-ki-, hieraruhi-, kaisou

hierarchy of samurai : shinoukoushou

hieroglyph : shoukeimoji, hieragurifu

hieroglyph(ic) : hieragurifu
hieroglyph(s) : hyouimonji, hyouimoji

hieroglyphics : shoukei

Higgs mechanism (physics) : higusukikou

high : kihou, takai, taku, shouchikubai, hai

high-altitude sky : joukuu
high-angle fire (mil) : kyokusha

high-angle gun : kyokushahou
high-ball : haibo-ru
high-class : haikurasu

English-japanese Dictionary

937

English-japanese (dictionnaire)

high -class item : koukyuuhin
high -class sake : j° ushu

high-end : haiendo
high-grade haigure-do
high-grade merchandise : yuushuuhin
high-handed : takabisha
high-handedness : oubou
high-key : haik i-
high-key tone : haiki-to-n
high-leg leotard : hairegu

high-level : haireberu
high-level language : haireberurenge-ji
high-necked (a-no) : hainekku
high-octane : haiokutan
high-pitched : kandakai, konbashitta

high-pitched (an): koudaka
high-pitched tone : kouon
high-power : haipawa-
high-powered : haipawa-
high-pressure salesmanship: oshiuri
high-quality paper: housho

English-japanese Dictionary

938

English-japanese (dictionnaire)

high-speed haisupi-do
high-speed steel : haisupi-dosuchi-ra
high-speed train : kaisokudensha
high-tech : haiteku
high-technology : sentangijutsu
high-tension steel : kyouryokukou
high-valued yen : endaka
high-voltage (an) : kouden’i
high low : ueshita, jouge
high (an) : koushou

high altitude koukuu

high and broad forehead : sunagebitai

high and low : sonpi, kisen, shouka, koutei

high atmospheric pressure : koukiatsu
high blood pressure : kouketsuatsu
high Buddhist priest : sou j° u

high claSS : g am k koukyuu, jou, koutou, kouki

high clogs : ashida
high collar : haikara
high command : tousui
high compression: kouasshuku

English-japanese Dictionary

939

English-japanese (dictionnaire)

high contracting powers : kyouyakukoku

high decorated building garou

high density : koumitsu

high efficiency (an) : kouseinou

high executive : juuyaku

high fashion : haifasshon

high fever : kounetsu

high fidelity : kouseinou

high frequency : koushuuha, kouhindo

high gear: kousoku

high grade : tokkyuu, koukyuu, koutou, joukyuu
high ground : kouchi, takadai

high heels : haihi-ru

high humidity : tashitsu
high in sky : zujou

high in the instep : koudaka

high jump : haijannpu

high lace shoes : amiagegutsu, amiage

high level : kousuijun

high miss : haimisu

high mountain : kouzan, kouhou

English-japanese Dictionary

940

English-japanese (dictionnaire)

high IlOSe : hanataka

high octane gasoline haioku
high official : koukan
high pace : haipe-su
high pitch : uwachoushi, haipicchi
high power : kouseinou
high precision: kouseido
high pressure kouasshuku
high price : takane
high price (an): kouka

high priest : daisaishi, kousou

high profile koushisei

high quality : kouhinshitsu, haikuoriti

high ranking : koui
high reliability : koushinraisei
high reputation : kouhyou, bimei
high retainer jousoku
high rice field : jouden
high salary : koukyuu
high school : haisuku-ru
high school graduate : kousotsu

English-japanese Dictionary

941

English-japanese (dictionnaire)

high seas : koukai
high sense : haisensu

high sensitive (e.g. film k oukando

high Society : haisosaeti, jousoukaikyuu

high socks : haisokkusu

high Speed : kaisoku, dattonogotoku

high speed (an): kousoku
high spirits : eiki
high temperature : kouon

high tempo haitenpo
high tide : deshio, manchou
high tOUCh : haitacchi

high up in the sky : tenpenni
high voltage : kouatsu

high water : manchou
high Waves : takanami
highbrow : haiburau, haiburo-

higher-order-: k «uji
higher future quotations : sakidaka
higher price uwane
higher structure jouikouzou

English-japanese Dictionary

942

English-japanese (dictionnaire)

higher tone : uwachoushi

highest: saikou

highest authority : saikouhou

highest judge : saikousai

highest peak saikouhou
highest rank in sumo : makuuchi

highjack : haijakku
highland : hairando
highlight : akkan, hairaito

highly colored : gyougyoushii
highly gifted : tenshieimai

highsulfur (crude oil) : haisarufa
hight above sea level : hyoukou

highway : douro, haiuxei, haiuxe-, kouro, autoba-n, hondou
highway patrol : haiuxe-patoro-ru

highway robber: goutou
highwayman: hyoutou
hijack : nottori, haijakku
hike : haiku, ensoku
hiker : haika-
hiking : haikingu

English-japanese Dictionary

943

English-japanese (dictionnaire)

Hilbert : hiruberuto

hill : hiru, oka, oka, saka, kyuuryou, kou, koyama

hill broker biruburo-ka-

hill climb : hirukuraimu

hill country : kyuuryouchitai

hill road : sakamichi

hillbilly music : himbiri-myu-jikku

hills and rivers : sansui

hillside : sanpuku

hillside farm : kiribatake, kirihata

hilltop : kyuujou

hilly area : kyuuryouchitai

hilt : tsuka

Himalaya : himaraya
hind-legs : ushiroashi
hind foot : ushiroashi

hind leg atoashi

hinder : sawaru

hindrance : shishou, todokoori, sashisawari, sashitsukae

hindrance (an) : jama
hindsight-based opinion: kekkaron

English-japanese Dictionary

944

English-japanese (dictionnaire)

Hindu : indojin, hinzu-
Hinduism : indokyou
Hindustan : indo, hindosutan
hinge : Choutsugai

hint : irejie, irechie, hinto, shisa, iredzie, anji

hint intimation : honomekashi
hint suggestion : tsukejie

hinterland : Okuchi, hinta-rando, ouchi
hip : koshi

hip-gable roof irimo y a

hip-hop : hippuhoppu

hip-up girdle : hippuappuga-doru

hip cut : hippukatto

hip joint : kokansetsu

hip pad : hippupaddo

hipbone koshibone

hipbone skirt : hippubo-nsuka-to

hippie style : hippi-sutairu

hippopotamus : kaba

hippy : hippi-

hips : hippu, youbu

English-japanese Dictionary

945

English-japanese (dictionnaire)

hiragana hiragana
hiragana for “wele” (obs) : w e
hiragana for “wili” (obs) : wi

hire : karichin, shiyouryou, you

hire-purchase : bunkatsubarai
hire boat : kashibo-to
hire car : rentaka-

hired automobile haiya-

hiring : Chingari, chinshaku, shouhei

hiring from another company : hikinuki
His (Her) Highness : denk a

his honor : daika

His Majesty the Emperor : tennouheika

his wife : reikei, okusan, okusama

hiss noise : hisunoizu

hissing : hanjou

histamine : hisutamin

histogram : hisutoguramu

historian : shigakka, shigakusha, rekishika, shika

historic : rekishiteki, shiteki

historic ruins : koshi, furuato, kyuushi, kyuuseki

English-japanese Dictionary

946

English-japanese (dictionnaire)

historic ruins (remains iseki
historic site kyuushi
historic spot : koseki, furuato
historical : rekishiteki, shiteki

historical (a-no) : shijou
historical discussion: shiron
historical drama : rekishigeki, shigeki
historical fact : shijitsu, koji
historical geography : rekishichiri
historical insight shi g an
historical landmark: shiseki
historical map : rekishichizu
historical material : shidcn

historical materialism : shitekiyuibutsuron
historical philosophy : rekishitetsugaku

historical picture rekishiga
historical poem : shishi
historical present: Shitekigenzai
historical records : shiryou
historical school : rekishigakuha
historical story : shidan

English-japanese Dictionary

947

English-japanese (dictionnaire)

historical treatise: shiron

historical View : shikan, shigan

historical viewpoint : rekishikan
historical works : shiseki
historical writing shMtsu
historically : rekishijou

historiography : shiryouhensan

history : iwaku, yurai, rekishi, yuraisho, hisutori, shijou

history (oral) : iware
history and biography: shiden
history book shisho
history of a nation: kokushi
history of a people minzokushi
history of civilization jinbunshi
history of commerce shougyoushi
history of Japan: nihonshi
history of literature bungakushi
history of medicine : igakushi

hit : atari, seikou, ouda, hitto

hit-and-run : hittoendoran
hit (direct) : meichuudan

English-japanese Dictionary

948

English-japanese (dictionnaire)

hit chart : hittocha-to
hit mail : hittoman, koroshiya
hit parade hittopare-do
hit SOng : hittosongu, ryuukouka

hit the mark tekichuu

hitch : kodawari
hitch-hike : hicchihaiku

hitchhiker : binjousha
hitchhiking : musenryokou
hitherto : koremade, imada
Hitler : hittora-, hitora-
hitting : hittingu
hitting blindly : mekurauchi

hitting the target : hicchuu

hive : hachinosu, subako
hives : jinmashin

hiving off :bunpou

hoarding shizou
hobbles : ashikase
hobbling : Chokochoko
hobby : hobi-, shumi, yogi, douraku

English-japanese Dictionary

949

hobby craft : hobi-kurafuto
hockey : hokke-

English-japanese (dictionnaire)

hodgepodge : nikomi, zousui

hoe : kuwa

hoist (flag) : keiyou

Hokkaido University (abbr): hokudai
Hokkaidou : ezo

hold : ho-rudo, haji

hold (a meeting): sai

hold a person in custody : kouryuu

hold on! : dokkoi

Hold Up! : ho-rudoappu

holder : horuda-

holder (of a record) hojisha

Holder of the mantras (Budd.) : kujakumyouou

holding : shouaku, ho-rudingu

holding a ceremony: kyoshiki
holding a meeting: kaisai
holding a service : kuyou
holding back : tebikae
holding on to : kenji

English-japanese Dictionary

950

English-japanese (dictionnaire)

holding one’s ground : kakkyo
holding out : jikankasegi

holding your own with(vs) : tai ji

holdings : hoyuumai, temochi

holdover: y«hei
holdover influence : y° fuu

hole : ana – ho-ru, anaboko
hole in one : ho-ruinwan
hole out : ho-ruauto

holiday : kyuujitsu, horidei, horide-, kinenbi, kyuuka

holiday house bessou

holidays bakansu

holiness : shinsei

Holland : rankoku, oranda

hollOW : boko, anaboko, utsuro, kuudou, kubo, kubomi, ousho

hollow (an) : shinkuu
hollow out : go

hollOW Walls : chuukuukabe

hollowness : garandou
hollyhock : aoi, tachiaoi

hollyhock festival : aoimatsuri

English-japanese Dictionary

951

English-japanese (dictionnaire)

Holmes : ho-muzu
holmium (Ho) : horamiumu
holocaust : horoko-suto
hologram : horoguramu
holograph : horogurafi, hisseki
holographic : horogurafikku
holography : horogurafi-
Holstein : horusutain
holster : horusuta-
holy man seijin
holy priest: Shounin
holy war : seisen

Holy War (Arab: jihad) : jiha-do
Holy Week : seishuu
homage : sankei

home : honba, shuuyoujo, ho-mu, gensanchi, taku, soukutsu

home-baked : te y aki
home—directory : ho-mudirekutori
home-made j ikasei
home (country) : sato
home (one’s parents’) : j ikka

English-japanese Dictionary

952

English-japanese (dictionnaire)

home (parents’) : seika
home (pol) : reidou
home and abroad : chuugai

home automation : ho-muo-tome-shon

home banking : ho-mubankingu

home bar : ho-muba-

home comedy : ho-mukomedi

home cooking : ho-mukukkingu, teryouri

home country : naikoku

home delivery : takuhai

home discipline: shitsuke

home doctor : ho-mudokuta-

home drama ho-mudorama

home dress : ho-mudoresu

home economics : ho-muekonomikkusu, kateika

home education kateikyouiku

home for the aged : yourouin

home freezing : ho-mufuri-jingu

home game ho-muge-mu

home ground : ho-muguraundo

home helper : ho-muherupa-

English-japanese Dictionary

953

English-japanese (dictionnaire)

home improvement : ho-muinpuru-bumento
home industry: naishoku
home plate : ho-mupure-to, honrui

home port : bokou

home position : teiichi

home reservation : ho-murizabe-shon

home room (in a school) : shukyoushitsu

home run : ho-muran

home run (baseball) : homuida

home run derby : ho-muranda-bi-

home security system : ho-musekyuriti-shisutemu

home shopping ho-mushoppingu

home steal : ho-musuchi-ra

home team : ho-muchi-mu

home terminal : ho-muta-minaru

home town : furusato, kyouri, furusato, kokyou

home trade ho-mutore-do
home wear : ho-muuea

homecoming kisei
homegrown : tedzukuri

homegrown rice : naichimai

English-japanese Dictionary

954

English-japanese (dictionnaire)

homekeeping: debushou
homeland : haima-to, naichi
homeless : souka

homeless (col) : regeeojisan, pu-taro-

homeliness : bukiryou, junboku, bukiryou, fukiryou, fukiryou

homely : mazui, busaiku

homely woman : Otafuku, shikome, shuujo

homemade : teyaki, tedzukuri, ho-mume-do

homemaker : ho-mume-ka-

homer : ho-ma-

homeroom ho-mura-mu

homesick : ho-mushikku

homesickness : kyoushuu, boukyou, satogokoro

homespun ho-musupan

homestay : ho-musutei

homestretch : ho-musutorecchi

hometown : zaigou

homework : ho-muwa-ku, shukudai
homing : ho-mingu

homing instinct : kisousei
homing pigeon : denshobato

English-japanese Dictionary

955

English-japanese (dictionnaire)

Homo economicus : homoekonomikusu
Homo erectus : homoerekutosu
Homo habilis : homohabirisu
Homo ludens : homoru-densu
Homo movens : homomo-bensu
Homo sapiens : homosapiensu
homo(sexual) : homo

homogeneity : kinshitsusei, dousei, kinshitsu
homogeneous : doushitsuteki, doushitsu

homogeneous (an) kinshitsu
homogeneousness : doushu

homogenize : homogenaizu, homojinaizu
homonym : douongo, douon’igigo
homophony : homofoni-

homosexual : bura-bo-i, homosekusharu, huru-se kk a.su

homosexual love : douseiai
homosexuality : dousei
honcho : hanchou

Honda hond a
Honduras : honjerasu
hone : kamisorido, togu

English-japanese Dictionary

956

English-japanese (dictionnaire)

honest : ryoushinteki, mame, massugu, majime, jicchoku

honest (an): sugao
honest business: seigyou
honest person : Shoujikimono

honest to a fault (id) bakashoujiki

honesty : matomo, seiren, bokuchoku, matomo, choku, kimajime

honesty (an) : Shoujiki, richigi

honey : hani-, hachimitsu

honeycomb : hachinosu

honeymoon : hanemu-n, shinkonryokou

Honeywell : haneueru
Hong Kong honkon
honky-tonk : honki-tonku
Honolulu honoruru

honor : giri, meiyo, sessou, ichibun, menboku, ona-

honor prize yuutoushou
honor student : yuutousei
honorable katai
honorable certificate : shoujou
honorable mention : houjou
honorarium : sharei, reikin

English-japanese Dictionary

957

English-japanese (dictionnaire)

honorary citizen meiyoshimin
honorary position meiyoshoku
honorary title sonshou, songou
honored person : uezama, uesama
honorific kei g°
honorific language: sonkeigo
honors graduate : yuutousotsugyousei

honour : homare, eiyo, misao, kouei, gaibun, sonkei, keii

honour of the family: kasei
honourable g°
honourable death: gyokusai
honourable defeat : gyokusai
honourable poverty: seihin

honouring kenshou

honours : eiten
hood : fu-do

hoodlum : yotamon, chinpira, yotamono
hoodoo : yakubyougami
hoof : tsume, hidzume
hook : fukku, ha-ken, hokku
h00k-up : chuukei

English-japanese Dictionary

958

English-japanese (dictionnaire)

hook bowl : fukkubo-ru
hook line fukkurain
hooker : fukka-

hookworm : kouchuu, juunishichouchuu
hoop : wa, fu-pu
h00t : yajiru

hooting : yaji

hop : hoppusuteppujanpu, hoppu, sandantobi

hope : mikomi, kibou, koumyou, esupowa-ru, kitai, ho-pu

hoped for : nozomashii

hopeful : rakkanteki, tanomoshii

hopefully planning: kito
hopefully planning (oK): kito

hopeleSS : shiyounonai, akan, dame, kokorobosoi, kainashi

hopelessness : zetsubou

hopes : hon’i, ate

hopes of the people : minbou
hopper : hoppa-
hopping pyonpyon

horizon : tensai, horizonto, suiheisen, chiheisen, tengai

horizontal (Western) writing: «ubun

English-japanese Dictionary

959

English-japanese (dictionnaire)

horizontal axis yokojiku
horizontal line ousen
horizontal stone hand mill: hirausu
horizontal tabulation (HT) : suiheitabu

hormone horumon

horn : keiteki, tsuno, rappa, horun, ho-n, tsunobue

Horn of Africa : afurikanotsuno

hornet : suzumebachi
homy : shikima

horOSCOpe : tenkyuuzu, horosuko-pu, hoshiuranai, kyuusei
horoscopy : kyuuseijutsu

horrible accident : san ji

horror : osore, hora-, litsuzen

hors d’OeUVreS : zensai, zaku-suka, o-doburu

hors d’oeuvres (Japanese) : tsukidashi
horse uma

horse-power bariki

horse-riding : bajutsu, kiba

horse bean : soramame
horse boy : kuchitori

horse mackerel : a ji

English-japanese Dictionary

960

English-japanese (dictionnaire)

horse market umaichi
horse meat: sakuraniku
horse race : ho-sure-su
horse racing keiba
horse trader: bakurou
horseback archery: yabusame
horseback riding kikou
horsefly : abu
horseload : nida
horseman: kishu
horsemanship bajutsu
horsemeat : baniku
horseplay : warufuzake
horsepower : ho-supawa-
horseradish : ho-suradisshu
horses : bahitsu
horses cattle gyuuba
horsetail : tsukushi
horticulture: en g ei
hose : ho-su
hose down : housui

English-japanese Dictionary

961

English-japanese (dictionnaire)

hosiery : meriyasu
hospice : hosupisu
hospitable : nengoro, teichou
hospital : byouin, hosupitaru

hospital emergency room kyuumeisenta-
hospital Opening : kaiin
hospital room byoushitsu
hospital ward : byoutou

hospitalism : hosupitarizumu

hospitality : Okamai, yuutai, kyakuatsukai, hosupitariti-

hospitalization : nyuuin

host : hosuto, teishu, shujin’yaku
host-name : hosutone-mu
host and guest : shukyaku, shukaku
host club : hosutokurabu
host computer : hosutokonpyu-ta-
host country : hosutokantori-
host family : hosutofamiri-
host of soldiers : bansotsu
hostage : bitojichi

hostel : hosuteru, ryou

English-japanese Dictionary

962

English-japanese (dictionnaire)

hostel for bachelors : dokushimyou

hoSteSS : hosutesu, okami
hostilities : kousen, heitan
hostility : tekii, hantai, tekitai, hanmoku
hosts : gunzei, bangun
hot : pirittokuru, hotto, atsui
hot-blood man : nekketsukan
hot-key : hottoki-
hot-spring cure touji
hot cold : kansho
hot (thing) : atsui
hot air : nekki

hot and humid : mushimushi

hot and sour soup : ma-bodoufu

hot balloon : hottobaru-n

hot bath : on’yoku

hot blood : nekketsu

hot contest : gekisen

hot corner : hottoko-na-

hot curler : hottoka-ra-

hot dOg : hottodoggu

English-japanese Dictionary

963

English-japanese (dictionnaire)

hot fever : onnetsu

hot jaZZ : hottojazu

hot laboratory (abbr): hottorabo

hot line : hottorain

hot money : hottomane-

hot news : hottonyu-su

hot potato : hottopoteto

hot rod : hottoroddo

hot sake : atsukan

hot salt water (incl. bath): shioyu

hot Spot : hottosupotto
hot spring onsen, ontou

hot springs : ide y u
hot temper : kanshou

hot topic mochikiri
hot war : hottouxo-

hot water : oyu, yu

hot water heater: kyuutouki

hot water supply : kyuutou

hot water used for cleaning up : °kayu

hot weather : shoki

English-japanese Dictionary

964

English-japanese (dictionnaire)

hotbed onshou
hotbed (of graft) : fukumaden
hotcakes : hottoke-ki
hotel : hoteru, kyakushoubai
hotel charges tomarichin
hotheaded : ikkoku
hotness : atsusa
hotpants : hottopantsu
hotplate : hottopure-to

hotsprings water in the home uchi y u
Hottentot : hottentotto
hound : ryouken
hour : jibun, toki, awa-

hour by hour : kokkoku, kokkokuni, kokuikkoku, kokukoku

hour for reporting to work : Shukkinjikan

hour hand : tanshin, tanken

hour of death matsugo

hourglass : sunadokei

hourglass pointer : sunadokeipointa

hourly : maiji

hourly pay : jikyuu.jikankyuu

English-japanese Dictionary

965

English-japanese (dictionnaire)

hourly wage : jikyuu, jikankyuu

house : taku, sumai, mezon, hausu, kaoku, seki, buzoku, ie

house-cloth : zoukin
house-watching nisuban
house (one’s own) uchi
house (separate) : ikkodate
house arrest : ashidome, kinshin
house call : oushin
house dust : hausudasuto
house fixture : zousaku

house for rent : shakuya, kasaku, kashiya, shakka, kariya, kariie

house for sale uii y a
house frontage nokisaki

house guest : Shokkaku, tomarikyaku, shokkyaku, isourou

house in an alley : uradana
house in back for rent : uragashiya

house mannequin : hausumanukan

house name : kamei, toorina

house number banchi

House of Councillors : san’in, sangiin

house of ill-repute : akusho

English-japanese Dictionary

966

English-japanese (dictionnaire)

House of Lords : kizokuin

House of Representatives : shuugiin

house Organ hausuo-gan

house to house : ikken’ikken
h0USe(s) : jinka
houseboy : kaboku
housecleaning : hausukuri-ningu

household : katei, hausuho-rudo, kenzoku, shotai, ichimon

household account book kakeibo
household belongings (goods) : kazai
household economy : kasei, kakei
household possessions : kazou

household search : katakusousaku, katakusousa

household Shinto shrine kamidana
household violence : kateinaibouryoku

household word : kaisha
househusband : hausuhazubando
housekeeper : tou jk hausuki-pa-, kaseifu
housekeeping : hausuki-pingu, shotai
housemaid uwabataraki
houses : tentetsu, tentei

English-japanese Dictionary

967

English-japanese (dictionnaire)

housewares : hausuuea
housewife : hausuwaifu, shufu

housework : kaji

housing : shuuyou, haujingu, juutaku

housing-loan corporation juusen
housing belt development : juutakuchitai
housing district juutakuchi
housing shortage : juutakunan
Houston : hyu-suton

hover around (price level) : teimei
Hovercraft : ho-ba-kurafuto

JlOW : doushite, naze, ikaga, hau, nanisama, dou, ikan

how (beautiful : nantoiu

how about tomorrow (id) : ashitahadoudesuka

How are you? (id) : dochirahe

How do you do? (id) : hajimemashite

how far : donokurai, dokomade

how it started : ikisatsu

how long : donokurai, itsukara
h0W long? : itsumade

how many (people) : nannin

English-japanese Dictionary

968

English-japanese (dictionnaire)

how many days : nannichi
how many days? : ikunichi

how many hours? : nanjikan

how many minutes? : nanpun

how many months : nankagetsu

how many pieces : nanko

how many thin flat objects? : nanmai

how many times : nanben

how many times? : nando, nankai

how many years : nannen

how many? : ikura – iku – ikutsu

how much : donnani, donokurai, ikahodo
how much (long : dorehodo, nanihodo
how much? : ikani, iku, ikura

how often : nanben
how often? : nando
h0W Old? : nansai, ikutsu
h0W SOOn : itsu, itsugoro
h0W tO : hautsu-

how to cut or slice kirikata
how to eat : tabekata

English-japanese Dictionary

969

English-japanese (dictionnaire)

how to grow (something) : tsukurikata

how to lend : kashikata

how to live : ikikata

how to read : yomikata

how to use : tsukaiyou

how to write : kakikata

how! : kana, sai
h0W…! : nante
h0W? : nanjou, ikani

however : shikaruni, shikashinagara, keredomo, dakedo, demo

howitzer : kyokushahou, ryuudanpou

howl : houkou, unari

howling : hauringu, tooboe

HP : hyu-rettopakka-do, ho-supawa-

HR : hyu-manrire-shonzu

Hsing I Chuan (MA) : keiiken
Hubbard : haba-do
huddle g° tta

hue : shikisai, iroai
hug : houyou

hug (child’s) : dakko

English-japanese Dictionary

970

English-japanese (dictionnaire)

hllgG : koudai, dekai, okkanai
huge (an) : kyodai, boudai

huge (COI) : de kkai

huge breasts : kyonyuu

huge breasts (vulg) (X) : dekapai

huge comma design: tomoe

huge fortune : kyozai, kyoman

huge gun kyohou

huge image kyozou

huge profit : kyori

huge projectile kyodan

huge rock : banjaku, kyogan

huge successs : daiseikou

huge tree taiju

hula dance : furadansu

hull : saya, kara

hum : haoto, teigin, hamu, teishou

human : hyu-man, hitobito, ninnin, ningenteki, jinteki

human-interest play : ninjougeki
human-wave tactics : jinkaisenjutsu
human affairs jinji

English-japanese Dictionary

971

English-japanese (dictionnaire)

human agency jin’i

human assessment : hyu-man’asesumento

human being : ningen, hito

human body : jintai
human bomb : ningenbakudan

human bones jinkotsu
human desires jin yoku

human document : jinseikiroku, hyu-mandokyumento
human ecology : hyu-man’ekoroji-

human effort jimyoku

human engineering : jinbutsukeizai, hyu-man’enjiniaringu

human face jinmen

human flesh jinniku

human habitation : hitozato, jinkyou, jinka

human heart : hitogokoro

human history : jinmishi

human intellect jinchi

human interest : ninjoumi, hyu-man’intaresuto

human interest article : sanmenkiji

human interface (computer): hyu-man intafe-su

human kindness : ningenmi

English-japanese Dictionary

972

English-japanese (dictionnaire)

human love : ningen’ai
human nature : jinshin, ningensei, jinsei
human passions : kidoairaku, jin’yoku
human pillar : hitobashira

human power : j inriki

human relations : ningenkankei, hyu-manrire-shonzu, jinrin

human rights : j ink en

human sacrifice : hitomigokuu, hitobashira

human skill jinkou

human society : ningenshakai

human speech jingo

human spirit : hitogokoro

human strength jinryoku

human Suffering : ningenku

human vegetable Shokubutsuningen

human voice hitogoe

human Waste : shinyou

human weakness : ningenmi
human work jin b jinkou
humane jindouteki

humanism : hyu-manizumu, jinruiai, jinsei, jinponshugi

English-japanese Dictionary

973

English-japanese (dictionnaire)

humanisme yumanisumu
humanist : hyu-manisuto
humanistic : hyu-manisutikku
humanists : jinbungakuha, jinseiha
humanitarian jinjin, jinsha
humanitarianism : jindoushugi, jinponshugi
humanities bunkei

humanity : jindou, jinshin, ningensei, hyu-maniti-, jinbun

humanity justice j in gi

humanization : hyu-manize-shon
humanlike : hyu-manraiku
humanoid : hyu-manoido

humble : iyashii, okuyukashii, hikui, somatsu, hanburu

humble birth : gesen

humble cottage : fuseya

humble language kensongo

humble language (e.g. itadaku) : kenjougo

humble man hippu

humble person: gesu

humble position : Shimote, shitate

humble simplicity : wabisabi

English-japanese Dictionary

974

English-japanese (dictionnaire)

humble station bisen

humbly : hitoeni, hirani, tsutsushinde, fushite, mappira

humbly made kinsei
humbug : ing°

humid : mushiatsui

humidification : kashitsu
humidifier : kashitsuki

humidity : Shimeri, shitsudo, shikki

humidity meter : kanshitsukei
humiliation : kutsujoku, ojoku
humility : bige, kenkyo, kyouken, kenjou
humility (an) : kenson
humming : hamingu, hanauta

humming a samisen tune kuchijamisen, kuchizamisen

humming to oneself : kougin
humming unconcernedly : hanautamajiri
humming with activity : tentekomai
hummock : enkyuu

humor : yu-moa, kishoku

humoral (an) : ekisei
humoresque : yu-moresuku

English-japanese Dictionary

975

English-japanese (dictionnaire)

humorist : yu-morisuto, odokemono
humorous : kokkei, yu-morasu

humorous (sarcastic) comments : g ih y° u
humorous writing : gibun
humour : kigen

hunch : yokaku, dairokkan
hunchback : kura, semushi
hundred : h y ak u

hundred billion (American): sen oku
hundred famous views : hyakkei
hundred million : oku

hundred points : hyakuten

hundred quintillion (American): gai
hundred thousand: juuman
hundred thunderclaps : hyakurai
hundred undecillion (American): kou
hundredfold : hyakubai
hundreds : nanbyaku
hundreds column: miketa
hundredth of a yen: sen

hung-up : hanguappu

English-japanese Dictionary

976

English-japanese (dictionnaire)

hung Up : tsurushiage
Hungary : hangari, kyou, hangari-
hunger : kiga, ue, kiga, kuufuku, hanga-
hunger-strike : hanga-sutoraiki
hunger thirst : kikatsu, kikatsu
hunger strike (abbr) : hansuto
hungry : hanguri-
hungry (id) : onakagasuita

hungry devil : gakidou
hungry ghost : gakidou
hungry market : hanguri-ma-ketto
hungry wolf : garou
Huns : kyoudo
hunt : hanto

hunter : hanta-, karyuudo, ryoushi

hunter killer : hanta-kira-

hunting : kari, hanchingu, shuryou, hantingu

hunting-case watch : ryoubuta, ryoubutadokei

hunting dog : ryouken
hunting for news story : tanbou
hunting gun : ryoujuu

English-japanese Dictionary

977

English-japanese (dictionnaire)

hunting horn: tsunobue
hunting lodge karigoya
hunting season shuryouki
Hunting World : hantinguwa-rudo
huntsman : ryoushi

hurdle : ha-doru
hurdling : ha-doringu
hurler derby : ha-ra-da-bi-

hurrah : banzai, banzai
hurrah! : banjou
hurray : fure –

hurricane : shippuu, harike-n, gufuu
hurried : sekikomu, awatadashii

hurried construction : kyuuzou

hurriedly : kyuukyo, isoide, sokosokoni

hurry : sousou, soukou
hurrying kousou

hurt : kega, hirihiri, kizu

hurting one’s ears : mimizawari

husband : aruji, hazubando, teishu, haiguusha, danna

husband’s marital rights : fuk en

English-japanese Dictionary

978

English-japanese (dictionnaire)

husband (hon) : goshujin
husband (informal) danna
husband (my): otto
husband and wife meoto fuufu myouto

husband and wife both working fuufutomokasegi

husband hunt : hazuhanto
hush : shizukesa

hush money : hanagusuri, kuchidomeryou

hushing up : kankou
husk : kara
husk (grain): gaihi
huskie : hasuki-
husky : hasuki-
husky voice : hasuki-boisu
hustle : hassuru

hustle and bustle : zattou
hustler : hasura-

hut : fuseya, hatto, sha, karigoya, koya, seki

hut (mountain) : hyutte

hybrid : ainoko, kawaridane, konseigo, haiburiddo, zasshu
hybrid computer : haiburiddokonpyu-ta-

English-japanese Dictionary

979

English-japanese (dictionnaire)

hybridoma : haiburi-doma
Hyde Park : haidopa-ku

hydrangea : ajisai

hydrant : suidousen, kyuusuisen
hydrate : gansuikagoubutsu, suikabutsu

hydrated (a-no) : g ansui

hydration : suisanka, suika

hydraulic power : suiryoku

hydraulics : suirikigaku
hydride : suisokabutsu
hydrocarbon : tankasuiso

hydrochloric acid: ensan
hydroculture : haidorokarucha-

hydrocyanic (prussic) acid : seisan

hydrofluoric acid : fukkasuisosan

hydrogen: suiso

hydrogen peroxide : kasankasuiso
hydrogen sulphide : ryuukasuiso
hydrolysis : kasuibunkai
hydrometer: shitsudokei
hydrophobia : kyoukenbyou

English-japanese Dictionary

980

English-japanese (dictionnaire)

hydroplane haidoropure-n
hydroplaning haidoropure-ningu
hydroponics : haidoroponikku
hydrous : g ansui

hydroxide : suisankabutsu

hyena : haiena

hygenic cream : haizenikkukuri-mu
hygiene : eisei, youjou, sessei, kenkouhou, hoken
hygienic : kenkouteki
hymen : Shojomaku, hi-men
hymn : seika, sanbika

hymnal: sanbika
hyper haipa-
hyper-: chou
hyper-alloy) : chougoukin

hyperbola soukyokusen

hyperbole : kodai
hyperbolic curve : soukyokusen

hyperlink : chourenketsushi
hypermarket : haipa-ma-ketto
hypermedia : choubaitai

English-japanese Dictionary

981

English-japanese (dictionnaire)

hypersensitivity : kabinshou

hypertext : Choubunmen

hypha(e) : kinshi
hyphen : haifun
hyphenation haifune-shon
hypnotism : saiminjutsu, saimin

hypo (in chemicals j ia

hypochondria : yuuutsushou, hipokonderi-

hypocrisy : g izen

hypocrite : gikunshi, gizensha, nisekunshi
hypocritical : sorazorashii

hypocritical courtesy : inginburei
hypodermic injection: hikachuusha
hypotenuse shahen
hypothec teitou

hypothesis : Okusetsu, okusetsu, katei, soutei, kasetsu

hypothetical form (gram): kateikei
hysteria : hisuteri-
hysteria (abbr): hisu
hysteric : hisuterikku
Hz : herutsu

English-japanese Dictionary

982

English-japanese (dictionnaire)

J : hon’in, warawa, watashi, watakushi, ore, ware, en

I’m beaten (id) : maitta
I’m home! (id) : tadaima
I’m SOrry : ashikarazu

I’m sorry to trouble you : moushikaneru, moushinikui
I’m SOrry. : shitsureishimashita

I’ve got it : shimeta

I (ego) : naikou, daikou, ore

I (fern) : atashi
I (hum) gusei
I (hum) (obs) : sessha
I (masc) : boku

I agree with you (hon) : ossharutooridesu
I am bothering you? (id) : ojamashimasu
I am sure : nichigainai, sazo

I appreciate your efforts (id) : gokurousan, gokurousama
I beg your pardon (id) : gomennasai
I Ching : ekikyou
I guess : deshou
I hope : deshou, dearou
I never! : masaka

English-japanese Dictionary

983

English-japanese (dictionnaire)

I pray : negawakuwa

I remember (id) : sousou
I see (id) : naruhodo
I think : deshou, dearou

I wonder (fem) : kashira
I wonder (id) : kana

i.e. : sunawachi

i.e. vice) : kuse

ibid. : douzen, zencho, dou
IBM : aibi-emu
ICBM : tairikukandandoumisairu
ice : a i su ’ koori, hi

ice—free : futou
ice-free port : futoukou
ice-free sea : futoukai

ice—shaving machine : sakuhyouki, hyousakki, hyousakuki
ice age : hyouki

ice and charcoal : hyoutan
ice and snow : hyousetsu
ice axe : pikkeru

ice bag : kooribukuro, hyounou

English-japanese Dictionary

984

English-japanese (dictionnaire)

ice breaker : saihyousen
ice cream : aisukuri-mu

ice crystals : hyoushou

ice field : hyougen

ice floe : hyoukai, hyougen, ryuuhyou

ice fog : hyoumu

ice hockey : aisuhokke-

ice house : hyoushitsu, koorimuro, himuro

ice making : seihyou

ice man : kooriya

ice needles : Shimobashira

ice pack : hyounou

ice pail : aisupe-ru

ice pick : aisupikku, aisuha-ken

ice pillar : tsurara, hyouchuu

ice pillOW : kourimakura, koorimakura

ice quake : hyoushin

ice room : himuro, koorimuro, hyoushitsu

ice sculpture hyouzou
ice sheet : hyoushou

ice Shop : kooriya

English-japanese Dictionary

985

English-japanese (dictionnaire)

ice skating : koorisuberi

ice skating place : aisuba-n

ice smack (ice cream): aisusumakku

ice surface : hyoumen

ice tongS : aisutongu, kooribasami

ice Water : koorimizu, koorisui, kourimizu

ice(d) tea : aisuti

iceberg : hyouzan
icebOX : aisubokkusu

iced noodles : hiyamugi
icehouse : muro

ices : hyouka

icicle : tsurara, hyouchuu

icing : aishingu

icing the puck : aishinguzapakku

icon (computer) : aikon
icon (religious) : ik on
iconify : aikonifai
iconoclasm : guuzouhakai
iconography : ikonogurafi-

icy : tsumetai

English-japanese Dictionary

986

English-japanese (dictionnaire)

icy waters : hyoukai
id : ido

id) : dochirasama, chinpunkanpun, baka
Idaho aidaho

idea : sakui, ide-, rinen, shisou, shushi, kannen, kouan

idea (G) : idea
idea man aidiaman

ideal : risou, zekkou, sairyou, aidiaru, tenkeiteki

ideal (an) : kouteki, risouteki

idealism : yuishinron, aidiarizumu

idealist : aidirisuto

ideas : kangae

identical : onaji, douyou

identical twins : ichiranseisouseiji

identification : doutei, shikibetsu, aidentifike-shon, shiteki
identification card : aidentifike-shonka-do

identification papers : mibunshoumeisho

identifier : shikibetsushi

identify aidentifai

identifying : hanmei

identity : aidentiti, sujou, shimei, aidentiti-

English-japanese Dictionary

987

English-japanese (dictionnaire)

identity (a-no) : douitsu
identity (math) : koutoushiki
identity card : aidentiti-ka-do
ideograph kaiimoji
ideograph(s) : hyouimoji, hyouimonji
ideologue : ideoro-gu
ideology : ideorogi-
idiocy : hakuchi

idiom : jukugo, kan’yougoku, idiomu

idiomatic phrase : jukugo, kan’yougoku

idiomatic usage : kan youku

idiosyncrasy : tokuisei, kosei, hitokuse, kojinsei

idiot hakuchi, ahou, boke, baka, manuke, chijin

idiot! (id bakayarou

idle udauda, yuukyuu, kyuumin

idle capital : aidomkyapitara

idle complaint : guchi

idle COSt : aidorukosuto

idle gOSSip : idobatakaigi, yota, yotabanashi

idle spindles : kyuusui

idle system : aidorushisutemu

English-japanese Dictionary

988

English-japanese (dictionnaire)

idle talk : oshaberi, zatsudan, kandan

idle thoughts : zatsunen
idle time : aidorutaimu

idleness : anitsu, taida, an’itsu, mui, fubenkyou, gorogoro

idling : aidoringu

idly benbento

idol aidoru, honzon, guuzou

idolatrous : guuzoukyoutoteki

idolatry : guuzoukyou, guuzoureihai, guuzousuuhai

idolization : guuzouka, guuzoushi

if: naraba, moshi, yoshinba, nara, tatoi, tatoe

if (conjunction): to
if at all possible : dekirudake
if by any chance : mangaichi
if I must say (choose) : shiteieba
if it’s the case : dattara, data

if necessary : ban’yamuwoenakereba
if not SO : shikarazunba
if possible : narutake
If SO… : sorenara

If that’s the case… : sorenara

English-japanese Dictionary

989

English-japanese (dictionnaire)

if you like (id) yokattara

iglOO igum-

igneous rock kazangan

ignition : tenka, tenka

ignition key : igunisshonki-

ignition key (“engine key”) : enjinki-

ignition System tenkakei

ignominious defeat: san P ai

ignoramus : meshii, mekura

ignorance : muchi, fuannai, fumon, fuchi, meshii, mekura

ignorance (an) moumai
ignorant people gumin

ignore : keishi, mokusatsu, mushi

iguana iguana
ill-breeding bushitsuke
ill-gotten money : akusen
ill-humour : fukyou
ill-mannered : busahou, ri
ill-matched : funiai
ill-omened : fushou
ill-tempered : ijiwaiu

English-japanese Dictionary

990

English-japanese (dictionnaire)

ill-treatment : gyakutai

ill-will warugi, ikon

ill feeling : akukanjou, akkanjou, warugi

ill health : fukenkou
ill humor : fukigen

ill luck : fushiawase

ill omen: fukitsu

ill or unhappy feeling: akkan

ill repute : akumyou, akumei, akuhyou
ill will ai, akukanjou, akui, akkanjou
illegal : iri-garu

illegal (an): ihou
illegal (an) (a-no) : higouhou
illegal business : uraguchieigyou
illegal entry : fuhounyuugoku
illegality : ihou – fuhou

illegible : handokushigatai

illegitimate birth : shiseijishussan

illegitimate child : kakushigo, shoshi
illiberality (an): henkyou
illicit intercourse : na reai

English-japanese Dictionary

991

English-japanese (dictionnaire)

illicit love : yokorenbo

illicit love affair michinaianukoi

illicit secret lover’s meeting cWchikuru

illicit trade : mibbai

Illinois : 1111101

illiteracy : monmou, mugaku

illiterate : fubun

illneSS : irc1 ’ itawari, shippei, yamai, byouki

illness (an) : shou

illogical : futettei, sujichigai, hironriteki
illumination : irixyumineishon, irumine-shon, shoumei

illumination (intensity of): shoudo

illusion : irixyu-jon, iru-jon, gen’ei, genkaku, meimu

illusions : gensou
illustrated map : irasutomappu

illustrated news magazine : g ahou

illustration : irasutore-shon, zuhan, ezu, reiwa, reishou, yourei

illustration (abbr): irasuto
illustration (book ) 1 sashie
illustration by tables : hyoukai
illustrator : irasutore-ta-

English-japanese Dictionary

992

English-japanese (dictionnaire)

illustrious families rekireki

image : Shazou, guuzou, shashou, eizou, gazou, zou

image (Buddhist) : sontai
image breaking : guuzouhakai

image Change ime-jichenji

image change (abbr): imechen
image character : ime-jikyarakuta-
image down : ime-jidaun
image maker : ime-jime-ka-

image pixel : gaso

image processing gazoushori

image processing equip. : gazoushorfsouchi

image quality (film: gashitsu

image research: ime-jmsa-chi

image survey : ime-jisa-bei

image up : ime-jiappu

imaginary part (math): kyosuu

imagination : souzou, kasou, imajine-shon

imagineering : imajiniaringu

imbalance : fukintou, inbaransu, futsuriai

imbalance (an) : fukinkou

English-japanese Dictionary

993

English-japanese (dictionnaire)

imbecile teinousha

imbecility : kyojaku, angu, yougu, ruijaku, teinou

imeompetent : i

imitate : hou

imitation : hitomane, ganbutsu, nise, mohou, nise, gisei, mane

imitation (of someone

imitation leather: gikakushi, gikaku

: itaranai

: monomane

imitation of classical styles : giko
imitation rice : jinzoumai

imitative sounds (drama : g ion

imitator: aryim
immanence : naizaisei, naizai
immanent : naizaiteki

immaterial mukei

immature : Otonagenai, chichikusai, aokusai

immature youth koukouji
immediacy : tekimen

immediate : Chokusetsu, sokuchi, touza, mesaki, imidieito

immediate (a-no) : sokuza
immediate (happy) reply : futatsuhenji
immediate effect : sokkou

English-japanese Dictionary

994

English-japanese (dictionnaire)

immediate reply: sokutou
immediate shipment : jikitsumidashi
immediate(ly) : shidai

immediately : sassoku, meireiikka, sugusama, sokuzani, tadachini

immediately following : chokugo
immense : zetsudai

immense sum (of money) : mankin
immersing : shinseki
immersing oneself bottou
immigrant : imin

immigration : imigure-shon, ijuu, imin, nyuushoku
immigration office : nyuukokukanrikyoku

immigration re-entry permit : sainyuukokukyoka
imminence : kyuuhaku, seppaku

immobility : fudou
immoderation : kado

immoral : michinaranu

immoral act : higagoto

immorality : akutoku, furin, fugi, fugyouseki, futoku, inpuu

immorality (an): fudoutoku

immortal : fukyuu

English-japanese Dictionary

995

English-japanese (dictionnaire)

immortal (a-no) : fumetsu
immortal work : fukyuunomeisaku

immortality : tokoshie, eien, fuma, eikyuu, fujimi, fushi, eisei
immunity : men’ekisei, men’eki

immunization : men’eki, yobouchuusha, yobousesshu

immutable : fueki

imp jaki

impact : shindou, shougeki, inpakuto, shintou
impact loan : inpakutoro-n

impairment: shingai
impartial : kouhei

impartiality : fuhen, byoudou, fuhenfutou, gensei, kousei
impatience : shousou, aseri, shouryo, seikyuu
impatient : jirettai, hagayui, yakimoki, hagayui
impatient) : sesshiyakuwan
impatiently : imayaososhito

impeachment : da ngai

impedance : inpi-dansu, inpe-dansu
impediment : shishou, sashitsukae
impending : toumen, hippaku

impenetrability : fukanyuusei

English-japanese Dictionary

996

English-japanese (dictionnaire)

imperative mood meireihou, meireikei

imperative sentence meireibun

imperfect : fujuubun, itaranai, fuzen

imperfect (an) : fukanzen
imperfect tense : hankako
imperfection: fujuubun, fubi
imperfective form (gram) : mizenkei

imperial: inperiaru, jou, teikoku, amatsu

imperial ancestor : amatsumioya

imperial appointee : chokuninkan

imperial appointment : chokunin

imperial army : oushi

Imperial attestation: ninshou

imperial authority : ten’i

imperial autograph chokuhitsu

imperial capital : teito

imperial carriage : ryuusha, houren, houga

Imperial chrysanthemum emblem kikunogomon

imperial command : sei, chokumei

imperial consort : koukyuu

imperial countenance ryougan, ryuugan

English-japanese Dictionary

997

English-japanese (dictionnaire)

Imperial Court : kuge, choutei
imperial court : k «ugi
Imperial Court : honchou
imperial court : k yuuchuu, koubu
imperial court (pol) : tenchou
imperial crown: teikan
imperial decision: jousai
imperial decision or sanction: chokusai

imperial decree : mikotonori, choku, chokusen

imperial domain: teido

imperial edict : j° u y u . shouchoku, mikotonori, shousho

Imperial era kouki
Imperial Family: teishitsu
imperial family: kouzoku
imperial fief tenryou
imperial garden: gyoen
Imperial gift : onshi
imperial gift : tenshi
imperial government : teisei, teisei
imperial grant : kashi
Imperial Household : teishitsu

English-japanese Dictionary

998

English-japanese (dictionnaire)

Imperial household : koushitsu
Imperial Household Agency : kunaichou
imperial influence ouk a
imperial inspection : tenran, jouran
imperial instructions : chokuyu
imperial investiture = sakuritsu
imperial majesty : ten, ten’i
imperial mausoleum teibyou, misasagi, teiryou
imperial message chokujou
imperial messenger: chokushi
imperial messenger to a shrine : houheishi
imperial nomination: chokusen
imperial or royal cause : ou ji
imperial or royal princess : naishinnou
imperial order: teimei, chokushi
imperial palace : teiketsu
Imperial Palace kyuujou
imperial palace : dam – kokonoe
Imperial Palace koukyo
imperial palace : teiketsu
imperial palace gate : teiketsu

English-japanese Dictionary

999

English-japanese (dictionnaire)

imperial palace gate (oK): teiketsu
imperial prayer: chokugan
imperial prince : ou ji
imperial princess : kou j°
imperial question: chokumon
imperial rescript : taishou, chokusho, chokugo
imperial robes : komyou
imperial rule : ousei
imperial sanction: chokkyo
imperial scroll : chokugaku
imperial seal : in jk gyoji
Imperial Standard : tennouki
imperial task: teigyou

imperial throne : ten’i, amatsuhitsugi, koui, teiza

imperial tomb : goryou
Imperial treasures : gyobutsu
imperial tutor jidoku, jikou
imperial will : chokushi
imperial wrath gekirin

imperialism : kinnou, teisei, kinnou, teikokushugi
imperialistic : teikokushugiteki

English-japanese Dictionary

1000

English-japanese (dictionnaire)

Imperialists : sonnoutou

imperious : hanaikigaarai, kenpeidzuku
impersonal : hiningenteki
impersonation : taigen, jinkakuka, keshin

impertinence : okonosata

impertinent : sashidegamashii, sharakusai, okogamashii

impertinent (an): namaiki
impertinent talk : gotaku
imperturbability : fudoushin, taizenjijaku
impervious mukankaku
impetuous dash forward : fun j in
impetuously : sekaseka

impetus : shigeki, yosei, undouryoku
impiety : fukeiken, fushinkou, fukei, fushinjin

implacability : shuunen
implantation: ishoku

implement : dougu, inpuremento, kougu, inpurimento
implementation : inpurimente-shon, inpurimenteishon, jissou

implementation technique : sakuseigijutsu

implementor : sakuseisha, inpurimenta

implements : y«ugu

English-japanese Dictionary

1001

English-japanese (dictionnaire)

implements of war : gunki
implicated : renza

implication : hougan, houyou, keirui, naigan, ganchiku, gan’i
implicit : gengai, anmoku

implicitly : anni
implied : g en g ai
implied meaning: y«i
impolite (an) burei

impoliteness : Shitsurei, bushitsuke, buchouhou, hirei
import : yunyuu, inpo-to

importance : juuyousei, juudaisei, suuyou, omomi, juushi, omomi
important : inpo-tanto, taishita, omonaru, omo, omotai, omoi
important (an) : juuyou, daiji, taisetsu, juudai

important matter: youken

important mission: daiyaku

important national treasure juuyoubunkazai

important person : oomono

important point : taiyou, juuten

important points : youkou

important post : j uunin

important state matters : suuki

English-japanese Dictionary

1002

English-japanese (dictionnaire)

importation : yunyuu, inyuu, torai
imported : gairai, denrai, hakurai

imported article hakuraihin
imported goods : hakuraihin, gaika

importunate : kudoi
importunity tokusoku
imposing nrishii
imposition : fuka
impossibility : funou

impossible : fukanou, muri, inposhiburu

impossible to do Shikirenai

imposter : petenshi, nisemono, sagishi, yamashi
impostor : itsuwarimono, esemono
impotence : inpotensu, inpotentsu

impotence (a-no) : in i
impotence (abbr): inpo
impoverishment : hihek hinkyuuka
impractical : hijissaiteki
impregnable nankoufuraku
impregnable position: kewashii
impress (someone) : inshoudzukeru

English-japanese Dictionary

1003

English-japanese (dictionnaire)

illiprCSSioll : akkon, inpuresshon, shinshou, kanji, tsuki, shokan

impression of the teeth hagata
impressionism: inshoushugi

Impressionists : inshouha

impressions : kansou

lUipreSSiye : souchou, doudou, inpuresshibu, koudai

impressive (an): inshouteki
impressiveness : sougon
imprison : tojikomeru

imprisonment : kinko, nyuusho, yuushuu, kinko, shuukan, tougoku

imprisonment with hard labor : juukinko, choueki
impromptu : sokkyou, anpuronpuchu

impromptu (a-no) : guusei
impromptu poem (hum) : guukin, guuei

improper : midara, fusouou, fuka, funiai, futekisetsu

improper fraction: kabunsuu

impropriety : furin, fusei, futeisai, fuontou, fuon, fudoutoku
improvement : koujou, kaishuu, kaizen, joutatsu, shinkyou
improvisation : inpurovaizexishon, inpurobize-shon

improvisation (a-no) : sokkyou

improvised : niwaka, niwakadzukuri, niwakajitate

English-japanese Dictionary

1004

English-japanese (dictionnaire)

imprudence : fukokoroe, fushozon, fukinshin

impudence : kougan

impudent : zuuzuushii, atsukamashii, sharakusai, okumenmonai
impudently : Okumenmonaku
impulse : shoudou, inparusu

impulsive buying shoudougai
impulsiveness : Chokujoukeikou, chokujou
impure : fuketsu

impure blood : oketsu, furuchi, akuchi
impurities fujunbutsu

impurity : fujun, inbi, kegare, fujou, kyouzatsubutsu

imputation : tenka

ill : oite, o, uchini, okeru, in

in—circuit tester : insa-kittotesuta

in-house inhausu

in-law : inzoku

in-line : inrain

In-Out Board (in office) :doukouhyou
in-patients : Shuuyoukanja, nyuuinkanja
in OUt : deiri, shutsunyuu
in (my : kinosei

English-japanese Dictionary

1005

English-japanese (dictionnaire)

in (one’s) later years : kounen
in a big hurry: ooisogide
in a big way : dekadeka

in a brief interval : icchouissekini, icchouisseki
in a corner : katasumini

in a day : icchouisseki, icchouissekini

in a daze bouzen
in a dither: orooro

in a few days : hinarazu, fujitsu, kinjitsu

in a fit of anger: botsuzento

in a flash : patto, kan’ippatsuwoirezu
in a fog : gorimuchuu

in a foolish way bakani
in a frenzy : Chimanako

in a game of go or chess) j°ban
in a game of tag) : oni

in a huff puripuri

in a hurry : kyuukyo, sokosokoni

in a line zuratto

in a lordly manner : wagamonogaoni
in a lump : isshoni

English-japanese Dictionary

1006

English-japanese (dictionnaire)

in a magazine shi j° u

in a mercenary spirit : kanjoudzukude

in a moment : tachimachi

in a rage : funzento, funzento

in a rambling way : manzen
in a row : zuratto

in a short time mamonaku

in a spicy sauce : ma-bo-do-fu

in a word (id) : yousumni

in accordance With : nottoru, shitagatte

in addition : nikuwae, awasete, ken, hokani, sonoue, matato

in addition to : tadadesae, hiiteha

in advance : maemotte, arakajime, jizen

in all : zentaide

in all ages : kooukonrai

in all Cases : izurenobaainioitemo

in all directions : zengosayuu
in amazement : gakuzento
in an orderly manner: seizento
in ancient style : mukashishiki
in ancient times : iou

English-japanese Dictionary

1007

English-japanese (dictionnaire)

in anger: punpuri

in any case : izurenishitemo, nanishiro, douse, tomoare
in any event : izureniseyo
in back: kouhou
in background : ennoshita
in bed : nek o

in brief : gairyaku, tsumari
in Case : naraba, moshi, naia

in case of saini

in case of emergency : kankyuu

in chaOS : metsuretsu, meppou

in charge (of something): tannin
in comics and such : ga- konkon, kichikichi

in Company : tomodomoni, tomodomo, hitomaede

in comparison with niterashite
in conflict : aiirenai
in course : inko-su
in course of saichuu
in cradle : youranki

in deference to menjite

in detail : kotokomayakani, shousai, hitotsuhitotsu, tsubusani

English-japanese Dictionary

1008

English-japanese (dictionnaire)

ill either case : izurenobaainioitemo

in every way : hyappou
in everything: kotogotoni

in flagrante delicto : genkouhande
in form of arch (a-no) : kojou
in front : mae

in front Of people (id) : hitomaedeha
in front of station : ekimae

in general : subete, taigai, oshinabete, hitotoori, oomune
in good health : kenzai, tassha

in good order: seizento

in great numbers : kazuooku

in groups : zorozoro

in half bloom hanbiraki

in haste : toriisogi

in heaps : ruirui

in high inhai

in history : Shijouni

in imminent danger of : ayauku

in its entirety maragoto

in itself : sorenari

English-japanese Dictionary

1009

English-japanese (dictionnaire)

in Japan : zaimchi

in large drops : poroporo
in low : inr °-

in low Spirits : shioshioto

in magazines like – (suf) : shitoude
in midst of confusion tonkomichuu
in mute amazement : azento
in need of : hoshii
in no hurry: fukyuu
in no small numbers : sukunakarazu

in no time : kan’ippatsuwoirezu

in one’s presence : mukitsukeni, manoatari
in one voice : ikudouonni

in operation: genkou

in Order : junjun, junji, gouhouteki, junjunni, junni
in other words : betsugensureba, tsumari
in other words (id) : kangensureba
in Outline : ichiou, hitomazu, ichiou

in perpetuity : matsudai
in person : jiki, jikani, tadachini
in pieces : Chidzini

English-japanese Dictionary

1010

English-japanese (dictionnaire)

in play (sports) : inpure-

in plenty : tappuri, funnanni

in preparation junbichuu

in proportion : warini
in proportion (to) : nijunjite
in proportion to : nijunjite, tsurete
in public (id) : hitomaede
in rapid succession : atokaraatokara
in regard to : taishite
in relation to : nikansuru
in round numbers : za tto
in school (enrolled) : zaigaku
in secret : hichuu, hisokani
in session : kaisaichuu
in Short : senjitsumeruto

in some respects : dokoka
in some way or other: dounika
in spare time : katatema

in Spite of : noni, yahari, yappari, kakawarazu

in spite of oneself : sozoroni

in SUCCeSSion : tsugitsugi, zorozoro, komogomo, hikitsudzuki

English-japanese Dictionary

1011

English-japanese (dictionnaire)

in swarms ujauja
in terror : gakuzento

in that situation soredeha
in the act of totanni
in the capital joukyouchuu
in the city : shichuu
in the dark: anchuu
in the distance : hamkani
in the document : bunchuu
in the early morning asappara

in the end : ageku, senjitsumeruto, ageku

in the event of : akatsuki
in the fire : kachuu

in the first place : somosomo, mazumotte

in the flames : kachuu

in the forefront (id) : temaenohou

in the forest : rinkan

in the future : gojitsu, nochi

in the hand : shouchuu
in the heart : tori

in the hole inzaho-ru

English-japanese Dictionary

1012

English-japanese (dictionnaire)

in the middle : chuuto

in the middle of sanaka

in the middle of things : tayouchuu

in the midst of work : shigotochuu

in the midst of your work (id) : gotabouchuu

in the moonlight : gekkani

in the near future tookarazu

in the neighborhood of nohotorini

in the neighbourhood : hotoli

in the nose binai

in the palace denchuu

in the past : heiso

in the presence of the enemy : tekizen
in the rain : uchuu, amefuri
in the rear: kouhou
in the room shitsunai

in the same way : ichmtsuni
in the sea : kaichuu
in the snow : secchuu
in the street : g aito u, shijou
in the sun : hinata

English-japanese Dictionary

1013

English-japanese (dictionnaire)

in the town: shijou
in the vicinity of : nohotorini
in the ward or borough : kunai
in this connection : Chinamini
in this Way : kou, kakute, konnani

in those days tou ji

in trickles : Chorochoro

in turn : junjunni, junni, tetsu, itsu, junjun

in two equal parts : mapputatsu

in Vain : itazurani, munashiku

in Various ways : nanikureto, nanikuretonaku

in very small pieces : komijin, konagona, konamijin

in view of : motte
in vitro fertilization: taigaijusei
in what way : ikaga, doushite, dou
in what way? : ik am
inability : fubin
inaccessible place : kewashii
inaccuracy : fuseikaku
inaction : fukatsudou

inactive : fukappatsu, hikatsudou

English-japanese Dictionary

1014

English-japanese (dictionnaire)

inactive (an): teichou
inactive placebo : giy aku
inactive window : hikatsudouuxindou

inactivity : damin, fukatsuka, mui, chintai, kansan
inadequacy : futekitou, fujuubun, fubi, futeki

inadequate : fujuubun
inadequate linguistic ability: shitatarazu
inadvertently : nanigenaku, ukkari
inadvisability : furieki
inadvisable fuka

inappropriate : fusouou, uso, bachigai, futekisetsu
inappropriateness : futekitou, fuontou, futeki
inattention : uwanosora, fuchuui

inattentive uwasuberi
inattentiveness : funesshin

inaugural : shinnin

inauguration : hossoku, hassoku, shuushoku, shuunin

inauguration ceremony : shuuninshiki
inauspicious : fushou
inauspicious dream kyoumu
inauthentic fukakujitsu

English-japanese Dictionary

1015

English-japanese (dictionnaire)

inborn : sententeki

inborn (a-no) honzen
inborn nature: shinsei
incalculable : kazoekilenai
incandescence : hakunetsu, shakunetsu
incantation : jujutsu, jumon, kaji
incapacity (legal) : shikkaku
incarceration : yuuhei
incarnation g«nge, gugen
incarnation (Buddhist) keshin
incendiarism: tsukebi
incendiary : hitsuke

incense : insensu, kunkou, makkou, makkou

incense burner: kouro
incense powder: makkou
incense stick senkou

incentive : yuuin, shigekibutsu, douki, insentibu, hagemi

incentive sale : insentibuse-ru

incessantly : hikkirinashi, taemanaku
incest : Chikushoudou, insesuto, kinshisoukan
inch : inchi, inchi

English-japanese Dictionary

1016

English-japanese (dictionnaire)

incidence : hassei, nyuusha

incident : jiko, dekigoto, hen, nyuusha, jihen, jiken

incident to : fuzui

incidental : guuhatsuteki, guuhatsu, futai
incidental expenses : futaihiyou, kodzukaisen
incidentally : tsuideni, futo, katagata

incidently : chinamini

incineration : shoukyaku

incision : kirekomi, kirikizu

incisive tooth monshi
incisor : monshi
incitement : y uuin

inclination : keikou, seiheki, henkou, ikou, ryouken, keikaku

inclination to stability : anteisei
incline : koubai, kei

inclined plane : keishamen
inclining: hen

include : gan’yuu, inkuru-do, kumikomi
including moura
including Tokyo) : kantou

inclusion : houkatsu, hougan

English-japanese Dictionary

1017

English-japanese (dictionnaire)

inclusive : houganteki

incoherent : metsuretsu, tsujitsumanoawanai, meppou

incoherent muttering uwagoto
incoherent talk: bouben
incombustibility : funen
incombustibility (a-no) : funensei

income : shotoku, agaridaka, shuunyuu, inkamu, shuukakudaka

income expenditure: shuushi, deiri
income expenses: shutsunyuu
income before taxes : zeibikimaetoukirieki
income gain : inkamugein
income tax : inkamutakkusu, shotokuzei

incoming outgoing : Shinkyuu
incoming (phone) number: kibangou
incoming ship : inbune, irifune
incoming telegram: raiden
incoming tide ageshio
incoming wave : irina mi
incommunicative : kuchigaomoi
incomparable tadanaranu
incompatibility : iwakan

English-japanese Dictionary

1018

English-japanese (dictionnaire)

incompetence : munou, nounashi, fuyukitodoki, hisai, bukiryou
incompetency : funou, fusai, futekinin
incompetent : futsutsuka, muryoku, fushou

incompetent (person) : munousha

incomplete : chuutohanpa, mikanno, fukanzen, mikanseino, fuzen

incomplete set : han P a

incomplete understanding (an): fushin

inCOmpletion : mikansei
incomprehensible : fukakai, warikirenai, gesenai
incomprehensible (uk chinpunkanpun
incomprehensible muttering munyamunya
incongruity : fuchouwa
inconsistancy : mura
inconsistency : sogo, mujun, fujouri
inconsistent : tsujitsumanoawanai, futettei
inconstancy : fujitsu, henshin, kokorogawari, fujou
inconstant : utsurigi, kawariyasui
inconstant (an): musessou
incontinence : shikkin
inconvenience : futsugou, fukatte, fujiyuu, fuben
inconvenience to others : hatameiwaku

English-japanese Dictionary

1019

English-japanese (dictionnaire)

inconvenient : fuguai
inconvenient (residence): suminikui

incorporation : sounyuu, goudou, hennyuu

incorrect fact : uso
incorrect report : g° hou
incorrigible : Shiyounonai

increase : zoukyou, bouchou, fuyashi, kazou, zoushoku, zouka

increase and decrease zougen
increase in value : neagaii
increase in yield : zoushuu
increased : baikyuu
increasing pressure kaatsu
increasingly : yu, masumasu, iyoiyo
incredulous : hanshinhangi
increment : inkurimento, seichou
incremental : zoubun, inkurimentaru
incubate : inkyube-to

incubation : inkyube-shon, senpuku, fuka, furan
incubator : inkyube-ta-, furanki, kouonki, fukaki, inkyube-ta

incurability : fuji, fuchi
incurable disease : goubyou, nanbyou

English-japanese Dictionary

1020

English-japanese (dictionnaire)

indebted : katajikenai

indebtedness to Buddha butsuon
indecency : gehin, futeisai

indecent : ecchi, mittomonai, ikagawashii, iyarashii

indecent talk : waidan

indecision : injun, chuucho, fuketsudan, tsukazuhanarezu

indecisive : fumeikaku
indecisive person : fukakumono
indecisiveness : yuujuu, yuujuufudan

indeed : nanisama, sayou, makotoni, naruhodo, senban

indeed (id) : douride

indefinite : futashika, futokutei, futei

indefinite article : futeikanshi
indefinite metric space (math) : futeikeiryoukan
indefinitely : itsuitsumademo
indemnification : daishou
indemnities : baishoukin

indemnity : benshoukin, houshou, tsugunai, baishou, benshou
indent : indento

indentation : indenteishon, kussetsu, atsunyuu, indente-shon

indented : kukkyoku

English-japanese Dictionary

1021

English-japanese (dictionnaire)

indenture : nenkiboukou

independants : andepandan

independence : ippondachi, tandoku, fuki, bunritsu, jiritsu

independence (a-no) : fuhenfutou

independence (e.g. Ind. Day) : dokuritsu

independence (of) : bokkoushou

independent : j ie i, indipendento, jishuteki

independent action : tandokukoudou

Independent Living Movement : indipendentoribinguundou

independent spirit : dokuntsushin

independently : tandokude

independents : chuukanha

indestructible fumetsu

indeterminate : futeiki

index : sakuin, midashi, indekkusu, hyoudai, shisuu
index finger : hitosashiyubi, hitosashi, shokushi
index fund : indekkusufando

index number: shisuu
indexation : indekusa-shon
indexing : indekishingu
India : indo

English-japanese Dictionary

1022

English-japanese (dictionnaire)

India-ink drawing: bokuga
India-ink painting: suibokuga
India (obs) : ten j iku
India ink bokujuu
India paper : indiape-pa-, indiakami
India rubber: keshigomu

Indian : indojin, indian

Indian cotton : inmen
Indian file : tanjuuretsu
Indian jewellry indianjueri-

Indian millet morokoshi
Indian Ocean indoyou
Indian style) : agm-a

Indian summer : koharu, indiansama-, koharubiyori
Indiana : indiana

Indianapolis 500 mile race injire-su
indicate reason: damono

indication : kehai, hyouji, shiji, chou, hyoumei, choukou
indicative mood : Chokusetsuhou, chokusetsuhou
indicator : hyoujiban, injike-ta, injike-ta-
indiceS : sakuin, shihyou, indekkusu

English-japanese Dictionary

1023

English-japanese (dictionnaire)

indictment : kiso – kokuhatsu

indifference : reizen, funesshin, reitan, shirankao, chuusei
indifferent kinonai, hiyayaka, tanpaku, hiyayaka, nuitonchaku

indigenous : dochaku
indigestible materials : fushoukabutsu
indigestion : fushouka

indignantly : funzento, funzento
indignation : fungai, funnu, funman, gekido, fundo

indigo : injigo, ai

indigo blue : aii ro

indirect : indairekuto

indirect fire : kansetsushoujunshageki

indirect object (gram) : kansetsumokutekigo

indirect pupil : matadeshi

indirect request : matadanomi

indirect tax : kansetsuzei

indirection : kansetsu

indirectly : yosonagara

indirectness : kansetsu

indiscreet : fukenshiki, karugaru

indiscreetly : muyamini

English-japanese Dictionary

1024

English-japanese (dictionnaire)

indiscretion : fukokoroe, furyouken, fushozon, tsumi, ayamachi

indiscriminate imitation: sarumane
indiscriminate memorizing maruanki
indiscriminately : yatorani, yatsuatarini

indispensable hitsuyou, hissu
indispensable (an): fukaketsu
indispensable part : tsukimono
indisposition : fuyo, furei
indisputable : arasowarenai

indistinct : yuubi, fubunmei, fumei, kasuka, honoka, mourou

indistinctness : fumeiryou
indium (In) : injiumu

individual : ko, koko, kojin, ikkojin, koseiteki, kojinkojin

individual action : tandokukoui
individual differences kojinsa

individualism : indibijuarizumu, kojinshugi
individualist : indibijuarisuto

individualistic : kojinteki

individuality : kojinsei, shutaisei, kosei, jinkaku

individualization: kobetsuka

individually : kokoni, tandokude, wakarewakareni, betsubetsu

English-japanese Dictionary

1025

English-japanese (dictionnaire)

indivisibility : fubunkatsu, fukabun
indivisible : warikirenai

Indo-China : indoshina
Indo-European languages : ouingo, in ougo
Indochina indoshina

indolence : damin, daki, anitsu, bushou

indomitability : fukutsu

indomitable : fubatsu

indomitable spirit : makejidamashii

indomitableness : futoufukutsu, futou, goumai

Indonesia : indoneshia

indoor : indoa

indoor (court : okunai

indoor game indoage-mu

indoor sandals : uwazouri

indoor sports : indoasupo-tsu

indoor wiring naisen

induce : yuuhatsu

inducement : kan yuu

inducement to stay : ashidome

inducer : hikute

English-japanese Dictionary

1026

English-japanese (dictionnaire)

induction : yuudou, indakushon, kannou, kinouhou

inductive kinou
inductive method : kinouhou
indulgence menzaifu
indulgent : kobonno, amai
industrial : indasutoriaru
industrial arts : kougei
industrial bank: kougyouginkou

industrial design : indasutoriamdezain
industrial designer : indasutoriarudezaina-
industrial engineering : indasutoriaruenjiniaringu

industrial enterprise kougyou
industrial machinery: sangyoukikai
industrial or business world jigyoukai
industrial science: seisangijutsu

industrialist : kigyousha, jitsugyouka, kigyouka, jigyouka

industrialization jigyouka
industrious : temame

industry : seirei, sangyou, indasutori, gyoukai, jitsugyou

industry (an) : kinben

industry (encouragement of) kangyou

English-japanese Dictionary

1027

English-japanese (dictionnaire)

industry (manufacturing): kougyou

indwelling : naizai, naizaisei

indwelling (life) naijuii

ineffective munastm

inefficiency : funou

inefficiency (an): munou

inefficient motamota

inelegant : busui

inelegant (an): busui

ineptitude futegiwa

inequality : futou – fukintou

inequality (an) : fubyoudou

inert (chemically) (a-no) : fukasseino

inert gas : fukasseigasu

inertia : dasei, hazumi, kansei, daryoku, daryoku, yosei

inescapable fuk ahi

inevitability : fukakouryoku, hitsuzensei

inevitability of punishment : hitsubatsu

inevitable : hitsuzenteki, noppikinaranai, hisshino, hitsuzen

inevitable death hisshi
inevitable result : hisshi

English-japanese Dictionary

1028

English-japanese (dictionnaire)

inevitable retribution: gouhou

inevitably : yoginaku, yamuwoezu, hitsujou, yogyounaku

inexcusable keshikaran
inexhaustible supply : mujinzou, youn
inexpedience : futsugou
inexpediency : fuben, futokusaku
inexpensive teiren, y asui

inexperience : nyuushuu, fuannai, funare

inexperience (a-no) : mikeiken
inexperience (an): mijuku, funare
inexperienced : aokusai, aoi, futsutsuka
inexperienced person : mikeikensha, jakuhai, jakuhaimono

inexplicable : fukakai
inexpressible feeling: kanmuryou

infallibility hyappatsuhyakuchuu

infallibility (papal) fukago

infamOUS : akumyoutakai, akumyoudakai
jjlfajjiy : omei, harenchi, akuhyou
infancy : youranki, younen, youshou

infancy (an): youchi

infant : akachan, eiji, shouni, osanago, nyuuji, youji

English-japanese Dictionary

1029

English-japanese (dictionnaire)

infant mortality : nyuujishibouritsu

infanticide : kogoroshi
infantile : y° uchi
infantile beriberi: nyuujikakke
infantile paralysis : shounimahi

infantry : futsuuka, hohei

infantry fighting vehicle hoheisentousharyou

infantryman hohei

infants : nyuuyouji

infarction: kousoku

infatuation : shuushin

infection : kansen

infectious crying : morainaki

infectious disease : yakubyou, ekibyou, densenbyou

infer : sacchi

inference : sum, suiron

inferior : soaku, warui, ressei, niryuu, ninomachi, gehai

inferior (an) : katou
inferior article : k;ihin

inferior goods : furyouhin, soakuhin, shitasaku, gesaku

inferior scholarship: kyokugaku

English-japanese Dictionary

1030

English-japanese (dictionnaire)

inferior talents : ressai
inferior(s) : meshita

inferiority : retsujaku, sonshoku, rettou, teiretsu, furyou

inferiority (an) : retsuaku

inferiority complex : rettoukan, retsujakuishiki, resseikan, higami
inferno : inferuno

infers some protest : damono

infertility funinshou, funin
infesting : shutsubotsu

infidelity fuchuu, futei, haishin, fushinjin, fushinkou

infield (baseball) naiya
infield and outfield naigaiya
infield bleachers : naiyaseki

infield fly infi-rudofurai

infielder : naiyashu
infighting (boxing): infaito

infiltration : shinjun, sennyuu, shinshutsu

infiltration tactics jinkaisenjutsu
infinite mugen
infinite loop : mugenru-pu
infinite number: musuu

English-japanese Dictionary

1031

English-japanese (dictionnaire)

infinite variety : sensabanbetsu, senpenbanka
infinitesimal : bishou, kyokubi, kyokushou

infinitessimal (math) mugenshou
infinitive futeishi
infinitive mood : futeihou

infinity mugendai

infirmity : horyuu

infixing : sounyuu
inflamed : juuketsushita

inflamed eyes : juuketsushitame
inflamed part : enshoubyousou

inflamed wound : kizutogame
inflammability : kanenbutsu
inflammable kanen
inflammables : kanenbutsu
inflammation : biran, enshou
inflammatory pamphlets : fuonbunsho

inflation : infure-shon, bouman

inflation (abbr) : infure
inflationary gap : infuregyappu
inflection: yokuyou

English-japanese Dictionary

1032

English-japanese (dictionnaire)

inflexibility futoufukutsu

inflexible : futou – ittetsu
inflexible (an): shakushijougi

inflexible person : ishiatama

influence : aori, kenryoku, hanshou, kensei, tsute, han’ei

influence (an): yuuryoku
influence of ancestors : yotoku
influence of great virtue yotoku
influence of one’s manners : faitoatan
influential family : seimon, seika
influential man: kaoyaku

influenza : ryuukouseikanbou, infuruenza

influenza (abbr): ryuukan
influenza virus : infuraenzauirasu
influx : ryuunyuu

inform on : mikkoku

informal : kari, ryakushiki, info-mam, tegaru

informal (an) : hikoushiki

informal consent : naidaku
informal crest : uramon
informal dress : info-marudoresu

English-japanese Dictionary

1033

English-japanese (dictionnaire)

informal noh play j im ai, shimai

informal organization : info-maruo-ganize-shon

informal social gathering shinbokukai
informal summer kimono : yukata, yokui
informal talk : kondan
informality : i shiki ryakugi

information : jouhou, houdou, tayori, houchi, houkoku, kokoroe

information (abbr) : info

information analyst : infome-shon’anarito
information broker : infome-shonburo-ka-
information democracy : infome-shondemokurashi-

information desk annaijo
information digest : katsudoushi
information disclosure : infome-shondisukuro-ja-
information engineering: chishikikougaku
information gap : infome-shongyapu
information literacy : infome-shonriterashi-
information media : houdoukikan
information message : tsuuchimesse-ji
information processing : infome-shonpurosesshingu
information processor : infome-shonpurosessa-

English-japanese Dictionary

1034

English-japanese (dictionnaire)

information provider : infome-shonpurobaida-
information retrieval : infome-shonritori-baru
information revolution : infome-shonreborixyu-shon
information science : infome-shonsaiensu, jouhoukagaku
information society : infome-shonsosaieti-
information syndicate : infome-shonshinjike-to
information system : infome-shonshisutemu
information systems jouhoukiki
information systems (abbr): j«uki
information theory : infome-shonseori-
information utility : infome-shon’yu-tiriti-
informed circles : shousokusuji

informer : uragirimono, info-ma-

informing: tabun
infra-red rays : sekigaisen
infrared (an) : sekigai

infrared divergence (physics) : sekigaihassan
infrastructure : infurasutorakucha-
infringement : shingai, ihan, shinpan, shinshoku

infringement of sovereignty : shukenshinpan

infusion : senjigusuri, sen’yaku

English-japanese Dictionary

1035

English-japanese (dictionnaire)

ingathering shuukaku

ingenious : dokusouseinitomu

ingenious (an): koumyou
ingenious idea myouan
ingenuity : dokusousei
ingot : ingotto

ingrained : nebukai
ingratiating voice : nekonadegoe
ingratiation : geigou

ingratitude : onshirazu, bouon, fugiri

ingredient : seibun
ingredients : zairyou, gu
ingression inyuu
inhabitant j uunin
inhabitants j uumin
inhabiting seisoku
inhalation : kyuunyuu
inherence : naizaisei, naizai
inherent : shoutoku, sententeki

inherent (a-no) : honzen
inherent (an): iden

English-japanese Dictionary

1036

English-japanese (dictionnaire)

inheritable (an): idensei
inheritable character idensei

inheritance : katokusouzoku, katoku, isan, keishou, souzoku

inheritance (computer term): inheritansu

inheritance from a parent : oyayuzuri

inherited : naite ki

inherited (a-no) : senzodemai

inheriting: hikitsugi

inheritor: atotori

inhibition : seishi, sogai

inhospitality : reiguu
inhuman : hiningenteki, mugoi
inhuman treatment : jingai
inhumanity : funinjou, fujin
iniquity : zaigou, fudoutoku, fusei
initial inisharu

initial choice : shokisentakukoumoku

initial expenses = sougyouhi

initial resolution: shoshin
initial salary : shoninkyuu
initial stage sh °ki

English-japanese Dictionary

1037

English-japanese (dictionnaire)

initial value: shokichi

initialization : Shokika, shokisettei
initialize : inisharaizu

initialling (pact) : karichouin
initials : kashiramoji

initiating soushi

initiation : okuyurushi, denju, inishie-shon

initiation ceremony : nyuukaishiki

initiation fee nyuukaikin

initiative : inishiatibu, inishiachibu, shudouken, sente, sengi

initiator : inishie-ta

injection : injekushon, chuunyuu, funsha, chuusha

injection (math): tansha

injector : Chuushaki, injekuta-

injured party : higaisha
injured person: shousha
injuries and sickness : shoubyou
injurious bird : gaichou

injury : shorn, sonshou, shousou, shou, fushou, shougai

injury (to animate object) : ke g a

injustice : kyokuji, fugiri, fugi, fusei, yugami, shittou

English-japanese Dictionary

1038

English-japanese (dictionnaire)

injustice (an): futou

ink : sumi, inku

ink black summo
ink bottle : sumitsubo

ink marks : bokkon

ink painting sumie

ink spattering: supattaringu

inked marking string: suminawa, sumiito

inkhorn: bokuchi

inksticks : icchou

inkstone well : bokuchi

inland : naichi, nairiku

inland fog nairikumu

inland sea : uchiumi, uchinomi, naikai

Inland Sea : naikai
inland sea : uchikai
Inland Sea : setonaikai

inland sea : utsumi

inlet : uchiumi, irie, utsumi, wan, ura, e, iriumi, naikai

INMARSAT : inmarusatto
inmates : Shuuyousha

English-japanese Dictionary

1039

English-japanese (dictionnaire)

inmost heart : naishin

inn : ryokan, in, seki, yado, yadoya, sha

inn town : Shukuba
innate : sententeki

innate disposition: tensei
innate goodness of man : zensei

inner : naimenteki, naiteki

inner-ear inflammation: naijien

inner affection : uranasake

inner citadel : honkyo, honkyochi, gajou

inner court : uchiniwa, naitei

inner ear: naiji

inner feelings : chuujou

inner flame naien

inner garden : naien, okuniwa

inner harbour: naikou

Inner Ise Shrine : naiguu, naikuu

inner layers : naisou

inner life inna-raifu

inner line : naisen

inner moat : uchibori, uchibori

English-japanese Dictionary

1040

English-japanese (dictionnaire)

Inner Mongolia : naimou
inner park: naien
inner parlor: okuzashiki
inner part : naiou, uchigawa, oku

inner part of the house : okumuki

inner planet : naiyuusei, naiwakusei

inner product : naiseki

inner room okunoma

inner rules : kitei

inner sanctuary : Okunoin, hondon

inner shrine : naiden

inner side of the ankle uchikurubushi

inner space inna-supe-su

inner sphere naikai

inner thigh : uchimata, uchimomo

inner trip : inna-torippu

inner venture inna-bencha-
inner wall : naiheki
inner workings : kibk naimaku
inner world : naikai
innermost : okumatte

English-japanese Dictionary

1041

English-japanese (dictionnaire)

innermost feelings chuushin
innermost soul : kokoronokinsen

innermost thoughts : naishin
inning : iningu
innkeeper: teishu

innocence : seijun, muzai, inosensu, tenshinranman

innocence (an): mujaki

innocent : inosento, ijirashii, uiuishii, mujitsu
innocent look : nanikuwanukao
innOCUOUS : sashisawarinonai

innominate bone : koshibone

innovation : kaikaku, kaihen, gijutsukakushin, kakushin

innuendo fuushi

innumerable senmanmuryou

innumerable changes : senpenbanka
innumerable difficulties : bannan
innumerably : obitadashii

inoculation: shutou

inoffensive : sashisawarinonai

inorganic : muk i

inOSinic acid : inoshinsan

English-japanese Dictionary

1042

English-japanese (dictionnaire)

inprofitable : futame

input : inputto, nyuuryokusen, nyuuryoku
input Output : nyuushutsuryoku

inquest : kenshi
inquirer : mishinja

inquirer (Buddhist) : guhousha

inquiring : shakumon, shamon

inquiring about (one’s health): houshi
inquiring the Buddha way : g° n g u

inquiry : mimai, samon, ukagaigoto, kyuumon, tanhou, chousa

inquiry commission: shingikai
inquiry into: sensaku
inquisitiveness : koukishin

insane : atamagaokashii
insanity : hakkyou, fuuten
insatiable : akukotowoshiranai

inscribed (circle) : naisetsu
inscribing on the face of hyouki
inscription : hibun, himei
inscription on a tomb : boshi
inscription on a tombstone : bohimei

English-japanese Dictionary

1043

English-japanese (dictionnaire)

inscrutable : gesenai

insect : konchuu, mushi

insect collecting : konchuusaishuu

insect with iridescent wings tamamushi

insecticide : sacchuuzai, bouchuuzai, kuchuuzai

insecure : kennon

insecurity : fuantei, futei, fuyoujin, buyoujin, insekyuriti-

insensitive : Shinkeinonibui

inseparability : fuii
inseparable relation: kusareen

insert : insa-to, kumikomi
insert mode : sounyuumo-do

inserted by hand : te sashi
inserted figure : sounyuuzu
inserted notes : warichuu

insertion : sounyuu, orikomi

insertion deletion: kajo

inshoot : inshu-to

inshore : enkai

inside : naimenteki, naka, rimen, naimen, uchigawa, naibu

inside a carriage: shanai

English-japanese Dictionary

1044

English-japanese (dictionnaire)

inside a plane kinai
inside and outside : uchisoto, naigai, hyouri
inside baseball : insaidobe-subo-ru
inside belt : insaidoberuto

inside corner (baseball) : naikaku
inside curtain: uchimaku
inside diameter: naikei
inside facts : naimaku

inside finishing (of a house) : uchidzukuri

inside information : uchimaku, uchimakubanashi

inside measure uchinori
inside of : inai

inside of a helmet uchikabuto

inside out : kaisama, uragaeshi

inside pocket : nakagakushi, uchikakushi, uchibutokoro
inside report : insaidorepo-to
inside story : insaidosuto-ri-

inside the area : ikin ai
inside the body : tainai

inside the Computer : keisankima

inside the department : bunai

English-japanese Dictionary

1045

English-japanese (dictionnaire)

inside the ear jikou
inside the harbour: kounai
inside the palace : naitei
inside work : insaidowa-ku
insider : insaida-, hayamimi
insiders : uchiwadoushi

insight : ganriki, dousatsu, meisatsu, chokkaku, ganshiki

insignia : kishou

insignificant : kinshou, suzumenonamida, namonai, tsumaranai

insignificant (an) : reisai

insincerity : fushingi, fuseii, nei, fushin, fushinjitsu

insincerity (an) : fuseijitsu

insipid : ajikenai, degarashi, mazui, ajikinai, ajikenai
insistence : rikisetsu, koji, shuchou
insistent: Shitsukoi
insole inso-ru

insolence : fuson, boujakubujin, gouman, ouhei

insolence (an): forachi
insolent : futodoki
insolvency : tousan
insomnia : fumin, fuminshou

English-japanese Dictionary

1046

English-japanese (dictionnaire)

inspection : Shirabe, kengaku, tenken, goran, kansatsu, sankan

inspection (e.g. customs : kensa
inspection of a meter: kensWn
inspection room etsuranshitsu
inspection tour: junsw
inspection visit : raikan

inspector : kansatsu, insupekuta-, kansayaku

inspector general : soukan

inspiration : kobu, nyuushin, kyuuki, insupire-shon, kosui
inspired : happun, tenrai

instability (an): fuantei

install : insuto-ru

installation : setsubi, insuto, shuuninshiki, souchi

installation (of image) : anew
installer : insuto-ra
installing souchaku

installment : ikkaibun, kakekin, insuto-rumento

installment (payment) : kakekin
Instamatic camera : insutamachikkukamera

instance : tameshi, rei, insutansu

instant : setsuna, tossa, insutanto, sokuseki, jikoku

English-japanese Dictionary

1047

English-japanese (dictionnaire)

instant (abbr): insuto
instant death: sokushi
instant foods : insutantoshokuhin
instantaneousness : tekimen

instantly : sokkoku, suguni, hitoomoini
instead : sonokawarini, kyaku, mushiro, kaette
instead of : sezuni, kawarini
instep : ashinokou

instep kick (soccer) : insuteppukikku
instigation : odate, kyousa, shisou
instinct : honnou, jinsei, chokkan, insudnkuto
instinctively : wareshirazu
institute : kanrin’in, gakuin

institution : Shisetsu, insutichu-shon, secchi, setsuritsu
instruction : kyouji, insutorakushon, kunji, shiji, kyoushuu

instruction (to subordinate) : y ushi
instruction from a master: shiden
instructions : kunrei, shirei, mune
instructions (printed) : setsumeisho
instructions received : ukagaizumi

instructor : shihan, kyoukan, fu, insutorakuta-

English-japanese Dictionary

1048

English-japanese (dictionnaire)

instrument : kikai – kikan, houben

instrument flying moumokuhikou
instrument panel (abbr): inpane
instrument(s) of torture goumongu
instrumental duet : nibugassou, juusou
instrumental music ki gaku
instrumental sextet : rokujuusou
instrumental trio sankyoku, sanjuusou
instrumentalist : sousha
instrumentalist (musical) : gakkiensousha
instruments of punishment : kei g u
insubordination : hankou, fufukujuu, futei
insubstantial : hinjaku
insufficiency : fusoku, hanka, fujuubun
insufficient : sukunai, miman, fujuubun

insufficient exercise : undoubusoku
insular : nekura
insularism : shimagunikonjou
insularity : inshurariti-
insulation : zetsuen, inshure-shon, hifuku

insulation resistance zetsuenteikou

English-japanese Dictionary

1049

English-japanese (dictionnaire)

insulator : gaishi, furyoudoutai
insulin : inshurin

insult : chijoku, ojoku, human, akkou, bujoku, warukuchi
insurance : hoken, inshuaransu

insurance against theft : tounanhoken
insurance card : hokenshou
insurance company : hokengaisha
insurance doctor: hoken i
insurance premium hokenkin, hokenryou
insure : kakuho
insured : hokendzuki
insurgent : bouto, hanransha

insurgents : ha nto

insurrection : hanran, hangyaku, nairan, boudou
intact : mattaki

intaglio : ouk ei

intaglio (printing) : ouban, ouhan
intake: sesshu

intangible fixed assets : mukeikoteishisan
integer : seisuu, inteja
integral : sekibun

English-japanese Dictionary

1050

English-japanese (dictionnaire)

integral expression : hanseisuushiki
integrate : integure-to
integrated : integure-tetto

integrated-circuit : shuusekikairo

integrated receiver—decoder : kaitorishikisen’youchu-na-

integration : seigou, ittaika, tougou, ikkan, integure-shon
integrity : hozen, sessou, seiren, shoujiki, gouchoku

Intel (chip manufacturer) : intern

intellect : richi ‘ zunou, eichi

intellectual : Shuchiteki, chiseiteki, interukuchuaru

intellectual (an) : chiteki
intellectual power: chiryoku
intellectualism : shuchishugi

intelligence : rihatsu, eichi, eichi, rikou, meibin, kenmei, chie

intelligence (military) : jouhou
intelligence and virtue : saitoku
intelligence service : interijensusa-bisu
intelligence test : interijensutesuto
intelligent : interijento, eigo
intelligent building: suma-tobim
intelligent building (abbr): interijentobiru

English-japanese Dictionary

1051

English-japanese (dictionnaire)

intelligent city : interijentoshiti-
intelligent terminal : interijentota-minaru

intelligentsia (abbr): interi
intelligentsiya (ru:) : interigencha
Intelsat : interusatto

intemperance : fuyoujou, fusessei, fusessei

intendant : bettou

intense : Mitsui, hanahadashii, hageshii, kyouretsu

intense (cold) : kibishii
intense cold : genkan, gokkan
intense heat : ensho, kokusho

intense pain: gekitsuu
intense pleasure (an): tsuukai
intense smell (hanging around) punpun
intenseness : gekiretsu, gekijin

intensification: gekika
intensify : kyouka, shuuyaku
intensity : hakuryoku, kyoudo, intenshiti

intensity of light : koudo
intensive : intenshibu

intensive reading seidoku

English-japanese Dictionary

1052

English-japanese (dictionnaire)

intensive training tokkun
intent to kill: satsui
intent to murder: satsui

intention : ikou, kokorogake, ito, ishi, naii, kokorozashi

intention to part : betsui
intentional : intenshonaiu

intentionally : kotosara

intently : isshinfuran, tanennaku, yonennaku

inter-school match : taikoujiai
inter high school (abbr): inta-hai
inter seminar : inta-zemina-ru
inter seminar (abbr) inta-zemi

interaction : taiwa, intarakushon, taiou
interactive : intarakutibu, intarakutivu, interakutibu, taiwa
intercalary month uruudzuki, jungetsu
intercept : inta-seputo, setsuju, intaseputo
interception : shadan, bouju
interceptor : inta-seputa-, yougekiki, geigekiki
intercession : chuuho, chuusai
intercessor : Chuuhosha
interchange : koukan, inta-chenji

English-japanese Dictionary

1053

English-japanese (dictionnaire)

interchange (abbr): inta-
interchangeable g° kan

interCOllege inta-karejji

intercom inta-fon
intercourse : inta-ko-su, kouryuu
intercut : inta-katto
interdependence : mochiai, tamochiai
interdiction : genkin, kindan
interdisciplinary (an) : gakusaiteki

interest : toku, kankyou, kyou, noriki, rigai, tsuuyou, kou

interest (bank): rishi – risoku

interest (in something): kyoushu, kyoumi

interest (money) : rikin
interest in the opposite sex: iroke
interest payment : libarai
interest rate : iiritsu
interest rates : kinri
interested in kinon
interested party : toujisha

interesting : omoshiroi, omoshiro

interesting guest : kahin

English-japanese Dictionary

1054

English-japanese (dictionnaire)

interests (one’s) : keneki

interface : kaimen, inta-fe-su, inta-feisu, intafe-su

interfere : inta-fea
interfere with sawaru

interference : inta-fearansu, kuchidashi, kuchidashi, konshin

interferon : inta-feron

interim : Chuukan

interim cabinet : Chuukannaikaku

interim crop : urasaku

interim dividends : chuukanhaitougaku

interim election : chuukansenkyo
interim government : zanteiseifu

interior : naimen, naisou, ouchi, interia, oku, okuchi

interior exterior: hanami
interior (a-no) : naibu
interior adviser : interiaadobaisa-
interior and exterior: naigai
interior angle : naikaku
interior coordinator : interiako-dine-ta-
interior craft : interiakurafuto
interior decoration : shouzoku

English-japanese Dictionary

1055

English-japanese (dictionnaire)

interior design : interiadezain, naisou

interior designer : interiadezaina-

interior of country: naichi
interior of the mouth: kouchuu
interior of womb : tainai
interior province oushuu

interjection : kantoushi, kandoushi

interjection (gram) : kantanshi
interjection (gram) (oK): kantanshi
interleave : inta-ri-bu

interlinear notes : waiigaki
interlocutor : taidansha, taiwasha
interlude : makuai, kansoukyoku, ainote

intermediary : nakatsugi, baikai, chuukaibutsu, tsute, nakatsugi

intermediate (chem) : chuukantai
intermediate gear: chuusoku
intermediate level : chuukyuu
intermediate street : nakadoori
intermediation chuukai
intermetallic kinzokukan
interminably : hateshinaku

English-japanese Dictionary

1056

English-japanese (dictionnaire)

intermission : makuai, kyuukeijikan, kyuukei

intermission (between acts) : makuai
intermission (during a play) : nakairi
intermittence : kanketsu

intermittent : danzoku, kanketsu

intermittent (a-no) : togiretogire
intermittently : chirachira
intermixture konkou
intermolecular forces : bunshikamyoku
intern : inta-n, koukin

internal : naibuteki, naizaiteki, naibu, naimenteki, kokunai

internal-combustion engine : nainenkikan
internal (e.g. disk) naizou
internal administration: naisei
internal affairs : naiji
internal bleeding naishukketsu
internal conditions : na ijou
internal dissention uchiwamome
internal execution: jikkouchuu
internal haemorrhage : naishukketsu
internal medicine : nomigusuri, naika

English-japanese Dictionary

1057

English-japanese (dictionnaire)

internal or domestic affairs : naim u, naichi, naiji

internal or domestic discord : naikou

internal or domestic trouble : naikan

internal or domestic troubles : nai y uu

internal organs : naizou, zouki

internal pressure naiatsu

internal secretion : naibunpi, naibunpitsu

internal stress : nairyoku

internal strife naisou

internal use : naiyou, naifuku

international : kokusai, inta-nashonaru

international (abbr): mta-

international (an): kokusaiteki

International Baccalaureat : inta-nashonarubakarorea

international dateline hidzukehenkousen

international exchange kokusaikouryuu

international laws : kokusaihou

international reply coupon : henshin youhagaki

international settlement : kyoudousokai

international waters : koukai

international yen loan : enshakkan

English-japanese Dictionary

1058

English-japanese (dictionnaire)

internationalism : inta-nashon’arizumu

internationalization: kokusaika
internetwork : inta-nettowa-ku
internetworking : inta-nettowa-kingu
internist : naik ai
internist clinic : naik a
internment : yokuryuu, nyuusho
internship: koujoujisshuu
interoperability : inta-operabiriti-
interphone : inta-hon
Interpol : inta-po-ru
interpolation : hokan, naisou
interposition : kaizai
interpret : intapurito

interpretation : tsuuyaku, josetsu, kaishaku, handoku

interpretation of a word : goshaku

interpreter : inta-purita-, intapurita, inta-purita

interpretive : intapuritibu

interrelation soukan
interrogation : jinmon, shinmon

interrogative pronoun : gimondaimeishi

English-japanese Dictionary

1059

English-japanese (dictionnaire)

interrogative sentence : gimonbun
interrogative word : gimonshi
interrogator : shitsumonsha

interrupt : inta-raputo, intaraputo

interruption : Chuudan, futsuu, yokoyari, chuuzetsu, kireme

interruption of power (abbr): dendan
intersection : kousaten, sujichigai, kousa

interstice wareme

interval : kankaku, kirema, aida, aima, intabaru, maai
interval training : inta-barutore-ningu

intervening aidaniaiu

intervention : kanshou, naiseikanshou, kaizai, kainyuu
interview : mensetsu, taimen, intabyu-, kaiken, intavyu-
interviewer : kaikensha, intabyua-, intavyua-

intestinal obstruction: chouheisoku
intestine (yakitori): shiro
intestines : chou – naizou

intimacy : najimi, naji, koujou, jikkon, nakayoshi, jikkon

intimacy (an) : Shinmitsu, shin’ai

intimate : nakamutsumajii, nakagaii, missetsu, shitashii

intimate friend : nakayoshi

English-japanese Dictionary

1060

English-japanese (dictionnaire)

intimate) friend : shinyuu

intimation : koufun, yochi, kouki, kuchiburi

intimidating language: sugomonku

intimidation : kyoukatsu, doukatsu, kyouhakuzai
intimidator : kyouhakusha
intolerable : tamaranai, hanamochinaranu
intolerance : fukan’you, henkyou
intonation : yokuyou, intone-shon
intoxication tousui, meitei
intravenous injection ; jouchuu
intrepid (an) futeki
intrepid spirit : yuumoushin
intrepidity : goumai

intricacy : sakuzatsu, sakusou

intricacy (an) : hanzatsu

intrigue : takurami, ishin, jussaku, mittsuu, kontan

intriguer: sakushi

intrinsic : naizaiteki, naiteki
intro : gairon

introducer biso, tsute
introducing (a bill) j° utei

English-japanese Dictionary

1061

English-japanese (dictionnaire)

introduction : jobun, shoron, yuudou, shoukai, torai, tebiki

introduction (abbr) intoro
introductory remarks hanrei maekoujou
introspection : hansei, naisei, naikan
introversion : naikousei

introvert : naikou
introverted : nekura

intruder : shinnyuusha

intrusion : fuhoushinnyuu, jama, chinnyuu

intrusive : sashidegamashii

intuition : Chokkaku, chokkan, chokkan, dairokkan, kan
intuitive : Chokkanteki
intuitively : Chokkakutekini
Inturist (ru:) : intsu-risuto

inundation : ouitsu, issui, demizu, shinsui, shussui
invader : Shingaisha, inbe-da-, shinryakusha, shinnyuusha

invading and attacking: shingeki

invading army : shinryakugun, shinnyuugun

invalid : mukou
invalidation : shikkou
invaluable person juuki

English-japanese Dictionary

1062

English-japanese (dictionnaire)

invariable itteifuhen

invariance (math) fuhensei

invariant : kawaranai, invarianto
invasion : raikou, nyuukou, shinnyuu, sanshoku, raishuu
invention : inbenshon, hatsumei, invenshon, sousei, souken
inventor : souansha, kaiso, ganso

inventory : inbentori-, tanaoroshi, shouhinmokuroku, zaikohin

inventory cycles : inbentori-saikura
inventory finance : inbentori-fainansu
inventory recession : mbentori-risesshon
inventory recovery : inbentori-rikabari-
inverness : inbanesu

inverse : abekobe, inva-su

inverse (an): inba-su

inverse matrix (math) gyakugyouretsu

inverse proportion : hanpirei
inverse ratio han pi

inversion : sakashima, sakasama, tousaku, sakasa

inversion (a-no) : sakasama
inversion (an) : sakasama
invert : tentou

English-japanese Dictionary

1063

English-japanese (dictionnaire)

inverted : sakasa
inverted image touzou

inverted triangle : gyakusankakkei, gyakusankakukei

inverted word tou g°

inverter : inba-ta-

investigating teichi

investigation : koukyuu, tsuikyuu, tsuikyuu, sensaku, shirabe

investigation (historical) : koushou
investigation (tax : sasatsu
investigation and decision : kanketsu
investigation of death: kenshi
investigative reading: sadoku
investigator : kyuudousha
investiture : ninkan, ninmeishiki, joi, jonin
investment : un’you, inbesutomento, toushi, tounyuu, gaihi
investment analyst : inbesutomentoanarisuto
investment bank : inbesutementobanku
investment counselor : inbesutementokaunsera-
investments in securities : toushiyuukashouken

investor : Shukkinsha, shusshisha

invigorating : sawayaka

English-japanese Dictionary

1064

English-japanese (dictionnaire)

invincibility : fuhai
invincible muteki
invincible armada mutekikantai
inviolability : fukashin
invisibility (a-no) : fukashi

invisible : meimei, inbijiburu

invisible ray : fukashikousen
invisible risk : inbijiburarisuku

invitation : inbite-shon, shousei, shoutai, maneki, yuuchi

invitation card : shoutaiken
invocation : en’you

invoice : invoisu, inboisu

invoke (law) (vs) : hatsudou
involuntarily : wareshirazu

involuntary : fuzuii
involuntary muscles : fuzuiikin
involve : inborubu
involved : renza

involvement : naizou, douza

invulnerability : fu j imi

inward : hitoshirezu, hitoshirenu

English-japanese Dictionary

1065

English-japanese (dictionnaire)

iodine (I) : youso
ion : aian, i° n

ion rocket : ionroketto
ionization : denri, ionka
ionosphere : denrisou
IOU :shakuyousho

Iowa : aiowa
Iran iran
Iraq : b-aku
irascibility : kanshou

IRD : kaitorishikisen’youchu-na-

Ireland : airurando

iridescent : tamamushiiro

iridium (Ir) : irijiumu

iris : hanashoubu

Iris : airisu

iris : kousai, ayame

iris (camera : shibori
iris (type of flower): ayame
irksome : ajikenai

iron : airon, kurogane, aian, tetsubun, tetsu

English-japanese Dictionary

1066

English-japanese (dictionnaire)

iron-ribbed fan tessen
iron steel : tekkou
iron (waffle) : tenpi
Iron Age : tekkijidai
iron bridge tekkyou
iron club : aiankurabu
iron curtain : k yousanken
iron kettle tetsubin
iron manufacture : seitetsu
iron material : tetsuzai

iron Ore : tekkou, tekkouseki

iron pipe tekkan

iron plate : teppan

iron pot : kama

iron pyrites : outekkou

iron reinforced concrete : tekkinkonkuri-to

iron rod : tetsubou

iron sand: satetsu

iron staining tetsusenshoku

ironical : aironikaru

irons : kase

English-japanese Dictionary

1067

English-japanese (dictionnaire)

ironworks tekkoujo

irony : ironi-, fuushi, aironi-, hango

Iroquois : ilokoi
irradiation: shoushahou

irrational : furi, rifujin, irashonaru, fugouri

irrational tax : akuzei
irrationality : fujouri, fudouri

irreconcilable (enemy) : fugutaiten
irrecoverable debt : kashidaore
irreducible : kiyaku

irregular : iregyura-

irregular (a-no) : futeiki
irregular (an): fukmtsu
irregular bound (tennis) : iregyura-baundo
irregular conjugation henkaku
irregular forces : fuseikigun, yuugekitaiin
irregular pulse fuseimyaku
irregular verb : fukisokudoushi

irregularity : fukisoku, fuseiki, henchou, henkaku, fusoroi, fuji
irrelevant : futokuyouryou

irrelevant question: chinmon

English-japanese Dictionary

1068

English-japanese (dictionnaire)

irrelevant thoughts : mounen
irresistible force : fukakouryoku

irresistibly : hitotamarimonaku

irresolute ujiuji

irresolution : fuketsudan

irresponsibility (an): musekinin
irresponsible (an) : iikagen
irresponsible newspaper : akutokushinbun
irresponsible utterance : detarame
irreverence : fukeiken, fukei
irrigate : sansui
irrigation : kangai
irrigation water: yousui

irritability kanshou, kanshaku
irritated : Chuuppara, hagayui

irritating : kakkasouyou, biransei, haradatashii, modokashii

irritation : iraira > shousou

irritative shigekisei

is called… : iu
is compelled to do : sezaru

is inferior to : sonshokugaaru

English-japanese Dictionary

1069

English-japanese (dictionnaire)

iS it SO : ne e
IS it SO? : nesupa
is lucky : ungaii

is no match for (id) : sumoninaranai

is refered to as… : iu

is there anything else? : hokaninanika

is unlucky : ungawarui

Ise pilgrimage : isemairi

Isetan (department store) : is etan

isinglass : u ™

Islam : isuramu, kaikyou

island : shima

island-hopping : shimadzutai
island chief : shimamori, toushu
island country : Shimane, tougoku

island country (Japan): shimaguni

island empire touteikoku

island government office touchou

island governor: toushi

island group : guntou

island in a pond or river: nakajima

English-japanese Dictionary

1070

English-japanese (dictionnaire)

island mountain : Shimayama
island tour : shimameguri
island wind : shimakaze
islanders : toujin, toumin

islands : tentetsu, tousho, shimajima, tentei

isle of Langerhans : rangeruhansushima
islet : kojima
ism : izumu

isobar : touatsushiki, touatsusen

isolated : enkaku

isolation : kakuri, kakuzetsu, yuuri, rikaku, zetsuen, koritsu

isolation (an): kodoku

isolation cell : dokubou

isolation syndrome : aisore-shonshindoro-mu

isolationism : koritsushugi

isolator : aisore-ta-, aisore-ta

isomer : iseitai

isomeric (an) : iseitai

isometric : aisometorikku

isometrics : aisometorikkusu

isoparametric : aisoparametorikku

English-japanese Dictionary

1071

English-japanese (dictionnaire)

isosceles triangle : nitouhensankakukei
isotherm : touonshiki, touonsen

isothermal touon

isotonic : aisotonikku

isotope : aisoto-pu, douitai, douigenso

isotype : aisotaipu

Israel : yudaya, isuraeru

iSSUe : shubi, gou, kafu, tane, kankou

issue (of battle) : shouhai
issue (publications) : hakkou
issuing of bonds : kisai
issuing tickets = shussatsu
Istanbul : isutanbu-ra
isthmus : kyoubu
it: sore, itto

it’s getting late : bocWbochi

it’s inevitable : Shikatanonai, shikataganai, shikatanai
it’s no USe : Shikatanonai, shikatanai

it’s no wonder : douride

it’s none of your business : yokeinaosewa

it’s not your concern : yokeinaosewa

English-japanese Dictionary

1072

English-japanese (dictionnaire)

it’s only … (something): takaga
it (i.e. : oni

it can’t be helped : Shikatanai, shikatanonai

it can’t be helped (id) : shikataganai
It can’t be helped (id) : shiyouganai
it depends (on the situation): baainiyom
it doesn’t matter : kamaimasen

it is I who should say so (id) : kodm-akoso

It is inevitable : Shiyouganai

it is needless to say : iumademonai

it need scarcely be said : iumademonai

it rains : nakitsuranihachi

it seems like (adv) : douyara
it should be so hazu
Italian coffee itarianko-hi-
Italian cut : itariankatto
Italian hat maker : bomsari-no
Italian language : ig°

Italian warship: ikan
italic : itarikku
Italy : itaria

English-japanese Dictionary

1073

English-japanese (dictionnaire)

Italy (suf ii

itch : icchi, kaisen, muzumuzu

itch (an) : souyou
itching kayui

itching to do something : uzuuzu

itchy : muzumuzu, kayui

item : kajou, jikou, aitemu, koumoku, ken, kou

item of business : shumoku

itemization : hitotsugaki, kajougaki

itemized form: kajougaki
items : ka j ou
itinerancy : henreki

itinerant Buddhist monk: yamabushi

itinerant priest : unsui

itinerary : ryotei, michisuji

itself : jitai

IV (abbr) : jouchuu

ivory : zouge, aibori-

ivory-white : zougeiro

ivory tower : zougenotou
ivory white : aibori-howaito

English-japanese Dictionary

1074

English-japanese (dictionnaire)

jyy : tsuta

Ivy League : aibi-ri-gu

ivy look : aibi-rukku
ivy Style : aibi-sutairu
Iwate-ken) : geibikei, genbikei

Izumo Temple (Shimane) : izumotaisha

Izvestiya (ru:) : izubasuchiya

jab (boxing): jabu

jabbering : kuchisaganai

jacinth : seigyoku

jack : manriki, jakku, jakki

jack-knife : jakkunaifu

jack-o’-lantern : onibi

Jack-of-all-trades : nandemoya, hyakugei

Jack -of-all-trades : yorozuya

jackal : jakkaru

jacket : yakke, uwagi, uwabyoushi, jaketto, uindobure-ka-

jacketed kettler: nijuugama
jackpot : jakkupotto
Jackson : jakuson
Jacobi : yakobi

English-japanese Dictionary

1075

English-japanese (dictionnaire)

Jacquard (type of loom) : j aka-do

jade : hisui

jade green: hisumo

jadeite : kougyoku

jagged : gizagiza
jaguar : amerikahyou, jaga-
jail : rouya, hitoya, keigoku

jail cell : ori
jail sentence taikei

jailer : jou, gokuri, kanshu, kanshusha
JAL : nipponkoukuu
JAL PAK : jarupakku

jam : jamu

jam session : jamusesshon
Jamaica : jamaika
jambalaya janbaraiya
jamboree janbori-
jamming : konshin, bougai, jamingu
janitor : genkanban, shitei

January : ichigatsu

January 1 to 3 : ganzan

English-japanese Dictionary

1076

English-japanese (dictionnaire)

January 15. : kinguhoride-

January one to three : sanganichi
Jap : jappu

Japan : nicchuukan’etsu, nihon, zainichibeirikugun, nippon

Japan’s Ancient Chronicle : kojiki

Japan-America nichibei

Japan-Australia : nichigou

Japan-Russia : nichiro

Japan (old name for): yashima

Japan Air Line : nipponkoukuu

Japan air self defense force nihonkoukuujieitai

Japan and Europe : wa you

Japan and Germany: nichidoku

Japan bashing japanbasshingu

Japan Cup : japankappu

Japan Current : kuroshio

Japan Foundation japanfaunde-shon

Japan National Oil Corporation: sekiyukoudan
Japan scholar : nihongakusha
Japan Sea coast areas uranippon
Japan Sea side of Japan uranihon

English-japanese Dictionary

1077

English-japanese (dictionnaire)

Japan shift : japanshifuto
Japan Society : japansosaeti-

Japan Standards Association: nipponkikakukyoukai
Japan Times (newspaper) japantaimuzu

Japanese : nicchuukantougou, houjin, nicchuukan

Japanese-English: waei
Japanese-English dictionary: waeijiten
Japanese-German: nichidoku
Japanese-made wa sei
Japanese-Soviet : ni sso
Japanese-style nihonfuu
Japanese-style meal : washoku
Japanese-style room : nihonma, washitsu
Japanese (Chinese) poetry: shiika, shika
Japanese (people japani-zu
Japanese (sumo) wrestler: rikishi
Japanese Agricultural Standard jasu
Japanese and Koreans : naisenjin
Japanese Army : nihongun
Japanese badminton: hanetsuki
Japanese beef cow : wagyuu

English-japanese Dictionary

1078

English-japanese (dictionnaire)

Japanese beef meal : sukiyaki
Japanese butterfish: managatsuo
Japanese cedar: sugi
Japanese chess : shou gi
Japanese chessboard: shougiban
Japanese Christianity (early): kirishitan
Japanese classical drama kabuki
Japanese clothes : wafuku
Japanese coiffure : nihongami
Japanese confectionery: wagashi
Japanese cracker: senbei
Japanese cypress : hinoki
Japanese dance competition: furitsuke
Japanese descent (of) : nikkei
Japanese domestic : nihonkokunai
Japanese drum : wataiko, wadaiko
Japanese emperor (1926-1989): shouwa
Japanese English : japani-zuingurisshu
Japanese feudal lord : daimyou
Japanese film b «uga
Japanese film director: ishiisougo

English-japanese Dictionary

1079

English-japanese (dictionnaire)

Japanese food : nihonshoku

Japanese fritter: tenpura
Japanese ginger: myouga
Japanese grammar: nihonbunpou
Japanese history: kokushi
Japanese horseradish wasabi
Japanese hotel : ryokan
Japanese in Japan proper: naichijin
Japanese Industrial Standard : ,i isu
Japanese Judas tree : katsura
Japanese kana copybook kanadehon
Japanese language : nihongo
Japanese literature nihonbungaku
Japanese living in America : zaibeihoujin
Japanese mafia : yakuza

Japanese management : japani-zumane-jimento

Japanese meal : nihonshoku

Japanese milk-based soft drink karupisu
Japanese money : houk a

Japanese mUSiC : wagaku, waon

Japanese music (traditional) : hougaku

English-japanese Dictionary

1080

English-japanese (dictionnaire)

Japanese name : wamei, wamyou

Japanese orchestra hayashi
Japanese paintings : nihonga
Japanese pampas grass: susuki
Japanese paper: washi, nihonshi
Japanese Patent Office : nihonkokutokkyochou
Japanese pepper: sanshou
Japanese person: nihonjin
Japanese pirates : wakou
Japanese poetry haikai
Japanese puppet theatre bunraku
Japanese quince : bok e
Japanese residing abroad : zairyuuhoujin
Japanese rice wine : nihonshu
Japanese smile : japani-zusumairu
Japanese soup bowl : wan
Japanese spaniel (pug) : chin
Japanese style : nihonshiki, wafuu
Japanese style book binding: watoji
Japanese sword : nihontou
Japanese syllabary (alphabets) : kana

English-japanese Dictionary

1081

English-japanese (dictionnaire)

Japanese tea : nihoncha
Japanese text : wabun
Japanese text book(s) : nihongokyouhon
Japanese translation: wayaku
Japanese verb type g° dan
Japanese vest : Chanchanko
Japanese voiced consonant mark nigori
Japanese white radish: daikon
Japanese woodpecker (gikun): aogera
Japanese word-processing: nihongowa-puro
Japanese wrestling pavilion: honbasho
Japanese writing paper: genkouyoushi

Japanesque japanesuku
Japanologist : nihongakusha, japanorojisuto
Japanology : japanoroji-

Japonaiserie : japonezuri

Japonica japonika

jar : ja-, mika, kame, kishimu
jargon : ja-gon, ingo

jarring sound : gosogoso

JAS : jasu

English-japanese Dictionary

1082

jasmine jasumin
JASRAC : jasurakku

English-japanese (dictionnaire)

jaundice : ouda n
jaw : ago

jawbone : agobone, gakkotsu
jawboning jo-boningu

jaws (film title) i°- zu
jaws of death : koketsu, kokou
jazz : jazu

jazz band jazubando
jazz chorus : jazuko-rasu
jazz dance :jazudansu,jagi-
jazz festival : jazufesutibaru
jazz life : jazuraifu
jazz piano jazupiano
jazz singer : jazushinga-
jazz song : jazusongu
jazzercize : jaza-saizu
jazzmen jazumen
jealOUS : shisshi, netamashii

jealOUSy : saigi, yakimochi, shitto, saigishin, okayaki

English-japanese Dictionary

1083

English-japanese (dictionnaire)

jeans : ji- nzu

jeans pantS : ji-nzupantsu

jeans pants (abbr): ji-pan
jeep : ji-P u

jeer : reihyou

jeer (at) : yaji™
jeering: yaji
jeers : basei

Jeet Kune Do sekkendou

Jekyll and Hyde jikiratohaido
jelly : zeri-

jellyfish (gikun) : kurage
Jenkins : jenkinzu
jeopardy : kita i
jerk : ja-ku
jerkiness : gikushaku
jerky : ja-ki-
jersey : ja-ji-
Jerusalem erusaremu
jest : kaigyaku, joudan, tawamure
Jesuit : jesuitto

English-japanese Dictionary

1084

English-japanese (dictionnaire)

Jesus : iesu

jet : jetto, funsha
jet-lag : jisaboke

jet aeroplane j ettoki

jet black : shikkoku

jet black (a-no) : ubatama

jet coaster : jettoko-suta-

jet engine : jettoenjin

jet lag : jettoragu

jet propulsion : funsha

jet set : jettosetto

jet stream : jettosutori-mu

jetfoil : jettofoiru

JETRO : jetoro

jetty : sanbashi, tottei, hatoba
Jew : yudayajin

jewel : hougyoku, houshu, jueru, houseki, shugyoku

jewelry juerf-
Jewish people : yudaya
Jewish person : yudayajin
jib : jibu

English-japanese Dictionary

1085

English-japanese (dictionnaire)

jib sail :sankakuho
jig : jiggu

jigsaw puzzle : jiguso-pazuru
Jim Crow : jimukuro-

jin jin

jillgle : chinchin

jingoism : jingoizumu, shusenron

jinrikisha : kuruma, jinrikisha

jinrikisha (abbr): jinsha
jinrikisha puller : hikik °

jinx : jinkusu, yakubyougami
J1S : jisu

JIS mark : jisuma-ku
jitter jitta-
jitterbug jitabagu
jitterbug (abbr): jimba
job : j° bu

job advertisement : kyuujinshi

job applicant : kyuushokusha
job enlargement jobuenra-jimento
job enrichment jobuenricchimento

English-japanese Dictionary

1086

English-japanese (dictionnaire)

job hunting : kyuushoku, shuushokuundou

job menu jobumenyu-

job rotation joburo-te-shon

job title : jobutaitoru

job vacancy : kyuujinguchi

jobber : nakagainin

jobhopper : jobuhoppa-

jockey : jokki-,jokki

jodhpurs : joppa-zu

jog : jogu

jogger joga-
jOgging : jogingu
Johannesburg : yohanesuburagu

John jon
John Bull : jonburu
join : setsuzoku

join into one hei g° u

joined : shinnyuu

joining : nyuukai, kanyuu, setsugou

joining a group : nakamairi
joining a political party : nyuutou

English-japanese Dictionary

1087

English-japanese (dictionnaire)

joining one’s warship = joukan
joining the cabinet : nyuukaku

joint : kyoudou, fushi, kyouritsu, tsugime, awaseme

joint (pref) : ai

joint account : kyoudoukeisan

joint authorship : gaccho, goucho

joint business : teikei

Joint Chiefs of Staff : tougousanbouhonbu

joint concert : jointokonsa-to

joint control : kyoudoukanri

joint criticism: gappyou

joint declaration : kyoudouseimei

joint defense : kyoudoubouei

joint editorship : kyouhen

joint heir : kyoudousouzokunin

joint management : kyouei, gouben, kyoudoukeiei

joint owners : kyouyuusha

joint ownership: kyouyuu

joint publication : gouhan, gouban

joint responsibility : kyoudousekinin

joint review : gappyou

English-japanese Dictionary

1088

English-japanese (dictionnaire)

joint service for the war dead : goudouireisai

joint session : goudoukaigi

joint signature rensho

joint sponsorship: kyousai

joint stocks g° ushi

joint struggle : kyoutou

joint together (pref) : awase

joint translation: kyouyaku

joint venture : jointobencha-

joint work : gassaku

joints : fushibushi

joints (knee joint : kansetsu

jointweed : ta de

joke : hitokuchibanashi, gigen, jo-ku, zaregoto, joudan

joke punch line : ochi

joker : jo-ka-, odokemono
joking : kuchiokashi
joking aside joudannuki

joking matter: joudankoto
jolt : yusubura, yusaburu
joltle : yuri, yure

English-japanese Dictionary

1089

English-japanese (dictionnaire)

Jomon period joumon
jonquil : kisuisen
Jordan : yorudan
jostling : oshiai, mejirooshi

jOUle ju-ru

journal : nikki, ja-naru, zasshi

journal (accounts) : Shiwakehyou
journalism ja-narizumu
journalist : ja-narisuto, tanbou
journalistic : ja-narisutikku

journalization (accounts) : bok i
journalizing shiwake
journey : enro, tabi – tabiji, ja-ni-

joy : gpjou, kietsu, joi, yorokobi

joy stick : joisutikku

joyful : joifuru

joyful look : kishoku

joys sorrows : kuraku, ikkiichiyuu

JSA : nipponkikakukyoukai

jubilation : kanko

jubilee : gojuunensai, jubiri-

English-japanese Dictionary

1090

English-japanese (dictionnaire)

Judea : yudaya, yudaya

judge : jajji, sai, hangan, saibannin, saibankan, hanji

judge (of literary contests) : han j a
judge advocate : hanshi
judge paper jajjipe-pa-

judgement : jajjimento, shinpan, kanshiki, hantei, keibatsu

judgement of right and wrong: rihi
judges and prosecutors : hankenji

judging shinsa

judgment : monogokoro, handanryoku, sasshi, han, sabaki

judicial (an) : saibanjou
judicial affairs : houmu
judicial decision : kousai, hanketsu
judiciary: hanji
judo : juudou

judo practitioner : juudouka

jug : kame, mika
juggle : jagguru
juggler : jagura-, tejinashi

juggling : tejina

juggling bags game otedama

English-japanese Dictionary

1091

English-japanese (dictionnaire)

Juglar cycle : jugura-nosaikura
jugular vein : keijoumyaku
juice : shoueki, ekijuu, ju-su, shim

juicer ju-sa-
jujitSU : juujutsu
juju music : jujumyu-jikku
jujube (tree) : natsume
juke-box : ju-kubokkusu
Jukondou jukondou
Julia : juria
July : shichigatsu
July (obs) : fumidzuki

July 7 Festival of the Weaver : shichiseki, tanabata

jumble : garakuta, gochagocha

jumbled muchakucha

jumbO : janbo, oogata

jumbo-jet janbojetto

jumbo-size : janbosaizu

jjlUip : tobikomi, joutou, kyuutou, chouyaku, janpu

jump (computer) : bunki
jump down : tobioriru

English-japanese Dictionary

1092

English-japanese (dictionnaire)

jump off : tobioriru

jump to one’s feet : kekki

jump up and down : tobihanera

jumper janpa-, se-ta-

jumper skirt : janpa-suka-to

jumping for joy : koodori

jumping to a conclusion : hayatochiri, sokudan

jumping to a hasty conclusion : hayagatten, hayagaten

jumpsuit : janpusu-tsu

junction : wakarcmc, jankushon, renraku, bunkieki, bunkiten

juncture : setsuna
June : rokugatsu

June (obs) : minadzuki
June 23 : orinpikkude-
June bride ju-nburaido
jungle : janguru, kusamura
jungle-gym : jangurujimu
junior : meshita, junia, jiseki, toshishita

junior (at work or school) : kouha i
junior (officer) : kakyuu
junior college : juniakarejji, tandai

English-japanese Dictionary

1093

English-japanese (dictionnaire)

junior college (two year) : tankidaigaku
junior employee junshain
junior feather (weight) : juniafeza-
junior fly (weight) : juniafurai
junior grade sumo wrestler : juuryou

junior high school : Chuugaku, juniahaisuku-ru, chuugakkoii

junior high school student : chuugakusei

junior light (weight) : juniaraito

junior member jakuhaisha

junior middle (weight) : juniamidom

junior official : hanninkan

junior society : Shounenkai

junior style : juniasutairu

junior team juniachi-mu

junior welter (weight) juniauemta-

juniors dominating seniors : gekokujou

junk : janku

junk accessories : jankuakusesari-
junk art jankua-to
junk bond : jankubondo
junk food jankufu-do

English-japanese Dictionary

1094

English-japanese (dictionnaire)

junket : janketto
junkie janki-
Jupiter : yupiteru

Jupiter (planet) : mokusei
Jurassic (an) juraki
Jurassic Period juraki
juridical (legal) person: houjin
juridical person: kouhoujin

jurisdiction : kanku, saibanken, kengen, shokan, shihouken

jurisprudence : hougaku

jurist : hougakusha

juror : baishin’in, baishin

jury : juri-, baishin

juryman : baishin, baishin’in

just : tadashii, kan, dake, bakari, douzen, jiki, tairaka

just (an) : seitou

just (prefix) : ma

just a hair : unoke

just a minute : dokkoi, chotto

just a minute (id) = shoushou

just a smidgin: choppm

English-japanese Dictionary

1095

English-japanese (dictionnaire)

just a word : hitokoto

just a word or an act : ichigen ikkou

just above mau e
just as : totanni

just as if : marukkiri

just barely : gingin

just before : magiwa, magiwani, chokuzen

just before noon : hirumae

just fit : jasutofitto

just in front of sunzen, mamukai

just like sanagara

just made : dekitate

just manage to do st : karoujite

just meet : jasutomi-to

just now : imagaima, ima

just off the press : suritate

just opposite : manmaeni

just short of taiazu

just then : orikara

just to be sure : nennotame

just under : taiazu

English-japanese Dictionary

1096

English-japanese (dictionnaire)

just view : kougi

justice : kougi, seigi, seidai, koumeiseidai, kouhei, koudou

justice (an) : kousei

justifiable : seitou

justification : jasutifike-shon, seitouka, benkai
justify : jasudfai
jute : ouma, tsunaso
jute bag : asabukuro

jutting out (of bounds) : hamidashi
juvenile j idou

juvenile (an) : youjaku, jakunengata
juvenile court : shounenshinpanjo

juvenile delinquency : Shounenhanzai
juvenile delinquent : furyoushounen
juvenile law : Shounenhou

juvenile literature : shounenbungaku, jidoubungaku

juvenile play jidougeki
juveniles : shounen
juxtaposition : heichi
JV : jointobencha-

Kaaba ka-ba

English-japanese Dictionary

1097

English-japanese (dictionnaire)

Kabbalah : kabara
kabuki kabuki

Kabuki female impersonator : onnagata
Kabul : kabu-ru

Kagemusha (shadow warrior): kagemusha
Kaisei (publisher): kaisei
Kalacakra : jirinkongou

kale : habotan

kaleidOSCOpe : bankakyou, hyakuiromegane, mangekyou

Kamakura period (1185-1333 CE) : kamakurajidai

Kamasutra : ka-masu-tora

Kamikaze : kamikaze

kan ecology : kankoroji-

kana : kokuji, kana

kana-kanji conversion kanakanjihenkan
kanamycin : kanamaijin
kangaroo : kangaru-

kanji compound jukugo
kanji conversion : kanjihenkan
kanji culture : kanjibunka
kanji for common Use jouyoukanji

English-japanese Dictionary

1098

English-japanese (dictionnaire)

kanji input method : Choutadanshifuto

kanji made in Japan kokuji, shinji

kanji readings : onkun

Kanji to English (dictionary) : kan’ei

Kanji to English dictionary: kaneijiten

kanji zero : kansuujizero

Kansai area : kyougata

Kansai dialect : kansaiben

Kansas : kanzasu

Kant : kanto

Kantou (eastern half of Japan: kantou
Kantou dialect : kantouben
kapok: kapokku

Kaposi sarcoma : kaposhinikushu

kappa : kappa

Karachi: karachi

karat : karatto

karate : karate

karate practitioner: karateka
karma : gouin, tenmei, inga
Karma : karuma

English-japanese Dictionary

1099

English-japanese (dictionnaire)

karma effects : gouhou

kasbah : kasuba

Kasuga Taisha : kasugataisha
katakana katakana
katakana for “wele” (obs)
katakana for “wili” (obs) :

katydid : kirigirisu
kayak : kayakku
KB : kirobaito
keel : ki-ru, ryuukotsu
keen : tsuusetsu, setsu

keen (an) : shunbin
keen insight : keigan
keen of hearing : hayamimi

keenly : setsujitsuni, shimijimito

keenness : eibin
keep : ki-pu
keep a secret mokuhi
keep cool : hoiei
keep down: appuku
keep in mind : meik i

: we

wi

English-japanese Dictionary

1100

English-japanese (dictionnaire)

keep long mochigaii
Keep Off! (id) : tachiirikinshi

keep out (rain): ryou
keep silent mokuhi
keeper: ki-pa-

keeping : azuke, houzou

keeping abreast of heishin
keeping at a distance : keien
keeping heat in : hoon
keeping house : chikkyo
keeping late hours : yofukashi
keeping over the summer: natsugoshi
keeping pace with: heishin
keeping score tentoii

keepsake : wasuregatami

Kegon waterfall near. Nikko kegonnotaki
kegs of sake : toshu
Keigaku (publisher): keigaku
Keio (Private University) : keiougijuku
Keio University (abbr): keidai

keloid : keroido

English-japanese Dictionary

1101

English-japanese (dictionnaire)

kelp : konbu. kobu

kelp tea : kobucha
kendo : kendou

Kenkyusha (publisher): kenkyuusha

kennel : kenneru, kensha, inugoya

keno : ki-no-
kent paper : kentoshi
Kentucky : kentakki-
keratin : kerachin

kernel : chuukaku, chuukaku, kokuryuu, kaku, ka-neru, nin
kerosene : oiru, touyu, sekiyu
ketchup : kechappu
kettle : yakan, kama, ketoru

kettle stand : g ot °ku

key : ki-, kyuusho, hiketsu, kikan, choushi, kagi

key-bounce (in keyboards) : chataringu
key-map : ki-mappu
key—stroke : ki-sutoro-ku
key-symbol : ki-shimu

key-tOUCh ki-tacchi
key (input) : ki-nyuuryoku

English-japanese Dictionary

1102

English-japanese (dictionnaire)

key (main) point : miso

key (to a diagram) : torakan, toranomaki

key club : ki-kurabu

key currency : ki-karenshi-

key holder : ki-horuda-

key industries : shuyoukougyou

key industry : juuyousangyou, ki-indasutori-

key man: chuujiku

key money : azukekin

key people : Shuyoujinbutsu

key punch ki-panchi

key station : ki-sute-shon

key terrain : kin’youchikei

keyboard : ki-bo-do

keyboard (e.g. piano) : kenban

keyhole : kagiana, ki-ho-ru

keyhole journalism : ki-ho-mja-narizumu

keyman ki-man

keynote : kion, shuyouten, kichou, ki-no-to, honchoushi

keypad : ki-paddo
keypoint : ki-pointo

English-japanese Dictionary

1103

English-japanese (dictionnaire)

keypuncher : ki-panchiya-

keystone : kanameishi, ki-suto-n

keystone combination : ki-suto-nkonbine-shon

keystone combination (abbr) : ki-suto-nkonbi

keystroke : daken

keysym : ki-shimu

keyword : ki-wa-do

khaki : ka-ki

khorosho (ru:) : harasho-

kibbutz : kibutsu

kick : handou, kikku, ashige

kickback : pinhane, kikkubakku, kasuri, chuukansakushu
kickboxing : kikkubokushingu, muetai

kicking upstairs : keien

kickoff : kikkuofu
kid : kiddo

kiddie : kidi-
kiddy : kidi-

kidnap : rachisuru, yuukaihan
kidnapped : sarawareta
kidnapper : kadowakashi, hitosarai

English-japanese Dictionary

1104

English-japanese (dictionnaire)

kidnapping yuukai, hitosarai

kidney : j inzou
kidney bean : ingenmame
kids : gaki

kids business : kizzubijinesu

kill : uchitoru, ryuu, kiru, satsu
kill-joy : kyouzamashi, kyouzame

kill wound : sasshou
kill by poison : dokusatsu

killed wounded: shishousha

killed in action: senbotsu

killer : kira-

killer dust : kira-dasuto

killifish : medaka

killing : satsugai, sesshou

killing (loving) words (id) : koroshimonku

killing by inches : gobudameshi

killing each other by mistake : doushiuchi

killing insects or pests : sacchuu

killing tWO birds With a Stone : ikkyoryoutoku
kiln : kama

English-japanese Dictionary

1105

English-japanese (dictionnaire)

kilo- : kiro

kilobyte : kirobaito

kilogram : kiroguramu, kiro
kilometer : kirome-toru, kiromeitoru
kilometre : kiro, kiromeitoru, kirome-toru

kimchee : kimuchi
kimono : kimono

kimono ancient head-dress : ik an
kimono seat lining ishiki
kimono underarm sleeve : yatsukuchi

kin : shinrui, ichimon

kind : you, hinshu, rui, shurui, atsui, tane, teinei

kind (an) : nengoro

kind (suf) : shu

kind counsel : jikun

kind intention: koushi

kind of citrus fruit : tachibana

kind of cookie : arare

kind of Indian spice : gimunema

kind of mite : tsutsugamushi

kind of plant : °gi

English-japanese Dictionary

1106

English-japanese (dictionnaire)

kind offices : assen
kind thought : koushi
kind treatment : kouguu
kindergarten: youchien
kindergarten principal : enchou
kindergarten pupil: en ji
kindergarten teacher : hobo
kindliness : konjou, onjou

kindling : hitsuki, takigi
kindly : douzo

kindly face : ongan, on y° u

kindneSS : konsetsu, koujou, koui, kon’i, hitogokoro, jitsu

kindness affection : on ai
kindness (an) : shinsetsu
kindness (your): houshi, kougi

kindred soul : doushi
kindred spirits : doufuku

kinesiCS : kineshikusu, kaineshikusu

kinesiology : kineshioroji-
kinetic : douteki
kinetic art : kinetikkua-to

English-japanese Dictionary

1107

English-japanese (dictionnaire)

king : kokuou, oumono, kingu, ouja, oushou, ousama
King’s English : kinguzuingurisshu
king-size : kingusaizu

king lords : ou kou
king princes : oukou
King Dome : kingudo-mu
King Holiday : kinguhoride-

king of flowers : kaou

King of occult know-how : myouou

king salmon : kingusa-mon
kingdom oukoku
Kingdom of Heaven : tengoku
kingfisher : hisui, kawasemi

kingfisher (gikun) : kawasemi
kingmaker : kingume-ka-
kingS : kindachi
kinky boots : kinki-bu-tsu
kinky look : kinki-rukku
kiosk : kiosuku, kiyosuku
kip : kippu

Kirchhoff : kiruhihoffu

English-japanese Dictionary

1108

English-japanese (dictionnaire)

kiss : seppun, kissu, be-ze, kuchidzuke, kisu
kiss-and-ride system : kisuandoraidoshisutemu
kiss mark : kisuma-ku
kiss(col) : chuu

kissing : seppun

kit : kitto

KIT : kyuukoudai

kitchen : daidokoro, chuubou, kuriya, naisho, katte, kicchin
kitchen cabinet : kicchinkyabinetto
kitchen drinker : kicchindorinka-

kitchen garden : yasaibatake

kitchen knife : houchou

kitchen maid: shimojochuu

kitchen programmer : kicchinpurogurama-

kitchen utensils : daidokorodougu

kitchenware : kicchin’uea, daidokoroyouhin

Kitchin cycle : kichinnosaikura

kite : ikanobori, tako, kaito

kite flying : takoage

Kitsch : kicchu

kitten : koneko

English-japanese Dictionary

1109

English-japanese (dictionnaire)

Kiwanis Club : kiwanisukurabu
kiwi : kiui, ki-uxi
kiwi fruit : kiuifuru-tsu, ki-uxi
Kiyomori (shogun) : tairanokiyomori
Klaxon : kurakushon

Kleene : kuri-ne
kleptomania touheki

knack : kotsu, taitoku, koppou
knapsack : nappuzakku, randoseru
knave : kusemono

knee : ni — hiza

knee-length : ni-rengusu
knee-socks : ni-sokkusu
knee underwear: hanmomohiki
kneeling : hizamazuke

kneeling down on the ground : dogeza
knickerbockers : nikka-bokka-, hanzubon
knickers : nikka-zu
knife : debabouchou, deba, tou, naifu

knife ridge : naifurijji

knight : naito, kishi

English-japanese Dictionary

1110

English-japanese (dictionnaire)

knight errantry: mushashugyou
knit : nitto

knitted goods meriyasu
knitting amimono

knitting machine amiki
knitting needle amibou, amibari

knitting wool : keito
knitwear : nittouea
knob : tsumami, nobbu, nobu, hikite, bushi
knock : nokku

knock-kneed : uchiwani
knock-on : nokkuon
knock-out : ke -°-
knock out (a homer) : kattobasu
knockdown : nokkudaun
knocker : nokka-
knocking nokkingu

knocking (stones together) : kachikachi

knockout : nokkuauto

knoll : kou,enkyuu

knot : bushi, kessetsu, notto, musubime

English-japanese Dictionary

1111

English-japanese (dictionnaire)

knotweed : tade
know : nou

knOW—hoW : nouhau, no-hau
knowing : ryouchi, gozonji

knowing very well : kuwashii

knowledge : chishiki, kokoroe, chiken, gakuryoku, jinchi

knowledge engineering chishUdkougaku
knowledge of : zon ji zonchi
knowledge representation: chishikihyougen
known to all (something): shuuchitettei
knuckle : nakkura, fushi
knuckle ball : nakkumbo-ru
knuckle four : nakkurufoa
knuckle part : nakkurupa-to

KO : ke -°-

koala : koara

Kobudo : kobudou

Kodak : kodakku

Koeln : kerun

kolkhoz (ru:) : koruho-zu

Kolmogorov : korumogorofu

English-japanese Dictionary

1112

English-japanese (dictionnaire)

Komintern (ru:) : kominterun
Komsomol (ru:) : komusomo-ru
konbu seaweed (sea tangle) : konbu
Kondratieff cycle : kondorachiefunosaikuru
Kopernikus : koperunikusu
Koran : ko-ran

Korea : kankoku, koria, chousen

Korea (obs) : sankan

Korea and Vietnam: nicchuukan’etsu

Korean person (elegant term): karabito
Korean pickled cabbage : kimuchi
Korean) : nicchuukan
Koto (Japanese harp): koto
kouan : kouan

Koubunsha (publisher): koubunsha
Koudansha (publisher): koudansha
Kouro (brand of sake) : kouro

kowtowing : sanpaikyuuhai
Kremlin : kuremurin
Kremlinology : kuremurinoroji-
Kripke : kuripuke

English-japanese Dictionary

1113

English-japanese (dictionnaire)

Kristiania : kurisuchania
Kronecker : kuronekka-
Kronecker delta : kuronekka-noderuta
Krugerrand : kum-ga-rando
krypton (Kr) : kuriputon
kumquat : kinkan
kun homophone : doukun
Kurile Islands : chishima
Kutsuna (pn : kutsuna
Kuwait : kuuxe-to
kymograph : kimogurafu, kaimogurafu
Kyoto : kyouraku, kinki, keiraku

Kyoto-Osaka keihan
Kyoto-Osaka-Kobe keihanshin
Kyoto vicinity : kamigata
Kyoto (city) : kyoutoshi
Kyoto and its environs : kyouchi
Kyoto doll : kyouningyou
Kyoto products : kyoumono
Kyoto style : kyoufuu
Kyoto University : kyoutodaigaku

English-japanese Dictionary

1114

English-japanese (dictionnaire)

Kyoto University (abbr): kyoudai

Kyoto woman : kyouonna

Kyushu (ancient) : dazaifu

Kyushu Institute of Technology : kyuukoudai

L Size : erasaizu

LA : raboratori-o-tome-shon

La Salle :rasa-ru
lab : rabu

label : tsukegami, tsukefuda, hyou, raberu, re-beru, fusen
labeling : raberudzuke, raberingu
labia : inshin, koushin

labial sound : shin on

labor : louku, tesuu, rou, roudouryoku, roueki, dou, roumu

labor-farmer party : rounoutou
labor-relations board : roudouiinkai
labor agitator : roudouundousha
labor Camp : roudoushuuyousho
Labor Day : roudousai
labor federation : roudoudoumei
labor market : roudoushijou
labor offensive : roudoukousei

English-japanese Dictionary

1115

English-japanese (dictionnaire)

labor service : kinrouhoushi

labor trouble : roudousougi

labor Union : roukumi, re-ba-yunion, roudoukumiai

labor wages : rou g m
laboratories : raboratori-zu

laboratory : kenkyuusho, jikkenshitsu, raboratori-, tsuuken

laboratory (abbr): rabu, rabo

laboratory automation : raboratori-o-tome-shon

laborer : ninsoku, roumusha

laborious task : rousaku

labour : tema, rouryoku

labour (birth) pains .i mtsuu
labour and management : roushi
labour movement : roudouundou
Labour Party : roudoutou
labour union : rouren

labourer : ninpu, roudousha, koufu

labyrinth : meikyuu, meiro, yawatanoyabushirazu, rabirinsu

lace : re – su

lace(-up) boots : amiage

lack : fusoku, hinkon, ketsujo

English-japanese Dictionary

1116

English-japanese (dictionnaire)

lack of ability : hisai, fukiryou

lack of application : fubenkyou
lack of common sense : hijoushiki
lack of discrimination : boukyo
lack of enthusiasm : funesshin
lack of experience : funare
lack of faith : fushinkou
lack of filial piety : oyafukou
lack of harmony : shicchou
lack Of help : mujin
lack of oxygen : sanketsu
lack of refinement : buiki bufuuryuu
lack of relation (to) : bokkoushou
lack of sincerity : fumajime

lack of Sleep : nebusoku, suiminbusoku

lack of talent : fusai

lack of uniformity : fuzoroi, fusoroi

lack of variety : senpen’ichiritsu

lack of virtue : futoku
lacking a purpose : ishihakujaku
lacking in polish busui

English-japanese Dictionary

1117

English-japanese (dictionnaire)

lacking spirit : kihakuganai

Lacoste : rakosute

lacquer : urushi, rakka-

lacquer ware : shikki, urushinuri

lacquering : urushinuri

lacquerware nurimono

lacrosse : rakurosu

lactation : honyuu

lactescent : nyuuhaku, nyuuhakushoku

lactic-acid bacilli : nyuusankin

lactic acid : nyuusan

Lactobacillus bifidus (abbr) bihizusu, bifizusu

lactose : nyuutou, rakuto-ze
lad : wakamono, jushi

ladder : hashigo
ladies : redi-zu
ladies first : redi-zufa-suto
Ladies! : shokun
lading : sekisai, niashi
ladle : shaku, shamoji
lady : obasan, redi-, okugata

English-japanese Dictionary

1118

English-japanese (dictionnaire)

Lady : reifujin

lady : touji, redi, shukujo, kijo, kifujin

lady’s ceremonial court dress j uunihitoe
lady’s pin money : keshoudai, keshouryou

lady attendant jy°

Lady Borden : redibo-den
lady in waiting : tenji, tsubone, jihi
lady killer: irootoko
lady of the house : oookusama
ladybird : tentoumushi
ladybug : tentoumushi
ladylike : onnai-ashii
lag : okure, okure

lager beer : raga-w-m
lagging : chichi
lagoon : kanko, kata

laisser-faire ressefe-ru
laity : heishinto, shinto, hirashinto
lake : re-ku, mizuumi, numa, kosui

Lake Chuzenji : chuuzenjiko
lake shore kohan

English-japanese Dictionary

1119

English-japanese (dictionnaire)

lake surface : komen
lakes marshes : koshou
Lama rama

Lamaism : ramakyou
lamb : kohitsuji, ramu

lamb’s wool : ramuu-ru
lamb (meat) : youniku
lambast : kokiorosu
lambda : ramuda
Lambda rocket : ramudaroketto
lambskin : ramusukin
lame : rame, bikko

lament : aito u
lament (song) aika

lamentation : goukyuu, doukoku, aikoku
lamenting : yanma, naki
laminate : ramine-to, usuita
laminated ski : ramene-tosuki-
lamp : ranpu
lamp chimney : h °y a
lamp oil : tou y u

English-japanese Dictionary

1120

English-japanese (dictionnaire)

lamplight touka akari
lampoon : fuushi, rakushu
lamprey eel : yatsumeunagi
LAN : ro-karuerianettowa-ku

LAN (local area network): ran
lance : mori

lance corporal : heichou

Lancel (French manifacturer) ranseru

lancet : habaii

land : rando, riku, rikujou

land sea kaiiiku

land agent : senmitsuya

land and air: kuuriku

land and air forces : kuuriku

land and water: suiriku

land area : tanbetsu

land breeze rikufuu

land mine juai

land near the castle : j° uka

land Of giants : kyojinkoku

land of the barbarians : ikoku bankyou

English-japanese Dictionary

1121

English-japanese (dictionnaire)

land of the Norsemen: hokuou

land readjustment : kukakusem

land reclamation (from sea) : kantaku

land rent : chidai

land route : rikuro

land shark: Chiageya

land speculation: chiage

land speculator : Chiageya

land tax : chiso, nengu

land transportation: rikuun

land war : likusen

landfall : jisuberi

landing : jouriku, chakuriku, niage, mizuage, agariba

landing-stage : hatoba
landing (plane) : kouka
landing (stairs) : odoriba

landing bahn : randzinguba-n
landing craft : jourikuyoushuutei

landing place : agariba
landing stage : a g eba
landing tax : nyuukokuzei

English-japanese Dictionary

1122

English-japanese (dictionnaire)

landing zone : chakurikuchitai

landlady : ooyasan, okami, ooya, naigi

landlocked country : nairikukoku

landlord : jinushi, ooyasan, teishu, ooya, shujin, aruji
landmark : randoma-ku
LANDSAT : randosatto

landscape : randosuke-pu, sansui, keshiki

landscape area fuuchichiku
landscape picture: sansuiga

landslide : doshakuzure, yamakuzure
lane : re-n, komichi, roji, yokochou

lane (traffic) : kuwake, kubun
language : range-ji, go, gengo, kotoba, rangu
language laboratory : range-jiraboratori-

language laboratory (abbr): rabo
language of flowers : hanakotoba
language of the barbarians ba ngo
language processor : range-jipurosessa-
language specific gengotokuyuu
language study : gogaku
language) : japani-zu

English-japanese Dictionary

1123

English-japanese (dictionnaire)

languid : darui, monoui, nayamashii
languor : kentai

lanky : hyorohyoro
lantern : rantan, tourou

Lantern Festival : «bon, bon
Lantern Festival dance : bon’odori
lanthanum (La) : rantan
Lao-tse : roushi
Lao-tzu : iousbi

lap : rappu, hiza, shun
lap time : rapputaimu
lapel : orikaeshi, raperu, tare, eri
lapis lazuli : henseiseki, ruri
lapse : shikkou, shoumetsu

lapse Of memory : boukyaku, shitsunen, dowasure

lapse of the memory : douwasure
lapsing into : da

laptop : rapputoppu

laquered papier-mache ikkanbari

larceny : settouzai, settouhan, settou, sesshu
lard : abura, ra-do

English-japanese Dictionary

1124

English-japanese (dictionnaire)

large : ko, kyo, kai, ookii, ooki, ookii, eki, ooinaru

large-scale : daikibo

large-scale integration : daikiboshuusekikairo

large (a-no) : °°g ata

large amount of money : tagaku

large and excellent: shuni

large and small matters : k y° sai

large and wide hakudai

large animal : kyojuu

large apartment : manshon

large at bottom : shimobukure

large biceps : chikarakobu

large bottle oobin

large branch: ooeda

large brown cicada : aburazemi

large build : k y° tai oogara

large capital : k y° shi

large city : daitoshi

large company : daikigyou

large country: taikoku

large crowd : kuroyama, taigun

English-japanese Dictionary

1125

English-japanese (dictionnaire)

large fire taika

large flock : taigun

large hand drum : ootsudzumi
large hanging bell : oogane
large herd : tai g un

large junk : sengokubune

large machine : oogataki
large padded kimono : tanzen
large paragraph (wnn): daibunsetsu
large pattern : oogara
large plate : oozaia
large profits : kouii

large quantity : taryou, tairyou, gyousan
large scale : oogata, oohaba

large scale (an): oogakari
large sculling boat : tenmasen
large sea turtle : shougakubou
large size : erusaizu
large statue of Buddha daibutsu
large sum (money) (an): kougaku
large sum (of money) : taimai

English-japanese Dictionary

1126

English-japanese (dictionnaire)

large temple : kyosatsu, daijiin

large thing swaying yusayusa
large tree : taiju, taiboku
large triple gate to temple: sanmon
large truck : oogatatorakku
large voice : °°g° e
large Warship : kyokan
large wave : kyoha
largehearted (an): gouhou
largeheartedness : kankou
larger section (of village) : ooaza
largest : saidai

larva : youchuu, shichuu

larva (an) : yousei
larvae : yousei
larynx (an) : koutou
lasagna : raza-nya
lascivious : Chouhatsuteki
lascivious act : in ji
lasciviousness : inran – in P° n

laser : re-za, re-za-

English-japanese Dictionary

1127

English-japanese (dictionnaire)

laser disk : re-za-disuku

laser knife re-za-mesu

laser printer : re-za-purinta, re-za-purinta-

Laserwriter : re-za-raita

LASH : rasshu

lassitude : mukiryoku

last : saishuu, rasuto, saigo

last-minute rush kakekomi
last (farewell) look : miosame
last (in a contest) (si) : tobe
last (year) (pref): saku

last act : kirikyougen

last century : zenseiki

last child : ot °g°

last day (of a month) : matsujitsu

last day of month : misoka
last day of the month : misoka

last days : suenoyo, batsuro, masse, matsuro

last December : kyuurou

last diSCiple mattei, battei
last farewell : eiketsu, eibetsu

English-japanese Dictionary

1128

English-japanese (dictionnaire)

last half-year : Shimohanki
last heavy : rasutohebi-
last inning saishuukai

last installment : zenkai

last lap : rasutorappu
last leaves : uraba, ureba
last long : rnochigaii

last moment : dotanba
last month : kyogetsu, sengetsu

last moves (in go : y° s e

last night : sakuban, zen’ya, yazen, yuube, sakuya

last on the list : biri
last painting uwanuri
last part: saishuukai

last plaster coat : uwanuri
last quarter (moon’s) : ka g en
last quarter (of the year) : shimoshihanki
last request : yuigon

last resort : denka

last scene : makugire

last seed-sowing day : hangeshou

English-japanese Dictionary

1129

English-japanese (dictionnaire)

last semester : sengakki
last session : zenkai
last Spring : konshun, sakushun
last Spurt : rasutosupa-to, oikomi

last stage : makki, makki

last stop (e.g train): shuuten

last Summer : konka

last time : saishuukai, zenkai

last time but one : zenzenkai

last train : saigoressha, shuudensha, shuuden

last volume (in set) : g ekan

last Week : senshuu, zenshuu

last winter: kontou
last word : ketteiban

last year : zennen, furutoshi, kyuunen, kyonen, sakunen

last year’s grass : furukusa
last year’s sake : fumzake
last year’s tea kocha
last years (one’s) bannen
last) autumn (fall) : konshuu
lasting quality : tsukaide

English-japanese Dictionary

1130

English-japanese (dictionnaire)

latch : racchi

latched onto : gappuri

late : jikangai

late (adj) : osoi

late (adv) : osoku

late arrival : chichaku

late at night : yofuke, Shin’ya

late autumn (fall) banshuu

late bird : yoippari

late blooming osozaki

late coming chikoku

late crops : °kute

late education bangaku

late flower : osozaki

late growing rice : bantou

late husband : sen P u

late marriage : endooi, bankon

late master: senshu

late riser : asanebou

late spring : boshun, banshun

late summer : banka

English-japanese Dictionary

1131

English-japanese (dictionnaire)

late teens (a-no) haiti-n
late wife : sensai, senpu

lately : kanegane, konkai, kanete, konoaida, konaida
latency : senzai, senji

lateness : chikoku
latent energy : sokodzikara

latent heat: sennetsu
latent power : inzen

later : ato, atonohouno

later adjustment : tenaoshi
later mention: koujutsu
later on : nochihodo
lateral : sokumen

lateral pressure : sokuatsu
lateral root : sokkon
lateral stripes : yokojima, yokosuji
latest : saishin

latest (a-no) : saik in

latest style : saishinshiki

latex : nyuujuu, nyuujoueki, ratekkusu, nyuueki

lathe : rokuro, senban

English-japanese Dictionary

1132

English-japanese (dictionnaire)

laths : komai

Latin : raten, ratengo, raten

Latin-American (abbr) : raten
Latin-American rhythm : ratenrizumu
latitude : rachichu-do, fukumi

latitude (nav.) : ido
latrine : ben jo

latter days (in Buddhism): mappou

latter half of one’s life : kouhansei

latter part : kouhen

latter period : kouki

lattice : koushi

lattice door: koushido

lattice plane : koushimen

lattice point : koushiten

lattice work : kitsunegoushi

latticed bay window : degoushi

latticed window : koushimado

Latvia : ratobia

lauan rawan

laudable: shushou

English-japanese Dictionary

1133

English-japanese (dictionnaire)

laugh warai

laugh heartily : waraikokeru
laughable : hitowarawase, kokkei

laughable (an): shoushi
laughable affair: esegoto
laughing matter: waraigoto
laughingstock : hitowaraware, waraigusa
laughter : waraigoe, warai
launch : Chakushu, naikatei, uchiage, ranchi

launching (e.g. newspaper): soukan
launching business hataage
launching platform suberidai
laundrette : koinrandori-
laundry : sentaku, randori-

laundry on the line : hoshimono
laundry starch sentakunori
laurel : ro-reru
laurel tree gekkeiju
laurel wreath : gekkeikan
laurels : eikan

lava : kazangan, yougan

English-japanese Dictionary

1134

English-japanese (dictionnaire)

lavatory : benjo, keshoubeya, rabatori-, tearai, otearai
lavish : fundan, kimaenoyoi

lavish compliments : homegoroshi

lavish spending: ranpi

law : nor b hougaku, houritsu, kiritsu, tenpan, heki

law-abiding (an): junpou

law Order : anneichitsujo, kouki

law code : ten

law COUrt : sabakinoniwa

law full of loopholes : zaruhou

law governing food quality : shokkanhou

law revision : henpou

law Suit : saibanzata
lawful : gouhouteki

lawful (an) : gouhou

lawfulness : gouhousei
lawless : ranbou

lawlessness : boujou, fuki

lawlessness (an): fuhou
lawmaking : rippou

lawn : shiba, shibafu, shibakusa

English-japanese Dictionary

1135

English-japanese (dictionnaire)

lawnmower : Shibakariki
lawrencium (Lr) : ro-renshiumu
laWS : se b jourei, housei

laws ordinances : hourei
laws of heredity : idenhou

lawsuit : soshoujiken, omotezata, soshou, uttae
lawyer : housou, bengoshi

lawyer’s fee : bengoryou

laxative : kudashigusuri, gezai, kangeyaku, geyaku

laxness : taihai

lay bricks : tsumiage

lay evangelism : Shintodendou

lay missionary : Shintodendousha

lay stress on juuten

layer : sou ‘ Chisou, reiya-, kasane, reiya

layer cake reya-ke-ki

layer of fat: shibousou
layered cut : reiya-dokatto
layered look : reiya-dorakku

layers of clouds : yaeguma
laying (a road) : fusetsu

English-japanese Dictionary

1136

English-japanese (dictionnaire)

laying bare tekihatsu
laying down : souchaku
laying on of hands : anshu

layman : heishinto, hirashinto, mongaikan, reiman, shinto

laymen’s opinion zokken
layoff : reiofu
layout : reiauto

layout—system : reiautoshisutemu

lazineSS : taida, ouchaku, bushou, honeoshimi, kyuutai

lazy person : namakemono

lazy SOn : doramusuko

lazy study habits : fubenkyou
lazybones : bushoumono

LD : re-za-disuku
LDP : jiyuuminshutou

Le Monde (French newspaper) : rumondo

lead : sentou, reddo, sentou, tousotsu, ri-to
lead-off man : ri-doofuman

lead-off man (baseball) : sentoudasha
lead (in a game) : ri – do
lead (the metal) : namari

English-japanese Dictionary

1137

English-japanese (dictionnaire)

lead colour : namariiro

lead pipe enkan

lead plate: enban

lead poisoning : endoku, enchuudoku

lead up to : yuuhatsu

leaden : ensei

leader : shuhan, toumoku, sousui, shidousha, shubousha

leader (to follow) : ki bi
leader of a charge : ichibannori
leader with miraculous powers : reichou
leaders : kanbu

leadership : senshin, sendou, shidou, ri-da-shippu, shudou

leadership conference shunoukaidan

leading : insotsu, senshuken, yuudou, annai

leading (a-no) : kusshi

leading actor : shuensha, ichimaikanban

leading actor (actress): shuyaku
leading article: shasetsu
leading case : ri-dinguke-su
leading figure senryouyakusha
leading hitter : ri-dinguhitta-

English-japanese Dictionary

1138

English-japanese (dictionnaire)

leading in: dounyuu

leading industry : ri-dinguindasutori-

leading part : Shuyaku, shite

leading position: shui
leading power: meishu
leading private (J) : shichou
leading shares : Shuryokukabu
leading spirit : Shunousha, shunou, senkakusha
leading to Tokyo : itamtoukyou
leads and lags : ri-zuandoragguzu
leaf ha

leaf (suf) : chon
leaf bud : kinome
leaf litter : ochiba
leaf) : bane

leaflet : dentan, ri-furetto
leaflets : chirashi

league : ri-gu, renmei, doumei, doumei

leaguer : ri-ga-

leak : ri-ku, deguchi

leak detector : ri-kuditekuta-

English-japanese Dictionary

1139

English-japanese (dictionnaire)

leak out : roushutsu

leakage : rousui, louden, more, rouei, li-ke-ji

lean : kei

lean on : ki, i, hyou, hei

leaning to the right uk ei

leap : chouyaku

leap year : uruudoshi
leaping : hiyaku
leaping flames tobihi
leaping for joy jakuyaku
learn by observation: minaiai
learned man senkaku

learning : shuugaku, shuugyou, shuudou, shuutoku, gakujutsu

learning by heart : anki
learning by memorization : shoushuu

lease : ri-su, shakuchiken, soshaku, chintai
leased land : Shakuchi, karichi
leasehold : Shakuchiken

leasehold land: soshakuchi

leasing : Chingari, chinshaku
least : saishou

English-japanese Dictionary

1140

English-japanese (dictionnaire)

least-square method: saishoujijouhou
least significant bit: saikainobitto

leather : kawa, hikaku, reza-, kawa

leather boots : kawagutsu
leather craft : reza-kurafuto
leather stirrup : chikaragawa
leather wear : reza-uea
leathercloth : reza-kurosu
leathercraft : kawazaiku
leatherwork : kawazaiku
leave : tachisaru, hanareru, hima, itoma, ri-bu

leave-taking kokubetsu
leave alone : houchi
leave as is : houchi
leave early: soutai
leave of absence shika kouka
leave to chance : houchi
leave unfinished : shinokosu
leaven : kouji, koubo
leaves branches : edaha > shi y° u
leaves of trees : konoha

English-japanese Dictionary

1141

English-japanese (dictionnaire)

leaving : ri-bingu, taishutsu

leaving (fleeing) the capital : miyakoochi

leaving (it) tO Others : hitomakase

leaving a bed unmade mannendoko

leaving a matter to chance detatokoshoubu

leaving drinks unpaid for: nominige

leaving for : shukkou

leaving for the provinces : gekoku

leaving home : iede

leaving hospital : taiin

leaving office : taisha

leaving one’s home town: shukkyou

leaving prison : shukkan

leaving school during a term chuutai, chuutotaigaku

leaving the (repair) dock shukkyo
leaving the capital : g ekou
leaving the car barn : shukko
leaving the nest: sudachi
leaving the palace : geden
leaving WOrk (office : hayabike
leaving your body : taigairidatsu

English-japanese Dictionary

1142

English-japanese (dictionnaire)

leavings : tsukainokori, amarimono, tsukainokoshi
lecher : sukebei, koushokkan
lechery : gyoshoku
lecithin : reshichin

lecture : dangi, kouwa, kougi, kouenkai, kouen, rekucha-

lecture attendance choukou
lecture cancelled : kyuukou
lecture platform: koudan
lecturer : benshi, koushi
lectureship: kouza
lecturing daikou
led : reddo

ledge : debari, iwatana
ledger : daichou, motochou, genbo
lee : kazashimo

leech : him

leek : ri-ku, nira, seiyounegi, ri-ki, niranegi

leeward : kazashimo

left : hidarigawa, refuto, sasoku

left-mOSt : saisa
left —Over : nokori

English-japanese Dictionary

1143

English-japanese (dictionnaire)

left-upper : hidariue

left-wing : sayoku

left (hand) side : sasoku, hidarigawa

left (wing) : satou

left and right : sayuu

left bank (of a river): sagan

left edge : satan

left end : satan

left eye : hidarime

left foot : hidaiiashi

left hand : okunote, hidarite

left hand side hida ii

left justified : hidaridzume

left part of the stage: shit ade

left radical : sakei

left radical of a character: hen

left Side (Of a Stage) : kamite, uwate

left turn : sasetsu

left wing : refutouingu, saha

lefthandedness : hidarikiki

leftist : sakei, satou

English-japanese Dictionary

1144

English-japanese (dictionnaire)

leftover : tabenokoshi

leftovers : nokorimono

leg : katai, ashi, sune, hagi, kyakubu, ashi

leg guards : re ga -zu

leg warmers : re gg uuxo-ma-

legacy : izou

legal : gouhouteki, tenkaharete, seiki, houtei, seitousei

legal (a-no) : houritsujou

legal action: sotsui
legal circles : housoukai
legal fiction gisei

legal holiday : koukyuu, koukyuubi

legal profession : housou

legal wife : seichaku, seiteki, seisai, seishitsu
legality : tekihou, gouhou

legality (an): houteki
legalization: gouhouka
legation : koushikan

legend : monogatari, tsutaebanashi, mukashibanashi, koden

legend over a picture : g asan

legendary : denkiteki

English-japanese Dictionary

1145

English-japanese (dictionnaire)

legendary land of wealth : ougonkoku

Leghorn (race of chicken) : reguhon

legibility : kadokusei

Legion d’honneur : rejiondonu-ru

legislation : housei, rippou

legislative bill : g ian

legislator : gishi, rippousha

legitimacy : seifuku

legitimate : gouhouteki

legitimate (a-no) seitou

legitimate (child) : honbara, honpuku
legitimate child : Chakushi, chakushutsushi

legitimate child (a-no) : seishutsu
legitimate dynasty : seichou
legitimate heir: chakushi
legitimate line : seikei
legitimate occupation: seigyou
legitimate self-defence : seitoubouei

legs : kakyaku

legs and loins : ashikoshi

legume : mameryou

English-japanese Dictionary

1146

English-japanese (dictionnaire)

lei rei

Leica : raika

Leipzig : raiputsuxihi

leisure : itoma, yoka, kanka, reja-, kansan, him a

leisure facilities : asurechikku
leisure market : reja-ma-ketto
leisure tasks : y°ji
leisure time : himanatoki, yoka
leisure wear : reja-uea
leisurely : yuuchou, yuuyuu, kinaga

leisurely (an): yuuchou

leisurely post : kanshoku
Leitmotiv : raitomochi-fu
lemma renma

lemon : remon

lemon squash remonsukasshu
lemon tea : remonti-
lemon yellow : remon’iero-
lemonade : remone-do

lend-lease : bukitaiyo

lending : yuuzuu, kashi, kashidashi, taiyo

English-japanese Dictionary

1147

English-japanese (dictionnaire)

lending borrowing: taishaku

lending and borrowing Shakutai, karikashi

length : okuyuki, tate, bou, choutan, nagasa, take, rengusu

length breadth tateyoko
length width juuoii
length of an animal taichou

length Of the COUrse Of Study : shuugyounengen

length of time nengen

lengthy : nagai

leniency : kandai

leniency severity : kangen

lenient : yuruyaka, yurui
Leninizm : re-ninizumu
Lennon : renon
lens : renzu

lens hood : renzufu-do
LeO : shishiza
leopon : reopon
leotard : reota-do
leper : raibyoukanja

lepra : re P ura

English-japanese Dictionary

1148

English-japanese (dictionnaire)

lcprOSy : hansenbyou, raibyou, tenkeibyou
lesbian : resubian

lesbian (abbr): rezu
lese majestie fukeizai
less : resu

less haste : isogabamaware
less than : inai, ika, miman

lesser panda ressa-panda

leSSOn : oshie, ressun, jugyou, miseshime, gakka, kyoukun

Lesson one : daiikka
lessons : juku, kagyou

let’s have a quick drink (id) : chottoippai

let lOOSe : henjou
let me see : eeto, dore

let sleeping dogs lie (id) : yabuwotsutsuitehebiwodasu

let something slip : suberasu
letdown : tarumi
lethal : chimeiteki

lethal (a-no) : chishi
lethal dose : Chishiryou
lethargic : mukiryoku

English-japanese Dictionary

1149

English-japanese (dictionnaire)

lethargic state : konsuijoutai

lethargy : fukatsudou, konsui

letter : Shousoku, gansho, reta-, shokan, tegami, shinsho

letter “T” : teiji
letter (of alphabet) : m °ji
letter from a reader tousho
letter from home : kasho
letter of advice kankokujou
letter of apology : wabijou

letter Of Credit: shin’youjou
letter of divorce mikudarihan
letter of invitation: shoujou
letter of recommendation: suisenjou
letter of resignation : jthyou
letter of thanks : rei j° u
letter received : raishin, raisho, raijou
letter requesting money : saisokujou
letter salutation: kanshou
letter to the editor: tousho

letterhead : reta-heddo
lettering : jitai, retaringu

English-japanese Dictionary

1150

English-japanese (dictionnaire)

lettering of an engraving: inbun
letterpress : toppan’insatsu, toppan

letters to the editor section toushoran
letting feelings out : hassan

lettuce : retasu, chisha

leucocyte : hakkekkyuu
leukemia : hakketsubyou

level : taira, heihei, reberu, jun, suijun, reveru, heijun

level (an) : tail-aka
level (mine) : koudou
level Crossing fumikiri
level down : reberudaun
level garden : hiraniwa
level ground : hirachi, heichi
level of imports : yunyuugaku
level surface heimen
level up : reberuappu
lever : reba-, teko

leverage : rikiten
Levis (jeans) : n-baisu

levitation : kuuchuufuyou, kuuchuufuyuu

English-japanese Dictionary

1151

English-japanese (dictionnaire)

levy : fuka, choushuu, shoubo
lewd : ecchi, iyarashii

lewd manners : in P uu
lewd person : sukebei

lewdneSS : koushoku, inran, sukebei, intou, inpon, akushou
lexicon : rekishikon
liabilities : shakkin, fusai, saimu
liability : raiabiriti-, shakuzai

liability insurance : baiseki

liaison : riezon, jouji

liaison department: shougaibu

liar : itsuwarimono, nisemono, usotsuki

liar (obs) : yotarou
libel : zanbou,chuushou

liberal : ippan, jiyuushugisha, riberaru, kakushinkei
liberal (an) : kakushinteki

liberal arts : gakugei

Liberal Democratic Party jiyuuminshutou
Liberal Party : jiyuutou
liberal translation: iyaku
liberalism : riberarizumu

English-japanese Dictionary

1152

English-japanese (dictionnaire)

liberalist : riberarisuto
liberality : kandai, jizenshin
liberation : kaihou, shakuhou

liberation (abbr): ribu
liberty : ribati-, jiyuu, fuki

liberty of entrance : nyuujouken

libido ribido-
Libra tenbinza

librarian : shisho, toshokan’in, raiburarian
library : shobou, raiburari-, bunko, raiburari, toshokan

library (of literature) : sousho
library room : toshoshitsu
libretto : daih on

lice : shirami

licence : menjou, menkyoshou, kansatsu, inkyo, houjuu

licence plate : nanba-pure-to

license : menkyojou, menkyoshou, menkyo, ninka, raisensu

license with a red seal : shuinjou
licensed prostitution: koushou
licensed red-light quarters : sangyouchi
licensed teacher: seikyouin

English-japanese Dictionary

1153

English-japanese (dictionnaire)

.icensed trade : kangouboueki
icentiousness : fumimochi, akushou
ichen : kokerui, taisen, chii
.icking : peropero
icorice : kanzou

id futa, futa

jg : rai, soragoto, uso, gi, tsukiirigoto, itsuwari

.ie down : heiga, fuku

ie heavy (on the stomach): faei, hyou

ie Of a (dog’s) hair : kenami

ie on one’s back gyouga
ie on top of one another: kasanam
ieutenant : taii shoui
ieutenant colonel : chuusa
ieutenant colonel (J) : nisa
ieutenant commander: shousa
.ieutenant general : chuujou, rikushou
ieutenant junior grade : chuui

ife itonami, ukiyo, myou, seimei, ikioi, jurei, jinsei

ife’s many phases : hyakumensou

ife-and-death matter : kikyuusonbou

English-japanese Dictionary

1154

English-japanese (dictionnaire)

life—cycle energy : raifusaikuruenerugi-

life—service : raifusa-bisu

life —Size : raifusaizu

life-style : raifusutairu

life-work : raifuwa-ku

life death : seishi, inochigake

life (human) jinmei

life (mortal) : inochi

life (one’s daily existence): seikatsu

Life (the board game) : jinseige-mu

life and-or death shikatsu

life buoy : Ukibukuro

life Cycle : raifusaikuru

life expectancy : heikinjumyou, yorei, heikin’yomei

life imprisonment: eirou
life insurance : seimeihoken, seiho
life jacket : raifujaketto
life of austerity : taibouseikatsu
life of faith : shinkouseikatsu

life of misery : ukimi
life of prostitution: kugai

English-japanese Dictionary

1155

English-japanese (dictionnaire)

ife Science : seimeikagaku, raifusaiensu

.ife span : jumyou
ife story : denki
ife to come : k «usei

ife vest : raifubesuto

ifeblood : ikichi

ifeboat : tasukebune, kyuumeibo-to, kyuumeitei, raifubo-to

ifeless : munashii
.ifelike : y aku j°

ifeline inochidzuna
ifesaving : jinmeikyuujo, kyuumei
ifetime : seizonkikan, raifutaimu, ichidai
ifework : tenshoku
lift: rifuto

iftback rifutobakku

ifting a ban k < iikm

ifting a person high douage

.ifting stone : Chikaraishi

.igament : j intak kanmaku

jgature : kessatsushi, kessatsujutsu, kessatsu

iger : raiga-

English-japanese Dictionary

1156

English-japanese (dictionnaire)

light ranpu, fuwafuwa, tomoshibi, assarishita, awai, hi

light-footed : ashibayai
light-water reactor: keisuiro
light (adj) karui
light (ail) : karoyaka, karuyaka

light (cocoa) brown : komugmo
light (electric) : denki
light (in general) : ak ari
light and darkness meian

light and shade : noutan, meian
light blue : raitobura-, mizuiro

light brown : chairo

light case of smallpox: katou

light cavalry : keikihei

light colouring : tansai

light director : raitodirekuta-

light eater : Shoushokuka

light eating shoushoku

light footed : ashibaya

light green : asamidori, senryoku

light heavyweight : raitohebi-ue-to

English-japanese Dictionary

1157

English-japanese (dictionnaire)

light hemp garment : katabira

light industry : keikougyou, raitoindasutori-

light labor : keiroudou

light machine gun : keikikanjuu, keiki

light makeup usugeshou
light meal : keishoku
light metals : keikinzoku
light music : keiongaku

light offered to a god toumyou

light oil keiyu

light Opera : raitoopera, keikageki
light pen : raitopen

light pink: taikou

light purple : fujiiro

light rain : kosame, kirisame

light ray : kousen

light Shower : nezuminoyomeiri

light SnOW : koyuki
light snowfall : awayuki
light source kougen

light transport helicopter : keiyusouherikoputa-

English-japanese Dictionary

1158

English-japanese (dictionnaire)

light van : raitoban

light waves : kouha

light weight : keiryou
light year : kounen
light yellow : kuwairo
lightbulb : denkyuu
lighter : raita-, nitari, nibune
lighthearted : Ukiuki, kigaru
lighthouse : raitohausu, toudai
lighting : raitingu, tenka, tentou

lightly dressed : usu gi
lightly seasoned : ajigausui

lightning : denkou, raikou

lightning (flash of) nadzuma, inabikari

lightning attack tokkan
lightning rod : hiraishin
lightning strike : shuurai
lightpole : denchuu
lightweight : raitoue-to

lightweight equipment or dress : keisou

lignite : atan, kattan

English-japanese Dictionary

1159

English-japanese (dictionnaire)

like douyou, raiku, hitoshii, gotoku

like (an: you

like (oK) (lit) gotoshi

like (suf) zento, teki

like a decent person: hitorashii
like a small spinning object : kurukuru
like an electric shock biribiri

like cats dogs : ken’ennonaka

like father; like son (id) : kaerunokohakaem

like one’s own : wagamonogao

like other people : ippashi

like something strange : kotomezurashiku

like spring : harumeku

like that : souiu, sayou, sonna

like this konna, konnani

like very much daisuki

likeable : konomashii

likelihood : kanousei

likely ariuru, ariubeki

likely to grow worse : sueosoroshii

likely winner : honmei

English-japanese Dictionary

1160

English-japanese (dictionnaire)

likeness : nigaoe, nigao

likes dislikes : aizou – ainiku

likes and dislikes : sukUdrai

liking konomi, shikou

liking (an) : suki

lilac rairakku

lilas : iira

lily: yuri

lily bulb yurine

lily of the valley : suzuran

lily skirt riri-suka-to

limb : eda

limbering up : yobiundou

limbless wooden doll : kokeshi

limbO dance : rinbo-dansu
limbs : teashi, gotai, shitai, shishi

limbs going to sleep : shibire

lime : raimu, sekkai
limelight : raimuraito, futtoraito

limerick: /areuta
limestone cave : shounyuudou

English-japanese Dictionary

1161

English-japanese (dictionnaire)

limit hodo, hateshi, genkai, gentei, kyokugen, kyokugen
limit—cycle : rimittosaikuru
limit of advance : Shinshutsuseigensen
limit(s) kagiri

limitation : seiyaku, seigen, rimite-shon

limitation of armaments : gunbiseigen
limitation of arms : gunshuku

limited : yuugcn, rimitiddo, rimiteddo, tomoshii

limited company : yuugengaisha

limited express (train : tokkyuu, shinkaisoku

limited information kabun

limited partnership: goushigaisha

limiter : rimitta, rimitta-

limitless : museigen

limits : kiri, saigen, kuiki

limousine : rimujin

limp : yarikoi, yawarakai, gunyagunya, funyafunya
linchpin wadome

line : ra i n ’ narabi, gyou, rosen, ikkou, sen, senro, suji

line-feed (character) : rainfi-do

line—Up : seiretsu, seizoroi

English-japanese Dictionary

1162

English-japanese (dictionnaire)

line discipline : kaisenseigyokisoku

line drawing senga

line drive : raindoraibu

line drive (baseball) : raina –

line editor : rain’edita-

line feed (LF) kaigyou

line network : rainnettowa-ku

line of communications : heitansen

line of contact: sesshokusen

line of demarcation: bunkaisen

line of departure : kougekikaishisen

line off rain’ofu

line printer : rainpurinta-

line segment : senbun

line up : hei

line) : ikku

lineage : kei, kettou, monshi, sujime, sujou, yuisho, kenami

lineage of eldest son: chakuryuu

linear : rinia, rinneru

linear (equation): ichiji
linear (math): senkei

English-japanese Dictionary

1163

English-japanese (dictionnaire)

linear beauty : kyokusenbi
linear logic : senkeironri

linear measure shakudo
linear motor : riniamo-ta-
linear motorcar : riniamo-ta-ka-
linear programming rineapuroguramingu

linear velocity: sensokudo

lined : uradzuki

lined kimono : awase

linen : ama, amanuno, rinen, amaorimono, mafu, amasei, asa
linen robe : asagoromo, mai

linen thread : asaito

liner : raina-

liner notes : raina-no-tsu
lines : serifu, kahaku

lines of communication : kouhourenrakusen

lineup : rainnappu

lingerie : hadagi, ranjeri-

lingering teikai

lingering affection: miren

lingering charm: yqjou

English-japanese Dictionary

1164

English-japanese (dictionnaire)

lingering fragrance y° hou
lingering life y° zen
lingering light : y° kou
lingering odor : yoshuu, yokun, yokou

lingering raindrops : y° ieki
lingering scent : utsunga
lingering smoke y° en
lingering summer heat : zansho
lingering winter: yokan

linguist : gengogakusha

linguistics : gengogaku

lining : uchibari, rainingu, uragawa, urauchi, uraji

lining membrane naimaku
lining out to first base : icchoku
lining out to second base : nichoku
lining paper : urauchigami

lining up : shi ppi

lining up with bunkyokuka

link : heisetsu, rinku, setsuzoku, tsunagari

link-up : teikei
link store : rinkusutoa

English-japanese Dictionary

1165

inkage : rinke-ji, rendou

inker: nnk;i

English-japanese (dictionnaire)

linking renkei

linking up : gouryuu

links : rinkusu
linole : rino-ru
linoleic acid : rino-rusan
linoleum : rinoriumu
linotype : rainotaipu
linseed amani

linseed oil : amaniyu, kanseiyu
lintel kabuki, kamoi
lion : raion, tategami, shishi
Lions Club : raionzukurabu
lip : rippu

lip cream : rippukuri-mu
lip reading : dokushinjutsu
lip service : rippusa-bisu
liposteroid : riposuteroido
lipreading rippuri-dingu

lips : kuchibiru, kuchisaki, koushin

English-japanese Dictionary

1166

English-japanese (dictionnaire)

lipstick : enji, rippusutikku, kuchibeni

liquefaction : ekika
liqueur : rikyu-ra
liquid rikiddo, eki, ekitai

liquid assets touzashisan

liquid crystal: ekishou

liquid measure : ekiryou

liquid medicine : suiyaku, mizugusuri

liquid sound (ling): ryuuon
liquid state : ekijou
liquid surface ekimen

liquidation : kaishou, seisan, kessai, kansai

liquidation (of a company): zanmuseiri

liquor : shunappusu, rika-, shouchuu

liquor smell : shuki
liquorice : kanzou
Lisbon : risubon
lisp : risupu

lisping (an;a-no) : shitatarazu

list meikan, rekki, risuto, mokuroku, keisha, katamuki

list broker : risutopuro-ka-

English-japanese Dictionary

1167

English-japanese (dictionnaire)

ist of articles : hinmoku

1st up : risutoappu

isted stock : joujoukabu

istener : kikite, risuna-

istenillg : Choushu, risuningu, bouchou

istening attentively : kinchou
istening closely : keichou
istening comprehension : kikitori, choukai
.istening room : risuninguru-mu
istening to someone talking kuju

isting : nsutingu, shuusai
‘istless : monoui
istlessness : daki

it Up : akaaka
.itany : darani
.iter car : ntta-ka-
.iteracy : shikiji
iteral : literam

.iteral translation : Chikugoyaku, chokuyaku
.iteralism : Shajitsushugi
.iterally : mojidoori

English-japanese Dictionary

1168

English-japanese (dictionnaire)

iter ary : riterashi, riterashi-

iterary ability : gakuryoku
iterary activity : bunpitsu
.iterary art : bunpitsu
iterary circles : kanrin, bundan
iterary course : bunka
iterary creation : sousaku
iterary criticism bungeihihyou
iterary group : bunkakei
iterary group (coterie) : dou j in
iterary history: bungakushi
iterary language bungo
iterary master bungou
iterary masterpiece nkisaku
iterary miscellany : zatsubun
iterary person bungakusha
iterary prize : bungakushou
iterary remains : ib un
iterary sketch shouhin
iterary style : sakufuu, buntai
iterary talent: saihitsu

English-japanese Dictionary

1169

English-japanese (dictionnaire)

literary woman: saien

literary work : Chojutsu, bungakusakuhin, chosho, sakubutsu

literary world bundan

literature : ekurichu-ru, bungaku, riteracha-, bunken, bungei

lithe : juunan

lithium (Li) richiumu

lithograph : sekibanga, ritogurafu

lithography : heihan, heiban

lithosphere : gansekiken

Lithuania : ntoania

litigation : saibanzata, soshou

litmus : ritomasu

litmUS paper : ritomasushikenshi

litre : rittoru

litter : kago, doufukushi, tanka

little kinshou, chicchai, ritoru, sashou, sukoshi

little-known good place : anaba
little (a-no) : kashou

little boat : henshuu

little by little jojoni, tenten, sukoshizutsu, zenji

little child osanago

English-japanese Dictionary

1170

English-japanese (dictionnaire)

little finger : koyubi
little gift : soshina
little girl : shoujo, youjo

little heavy : omome

Little League : ritoruri-gu

little less then (suf) j aku

little magazine : ritorumagajin

little prospect of marriage endooi

Little Rock : ritorurokku

Little Tokyo : ritorato-kyo-

little while : shouji, shibaraku

liturgy (Catholic) : tenrei

live : raivu, raibu

live—house : raivuhausu

live broadcast : namahousou

live broadcast on TV : namachuukei

live charcoal : oki

live coals (for firelighting): Zidane

live house : raibuhausu

Live Long! : hairu

live on love : koishinobu

English-japanese Dictionary

1171

English-japanese (dictionnaire)

live program : namabangumi

liVG recording : namaroku, raibureko-dingu

live show : raibusho-

live wire (a person): genkimono

livelihood : seikei, ishoku, kurashi, seikatsu, tosei

liveliness : kakki, kaikatsu

lively : pichipichi, pinpin, goukai, namanamashii, kibikibi

lively dance j ink u
lively motion : yakudou
lively song jinku

liver : reba-, kanzou, kimo

Liverpool Sound : ribapu-rusaundo

livery : Shikise

livery coat : shirashibanten
livestock : kachiku
livid (an) seiranshoku

living : seisoku, genzon, genson, ribingu, seikei, ishoku
living alone : hitorigurashi

living body : seitai
living expenses : seikatsuhi
living flesh : namami

English-japanese Dictionary

1172

English-japanese (dictionnaire)

living frugally : tsumashikukurashi
living hell : ikijigoku

living in idleness : ne g ui

living in poverty : bin, bin, binbougurashi

living in rented quarters : karizumai, shakuyazumai

living in retirement : heik y°
living kitchen ribingukicchin

living on fruit : kashoku

living on one’s writing : genkoukasegi

living on others : kokou

living peaceably : anjuu

living room : omotezashiki, okuzashiki, ribingura-mu

living room bedroom : imakenshinshitsu
living room (Japanese style) : chanoma
living room (western style) : im a
living stock : ribingusutokku

living thing ikimono
living things : shujou, seibutsu
living together : doukyo, dousei
lizard : tokage, eki
LL : range-jiraboratori-

English-japanese Dictionary

1173

English-japanese (dictionnaire)

loach : dojou

load : ro-do, ni, omoni, kajuu

load-carrying tray : nid ai
load (e.g cpu time : fuka

loaded Condition : mansai

loader : ro-da

loading : saiseki, sekisai, nidzumi

loading unloading : niyaku, nieki
loading and unloading : ageoroshi
loading in the middle : nakadzumi
loading on board : tousa i
loafer : nrnpen
loam : ro-mu

loan : taishaku, shakuzai, karikashi, zenshakkin, kashi

loan (international) shakkan
loan floatation : bosai

loaning : kashidashi

loans without collateral : shin’yougashi
loathe : daikirai
loathing to part : aiseki
loathsome niganigashii

English-japanese Dictionary

1174

English-japanese (dictionnaire)

lob : robu
lobbing : robingu

lobby : kyusokujo, atsuryokudantai, robi-
lobbying : robi-ingu
lobbyist : robiisuto
lobster : ebi, robusuta-, ebi, ebi
local : ro-karu, kyokusho, jimoto, genchi

local (labor) union : tan’iroudoukumiai

local anesthetic bubunmasui

local area network : ro-karuenanettowa-ku

local color : ro-karukara-

local colour : tochigara

local court : kusaibansho

local customs : Shuuzoku, dozoku

local disease : fuudobyou

local express (train junkyuu

local jump : kyokushobunki

local labor union : tan’ikumiai

local minima : ro-karuminima

local news : ro-karunyu-su

local police station : hashutsusho, hashutsujo

English-japanese Dictionary

1175

local prosecutor : kuken
local sake j izake

English-japanese (dictionnaire)

local Shinto deity : chinju

local Story : kyoudoshousetsu

local time : chiikijikoku
local train : kukanressha
locality : chihou
localization : fukakudai
localize : kyokugen
locals : tochinohito

location : roke-shon, ichi, basho, shozaichi

location (of film shoot) : roke
location hunting (abbr) : rokehan

locator : roke-ta

lochia : 010

lOCk : joumae
lock-file : rokkufairu

lock (wrestling) : rokku

lOCk Up : tojikomeru

locked onto gappuri

locker : rokka-, todana

English-japanese Dictionary

1176

English-japanese (dictionnaire)

locker room : kouishitsu, rokka-ra-mu

locket : roketto

locking : rokkingu

lockjaw : hashoufuu

lockout : heisa, rokkuauto

lockup : butabako, mongen

locomotive : rokomo-tibu, kikansha

locus : kiseki

lOCUSt : inago, semi

lodge : rojji

lodged-bullet wound moukanjuusou
lodger : geshukunin

lodging : geshuku, shukuhaku, yado, kishuku, shishuku

lodging house Shukusha

lodging in the same hotel : doushuku

lodging together: gasshuku

lodginghouse : geshukuya

loess : koudo

loft : rofuto

lofty (high) building : kourou
lofty peak : kouhou

English-japanese Dictionary

1177

English-japanese (dictionnaire)

Jog : maruki, maruta, rogu

log (i.e. work-file) : sakufu
log book : rogubukku
log bridge : marukibashi
log cabin : rogukyabin, marutagoya
logarithm : taisuu
logarithm (base 10) : jouyoutaisuu
logarithm (natural) : shizentaisuu
logfile : rogufairu
loggerhead : umigame
loggerheads : ken’ennonaka
logging : batsuboku, kiridashi
logic : ronri, rojikku, sujimichi

logic analyzer (abbr): rojiana

logic programming : rojikkupuroguramingu

logical : rojikaru, ronriteki, gouriteki

logical connection : myakuraku
logically : g anrai

login : roguin

logistics : heitangaku, rojisutikusu

logo : r °g°

English-japanese Dictionary

1178

English-japanese (dictionnaire)

logoff :roguofu
lOgOIl : roguon
lOgOS : rogosu
logotype : rogotaipu
logout : roguauto
logrolling : nakamabome
logrolling tactics : homeai
logs in bark : araki

logy : deretto, deredere
Lohan : rakan

loincloth : shitaobi, kinkon, koshimaki, fundoshi, koshinuno

loins : y° ubu

loitering : teikai, haikai

loiteringly: urouro
Lolita complex : rorikon
London : rondon

London (British Capital) : eikyou

lone : tandokuno, outai

lone (isolated) force : k °g un
lone plane ta nki
lone traveller: kokaku

English-japanese Dictionary

1179

English-japanese (dictionnaire)

loneliness : kodoku, sekiryou, ronrinesu

loneliness on a journey : ryoshuu

lonely : sabishii, samishii, kokorobosoi, wabishii, jakunen
lonely (place) : hitozatohanareta

lonely people : kanka

loneSOffle : kokorosabishii, samishii, wabishii, sabishii

lonesome for : hitonatsukashii

lonesome person : wabibito
lonesome sleep : wabine

long : daradara, nagai, naganaga, nagaraku, akkenai

long-awaited : sekkaku
long-cherished desire shukushi, shukubou
long-cherished hope kyuukai
long-circuit appeal : rongusa-kittoapi-ru

long-continued : hisashii
long-distance arrow (archery): tooya
long-distance swimming: en’ei
long-established custom: inshuu
long-horned beetle kamikirimushi

long-lasting : nagatsudzuki

long-lasting (a-no) : inochishirazu

English-japanese Dictionary

1180

English-japanese (dictionnaire)

long-life celebrations : juga
long-nosed goblin: tengu
long-playing record : empi-ban
long-sleeved kimono : funsode
long-term loan : Choukishakkan
long-term loans : Choukikashitsukekin
long-winded and meaningless udauda
long short : choutan
long (e.g. novel : chouhen
long ages : g° u – k y° u – kou
long ages ago : toonomukashi

long agO : shuku, oomukashi, mukashimukashi, harukani

long and narrow : hosonagai

long and thin : hyororito

long boundary : chouhen

long breath toUd

long cherished ambition: honmou

long distance : senri, Choukyori

long distance (a-no) : enkyori
long distance call : shigaidenwa
long distance relay race : ekidenkyousou

English-japanese Dictionary

1181

English-japanese (dictionnaire)

long ears : usagimimi
long era : hyakusei
long face : Ukanukao

long flowing hair : taregami

long grain rice : Chouryuumai

long hair : ronguhea

long hole ronguho-ru

long illness : nagawazurai

long interval : nagaiaida

Long Island : ronguairando

long johns momohiki

long jump : habatobi

long lasting nagamochi

long life : banzai, eiju, enmei, jurei, banjou

long life! : kotobuki

long line : choudanoretsu

long military service rekisen

long nail : gosunkugi

long night : yonaga

long outer robe uchikake

long period of time : Choujikan, naganenkan

English-japanese Dictionary

1182

English-japanese (dictionnaire)

long playing : Choujikan
long range plan Choukikeikaku
long ride : toonori
long road: enro

long run : ronguran

long sea voyage : yashioji

long seller : rongusera-

long service : kosan, nenkou

long service allowance : nenkoukahou

long sleeves : nagasode

long snake : Choudanoretsu

long spring day: eijitsu

long strides : kyoho

long sword : tachi – taitou

long talk : nagabanashi

long time : hisakataburi, hitomukashi, hisabisa, einen, chiyo

long time (for a) : nagaraku
long time period : chouk i
long ton : juuton
long trip : nagatabi
long visit : nagai

English-japanese Dictionary

1183

English-japanese (dictionnaire)

long vowel : chouon
long walk : toomichi, endou

long way : en P° u
long Wearing : nagamochi
Longbeach : rongubi-chi
longer: motto

longevity : banju, enmei, chouju, ennen, nanzannoju

longevity pay : nenkoukahou

Longines ronjin

longing : bojou, shoukei, akogare, katsubou
longing for : netsubou, setsubou

longing for loved ones : sanshuunoomoi
longingly : renrentoshite
longitude : keido, keisen

longlife : banzai

longshoreman : Okinakashi, kouwanroudousha, nakashi
longshot : rongushotto

look : gorannasai, kan, rukku, shisen, gyousou, metsuki

lOOk (hon) : goran

look (or turn) the other way : s °pp°
look around restlessly : kyorokyoro

English-japanese Dictionary

1184

English-japanese (dictionnaire)

look at : haiken

look back over the shoulder: mikaeshi

look dejected : Ukanukao

look down on : bakanisuru

look of expectation : hitomachigao

look of the Sky : kumoyuki, kumoai, soramoyou

look sharp! (id) : shakkitoshiro

look to (for help) : gyoubou, aoginozomi

lOOk Up at : miageru

look Up tO : aoginozomi, gyoubou

look! (id) : hora

look(ing) very old (an): koshokusouzen
looking after : sewa, kaihou
looking all around : shuuran
looking around : rekiran
looking away : yosomi
looking back: kouko

looking depressed : ukanaikao
looking down : Utsumukigachi
looking down on : kakan
looking forward : kubiwonagakushite

English-japanese Dictionary

1185

English-japanese (dictionnaire)

looking forward to machidooshii
looking from the side : boushi
looking intently : gyoubou
looking into distance enken

looking On : boukan

looking on by an outsider : Okame, okami, hatame

looking over : saiten
looking slender in clothing: kiyase
looking someone in the eyes : chokushi
looking straight ahead : seishi
looking Up : shiji
looking up and down: fugyou
looking up to : shishuku, gyoushi
looking upward : uemuki, uwamuki
lookout : bourou

looks : kessou, rukkusu, kiryou, kaodachi, ninsou, mensou
lookup : kensaku
loom : shokki, hata

loop : chichi

loop antenna : ru-puantena
loop carpet : ru-puka-petto

English-japanese Dictionary

1186

English-japanese (dictionnaire)

loop knot : usagimusubi
loop tie : ru-putai
loopback : ru-pubakku
loophole : nukemichi, nukeana

looping-the-loop : chuugaeri

lOOSe : basabasa, sanman, zuruzuru, darashinai, dabudabu

loose-leaf : ru-zuri-fu
loose (an) : midara
loose geisha : mizutengeisha
loose woman : itazuramono
looseleaf : kajoshiki
looseness : houjuu

loot : bundorimono, touhin, bundorihin
looting : ryakudatsu, ryakudatsu

lop-eared : taremimi
loquacity : jouzetsu
LORAN : roran

lord : shu, kou, kou, kimi, mikoto
Lord : ro-do, joutei
lord : shukun

Lord : tentei

English-japanese Dictionary

1187

English-japanese (dictionnaire)

lord : mikoto, kei

lord and retainer: shuujuu

Lord Keeper of the Privy Seal : naidaijin

lord of a castle : j° ushu

lord of a manor jitou

Lord of Heaven : tenshu

lordless samurai : rounin

lordly : hokoritakai
lordly air : tonosamafuu
lords : shokou

Lords : j° uin

Los Alamos : rosuaramosu
Los Angeles : rosanzerusu

lose heart : gakkari

lose one’s consciousness : zengofukakutonaru

lose one’s head : awawokuu

loser : makeinu, haisha

losing (a game) : make

losing a War : haisen

losing one’s bearings tomadoi
losing one’s life : shitsumei

English-japanese Dictionary

1188

English-japanese (dictionnaire)

losing one’s standing shikkyaku
losing out to others j in g°
losing something : funshitsu
losing Weight : gessori

lOSS : sonmou, datsuraku, rosu, sonbou, kesson, sonshitsu

loss gain : sontoku
loss in quantity : genryou
loss leader : rosuri-da-

loss of a court-case haiso

lOSS Of blood : shikketsu

loss of energy : chikaraotoshi

loss of eyesight : shitsumei

loss of face : katanashi

loss of memory : kenboushou

loss of rights : shikken

loss of speech : Shitsugoshou

loss of strength : henahena

loss on both sides : ryouson, ryouzon

lost : rosuto

lost (stray) child : mayoigo, maigo

lost article : ishitsubutsu, usemono, wasuremono

English-japanese Dictionary

1189

English-japanese (dictionnaire)

lost articles iryuuhin
lost ball : rosutobo-ru
lost battle : makeikusa

lost book issho

Lost Generation : rosutojenere-shon

lost in deep thought : chinshimokkou
lost property : Otoshimono

lost territory: shicchi

lot : tochi, kuji

lot of sake toshu

lotion : tsukegusuri, ro-shon
lots : oomeni

lots for sale : bunjouchi

lots of coins or jewels : zakuzaku
lotte : rotte

Lotteria (fast-food chain): rotteria

lottery : kuji, fukubiki, takarakuji, kujibiki, chuusen

lottery ticket : Chuusenken
lotus : hasu, ro-tasu
lotus root : renkon
loud : urusai, hade

English-japanese Dictionary

1190

English-japanese (dictionnaire)

loud and clear : kandoryoukou
loud laughter : koushou, takawarai
loudly (laugh) : kouzento
loudness : raudonesu
loudspeaker : kakuseiki, raudosupi-ka-
Louisiana : mijiana

lounge : kyusokujo, raunji, kyuukeishitsu, kyuukeijo
lounge suite : ousetsusetto

loungewear : raunjiuea
lounging about : orochoro
louse : shirami
louver : ru-ba-
lovable : ijirashii, aisubeki

love : koigokoro, ai, aijou, ji, ren’ai, aikou, suki, koi

love’s pathway : koiji

love’s Zephyr : koikaze
love-in : rabuin
love-letter : koibumi
love-making : ren’ai
love hate : onshuu
love respect : keibo

English-japanese Dictionary

1191

English-japanese (dictionnaire)

lOVC affair : tsuyadane, tsuyagoto, ren’aikankei, rabuafea

love and believe in shin ai

love and respect : aik y° u

love child : rabuchairudo

love for animals : doubutsuai

love for humanity jinruiai

love for love’s sake : ren’aishijoushugi

love for one’s hometown : aikyou

love fortune-telling : koiuranai

love game : rabuge-mu

love hotel : rabuhoteru, ravuhoteru

love hunt : rabuhanto

love juice : rabuju-su

love knot : enmusubi

love letter : tsukebumi, rabureta-, ensho

love marriage ren’aikekkon

love of antiquity : kyuukai

love of cleanliness : keppeki

love of learning : tokugaku, kougakushin, kougaku

love of ones hometown : aikyoushin
love of peace kan

English-japanese Dictionary

1192

English-japanese (dictionnaire)

love of reading aishou
love of self : Shugashugi

love passionately : ne t suai

love play : rabupure-

love poem : koika, renka, koiuta

love relationship : koinaka, ren’aikankei

love rival : koigataki

love romance : raburomansu

love rumour : tsuyadane

love SOng : renka, rabusongu, koiuta, koika

love Story : koimonogatari, rabusuto-ri-

love story (oK) : ninjoubanashi

love triangle : sankakukankei

love troubles : koinonayami

loveliness : ir °ka, kawaige

lovely : itoshii, karen, uruwashii, airashii, kawairashii

lovely (an) : suteki
lovely figure kyoushi
lovely voice kyousei
lovemaking bouji

lover : nushi, raba-, joufu, aijin, joufu, aikouka

English-japanese Dictionary

1193

English-japanese (dictionnaire)

lover’s tiff : kuzetsu
lover (fem) : aman
lover (male) : aman
lover of dogs aikenka
lover of poetry song : aigin
lovers suicide : shinjuu
lovesick period : koizakari

lOVesickneSS : koinasake, koiyamai, koiwazurai, koigusa, koiyami

lovestruck : deretto, deredere

loving : aigyou

loving dearly: aibu

loving wife : koidzuma

lOW : hikui, ro-

low-abiding gouhouteki
low-altitude flying : teikuuhikou
low-class person : gehai, kahai
low-cloud overcast : hongumoli
low-cut : dekorute
l0W-fat : ro-fatto

low-grade ore : hinkou
low-hanging clouds : teiun

English-japanese Dictionary

1194

English-japanese (dictionnaire)

low-heeled shows (abbr): ro-hi-m

low-interest credit : teirikin yuu

low-interest funds : teishi, teirishikin

low-interest money : teirikin

low-key : ro-ki-

low—level : ro-reberu

low-necked collar (abbr): ro-nekku

lOW-quality products : getemono

low-rank person: genin

low-rank priest : gesou

low-rank retainer kashin

low-ranking official : batsuryou

low-sulphur (oil) : ro-sarufa

low-wing (a-no) : teiyoku

low (atmospheric) pressure teikiatsu

low (toilet tank): teichi

low (voice) : hikui

low absorber : ro-abuso-ba-

low altitude : teikuu

low and damp: teishitsu

low angle : ro-anguru

English-japanese Dictionary

1195

English-japanese (dictionnaire)

low ball (baseball) : hikume
low blood pressure : teiketsuatsu
low bow : teitou
low ceiling : teikuu
low class : kakyuu, hisen, teido

low class (society) : teisou
low comedy : Chabankyougen

low degree : teido

low density : teimitsu
low efficiency : teiseinou
low frequency : teihmdo
low frequency waves teishuuha
low gate : kiiido

lOW gear : ro-gia, teisoku

lOW grade : teikyuu, teido, rettou, teiretsu, katou

low ground : teichi

low hills : teikyuuryou
low hurdles : teishougai
low income teishotoku

low intelligence : teinou
low interest : teiri, teikinri

English-japanese Dictionary

1196

English-japanese (dictionnaire)

low power “motorized” bicycle : gentsuki
low pressure teiatsu

lOW price : teikakaku, renka, teika, yasune, anka

low prices : teibukka
low production : kasaku
low rank : hirou, kai, bisen
low rate : temtsu
low shoes : hanka, hangutsu
low status : dekurasse
low teen : ro-ti-n
low temperature : teion

lOW tide : shiohi, teichou
low tone : teion, teichou
low voice : teisei, teion
low voltage : teiatsu, teiden’i
low wages : teichingin
low woman hikizuri
lowbrow : ro-burau

lOWdOWn : uchimaku

lower (legislative) body : kain
lower abdomen : seika

English-japanese Dictionary

1197

English-japanese (dictionnaire)

lower animals : katoudoubutsu

lower case letters : komoji

lower classes : karyuushakai, shimozama, suezue, kasoukaikyuu
lower court : kakyuushin

lower direction : shimote

lower end : katan

lower extremities kashi

lower eyelid : Shitamabuta

lower floor : kaika

lower future quotations : sakiyasu

lower grade : kakyuu

lower grades in school : teigakunen

lower half : kahan

lower half of body : kahanshin

lower half of the body : Shimohanshin

Lower House : kain, shuugiin

lower house (of Parliament : kaingi

lower house of the Diet : shuuin

lower illustration: kazu

lower jaw : kagaku

lower leaves : shitaba, kayou

English-japanese Dictionary

1198

English-japanese (dictionnaire)

lower left : hidarishita
lower leg katai
lower limbs : kakyaku, katai

lower limit : kagen

lower lip : shitakuchibiru, kashin

lower middle class : Chuuryuunokasoukaikyuu

lower official : kari
lower order (e.g. byte) : kai

lower part : kahou, kabu, shitade, shitade

lower part of the body : katai
lower parts : Shitahara, kafuku
lower parts of town : shitamachi
lower plants : katoushokubutsu
lower position : shitappa, teii, kafuu
lower ranks of society : kasoushakai
lower reaches of a river : karyuu
lower region : kahou
lower seat : shimoza
lower strata (classes) : kasou

lower teeth : shitaba
lowering : teika

English-japanese Dictionary

1199

English-japanese (dictionnaire)

lowering fever: genetsu

lowest : saishougen

lowest grade shodan

lowest price : shitane

lowest Seat : matsuza, masseki, basseki

lowest social strata : shitadzumi
lowest tier (step : g edan

lowlands : teichi

loyal : roiyaru

loyalism : kinnou
loyalist : kinnouka

loyalty : chuugi, shingi, chuusei, roiyaruti-

loyalty and filial piety : chuukou
lozenge : j° uzai

LP : erupi-ban

LP record : erupi-reko-do

LS : ro-sarufa

LSB : saikainobitto

LSD : genkakuzai

LSI : daikiboshuusekikairo

lubricant : kattakuzai

English-japanese Dictionary

1200

English-japanese (dictionnaire)

lubricating oil junkatsuyu
lucidity : meichou
lucidly : hakihaki
Lucifer : myoujou

luck : shiawase, tsuki, myouri, ten’un, unsei, kiun, gyou

luck attending age toshimawari

luckily : un’yoku, atakamoyoshi
lucky : rakki-

lucky day : taian, kashin, kichijitsu, kichinichi, kashin

lucky day but not in morning: senbu

lucky day in morning: senshou

lucky fellow : kahoumono

lucky find : horidashimono

lucky omen : kicchou, kisshou

lucky shot : magureatari

lucky zone : rakki-zo-n

lucrative : y uuri

lucrative position : moukeyaku

luggage : kouri, nimotsu

luggage carrier: nidai
luggage rack : amidana

English-japanese Dictionary

1201

English-japanese (dictionnaire)

lukewarm : namanurai, nurui

lukewarm water : nurumayu
lukewarmness : reizen, bion

lull : ippuku,shoukou, nagi
lullaby : komoriuta, rarabai
lumbago : youtsuu

lumber : zaimoku, mokuzai

lumber quality : zaishitsu
lumbering bassai
lumberjack kikon
lumberyard : kiba

lumen : naikou

IjIUlijieSCeilCe : reikou, ruminessensu, hakkou
luminol : rumino-ru

luminous in the dark : yomenimoakarui
luminous paint : yakoutoryou
luminous watch : yakoudokei

lump : kobu, tankobu, katamari

lump-sum contract : teikakuukeoi
lump-sum grant : ichijishikin
lump-sum payment : ichijibarai

English-japanese Dictionary

1202

English-japanese (dictionnaire)

lump of earth dokai

lump of ice hyoukai

lump of meat : nikkai

lump SUm : ichijikin

lump together : hitokukuri

lunar 5th month: satsuki

lunar calendar: inreki

Lunar calendar New Year : kyuushougatsu

lunar eclipse gesshoku

lunatic kyoujin

lunch : hirugohan, hirugohan, hiruhan, chuushoku, chuujiki

lunch (masc) : hirumeshi
lunch (masc.) : hirumeshi
lunch box : bentoubako
lunch break : hiruyasumi
lunch set : ranchisetto
lunch time : hirudoki
lunch vendor : bentouya

luncheon : Chuusan, ranchon

luncheon meeting : chuushokukai
luncheon party : gosankai

English-japanese Dictionary

1203

English-japanese (dictionnaire)

lunchtime : ranchitaimu
lung : runge, hai, rangu

lung cancer : haigan
lung capacity : haikatsuryou

lung disease : haibyou
lung hemorrhage kakketsu

lungS : gozou, haizou

lungs and livers : ha ikan

lure : miwaku, otori, rua-, kouji, yuuwaku, yuuchi
lurid : seizetsu

luridness : seisan
lush : aoao

lust : g°kai, koushoku, aiyoku, shikijou, shikiyoku
luster : katsubousha, koushokusha

lustful man onnazuki

lusting ketsujo

lusting person : koushokusha

lustre : koutaku
lusts : bonnou
lute : rixyu-to

lutetium (Lu) : rutechiumu

English-japanese Dictionary

1204

English-japanese (dictionnaire)

lllX : rukusu

luxuriant : ranmantaru, ussoutaru

luxuriant growth hanmo

luxury : gousha, kyasha, eiga, gousei, shi, kyousha, eiyou

luxury (an) : zeitaku
luxury articles : shikouhin
luxury binding jousei
luxury item zeitakuhin
lycee : rise

lychee (litchi) nut : reishi

lye : aku

lying-in bed : bunbengashou

lying concealed : fukuzai

lying face down : Utsumuki, utsumuke, enga

lying on one’s belly : harabai
lying on the side : ou g a
lymph : rinpa
lynch : rinchi
lynching : shikei

lynx : yamaneko, rinkusu
lyophilization : rixyuflrize-shon

English-japanese Dictionary

1205

English-japanese (dictionnaire)

lyric : ririkku

lyric poem jqjoushi
lyric poetry : jojoushi
lyrical : ririkaru

lyricism : j°j° u ‘ jojou, ririshizumu

lyrics : kashi
lysine : rijin

M size : emusaizu
M.B. : igakushi

M.D. : igakuhakase, igakuhakushi

ma’am obasan

mac : makku

Macadam : makadamu

macadam : wariguriishi

macaroni : makaroni

macaroni western : makaroniuesutan

Macbeth : makubesu

Macedonia : makedonia

mach : mahha

Machiavellism : makyaberizumu, kenboujussuu

machinator: sakushi

English-japanese Dictionary

1206

English-japanese (dictionnaire)

machine : mashi-n, mashin, kikai

machine-room mashinru-mu
machine-vision : mashinbijon

machine gun : kikanjuu, mashingan, mashi-ngan

machine language : mashi-nrange-ji, kikaigo

machine parts : kizai

machine tools : kousakukikai

machine translation: kikaihon yaku
machinery: kizai
machinery and tools : kiki
machismo machizumo
Macintosh : makkintosshu
mackerel : saba
macrame : makurame
macro : makuro
macrOCOSm : makurokosumosu
macroengineering : makuroenjiniaringu
macrolens : makurorenzu
macromolecule : kyodaibunshi, koubunshi
macron : makaron
macroscopic kyoshiteki

English-japanese Dictionary

1207

English-japanese (dictionnaire)

mad : kichigai
mad dog : kyouken
Madagascar : madakasukara
Madam : reifujin
madam : fujin, okami
madam killer : madamukira-
madame : madamu
madder : akane
madder red : akaneiro
made-to-order: o-da-me-do
made-up face : tsukurigao
made-up story : tsukuribanashi
made (suf): sei
made for : dekiagari
made from iron: tessei
made in Japan nihonsei
made later : atoatoni
made of bamboo : takesei
made of lead : ens ei
made of wood : mokuzou
made of wood (a-no) mokusei

English-japanese Dictionary

1208

English-japanese (dictionnaire)

Madeira : madeira
madeleine madore-nu
mademoiselle madomoazeru
Madison : madison
madman: kyoujin

madneSS : kichigai, kyouran, kyouki, hakkyou

madonna madonna
Madras : madorasu
Madras check : madorasuchekku
Madrid : madori-do
madrigal : madorigaru
madwoman: kyoujo

maestro : maesutoro, kyoshou

mafia mafia

magazine : zasshi, kura, shi, magajin, shishuu, kura

magazine of a society: doujinzasshi
magazine rack : magajinrakku
maggot : bo-fura

magic : majikku, mahou, jujutsu, kijutsu, tejina

magic-lantern picture utsushie
magic (adj) : mahouteki

English-japanese Dictionary

1209

English-japanese (dictionnaire)

magic ball : makyuu

magic bullet(s) madan

magic cloak of invisibility : kakuremino

magic glass : majikkugurasu

magic hand : majikkuhando

Magic Ink : majikkuinki

magic lantern: gentou

magic mirror : majikkumira-

magic number : majikkunanba-

Magic Tape : majikkute-pu

magic tricks : inchiki

magical power : maryoku

magician : mahoutsukai, tejinashi, majutsushi, youjutsusha

magistrate : hangan, bugyou

maglev : jikifujou

magma : maguma

magnanimity : garyou, jinjo

magnanimous : kiukoudai, futoppara, ooraka

magnate